"සිංහල උපසිරසි සැකසුම සබ්සෙන්ස් වෙනුවෙන් ශවින්ක මනේෂ "Sinhala Subtitle Added By Shavinka Manesha for Subscene
නවත්වන්න! එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!
- ආහ්! - නැත!
ඇයට වෙඩි තියන්න! ඇයට වෙඩි තියන්න!
එපා! ඒක කරන්න එපා!
බෲක්! පිබිදෙව්වා!
මෙහි.
ඒක ගන්න.
කරුණාව...
සන්සුන් වන්න.
මගුල අපෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
දැන් හැමදේම හරි නේද?
ඇයට එය අහිමි විය, නමුත් ඇය දැන් හොඳින්.
සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත, මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි.
ආහ්!
නැත!
එයාලට යන්න දෙන්න.
ඔබ සියල්ලෝම යක්ෂයෝ!
ඔය දෙන්නම එකයි.
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
හරි, එන්න.
කට වහපන්.
හේයි එන්න.
ඔබ සියල්ල සූදානම්ද?
ඇල්ෆා ටැන්ගෝ චාලි,
අපට දකුණට යන වාහනයක් 44 ලැටරල් වෙත ළඟා වේ. ඉවරයි.
රොජර් ඒ, ඩෙල්ටා සීරෝ.
අපට 3-3-12 හි 44 පාර්ශ්වික නිරීක්ෂණ අහසේ ඇසක් ඇත.
හෝටල් Zebra, අපට උතුරු දෙසට රෝද දෙකක් තිබේ
1-1-38 අංශයේ 23 සමාන්තර වෙත ළඟා වේ. කරුණාකර තහවුරු කරන්න.
තේරුණා.
අපොයි!
එන්න යාළුවනේ.
ඉදිරියට එන්න.
ඉදිරියට එන්න. ඔබ ලබා ගන්න.
හේයි!
බංකරයේ දොර අරින්න!
අහ්, රිස්!
ඒ නිසා...
මෙනුවේ මොනවාද?
අපිට අවුරුදු 20කට කලින් පිරිමි කෙනෙක් ඉන්නවා.
ටිකක් ගැහුවා. කම්පනය, සමහරවිට.
එසේ නොමැතිනම් හොඳ තත්ත්වයේ.
- ඔහුව ගෙනෙන්න. - ඔව්, සර්.
ඔබේ පාද මත.
ඔහ් ඔව්.
මනරම්.
විශිෂ්ට අස්ථි ව්යුහය.
ඒක හරිම සුන්දර හිස් කබලක්.
- එයාව ඇතුලට ගන්න. - ඔව්, සර්.
හොඳ වැඩක්, Rhys. හොඳින් කළා.
ඔයාට එයාව තේරුණාද?
හරි. හරි.
එහේ. මෙතනින්. හරි.
ඉතින් අපි සුවයට සමීපද?
ඔව්, ඇත්තෙන්ම අපි.
හයිබ්‍රිඩ් එක දැකලා තියෙනවා, සහ සහෝදරයා.
කොහෙද?
8 වන කොටස, උතුරට ක්ලික් කිරීම් 100 ක්.
එතකොට මේ අනිත් දෙන්නා ගැන මොකද කියන්නේ?
කව්ද ගනන් ගන්නේ?
අපිට ඕන පිස්සෙක්.
දෙමුහුන්.
අපි කෙල්ලව ගන්නවා.
තමුසෙගෙ මල්ලිව මරපු උණ්ඩෙට උණ්ඩයක් දාන්න ඕනෙ.
අහ්...
කැක්කුම. ඔව්.
මට ඒකට වෙලාව හරි කියලා හිතන්න...
නැවත සජලනය කරන්න.
- ඔව්. - ඔයා යන්න.
අහ්, මෙහේ.
සොල්දාදුවා, වාසනාවන්තයි.
දැන්, ඔබ ඇයව පණපිටින් ගෙන එන්න.
නැත්තම් ගහන්න එන්නේ නෑ.
ඔයාට මාව තේරෙනවාද?
ඔව්.
වැන්කර් පැක්.
බංකරයේ දොර වසන්න.
අපට ලේ වැකි ඉතිරි නොවිය යුතුයි.
ඇය මගේ මගුලේ උගුර ඉරා දැමුවාය, මැක්සි.
