1
00:01:07,720 --> 00:01:10,122
!وایستا! بسته
!تمومش کن

2
00:01:13,760 --> 00:01:15,795
!آی -
!نه -

3
00:01:22,702 --> 00:01:25,872
!بزنش! بزنش

4
00:01:25,905 --> 00:01:27,874
!نه! نزنش

5
00:01:33,145 --> 00:01:35,615
!بروک
!بیدار شو لعنتی

6
00:01:35,648 --> 00:01:37,316
.بیا

7
00:01:44,456 --> 00:01:45,592
.بخورش

8
00:02:05,912 --> 00:02:07,680
...گریس

9
00:02:09,381 --> 00:02:10,883
.آروم باش

10
00:02:10,917 --> 00:02:14,520
.از ما فاصله بگیر کس‌کش

11
00:02:14,554 --> 00:02:16,388
همه‌چی اوکیه الآن، باشه؟

12
00:02:16,421 --> 00:02:19,491
،یه لحظه کنترلش رو از دست داد
.اما الآن دیگه خوب شده

13
00:02:22,260 --> 00:02:24,797
،همه‌چی درست میشه
.قول میدم

14
00:02:32,605 --> 00:02:33,673
!آی

15
00:02:33,706 --> 00:02:35,875
!نه

16
00:02:35,908 --> 00:02:37,710
.بذار برن

17
00:02:46,552 --> 00:02:49,187
!همه‌تون هیولا هستین

18
00:02:50,623 --> 00:02:53,158
.شما دوتا کس‌کش عین هم هستید

19
00:03:09,575 --> 00:03:11,410
چیکار کردی؟

20
00:03:22,600 --> 00:03:26,410
«ویرموود: آخرالزمان»

21
00:03:30,000 --> 00:03:40,000
مترجم: امیر سلیمانی
Telegram ID: @A2M4S

22
00:06:05,952 --> 00:06:08,988
.خیلی‌خب، بجنبید

23
00:06:17,096 --> 00:06:23,002
.خفه شو

24
00:06:25,571 --> 00:06:27,874
.هی، یالا

25
00:06:41,053 --> 00:06:43,756
همه‌تون آماده‌اید؟

26
00:08:13,179 --> 00:08:15,648
،آلفا تانگو چارلی

27
00:08:15,681 --> 00:08:19,051
یه وسیله نقلیه به سمت جنوب در حال حرکته
.و داره به جاده لیترال 44 نزدیک میشه. تمام

28
00:08:23,689 --> 00:08:25,925
.دریافت شد، دلتا زیرو

29
00:08:25,958 --> 00:08:29,695
از طریق نظارت هوایی
.حواسمون به جاده لیترال 44 هست

30
00:08:29,729 --> 00:08:32,031
،هتل زیبرا
...یه موتور در حال حرکت به سمت شماله

31
00:08:32,064 --> 00:08:36,102
و داره به جاده پارالل 23
.بخش 1-1-38 نزدیک میشه. لطفاً تایید کنید

32
00:08:36,135 --> 00:08:37,570
.دریافت شد

33
00:09:18,978 --> 00:09:20,846
!لعنتی

34
00:09:29,688 --> 00:09:31,257
.بیخیال، داداش

35
00:10:04,723 --> 00:10:06,125
.یالا

36
00:10:07,660 --> 00:10:10,196
.بجنب. بیا بیرون

37
00:10:15,034 --> 00:10:16,235
!هی

38
00:10:19,705 --> 00:10:21,740
!در زیرپناه رو باز کنید

39
00:10:31,784 --> 00:10:34,120
!آه، ریس

40
00:10:35,855 --> 00:10:37,690
...خب

41
00:10:37,723 --> 00:10:39,692
چی برایمان آورده‌ای؟

42
00:10:40,459 --> 00:10:42,361
.مذکر، بیست و خورده‌ای سنشه

43
00:10:42,394 --> 00:10:43,929
.یه کوچولو صدمه دیده
.شاید هم ضربه مغزی شده باشه

