Pare! Pare! Apenas pare!
Não!
Atire nela! Atire nela!
Não! Não faça isso!
Brooke! Acorde, caralho!
Aqui.
Pegue.
Grace...
Acalme-se.
Fique longe de nós.
Está tudo bem agora, certo?
Ela surtou, mas está bem agora.
Tudo vai ficar bem, eu prometo.
Não!
Deixe-as ir.
Vocês todos são monstros!
Vocês dois são a mesma porra.
O que você fez?
WTFSubs Apresenta:
"WYRMWOOD APOCALIPSE"
Legenda: LeilaC² | Lu Colorada | Darwina
vegafloyd | Wendy | Moicano² Padfoot
Pazolline | Tati Saaresto chereguedel
Revisão: Moicano
Tudo bem, vamos.
Cale a boca.
Vamos lá.
Estão todos prontos?
PORCO DE GUERRA
PERIGO ALTA VOLTAGEM
Alfa, Tango, Charlie, tudo quieto, parceiro.
Entendido, Delta Zero.
Estamos de olho no céu monitorando a Lateral 44 no 3-3-12.
2-12-Zebra, temos um veículo de duas rodas
aproximando-se no Paralelo 23 do Setor 1-1-38. Favor confirmar.
Entendido.
Porra!
Fala sério, parceiro.
Venha.
Vamos. Para fora.
Abra a porta do bunker.
Rhys!
Então,
o que tem no cardápio?
Temos um homem, 20 e poucos anos.
Um pouco ferido, talvez uma concussão.
De resto, em bom estado.
- Traga-o. - Sim senhor.
De pé.
Isso mesmo. Fantástico.
Excelente estrutura óssea.
Isso é a porra de um crânio perfeito.
- Leve-o para dentro. - Sim, senhor.
Bom trabalho, Rhys. Muito bem.
Você o pegou?
Certo. Certo.
Aqui. por aqui. Isso.
Estamos perto da cura?
Sim, claro que estamos.
As híbridas foram vistos, e o irmão.
Onde?
Setor 8. 100km para o norte.
E esses outros dois?
Quem se importa?
Queremos a aberração.
A híbrida.
Pegamos a garota.
Você dá um tiro no cretino que matou seu irmão.
Câimbra. Sim.
Acho que é era de eu...
me hidratar.
- Isso. - Pode ir.
Boa sorte, soldado.
Agora, traga-a viva.
Ou nem venha.
Me entendeu?
Sim.
Bando de idiotas.
Feche a porta do bunker.
Não deveríamos ter ido embora.
Ela cortou a merda da minha garganta, Maxi.
Que merda está falando?
Sim, de quem foi a culpa?
Eu ia sentar e vê-la torturar um cara até a morte?
- O cara era um soldado. - Ela está doente.
E está piorando.
Ela e o irmão dela.
Os dois ficaram loucos.
Não podemos mais confiar neles.
O tio Benny confiava.
O tio Benny está morto.
Grace?
Caralho.
Aqui, abra a boca.
Aqui. Aqui, aqui. Abra, abra!
Você está bem?
Pegue.
Vamos indo.
Oi.
Não! Não, não, não!
Quieta!
Acesso permitido.
Vejam só.
Já disse para não trazer ninguém enquanto estou trabalhando.
Acontece que você tinha razão, Sargento.
Parece que nosso cirurgião é um escondedor de mordida.
Seu desgraçado!
- Prepare sua arma. - Sim, Coronel.
Vá ali.
- E exploda os miolos dele. - Sim, Senhor.
Espera um pouco.
Não! Espera aí!
Precisa esconder melhor seus sintomas.
Isso era...
Realmente necessário?
Se me colocar nessa situação de novo,
enfio uma bala bem no meio da sua cabeça.
Sim, mas aí...
Onde ia conseguir seu remédio, Coronel?
Não vamos bater a cota de soro esse mês.
O Quartel General vai começar a fazer perguntas.
Foda-se o Quartel General.
Além disso,
assim que pegarmos essa belezinha...
Não precisaremos mais nos preocupar com isso.
PORCO DA GUERRA
Espera! Não! Espera!
Puta merda.
Você é uma híbrida.
Mas que merda.
Abra a porta do bunker!
Que idiotas!
Não está tarde para entrega de barril?
Não é da sua conta, parça.
Preciso do combustível para entregar os barris, idiotas!
E eu preciso de você aqui, Cabo.
- Sim, Senhor. - Qual é a entrega?