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?
ඔව්, එය කාගේ වරදක්ද?
මම එතන නිකන් ඉඳගන්නේ නැහැ
ඇය යම් පිරිමියෙකුට වධ දී මරා දමන ආකාරය බලන්න.
- ඒ මිනිහා සොල්දාදුවෙක්. - ඇය අසනීපයි.
ඒ වගේම ඇය නරක අතට හැරෙනවා.
ඇය සහ ඇගේ සහෝදරයා.
උන්ට පිස්සු හැදෙනවා.
අපිට ඔවුන්ව තවදුරටත් විශ්වාස කරන්න බැහැ.
බෙනී මාමා ඔවුන්ව විශ්වාස කළා.
බෙනී මාමා මැරිලා.
කරුණාව?
අපොයි.
මෙන්න කට අරින්න.
මෙහි. මෙන්න, මෙන්න. විවෘත, විවෘත!
ඔයා හොඳින්ද?
මෙහි.
අපි යමු.
ආයුබෝවන්.
නෑ! නෑ නෑ නෑ නෑ!
නිහඬයි!
ඔහ්...
ප්රවේශය ලබා දී ඇත.
හොඳයි හොඳයි හොඳයි.
මම ඔයාට කිව්වා මම වැඩ කරන අතරේ කිසිම කෙනෙක් මෙතනට ගේන්න එපා කියලා.
සාජන්ට්, ඔබ නිවැරදියි.
පේන විදියට අපේ ශල්‍ය වෛද්‍ය ජෙනරාල් මෙන්න බයිට් සඟවන්නෙක් වගේ.
ඔයා මගුලක්.
- ඔබේ ආයුධය ගලවන්න. - ඔව්, කර්නල්.
එතනට ඇවිදින්න.
- සහ ඔහුගේ මොළය පුපුරවා හැරීම. - ඔව්, සර්.
විනාඩියක් ඉන්න.
නිකන්... ඉන්න!
ඔබ ඔබේ රෝග ලක්ෂණ වඩා හොඳින් සැඟවිය යුතුය.
ඒකද...
.. ඇත්තටම අවශ්යද?
ඔයා මාව ආයෙත් ඒ වගේ තත්වෙකට පත් කලා...
මම ඔබේ හිස් කබලෙන් වෙඩි උණ්ඩයක් දමන්නම්.
ඔව්, නමුත් පසුව ...
..කර්නල් ඔයාගෙ බෙහෙත් කොහෙන්ද ගන්නෙ?
අපි මේ මාසේ අපේ serum quota හදන්න යන්නේ නැහැ.
මූලස්ථානය ප්‍රශ්න ඇසීමට පටන් ගනී.
මගුල් මූලස්ථානය.
හා අමතරව,
අපි ඇයව අතට ගත් පසු ...
..අපිට තවත් ඒ ගැන කරදර වෙන්න ඕන නෑ.
ආහ්!
ඉන්න! ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි.
ඔයා හයිබ්‍රිඩ් කෙනෙක්.
මොන මගුලක්ද!
බංකරයේ දොර අරින්න!
මෝඩයෝ.
බැරල් එකක් බහින්න ටිකක් පරක්කුයි නේද?
ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි ශූර.
ඔයි! ඔයි! මට බැරල් බින්දුව සඳහා අර මගුලේ ඉන්ධන අවශ්‍යයි,
උබල මෝඩයෝ.
මට ඔයාව මෙතනම ඕන කෝප්‍රල්.
ඔව් සර්.
භාරදීම කුමක්ද?
ගැහැණු. 20 දශකයේ මුල් භාගය.
ඇය දෙමුහුන් වර්ගයකි.
දැන් ගිහින් ඇයව ගන්න.
- ඔව්, සර්. - ඔව්, කර්නල්.
අපොයි! යේසුස්!
ඔහ්, ඇගේ පාදවලට වෙඩි තියන්න.
හේයි, හේයි! ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
මට ඇයව සන්සුන් කරන්න පුළුවන්. මට ඇයව සන්සුන් කරන්න පුළුවන්.
ඇයව නිශ්චලව තබන්න.
නිශ්චලව සිටින්න, නිශ්චලව සිටින්න.
මෙන්න ඔබ යන්න, ගරු. මෙන්න ඔබ යන්න, මෙන්න ඔබ යන්න.