44
00:10:43,963 --> 00:10:45,764
.در غیر این صورت شرایطش خوبه

45
00:10:46,832 --> 00:10:48,901
.بیارینش -
.بله، قربان -

46
00:10:48,934 --> 00:10:51,370
.بلند شو

47
00:10:52,471 --> 00:10:54,240
.اوه، آره

48
00:10:54,273 --> 00:10:55,975
.بی‌نظیره

49
00:10:56,008 --> 00:10:58,077
.استخون‌بندی عالی‌ای داره

50
00:11:04,383 --> 00:11:07,720
.عجب جمجمه دلربایی داره

51
00:11:07,753 --> 00:11:10,923
.ببرینش داخل -
.بله، قربان -

52
00:11:10,956 --> 00:11:14,226
.آفرین، ریس
.احسنت

53
00:11:14,260 --> 00:11:17,897
گرفتیش؟

54
00:11:17,930 --> 00:11:19,899
.آها. باریکلا

55
00:11:21,367 --> 00:11:23,002
.این طرف. از این سمت. خیلی‌خب

56
00:11:23,035 --> 00:11:25,004
خب به درمان نزدیکتر شدیم؟

57
00:11:25,037 --> 00:11:26,372
.آره، معلومه نزدیک شدیم

58
00:11:32,044 --> 00:11:33,946
.دو رگه و برادره دیده شدن

59
00:11:33,979 --> 00:11:35,481
کجا؟

60
00:11:35,515 --> 00:11:37,383
،بخش 8
.صد کیلومتری شمال

61
00:11:37,416 --> 00:11:38,951
این دوتا چی؟

62
00:11:38,984 --> 00:11:40,920
چه اهمیتی داره؟

63
00:11:40,953 --> 00:11:42,755
.اون کسخله رو می‌خواییم

64
00:11:42,788 --> 00:11:43,889
.دو رگه

65
00:11:43,923 --> 00:11:45,791
.ما دختره رو می‌گیریم

66
00:11:45,824 --> 00:11:48,160
تو هم می‌تونی اون پفیوزی
.که داداشت رو کشت رو بکُشی