Fêmea. Uns 20 e poucos anos.
Ela é uma híbrida.
Peguem-na agora.
- Sim, Senhor. - Sim, Coronel.
Caralho!
Vou arrancar as pernas dela.
Ei! Espera, espera!
Está tudo bem. Eu consigo acalmá-la.
Mantenha ela parada.
Quietinha, quietinha.
Pronto, linda. Isso, assim.
Aqui. Prontinho.
Calma.
Vai ficar tudo bem.
Prometo.
- Leve-a para dentro. - Sim, senhor.
Abaixa isso, seu idiota.
Oi. Oi!
Quero saber qual a dela.
Se ela é a chave da cura, quero saber.
Entre na caminhonete.
Entregue seus barris como um bom soldado.
Depois, caia fora.
Feche a porta do bunker.
Puta merda.
Acabou a merda do combustível?
Vamos! Vamos, seu pedaço de...
Aqui está, tome.
Pronto, cara. Come, merda!
Caralho...
Vamos, seu bosta.
Vamos!
Cadê vocês, seus bastardos?
Venham comer!
É só filé!
Vamos seus animais fedidos!
Venham comer!
Certo, aí vamos nós.
Vamos.
É isso. Venha, cara.
Foda-se essa merda.
Fica quieto, porra! Pronto.
Vamos, vamos.
Isso!
Volto por você amanhã, parceiro.
Quem vem lá?
Sou eu. Em mim não, puto de merda.
Jesus Cristo.
Trouxe barris para vocês.
Escutem isso, seus cuzões!
Chupem.
Frouxo do caralho.
Você é um idiota.
Bom dia.
É para o bunker?
É para os meninos no bunker?
Exato. Os barris estão na traseira.
Sim, senhor.
Porra.
Espere! Espere, espere!
- Espere, não, não! - Fique parado!
Nem vou conseguir.
Puta merda!
Porra! Fala sério!
Olá!
Sim, sim, sim, vejam isso!
Vamos, peguem!
Porra!
Eu quero que você respire fundo
pelo nariz
e visualize
um fluxo de luz azul de cura
viajando profundamente em seu chacra coronário.
Esta energia viaja por toda a sua cabeça...
Cura sagrada...
Caralho!
Porra!
Deixe todo o seu ser
livre do medo
e completamente em paz com o universo...
Calma, calma. Calma!
É agora que você diz que vai salvar minha irmã.
Ou vou colocar este dardo na sua cabeça.
Claro.
Quem é sua irmã?
Eu e você vamos dar uma volta.
Precisa examinar essa ferida.
Se você deixar assim, terá septicemia e morrerá.
Sim, claro. E eu só preciso te soltar, certo?
Sei que há um jeito de resolvermos isso
onde podemos confiar um no outro.
Ouça, você...
Você se importaria de tirar o dedo daquele gatilho?
Cale a boca e costure.
Estou indo.
Levante as mãos.
- Levante as mãos! - Estão levantadas!
Puta merda. Meu Deus.
Ligue o motor.
Pare.
Certo, vamos.
Temos que abrir o portão.
Derrube-o.
Se fizermos isso, vai esmagar sua cara no painel.
Nossa, isso é besteira.
Você só não quer estragar o seu portãozinho.
- É você que manda. - Faça.
Caminhonete legal.
Não está falando comigo?
Fique à vontade.
O que é isso?
O que acha que são? Pílulas.
Comprimidos antivirais.
É assim que me mantenho vivo aqui.
Por que você tem isso?
Porque eles são terroristas. Assassinos.
Não é isso que você faz?
Não, não é o que eu faço.
Eu vi os corpos.
Você sequestra pessoas e mata!
Nós não matamos ninguém.
- Tem um pacote para nós? - Tenho.
- É a irmã da menina híbrida. - Não brinca.
Tem estado ocupado, Rhys.
Bom trabalho, parceiro.
- Vá pegá-la. - Sim senhor.
Porra! Porra...
Ei, calma, cara. Ela é uma criança.
Seja como for, ela vai acabar dentro de um barril.
O que você disse?
O que ele quis dizer com isso? Que diabos isso significa?
Significa "entre no seu veículo e vá embora, Cabo".
Entre no seu veículo.
Vá embora.
Entendido.
Que merda é essa?
Entre na caminhonete.
Porra!
Merda. Merda!
- Merda! - Nitro ativado.
- Ignição de energia. - Anda, Prime! Sua merda!