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔන්න ඔහේ යනවා.
පහසු.
ඒක හරි යයි.
මම පොරොන්දු වෙනවා.
- ඇයව ඇතුළට ගන්න. - ඔව්, සර්.
ඔහ්, ඒක තියන්න, මෝඩයා.
හේයි. හේයි!
මට දැනගන්න ඕන මේකෙන් මොකද වෙන්නේ කියලා.
ඇය සුව කිරීමේ යතුරක් නම්, මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.
ඔයා ඔයාගේ ට්‍රක් එකට නගින්න.
ඔබ හොඳ කුඩා සොල්දාදුවෙකු මෙන් ඔබේ බැරල් අතහරින්න
හා මගුල.
බංකරයේ දොර වසන්න!
ඔහ්, මගුලක් සඳහා ...
දැන් මගේ ඉන්ධන ඉවරයි නේද?
අහ්, මගුල! ඉදිරියට එන්න! අයියෝ, මගුල්...
හියර් යූ ගෝ. හියර් යූ ගෝ.
ඔන්න යාලුවනේ. මගුල කන්න!
නූහ් මගුලක්...
අයියෝ, ඔය මගුලක්.
ඒයි? ඉදිරියට එන්න!
ඉදිරියට එන්න!
අයියෝ උඹල කොහෙද ඉන්නේ අවජාතකයෝ?
එන්න, ඇවිත් එය ගන්න!
මස් ටිකක් ගන්න!
එන්න, ගඳ ගහන සත්තු!
ඇවිල්ලා එය අරගන්න!
හරි. මෙන්න අපි ගියා, ඒයි?
ඉදිරියට එන්න.
ඒක තමයි. එන්න යාළුවනේ.
නෑ මේ මගුල.
නිශ්චලව ඉන්න, මගුලක්! ඔන්න යන්න.
එන්න එන්න.
ඔව්!
මම හෙට එන්නම් යාලුවනේ ඔයා වෙනුවෙන්.
කවුද එතනට යන්නේ?
ඒයි, මට නෙවෙයි, රටකජු.
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
මම ඔබ වෙනුවෙන් බැරල් ගත්තා.
හා! මගුල් පොලිස්කාරයෙක්, යකෝ!
මගුල, ඔව්.
ෆකිං පුකේ.
ඔයා මෝඩයෙක්.
G'day.
මෙය බංකරයටද?
බංකරේ ඉන්න කොල්ලන්ට එහෙමද?
හරිටෝ. බැරල් පිටුපස ඇත.
ඔව් සර්.
ඩික්හෙඩ්.
අපොයි.
ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, නෑ, නෑ, නෑ! - නිශ්චලව සිටින්න!
හදාගන්නෙත් නෑ.
මගුලක්!
අපොයි! ඉදිරියට එන්න!
හේයි! හෙලෝ!
ඔව්, ඔව්, මේ බලන්න!
ඒයි? එන්න, එය ගන්න!
අපොයි!
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේ නාසය හරහා ගැඹුරු හුස්මක් ගැනීමටය
සහ නිල් සුව කිරීමේ ආලෝකයේ ධාරාවක් දෘශ්‍යමාන කරන්න
ඔබේ ඔටුන්න චක්‍රය තුළට ගැඹුරට ගමන් කිරීම.
මෙම ශක්තිය ඔබේ මුළු හිසටම ගමන් කරයි ...
..පූජනීය සුවය...
ඔහ්, මගුලක්!
අපොයි!
ඔබේ මුළු පැවැත්මට ඉඩ දෙන්න
බියෙන් නිදහස් වන්න.
සහ විශ්වය සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම සාමයෙන්.
ඔහ්, පහසුයි. පහසු, පහසු!
මෙතන තමයි ඔයා මට කියන්නේ මගේ නංගිව ආපහු ගන්න ඔයා මට උදව් කරනවා කියලා.
නැත්නම් මම මේ ඩාට් එක ඔයාගේ ඔළුවට දානවා.
ෂුවර්.
ඔබේ සහෝදරිය කවුද?
මමයි ඔබයි ඩ්‍රයිව් එකක් යනවා.
ඔබට එම තුවාලය දෙස බැලීමට සිදුවනු ඇත.
ඒක අතෑරියොත් සෙම් රෝග හැදිලා මැරෙනවා.