67
00:11:51,096 --> 00:11:53,132
...آه

68
00:11:53,165 --> 00:11:55,768
.گرفتگیه. آره

69
00:11:55,801 --> 00:11:57,736
...به گمونم وقتش رسیده که

70
00:11:57,770 --> 00:11:59,506
.مجدداً آبرسانی کنم

71
00:11:59,539 --> 00:12:01,740
.آره -
.به سلامت -

72
00:12:01,774 --> 00:12:03,175
.آه، همینجا

73
00:12:03,209 --> 00:12:05,311
.اون بیرون موفق باشی، سرباز

74
00:12:08,280 --> 00:12:09,949
.حالا، اون دختره رو زنده بیارش

75
00:12:09,982 --> 00:12:11,884
.یا اینکه اصلاً نیا

76
00:12:11,917 --> 00:12:13,852
متوجه حرفم شدی؟

77
00:12:13,886 --> 00:12:15,154
.آره

78
00:12:21,860 --> 00:12:22,962
.کسخل‌های جقی

79
00:12:22,995 --> 00:12:24,463
.در زیرپناه رو ببندید

80
00:12:36,543 --> 00:12:38,177
.نباید ترک می‌کردیم

81
00:12:38,210 --> 00:12:40,112
.گلوی کیری من رو جر داد، مکسی

82
00:12:40,145 --> 00:12:41,780
چی کس و شر داری میگی؟

83
00:12:41,814 --> 00:12:43,148
آره، تقصیر کی بودش؟

84
00:12:43,182 --> 00:12:44,783
...نمی‌تونستم یه گوشه بتمرگم

85
00:12:44,817 --> 00:12:46,318
ببینم یه نفر رو داره
.تا سر حد مرگ شکنجه می‌کنه

86
00:12:46,352 --> 00:12:48,454
.اون یه نفر یه سرباز بود -
.دختره روانیه -

87
00:12:48,487 --> 00:12:50,456
.و داره بدتر میشه

88
00:12:50,489 --> 00:12:52,291
.اون و برادرش

89
00:12:53,392 --> 00:12:55,528
.خیلی دیوونه شدن

90
00:12:57,429 --> 00:12:59,865
.دیگه نمی‌تونیم بهشون اعتماد کنیم

91
00:13:01,367 --> 00:13:04,069
.عمو بنی بهشون اعتماد داشت

92
00:13:04,103 --> 00:13:06,005
.عمو بنی دیگه مرده

93
00:13:26,959 --> 00:13:28,260
گریس؟

94
00:13:30,095 --> 00:13:31,397
.لعنتی

95
00:13:44,644 --> 00:13:46,546
.بیا، دهنت رو باز کن

96
00:13:46,579 --> 00:13:50,015
.بیا، بیا، بیا
!باز کن دهنتو، باز کن

97
00:14:01,427 --> 00:14:02,828
خوبی؟

98
00:14:09,468 --> 00:14:10,969
.بیا

99
00:14:12,572 --> 00:14:14,039
.به راهت ادامه بده

100
00:17:20,827 --> 00:17:22,394
.سلام

101
00:17:22,427 --> 00:17:23,630
!نه! نه، نه، نه، نه

102
00:17:23,663 --> 00:17:26,198
!خفه‌خون بگیر

103
00:18:02,234 --> 00:18:04,571
...اوه

104
00:18:04,604 --> 00:18:06,371
.دسترسی داده شد

105
00:18:09,374 --> 00:18:11,443
.خب، خب، خب

106
00:18:11,476 --> 00:18:14,547
بهت گفتم هرگز زمانی
.که دارم کار می‌کنم کسی رو داخل نیار

107
00:18:14,581 --> 00:18:16,883
.مثله اینکه حق با تو بود، گروهبان

108
00:18:16,916 --> 00:18:19,519
به نظر می‌رسه جراح عمومی ما
.داره اینکه گازش گرفتن رو پنهان می‌کنه

109
00:18:19,552 --> 00:18:22,220
.کس‌کش

110
00:18:22,254 --> 00:18:24,524
.سلاحت رو در بیار -
.بله، سرهنگ -

111
00:18:24,557 --> 00:18:26,626
.برو اونجا

112
00:18:26,659 --> 00:18:29,328
.مغزوش رو بپاش رو میز -
.بله، قربان -

113
00:18:29,361 --> 00:18:31,163
.یه لحظه صبر کن

114
00:18:32,230 --> 00:18:33,766
!یه... یه لحظه

115
00:18:38,705 --> 00:18:41,306
.باید علائمت رو بهتر از اینا پنهان کنی

116
00:18:42,307 --> 00:18:43,543
...واقعاً

117
00:18:44,844 --> 00:18:46,879
این کار لازم بود؟...

118
00:18:46,913 --> 00:18:50,315
...یه بار دیگه منو تو این موقعیت قرار بده

119
00:18:50,349 --> 00:18:53,318
خودم یه گلوله
.تو جمجمه کیریت خالی می‌کنم

120
00:18:53,352 --> 00:18:55,622
...باشه، اما بعدش

121
00:18:57,422 --> 00:19:00,325
از کجا می‌خوای...
داروهات رو گیر بیاری، سرهنگ؟

122
00:19:04,296 --> 00:19:07,165
این ماه قرار نیست
.سهمیه سرم خودمون رو تولید کنیم

123
00:19:07,199 --> 00:19:10,737
.مقر داره مشکوک میشه

124
00:19:12,972 --> 00:19:14,607
.کس ننه مقر

125
00:19:15,942 --> 00:19:17,710
،گذشته از این

126
00:19:17,744 --> 00:19:19,879
...وقتی دستمون به دختره برسه

127
00:19:23,281 --> 00:19:25,852
دیگه لازم نیست...
.راجع به شک مقر نگران باشیم

128
00:20:10,395 --> 00:20:13,533
!آه

129
00:20:20,439 --> 00:20:23,976
،صبرکن! صبرکن، صبرکن

130
00:20:39,892 --> 00:20:42,628
.یا امام‌زاده بیژن

131
00:20:42,662 --> 00:20:43,996
.تو یه دورگه‌ای

132
00:21:32,712 --> 00:21:34,479
!چه غلطا

133
00:21:35,347 --> 00:21:37,315
!در زیرپناه رو باز کنید

134
00:21:39,417 --> 00:21:40,987
.کسخل‌های مشنگ

135
00:21:55,367 --> 00:21:57,469
یه کم برای بشکه بُردن دیر نیست، ها؟

136
00:21:57,503 --> 00:21:59,605
.به شما ربطی نداره، پهلوون

137
00:22:01,607 --> 00:22:04,977
هی! هی! من به اون کیری
،برای بُردن بشکه نیاز دارم