Metano baixo. Mude a fonte de alimentação.
Não se preocupe. Eles não têm nitro.
Tem certeza?
Puta merda!
Hora de acordar!
Certe o cachorro!
- Acertou nas bolas! - No alvo!
Qual é a sensação, campeão?
Não se sente muito bem, não é?
Dói pra caralho.
Por aqui traidores recebem pena de morte, Cabo.
Eu acho...
que qualquer homem...
que chute as bolas de outro quando ele está caído...
não merece uma morte de soldado.
Seu irmão, ele morreu com dignidade.
Honra.
Como um homem de verdade.
Mas você não é homem de verdade, é?
Você é um cachorro.
Um cachorro vira-lata e sujo.
E vai morrer como a porra de um cachorro.
Tá vendo a galera ali se arrastando?
Estarão aqui em alguns minutos.
E quando chegarem vão te comer dos pés a cabeça.
Primeiro seus pés.
Depois suas pernas.
E aí suas bolas.
Nessa ordem.
Um cara durão como você.
Talvez esteja vivo quando chegarem nos intestinos.
Aproveite bem, tá?
Ora, ora, ora.
Veja só o que o gato trouxe.
Posso estar enganado,
mas já não demos fim nesse filho da puta?
Era o meu irmão.
Seu irmão?
Gêmeos, é?
Seu irmão, é?
Ele era um merda
que teve exatamente o que mereceu.
Eu vou matar você.
Vai nada, parceiro.
A única coisa que vai fazer é ficar sentado e sangrar
até eu mandar parar!
Foi você que acertou eles na estrada.
Você deu a Gracie para aqueles açougueiros no bunker.
Mas aí...
Maxi também me disse que você salvou a vida dela.
Mesmo assim, não sei não.
Tem algo a seu respeito.
A cara dele.
Eu odeio a cara dele!
É isso. A cara.
A cara é o problema.
Eu só quero arrancá-la e comer essa porra.
O que você acha, Maxi?
Esse cara é amigo
ou comida de cachorro?
Comida de cachorro.
O que diz, soldadinho?
Você é nosso amigo
ou eu arranco seu rosto com uma mordida?
Sou um amigo.
Amigo, com certeza.
Quantos homens lá?
Cinco.
Dois na frente, dois com armas e um médico.
- E as armas deles? - Só o de sempre.
Pistolas, espingardas, granadas.
Se conseguirmos acertá-los, nada disso importará.
Vamos levá-los.
Oi.
Se me soltar, posso garantir isso.
Uma tosse desagradável.
Você é meio trapaceiro, não é?
Procurando isso?
O que tem neles?
Não faço ideia.
Dê a ele.
Puta que pariu.
Como pode fazer isso?
Eu não sabia.
Como assim, não sabia?
Não sabia que estavam matando eles. Eu...
- Papo furado. - Acha que ligo para o que pensa?
- Brooke... - Você sabia!
Tudo bem?
Acha que pode nos colocar lá?
Fácil.
- Intrusos! - Estamos sendo atacados!
- Estamos cercados! - Abaixe-se!
Seus amigos?
Eu o peguei há alguns dias.
Não muito longe daqui.
Agora você sabe.
O que faz com eles?
Nos bunkers?
Cultivamos um soro curativo dentro deles
e depois o extraímos.
E o soro... cura as pessoas?
Não cura, controla. É preventivo.
Impede que o vírus se espalhe.
Tenho suprimentos médicos que duram pelo menos um ano.
Milhares de cartuchos de munição.
Explosivos. Granadas, parceiro. Tudo que precisar.
Por que os barris?
Deveria saber.
Espera. Nós trituramos,
e depois, convertemos em pó.
Pílulas.
Fazemos pílulas.
Mexa-se e explodo a porra da cabeça dele!
Esses...
filhos da puta...
tomaram minha alma.
Já que tenho que descer...
dentro daquele bunker com você,
e vamos matar até o último, daqueles filhos da puta.
Farei isso do jeito certo.
Conta comigo, porra!
Coronel, tudo bem?
Tudo certo.
E você?
Vá verificar o perímetro!
Acesso liberado.
Coronel! Está servido?
Não? Não, não. Espere!
Não é tão simples.
Não pode só sugar dela como fazemos nos outros.
Seria como injetar combustível de foguete.
Temos um problema lá em cima, Coronel.
Puta que pariu!
Está demorando muito.
- Tem algo errado. - Não mesmo. Tenha paciência.