ඔව්, හරි.
මට කරන්න තියෙන්නේ ඔයාව නිදහස් කරන එක විතරයි, ඔව්?
අහන්න, මට විශ්වාසයි අපිට මේක විසඳගන්න පුළුවන් ක්‍රමයක් තියෙනවා කියලා
එහිදී අපි දෙදෙනාටම එකිනෙකා විශ්වාස කළ හැකිය.
අහන්න, ඔබ ...
එම ප්‍රේරකයෙන් ඔබේ ඇඟිල්ල ඉවත් කිරීමට ඔබට කමක් නැද්ද?
කට වහගෙන මහන්න.
මම ඒක කරනවා.
ඔබේ අත් ඔසවන්න.
- අත් උස්සන්න! - ඔවුන් නැඟිටිනවා.
මගුලක්. දෙවි.
එන්ජිම ආරම්භ කරන්න.
නවත්වන්න.
හරි, අපි යනවා.
අපි ගේට්ටුව විවෘත කළ යුතුයි.
එය හරහා කඩා දමන්න.
අපි කෙලින්ම පැනල එන්නෙමු
ඔබ ඔබේ මුහුණ ඩෑෂ්බෝඩ් එක මත කඩා දමනු ඇත.
නෑ, ඒක ගොන් වැඩක්.
ඔබේ ලස්සන කුඩා ගේට්ටුව අවුල් කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නැත.
එය ඔබගේ ඇමතුමයි.
කරන්න.
ලස්සන ට්රක්.
මාත් එක්ක කතා කරන්නේ නෑ නේද?
ඔබම ගැලපෙන්න.
එය කුමක් ද?
ඒක මොන වගේද?
ඒවා පෙති.
ප්රතිවෛරස් පෙති.
ඒකයි මම මෙතන ජීවත් වෙන්නේ.
ඔබට මෙය ලැබී ඇත්තේ ඇයි?
ඔවුන් ත්‍රස්තවාදීන් නිසා. ඔවුන් මිනීමරුවන්.
ඔබ කරන්නේ එය නොවේද?
නැහැ, ඒක මම කරන්නේ නැහැ.
මම මළ සිරුරු දැක ඇත්තෙමි.
ඔබ මිනිසුන් පැහැරගෙන ඔවුන්ව මරා දමයි!
අපි කාවවත් මරන්නේ නැහැ.
- ඔබට අප සඳහා පැකේජයක් තිබේද? - ඔව්.
ඒ හයිබ්‍රිඩ් කෙල්ලගේ අක්කා.
මගුලක් නෑ.
ඔයා කාර්යබහුල කොල්ලෙක්, රයිස්.
හොඳින් ක්‍රීඩා කළා, මිත්‍රයා.
- ගිහින් ඇයව ගන්න. - ඔව්, සර්.
අපොයි! මගුලක්...
හේයි! හේ සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න යාලුවනේ. ඇය පට්ට ළමයෙක්.
කොහොම හරි මේ පොඩි පොන්නයා අන්තිමට වෙන්නේ බැරලයකට.
ඔයා මොනවද කිව්වේ, යාලුවනේ?
"කොහොම හරි, ඇය බැරලයක අවසන් වෙනවාද"? මොන මගුලක්ද ඒ කියන්නේ?
ඒ කියන්නේ වාහනේ නැඟලා එලවන්න කෝප්‍රල්.
ඔබේ වාහනයට නගින්න.
එලවන්න.
හරිටෝ.
අපොයි. මොන මගුලක්ද මේ දැන් උනේ?
ලොරියට නගින්න.
අපොයි!
ජරාව. ෂිට්!
- ෂිට්! - නයිට්‍රෝ සක්‍රිය කර ඇත.
මගුලක්.
- බල ප්‍රාථමිකකරණය. - ඉදිරියට එන්න! අගමැති! ෆකින් ප්‍රයිම්!
මීතේන් අඩුයි. බලශක්ති ප්රභවය ප්රතිස්ථාපනය කරන්න.
කලබල වෙන්න එපා. උන්ට නයිට්‍රෝ නෑ.
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
මගුලක්!!
වේකී-අවදි!
මගුල් බල්ලව ගන්න!
- ගෙඩි ලැබුණා! - බුල්සේයි!