138
00:22:05,011 --> 00:22:06,579
.کسخل‌های مشنگ

139
00:22:06,612 --> 00:22:08,815
.تشریف بیار اینجا،سرجوخه

140
00:22:10,116 --> 00:22:11,383
.بله، قربان

141
00:22:11,416 --> 00:22:13,719
چی آوردی؟

142
00:22:13,753 --> 00:22:16,622
.مؤنت، بیست و خورده‌ای سن

143
00:22:18,456 --> 00:22:20,059
.یه دورگه‌ست

144
00:22:20,092 --> 00:22:21,594
.برین بیارینش

145
00:22:21,627 --> 00:22:23,062
.بله، قربان -
.بله، سرهنگ -

146
00:22:36,943 --> 00:22:38,678
!لعنتی! دهنت سرویس

147
00:22:42,081 --> 00:22:43,448
.اوه، بزن تو پاهاش

148
00:22:43,481 --> 00:22:45,751
!هی، هی، هی
!صبرکنید، صبرکنید، صبرکنید

149
00:22:45,785 --> 00:22:47,820
.من می‌تونم آرومش کنم
.من می‌تونم آرومش کنم

150
00:22:47,854 --> 00:22:49,889
.ثابت نگه دارش

151
00:22:49,922 --> 00:22:51,591
.تکون نخور، تکون نخور

152
00:22:51,624 --> 00:22:53,960
.بیا عشقم
.بیا بخور. بیا بخور

153
00:22:53,993 --> 00:22:56,963
.آفرین. آفرین

154
00:22:56,996 --> 00:22:58,496
.آروم باش

155
00:22:59,464 --> 00:23:00,700
.آروم باش

156
00:23:01,567 --> 00:23:03,002
.همه‌چی درست میشه

157
00:23:03,035 --> 00:23:04,737
.قول میدم

158
00:23:07,540 --> 00:23:10,576
.ببرینش داخل -
.بله، قربان -

159
00:23:10,610 --> 00:23:13,012
،اوه، بیارش پایین
.کسخل حمال

160
00:23:13,045 --> 00:23:14,914
!هی، هی

161
00:23:17,083 --> 00:23:19,585
این یکی رو می‌خوام بدونم
.چطوری پیش میره

162
00:23:19,619 --> 00:23:22,755
،اگه اون کلید رسیدن به درمانه
.می‌خوام بدونم

163
00:23:27,226 --> 00:23:28,928
.برو سوار ماشینت شو

164
00:23:28,961 --> 00:23:32,031
مثل یه سرباز خوب
،برو بشکه‌ات رو تحویل بده

165
00:23:32,064 --> 00:23:33,900
.و بزن به چاک

166
00:23:43,776 --> 00:23:45,711
!در زیرپناه رو ببندید

167
00:24:09,936 --> 00:24:11,737
...اوه، کیرم توش

168
00:24:11,771 --> 00:24:15,141
حالا دیگه سوختم تموم شد، مگه نه؟

169
00:24:19,812 --> 00:24:22,682
!ای کیری! یالا
...یالا، کس‌کش

170
00:24:32,024 --> 00:24:33,893
.بیا. بیا

171
00:24:33,926 --> 00:24:36,228
.بیا رفیق
.بخورش کیری

172
00:24:36,262 --> 00:24:38,097
.نه... کیری

173
00:24:38,130 --> 00:24:40,232
.یالا، بی‌ناموس

174
00:24:46,906 --> 00:24:48,874
!هی؟ بیاین

175
00:24:48,908 --> 00:24:50,242
!بیاین

176
00:24:52,645 --> 00:24:55,181
بیاین، کجایید؟
لاشیا؟

177
00:24:56,315 --> 00:24:57,817
!بجنبید، بیاین بگیریدش

178
00:24:57,850 --> 00:25:01,087
!واستون گوشت آوردم

179
00:25:05,891 --> 00:25:08,627
،بیاین
!جانورهای بدبو کیری

180
00:25:08,661 --> 00:25:10,563
!بیاین بگیرینش

181
00:25:32,685 --> 00:25:34,854
خیلی‌خب، برو بریم، باشه؟

182
00:25:34,887 --> 00:25:36,989
.یالا

183
00:25:37,023 --> 00:25:38,958
.همینه. بجنب، رفیق

184
00:25:42,294 --> 00:25:44,563
.نه، کیر توش

185
00:25:53,939 --> 00:25:57,043
!ثابت بمون بی‌ناموس
.برو تو

186
00:26:05,084 --> 00:26:07,853
.یالا، یالا

187