É o nosso sinal. Vamos!
Fudeu. Fudeu!
Rhys.
Vai, vai!
Lima Papa Zulu, temos um 187 no 22.
Solicitando cobertura, câmbio.
Victor Kilo India, um RV preso no paralelo 93.
Solicitando helicópteros, urgente!
Dê um jeito nela. Cuido do irmão e do entregador.
Sim. Sim, de acordo.
Se começar antes que eu volte...
eu te mato.
É mesmo? Como matou o Rhys?
Bom, desculpe se não estou tremendo de medo.
Que porra é essa?
Não se preocupe.
É um agente de limpeza. Ele mata o vírus.
De que é feito?
Ela está viva.
Abra essa porta.
Porra!
- Que porra foi essa? - Foi mal.
Puta que pariu.
Acesso negado.
Bom dia, rapazes.
Abaixem as armas.
Ou eu vou explodir a cabeça dela.
Todas as armas.
Chutem para cá.
Bons rapazes.
Seu fracote do caralho...
Este é o idiota que matou seu irmão?
Achei que sim.
Veja bem,
se algum canalha matasse o meu irmão,
eu me certificaria de matá-lo bem devagar.
Olá, docinho!
Se importaria se eu abrisse seu crânio
e devorasse o caldo de dentro?
O que estás tramando, grandalhão?
Não sabe que um cara com as entranhas para fora
deve ter o bom senso e morrer, porra!
Energia de emergência ativada.
1138, acabamos de chegar da Fábrica de Pílulas 5B
e aqui é um maldito matadouro.
Tiveram algum problema no setor de vocês hoje?
Venham já para cá!
Não se preocupe comigo.
Precisamos abrir essa porta.
Brooke, você está bem?
Brooke?
Merda, isso não é nada bom.
- Espere, não atire nela. - Que porra eu faço então?
Entre! Rápido!
Puta que pariu.
A porta da cela não vai aguentar! Me da um frasco de sangue.
- Merda. Merda! - Anda!
Estão quebrados.
- Todos! - Pelo...
Porra!
É só sangue que a acalma, não é?
Isso.
Acho que tenho uma ideia.
Claro que tem.
Vai!
Tire sua irmã daqui.
Está tudo bem.
Ajude-me a levantar.
Porra.
Para trás!
Você está bem?
Sua puta!
Sequência de autodestruição iniciada.
- Tem 30 segundos para evacuar. - Vá para o elevador.
Acesso negado.
Sequência de autodestruição iniciada.
Acesso negado.
Tem 20 segundos para evacuar.
Sequência de autodestruição iniciada.
O que está fazendo?
Entre. Agora!
- Vamos. - Não!
Espere. E você?
Mantenha-a segura.
Tem 10 segundos para evacuar.
Nove.
Oito.
Sete.
Seis.
Cinco.
Quatro.
Três.
Dois.
Um.
Autodestruição iniciada. Adeus.
Aonde ele está levando a Grace?
Reviste o lugar. Encontre-o.
Porra!
O que vamos fazer?
Ah é.
Vamos, parceiro.
Porra!
Isso.
Olhe pra lá.
Caralho.
Aqui está, amigo.
Hora do lanche, vamos.
Vamos lá.
Muito bem, parceiro. Vamos.
Isso!
Ei, você!
Vem e enfia isso no meu nariz.
Enfiar isso no seu nariz?
Por quê?
Não me questione, seu filho da puta estúpido!
Só pega essa porra de cânula
e enfia no meu nariz!
Eu enfio.
Certo, calma aí. Não precisa ser bruto, caralho.
Não enfia muito fundo!
Eu sabia, caralho! É um escondedor de mordida!
Fica.
Ah, Rhys.
Me dói de verdade te ver assim.
E nem consigo te dizer...
o quanto vou me arrepender por te matar.
Afinal...
eu lhe devo a minha vida!
Foi você, Rhys, que me manteve vivo...
por um ano inteiro.
Você foi um entregador tão bom.
Vá se foder!
É uma cosia muito louca.
Sabe cheiro do que eu sinto, Rhys?
Cheiro de algo que nunca achei que sentiria em você.
Cérebro.
E eu vou esmagar seu crânio,
tirar o seu cérebro
e comer ele todo, entregador!
Tome.
E continue tomando.
E você vai nos ajudar.
É assim que vai recuperar sua alma.
"WYRMWOOD APOCALIPSE"
WTFSubs
Porque filme ruim é bom pra caralho!