කොහොමද ඒක දැනෙන්නේ, අලස?
වැඩිය සනීපයක් දැනෙන්නේ නැහැ නේද?
මගුලට රිදෙනවා.
බලන්න, දේශද්‍රෝහීන්ට මරණ දඩුවම ලැබෙනවා කෝප්‍රල්.
මම සලකන්නේ...
ඕනෑම මිනිසෙක්
තවත් මිනිහෙකුට පයින් ගහන බෝල වල වැටිලා ඉන්නකොට...
.. සොල්දාදුවෙකුගේ මරණයට සුදුස්සෙක් නොවේ.
බලන්න, ඔබේ සහෝදරයා, ඔහු ගෞරවාන්විතව මිය ගියේය.
ගෞරවය.
නියම මිනිහෙක් වගේ.
ඒත් ඔයා නියම මිනිහෙක් නෙවෙයි නේද?
ඔයා බල්ලෙක්.
ඔබ පහත්, අපිරිසිදු බල්ලෙක්.
අනික තමුසෙ මැරෙන්න හදන්නෙ පට්ට බල්ලෙක් වගේ.
ඔයාට පේනවද මේ පරණ ළමයි බඩගාගෙන එනවා.
ඔවුන් විනාඩි කිහිපයකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
ඔවුන් මෙහි පැමිණි විට, ඔවුන් ඔබව පාදයේ සිට ඉහළට අනුභව කරනු ඇත.
පළමුව ඔබේ පාද.
එවිට ඔබේ කකුල්.
ඔබේ බෝල.
ඒ පිළිවෙලට.
ඔයා වගේ ලොකු හැඩිදැඩි මිනිහෙක්.
ඔවුන් ඔබේ බඩට එන විට ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය හැකිය.
ඔයාට දැන් හොඳ එකක් තියෙනවා නේද?
හොඳයි හොඳයි හොඳයි.
බලන්න පූසා ඇදගෙන ගිය දේ, හා?
මම වැරදියි නම් මිස
අපි දැනටමත් මේ ජරාව ගැන බලාගත්තේ නැද්ද?
ඒ මගේ අයියා.
ඔබේ සහෝදරයා?
ඉතින් නිවුන් දරුවන්?
ඔබේ සහෝදරයා නේද?
ඔහු අමනයෙක් විය
ඔහුට ලැබිය යුතු දේ හරියටම ලබා ගත්.
මම ඔයාව මරනවා.
නෑ මිත්‍රයා.
නැහැ, ඔයා කරන්න යන්නේ ඔතන ඉඳගෙන ලේ ගලන එක විතරයි
මම එහෙම කියනකම්!
ඔයා තමයි එයාලගේ රිග් එක පාරේ හැප්පුනේ.
ඔය බංකරේ ඉන්න මස් කඩේ උන්ට ග්‍රේසිව දුන්නේ ඔයා.
ඊට පස්සේ ආයෙත්...
මැක්සි මටත් කියනවා ඔයා එයාගේ ජීවිතය බේරුවා කියලා.
තවමත්, මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ ගැන යමක් තිබේ.
ඔහුගේ මුහුණ.
මම මේ මුහුණට වෛර කරනවා!
ඒක තමයි. මුහුණ.
මුහුණ සැබෑ ගැටලුවකි.
මට ඕන ඒක ගලවලා අර මගුල කන්න.
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මැක්සි?
මේ මිනිහා යාලුවෙක්ද
නැත්නම් ඔහු බලු කෑමක්ද?
සුනඛ ආහාර.
සොල්දාදුවා, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
ඔබ අපේ මිතුරා
නැත්නම් මම ඔබේ මුහුණ සපාකනවාද?
මම මිතුරෙක්, ඔව්.
අනිවාර්යයෙන්ම යාළුවා.
එතන පිරිමි කී දෙනෙක් ඉන්නවාද?
පහ.
දෙකක් ඉදිරියෙන්
සහ තුවක්කු දෙකක් සහ වෛද්යවරයෙක්.
- සහ ඔවුන්ගේ දෘඩාංග? - සුපුරුදු පරිදි.
ස්ටෙයර්, වෙඩි බෙහෙත්, ග්ලොක්, අත්බෝම්බ.
අපි ඒවාට වැටුණොත්, ඒ කිසිවක් කමක් නැත.