00:26:07,887 --> 00:26:10,056
!ایول

188
00:26:11,357 --> 00:26:13,192
.فردا برمی‌گردمت واست، رفیق

189
00:26:41,153 --> 00:26:42,755
کی اونجاست؟

190
00:26:42,788 --> 00:26:46,192
.هی من رو نزنی، کسخل

191
00:26:46,225 --> 00:26:48,828
.یا خدا

192
00:26:48,861 --> 00:26:50,262
.واستون بشکه آوردم

193
00:26:50,296 --> 00:26:53,799
!ها، بیاین اینو بخورین جنده‌ها

194
00:26:58,137 --> 00:27:00,039
.جووون

195
00:27:00,072 --> 00:27:01,273
.جنده‌های کیری

196
00:27:01,307 --> 00:27:02,741
.کسخلی تو

197
00:27:19,925 --> 00:27:21,127
.روز بخیر

198
00:27:23,062 --> 00:27:25,264
این یکی برای زیرپناهه؟

199
00:27:26,765 --> 00:27:29,034
این واسه بچه‌های زیرپناهه، درسته؟

200
00:27:31,937 --> 00:27:34,907
.خیلی‌خب
.بشکه‌ها پشت ماشینن

201
00:27:37,309 --> 00:27:39,178
.بله، قربان

202
00:27:58,964 --> 00:28:01,700
.کله کیری

203
00:28:01,734 --> 00:28:03,135
.لعنتی

204
00:29:43,469 --> 00:29:45,271
!صبرکن، صبرکن، صبرکن، صبرکن

205
00:29:45,304 --> 00:29:47,172
!صبرکن، صبرکن! نه، نه، نه -
!تکون نخور -

206
00:30:08,327 --> 00:30:09,962
.عمراً بتونم برسم

207
00:30:09,995 --> 00:30:11,797
!کیرم دهنت

208
00:30:25,978 --> 00:30:27,279
!کیری! بیخیال

209
00:30:34,953 --> 00:30:37,189
!هی! آهای

210
00:30:38,891 --> 00:30:40,459
!آره، آره، این رو نگاه کنید

211
00:30:40,492 --> 00:30:43,295
هی؟
!یالا، بگیرینش

212
00:30:43,329 --> 00:30:45,064
!لعنتی

213
00:32:22,729 --> 00:32:28,967
ازتون می‌خوام از طریق بینی‌تون
...یه نفس عمیق بکشید

214
00:32:29,001 --> 00:32:34,106
...و جریانی از یک نور آبی شفابخش را

215
00:32:34,139 --> 00:32:38,277
که داخل مراکز انرژی بدن شما
.در حال حرکته، مجسم کنید

216
00:32:41,346 --> 00:32:45,552
این انرژی در تمام
...سر شما حرکت می‌کنه

217
00:32:57,496 --> 00:32:59,998
...شفابخشی مقدس

218
00:33:08,307 --> 00:33:09,676
!اوه، کیرم توش

219
00:33:20,520 --> 00:33:22,421
!لعنتی

220
00:33:26,358 --> 00:33:29,061
...بذارین تموم وجودتون

221
00:33:29,094 --> 00:33:31,531
.عاری از هرچی ترس بشه

222
00:33:31,564 --> 00:33:36,001
و کاملاً با کائنات
.در صلح باشه

223
00:34:07,867 --> 00:34:10,770
.هی. آروم باش
.آروم باش

224
00:34:13,171 --> 00:34:16,208
به جایی رسیدیم که قراره بهم بگی
.کمکم می‌کنی خواهرم رو پس بگیرم

225
00:34:16,241 --> 00:34:18,076
یا اینکه من این دارت
.رو تو کله کیریت خالی می‌کنم

226
00:34:18,110 --> 00:34:19,546
.البته

227
00:34:19,579 --> 00:34:21,446
خواهرت کیه؟

228
00:34:28,821 --> 00:34:31,591
.من و تو قراره بزنیم تو جاده

229
00:34:31,624 --> 00:34:34,293
.باید اون زخمت رو ببندی

230
00:34:36,161 --> 00:34:39,131
اگه همینجوری ولش کنی
!عفونت خونی میگیری و بعدش میمیری

231
00:34:39,164 --> 00:34:40,533
.آها باشه

232
00:34:40,567 --> 00:34:42,401
لابد باید دستت رو باز کنم، آره؟

233
00:34:42,434 --> 00:34:44,236
گوش کن، مطمئنم
...که می‌تونیم یه جوری کنار بیایم

234
00:34:44,269 --> 00:34:46,673
.و به هم دیگه اعتماد کنیم

235
00:34:53,145 --> 00:34:55,147
...گوش کن، میشه

236
00:34:55,180 --> 00:34:58,216
میشه دستت رو از روی ماشه برداری؟

237
00:34:59,284 --> 00:35:01,186
.زر نزن بخیه‌ت رو بزن

238
00:35:04,557 --> 00:35:06,291
.دارم میرم

239
00:35:08,327 --> 00:35:10,462
.دستت رو بیار بالا

240
00:35:10,495 --> 00:35:12,832
!دستا بالا -
!بالا هستن دیگه -

241
00:35:12,865 --> 00:35:15,668
.کیری. خدایا

242
00:35:21,574 --> 00:35:23,576
.موتور رو روشن کن

243
00:35:26,879 --> 00:35:28,581
.وایستا

244
00:35:47,667 --> 00:35:50,469
.خیلی‌خب، برو بریم

245
00:35:50,503 --> 00:35:52,371
.باید دروازه رو باز کنیم

246
00:35:52,404 --> 00:35:53,806
.ازش رد شو

247
00:35:53,840 --> 00:35:55,575
...اگه مستقیم بریم توش

248
00:35:55,608 --> 00:35:57,677
.با کله میری تو داشبورد

249
00:35:57,710 --> 00:35:59,444
.نه، کس و شر نگو

250
00:35:59,478 --> 00:36:01,614
بگو دلم نمی‌خواد
.دروازه خوشگلم خراب شه

251
00:36:01,648 --> 00:36:03,382
.تصمیم خودته

252
00:36:03,415 --> 00:36:04,851
.رد شو

253
00:36:27,472 --> 00:36:29,241
.ماشین خوشگلیه

254
00:36:33,245 --> 00:36:35,414
با من حرف نمی‌زنی، ها؟

255
00:36:35,447 --> 00:36:36,916
.هر جور راحتی

256
00:36:42,722 --> 00:36:44,691
چی بود؟

257
00:36:44,724 --> 00:36:46,291
شبیه چی بود؟

258
00:36:46,324 --> 00:36:47,627
.قرصه دیگه

259
00:36:48,493 --> 00:36:50,429
.قرص ضد ویروس

260
00:36:50,462 --> 00:36:52,732
.اینجوری اینجا زنده می‌مونم

261
00:36:58,336 --> 00:36:59,872
چرا این عکس رو داری؟

262
00:36:59,906 --> 00:37:03,442
.چون اونا تروریست هستن
.قاتلن

263
00:37:06,478 --> 00:37:07,714
خودت مگه نیستی؟

264
00:37:07,747 --> 00:37:09,949
.نه، من اینکاره نیستم

265
00:37:09,982 --> 00:37:11,551
.جنازه‌ها رو دیدم

266
00:37:11,584 --> 00:37:14,921
مردم رو می‌دزدی
!و به قتل می‌رسونیشون

267
00:37:14,954 --> 00:37:17,790
.ما مردم رو نمی‌کشیم

268
00:39:37,495 --> 00:39:40,498
چیزی واسمون آوردی؟ -
.آره -

269
00:39:44,837 --> 00:39:46,471
.خواهر اون دختره دورگه‌ست

270
00:39:46,505 --> 00:39:48,040
.نه بابا

271
00:39:48,074 --> 00:39:50,543
.حسابی سرت شلوغ بوده، ریس

272
00:39:51,510 --> 00:39:54,146
.آفرین رفیق

273
00:39:54,180 --> 00:39:56,549
.برو بیارش -
.بله، قربان -

274
00:40:02,487 --> 00:40:04,456
!لعنتی
...کیری

275
00:40:07,994 --> 00:40:10,529
.هی! آروم باش رفیق
.اون فقط یه بچه‌ست

276
00:40:10,563 --> 00:40:13,132
در هر صورت، این پفیوز
.قراره سر از بشکه در بیاره

277
00:40:13,165 --> 00:40:15,500
چی گفتی رفیق؟

278
00:40:15,534 --> 00:40:17,904
در هر صورت قراره سر از بشکه در بیاره؟
یعنی چی این حرف الآن؟