අපි ඒවා ගන්නම්.
හේයි.
ඔයා මාව නිදහස් කළා, මට ඒක සහතික කරන්න පුළුවන්.
ටිකක් දරුණු කැස්සක්.
ඔයා ටිකක් වංචනිකයි නේද?
මේවා හොයන්නේ?
ඔවුන් තුළ ඇත්තේ කුමක්ද?
මම දන්නේ නැහැ මගුලක්.
ඒවා ඔහුට දෙන්න.
අහ්, මගුලක්.
ඔහ්, ඔයා මගුලක්!
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔවුන් ඔවුන්ව මරනවා කියලා. මම...
- ගොන් කතා. - ඔයා හිතන්නේ මම ඔයා හිතන දේ මගුලක් දෙනවා කියලා, ආදරය?
- බෲක් ... - ඔබ දැන සිටියා!
ඔයාලා හැමෝම හොඳින්?
ඔබට අපව එහි ගෙන යා හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
පහසු.
කුමක්ද...?
- අනවසරයෙන් ඇතුළුවන්නන්! - අපි ප්රහාරයට ලක්වෙමු!
- අපි වට වෙලා! - බහින්න!
ඔබේ මිතුරා?
මම ඔහුව දින දෙකකට පෙර රැගෙන ගියෙමි.
මෙතන ඉඳන් වැඩි දුරක් නෑ.
ඔබ දැන් දන්නවා.
ඔබ ඔවුන් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
බංකර්වල පහළට?
අපි ඒවා ඇතුලේ Curative serum එකක් වවනවා
ඊට පස්සේ ඒක extract කරන්න.
සහ මෙම සෙරුමය. එය මිනිසුන් සුව කරයිද?
සුව නොවේ. කළමනාකරණය කරයි. එය වැළැක්වීමයි.
වෛරසය අල්ලා ගැනීමෙන් වළක්වයි.
සවන් දෙන්න, ඔබට වසරකට පැවතිය හැකි වෛද්‍ය සැපයුම් මා සතුව ඇත.
පතොරම් සිය ගණනක්.
පුපුරණ ද්රව්ය. අත්බෝම්බ, සහකරු. ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.
ඇයි බැරල්?
ඔබ දැනගත යුතුයි.
අපි ඒවා කුඩු කරනවා
ඉන්පසු ඒවා කුඩු ආකාරයෙන් පරිවර්තනය කරන්න.
පෙති.
අපි පෙති හදනවා.
හේයි!
යන්න, මම ඔහුගේ අමන හිස ගසා දමමි!
මේ...
මගුලක්...
.. ඔවුන් මගේ ආත්මය ගත්තා.
ඒ නිසා මම පහළට යනවා
ඔබ සමඟ එම බංකරයට
අපි ඒ බැල්ලිගෙ පුතාලගෙ අන්තිම හැම එකාවම මරනවා.
මට මේක හරියට කරන්න වෙනවා.
ෆකින් ඒ.
කර්නල්. ඔබ හොඳින්ද?
මම හොඳින්.
ඔයා හොඳින්ද?
ගොස් පරිමිතිය පරීක්ෂා කරන්න!
ප්රවේශය ලබා දී ඇත.
අහ්, කර්නල්! දතක් ගැන සැලකිලිමත්ද?
නැත? නෑ නෑ. ඉන්න!
එය එතරම් සරල නැත.
අපි අනෙක් අය සමඟ කරනවා වගේ ඔබට එය ඇයගෙන් උදුරා ගත නොහැක.
ඒක හරියට රොකට් ඉන්ධන එන්නත් කරනවා වගේ වැඩක්.
අපිට උඩ තට්ටුවේ තත්වයක් තියෙනවා කර්නල්.
හොඳයි, මාව මගුලන්න.
ඒකට ගොඩක් කල් යනවා.
යමක් වැරදී ඇත.
කොහෙත්ම නැහැ. ඒකට වෙලාව දෙන්න.
මෙන්න අපි යනවා. ඉදිරියට එන්න!
හරි, මෙන්න අපි ගියා.
- එන්න, සූදානම් වෙන්න. තව එකක් පහලට. - ඔබේ ගින්න යටපත් කරන්න!
ජරාව. ෂිට්!
Rhys.
යන්න! යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
Lima Papa Zulu, අපට 22 හි 187 ක් ඇත.