279
00:40:17,937 --> 00:40:21,439
یعنی سوار ماشینت شو
.و به زن به چاک، سرجوخه

280
00:40:24,510 --> 00:40:26,012
.سوار ماشینت شو

281
00:40:26,045 --> 00:40:28,114
.بزن به چاک

282
00:40:30,816 --> 00:40:32,084
.چشم

283
00:40:46,799 --> 00:40:49,201
.وای
چی شد الآن؟

284
00:40:53,039 --> 00:40:54,840
.بپر تو ماشین

285
00:41:13,893 --> 00:41:16,028
!کس‌کش

286
00:41:29,909 --> 00:41:31,811
!لعنتی. لعنتی

287
00:41:45,224 --> 00:41:47,059
!کیری -
.نیترو فعال شد -

288
00:41:47,093 --> 00:41:48,894
.محض رضای خدا

289
00:41:59,005 --> 00:42:02,508
.آغازگری قدرت -
!یالا! آغاز کن! کیری آغاز کن -

290
00:42:19,191 --> 00:42:23,129
.متان کم است
.منبع تغذیه را عوض کنید

291
00:42:25,765 --> 00:42:28,534
.نگران نباش
.اونا نیترو ندارن

292
00:42:32,638 --> 00:42:34,306
مطمئنی؟

293
00:42:36,742 --> 00:42:38,878
!لاشی

294
00:42:52,358 --> 00:42:54,827
!بیدار شد

295
00:42:54,860 --> 00:42:56,929
!بزنش سگ‌صفت رو

296
00:42:59,265 --> 00:43:01,934
!زدم تو تخمش -
!وسط خال -

297
00:43:01,967 --> 00:43:06,172
چه حسی داره، جیگرطلا؟

298
00:43:06,205 --> 00:43:08,908
،حسی خوبی نداره
مگه نه؟

299
00:43:08,941 --> 00:43:10,810
.بدجوری درد داره

300
00:43:12,378 --> 00:43:15,581
.ببین، اینجا مجازات خائن‌ها مرگه سرجوخه

301
00:43:16,949 --> 00:43:18,984
...عقیده من اینه

302
00:43:19,018 --> 00:43:20,853
...هر مردی

303
00:43:20,886 --> 00:43:23,823
وقتی گارد یه نفر پایینه
،لگد میزنه تو تخم اون یه نفر

304
00:43:24,957 --> 00:43:27,026
.لیافت مرگ سربازها رو نداره...

305
00:43:27,059 --> 00:43:30,963
،ببین، برادرت
.اون با وقار مرد

306
00:43:30,996 --> 00:43:32,264
.با شرافت مرد

307
00:43:32,298 --> 00:43:34,266
.عین یه مرد واقعی

308
00:43:41,140 --> 00:43:44,877
،اما تو یه مرد واقعی نیستی
مگه نه؟

309
00:43:44,910 --> 00:43:47,179
.تو یه سگی

310
00:43:47,213 --> 00:43:49,748
.یه فرومایه سگ‌صفتی

311
00:43:49,782 --> 00:43:52,751
و قراره مثله
.یه سگ کیری بمیری

312
00:43:53,886 --> 00:43:57,022
این دوستانی که دارن می‌خزن
به سمت بالا رو می‌بینی؟

313
00:44:02,128 --> 00:44:04,230
.تا چند دقیقه دیگه می‌رسن اینجا

314
00:44:04,263 --> 00:44:07,266
و وقتی که برسن اینجا، قراره
.از کف پات بخورنت

315
00:44:08,300 --> 00:44:10,002
.اول انگشتای پات

316
00:44:10,035 --> 00:44:11,871
.بعد ساق پات

317
00:44:11,904 --> 00:44:13,405
.بعدش تخمات

318
00:44:13,439 --> 00:44:15,207
.به همین ترتیب

319
00:44:17,977 --> 00:44:19,912
.جون‌سخت‌هایی مثل تو

320
00:44:19,945 --> 00:44:22,781
ممکنه تا وقتی به دل و روده‌ات برسن
.همچنان زنده باشی

321
00:44:26,385 --> 00:44:28,287
اوقات خوبی داشته باشی، باشه؟

322
00:46:25,000 --> 00:46:35,000
مترجم: امیر سلیمانی
Telegram ID: @A2M4S

323
00:46:38,017 --> 00:46:39,918
.خب، خب، خب

324
00:46:39,952 --> 00:46:42,988
!ببین دخترامون چی شکار کردن

325
00:46:52,197 --> 00:46:53,999
...اگه اشتباه می‌کنم بگین

326
00:46:54,033 --> 00:46:57,002
اما مگه قبلاً دخل این کس‌کش
رو در نیاورده بودیم؟