සබැඳියක් ඉල්ලා සිටීම, අවසන්.
Victor Kilo India, අපට 93 Parallel හි සිරවී ඇති RV එකක් තිබේ.
වහාම කපන යන්ත්‍ර ඉල්ලා සිටීම.
ඔබ ඇයව රැගෙන යන්න. මට මල්ලිවයි ඩිලිවරි බෝයිවයි ලැබුනා.
ඔව්. ඔව්, එකඟ වුණා.
මම ආපසු පැමිණීමට පෙර ඔබ ඇයව ආරම්භ කරන්න ...
.. මම ඔයාව මරනවා.
ඕ ඇත්ත? ඔයා රයිස්ව මැරුවා වගේ?
හොඳයි, මම මගේ සපත්තු තුළ වෙව්ලන්නේ නැත්නම් මට සමාවෙන්න.
අපොයි, මේ මොන මගුලක්ද?
කලබල වෙන්න එපා.
එය පිරිසිදු කිරීමේ කාරකයකි. එය වෛරසය මරා දමයි.
එය සෑදී ඇත්තේ කුමක් ද?
නිහඬව ඉන්න. උන් දැන් බහිනවා.
ඇය ජීවතුන් අතර.
අර දොර අරින්න.
අපොයි! අපොයි!
- ඒ මොන මගුලක්ද? - සමාවන්න.
ඔහ්, මාව මගුලන්න.
ප්රවේශය ප්රතික්ෂේප විණි.
හරි.
හොඳයි, කොල්ලෝ.
ඒවා අතහරින්න.
නැත්තම් මම ඒකිගෙ ඔළුව පුපුරවනවා.
ඒවා සියල්ලම.
දැන් ඔවුන්ට පයින් ගසන්න.
හොඳ කොල්ලෝ.
හේයි!
දුර්වල මගුලක්... ඔහ්!
මේ තමුසෙගෙ මල්ලිව මරපු පොරද?
එහෙම හිතුවා.
දැන්, ඔබට පෙනෙනවා,
කිසියම් අපිරිසිදු අවජාතකයෙක් මගේ සහෝදරයා මැරුවා නම්,
මම ඔහුට හොඳින් හා සෙමින් කිරීමට වග බලා ගන්නෙමි.
හෙලෝ, ටූට්ස්!
මම ඔයාගේ හිස් කබල ඇරියාට කමක් නැද්ද?
සහ ඇතුළත යුෂ මත මංගල?
ලොකු මිනිහා ඔයා මොනවද කරන්නේ? හහ්?
ඔබ දන්නේ නැද්ද උගේ බඩවැල සහිත පොරක් එළියේ එල්ලී ඇති බව
මැරෙන්න තරම් බුද්ධියක් තිබිය යුතුයි!
හදිසි විදුලිය සක්රිය කර ඇත.
ආහ්!
1138, අපි දැන් ආවේ පෙති කර්මාන්ත ශාලාව 5B වෙතින්
අනික ඒක ඔතන තියෙන ජරා ඝාතකාගාරයක්.
යාලුවනේ අද ඔයාලගේ අංශයේ මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් උනාද?
ඔබේ බූරුවා දැන් මෙතැනට ගන්න!
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
අපි ඒ දොර අරින්න ඕන.
බෲක්, ඔයා හොඳින්ද?
බෲක්?
අපොයි, ඒක හොඳ නැහැ.
ඉන්න, ඇයට වෙඩි තියන්න එපා.
එතකොට මම මොන මගුලක් කරන්නද?
ඇතුළට එන්න! ඉක්මන්!
ඉක්මන්! ඉක්මන්!
මගුලක්.
ඒ කූඩුවේ දොර තියන්නේ නැහැ!
දැන් මට ලේ කුප්පියක් දෙන්න.
- ජරාව. - ඉදිරියට එන්න!
ජරාව. ඒවා ඉරිතලා.
- ඔවුන් සියල්ලෝම! - ඔහ්, සඳහා ...
අපොයි!
ඉතින් ඇයව සන්සුන් කරන්නේ ලේ විතරයි නේද?
ඒක හරි.
මම හිතන්නේ මට අදහසක් තියෙනවා.
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔබ කරන්න.
යන්න!
ආහ්!
නංගිව මෙහෙන් යන්න.
ඒකට කමක් නැහැ.
මට උදව් කරන්න.
අපොයි.
ආපසු එන්න!
ඔබ නිවැරදියි?
ඔයා මගුලක්!
ස්වයං-විනාශකාරී අනුපිළිවෙල ආරම්භ කරන ලදී.
ඔබට ඉවත් වීමට තත්පර 30ක් ඇත.
සෝපානයට යන්න.
ප්රවේශය ප්රතික්ෂේප විණි.
ස්වයං-විනාශකාරී අනුපිළිවෙල ආරම්භ කරන ලදී.
ප්රවේශය ප්රතික්ෂේප විණි.
මොන මගුලක්ද!
ඔබට ඉවත් වීමට තත්පර 20ක් ඇත.
ස්වයං-විනාශකාරී අනුපිළිවෙල ආරම්භ කරන ලදී.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඇතුල් වන්න. දැන්!
- ඉදිරියට එන්න. - නැත!
ඉන්න. ඔයාට කොහොම ද?
ඇයව ආරක්ෂා කරන්න.
ඔබට ඉවත් වීමට තත්පර 10ක් ඇත.
නවය.
අට.
හත.
හය.
පහ.
හතර.
තුන්.
දෙක.
එක.
ස්වයං විනාශය ආරම්භ කරන ලදී. ආයුබෝවන්.
ඔහු ග්‍රේස්ව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
ස්ථානය සොයන්න.
ඒක හොයන්න.
අපොයි!
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
ඔහ් ඔව්.
හේයි! හේයි.
එන්න යාළුවනේ.
අපොයි!
ඔව්.
අහක බලන්න.
අහ්, මගුලක්.
ඔන්න යාලුවනේ.
Brekkie වෙලාව, එන්න.
හියර් යූ ගෝ.
ඔන්න යාලුවනේ. යන්න.
ඔව්!
ආහ්!
හේයි. ඔබට.
ඇවිත් මේක මගේ නහය උඩට දාන්න.
ඔබේ නහයට එය ඇලවිය යුතුද?
මන්ද?
ඇයි කියලා ඔයා ප්‍රශ්න කරන්න එපා, මෝඩ සෝනෝෆබිච්!
ඔයා මේ මගුල් කැනියුලාව ගන්න
ඔබ එය මගේ නහයට ඔසවන්න!
මම ඒක කරන්නම්.
හරි, පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔච්චර රළු වෙන්න එපා.
වැඩි ඈතක නොවේ!
මම ඒක දැනගෙන හිටියා! මේ මිනිහා බයිට් සඟවන්නෙක්!
ආහ්!
ඉන්න.
අහ්, රිස්.
ඇත්තටම ඔයාව මෙහෙම දැකීම මට වේදනාවක්.
අනික මට ඇත්තටම ඔයාට කියන්න බෑ...
.. ඔයාව මරපු එක ගැන මම කොච්චර පසුතැවෙන්නද.
සියල්ලට පසු...
..මම ඔබට මගේ ජීවිතය ණයයි!
ඔයා තමයි Rhys මාව ජීවත් කරේ...
සම්පූර්ණ වසරක් සඳහා.
ඔයා ගොඩක් හොඳ ඩිලිවරි බෝයි කෙනෙක්.
මගුලක්!
ඒක තමයි අමුම දේ.
ඔයා දන්නවද මට දැනෙන සුවඳ මොකක්ද කියලා, Rhys?
මම කවදාවත්, කවදාවත් හිතුවේ නැති දෙයක්, මම ඔයාගේ සුවඳ දැනේවි කියලා.
මොළය.
මම ඔබේ හිස් කබල කුඩු කරනවා,
ඔබේ මොළය ඉවතට ගන්න
සහ ඒවා අනුභව කරන්න, බෙදාහරින්නා!
ඔයා ඒවා ගන්න.
ඒ වගේම ඔයා ඒවා දිගටම ගන්නවා.
ඒ වගේම ඔයා අපිට උදව් කරනවා.
ඔබේ ආත්මය නැවත ලබා ගන්නේ එලෙසිනි.
"සිංහල උපසිරසි සැකසුම සබ්සෙන්ස් වෙනුවෙන් ශවින්ක මනේෂ "Sinhala Subtitle Added By Shavinka Manesha for Subscene