327
00:46:58,103 --> 00:47:00,172
.اون برادر من بود

328
00:47:00,205 --> 00:47:01,907
برادرت؟

329
00:47:01,940 --> 00:47:04,376
پس دوقلو بودین؟

330
00:47:04,410 --> 00:47:06,912
برادرت، ها؟

331
00:47:08,147 --> 00:47:10,550
...اون یه آدم کودن بود

332
00:47:10,583 --> 00:47:13,485
که دقیقاً بلایی
.که حقش بود سرش اومد

333
00:47:16,155 --> 00:47:17,856
.من می‌کشمت

334
00:47:17,890 --> 00:47:19,592
.نه رفیق

335
00:47:19,626 --> 00:47:23,028
نه، تنها کاری که قراره بکنی
،اینه که اینجا بشینی و خونریزی کنی

336
00:47:23,062 --> 00:47:24,897
!تا هر موقع که دلم خواست

337
00:47:26,432 --> 00:47:28,635
تو همونی هستی
.که ماشین‌شون رو تو جاده چپ کردی

338
00:47:28,668 --> 00:47:32,171
گریسی رو تحویل اون آدم‌کش‌های
.توی زیرپناه دادی

339
00:47:40,479 --> 00:47:42,414
...از طرف دیگه

340
00:47:42,448 --> 00:47:46,385
مکسی همچنین به من گفت
.که جونش رو نجات دادی

341
00:47:47,286 --> 00:47:49,288
.با این حل، نمی‌دونم

342
00:47:50,523 --> 00:47:53,125
.یه مشکلی در تو وجود داره

343
00:47:59,298 --> 00:48:00,667
.صورتش

344
00:48:00,700 --> 00:48:03,435
!از صورتش متنفرم

345
00:48:03,469 --> 00:48:05,505
.همینه. صورتش

346
00:48:05,538 --> 00:48:08,140
.صورتت یه مشکل واقعیه

347
00:48:08,173 --> 00:48:11,910
دلم می‌خواد صورتش رو جر بدم
.و این کیری رو بخورم

348
00:48:11,944 --> 00:48:13,613
تو چی فکر می‌کنی، مکسی؟

349
00:48:13,646 --> 00:48:15,280
...این آقا دوسته

350
00:48:15,314 --> 00:48:17,182
یا غذای سگه؟

351
00:48:20,219 --> 00:48:22,020
.غذای سگه

352
00:48:25,558 --> 00:48:27,694
تو چی میگی، سرباز جون؟

353
00:48:27,727 --> 00:48:29,529
...دوست ما هستی

354
00:48:29,562 --> 00:48:31,997
یا من صورتت رو جر بدم؟

355
00:48:32,030 --> 00:48:33,700
.من دوستم، آره

356
00:48:33,733 --> 00:48:35,467
.قطعاً دوستتونم

357
00:49:33,793 --> 00:49:36,061
چند نفر اون تو هستن؟

358
00:49:36,094 --> 00:49:38,230
.پنج نفر

359
00:49:38,263 --> 00:49:39,732
...دو نفر جلوی در

360
00:49:39,766 --> 00:49:41,568
.دو نفر مسلح و یک پزشک

361
00:49:41,601 --> 00:49:44,269
تجهیزاتشون؟ -
.معمولیه -

362
00:49:44,303 --> 00:49:48,006
.اشتایر، شاتگان، گلاک و نارنجک

363
00:49:48,040 --> 00:49:50,777
،اگه زودتر از اونا بهشون شلیک کنیم
.هیچ‌کدوم از اونا اهمیتی نداره

364
00:49:50,810 --> 00:49:52,244
.دخلشون رو میاریم

365
00:49:53,378 --> 00:49:55,180
.هی

366
00:49:55,214 --> 00:49:58,651
،دستم رو باز کن
.تضمین می‌کنم دخلشون رو میاریم

367
00:50:05,157 --> 00:50:06,693
.سرفه کثیفی داری

368
00:50:06,726 --> 00:50:08,260
یه کوچولو مریضی، مگه نه؟

369
00:50:09,261 --> 00:50:11,230
دنبال اینا می‌گردی؟

370
00:50:13,700 --> 00:50:15,234
چی توشونه؟

371
00:50:15,267 --> 00:50:16,736
.نمی‌دونم کیری

372
00:50:20,072 --> 00:50:21,641
.بده بهش

373
00:50:28,213 --> 00:50:29,716
.اه کیری

374
00:50:32,451 --> 00:50:34,253
!اوه کس‌کش

375
00:50:41,193 --> 00:50:43,161
چطور تونستی؟

376
00:50:47,634 --> 00:50:49,201
.نمی‌دونستم

377
00:50:49,234 --> 00:50:50,803
،منظورت چیه
نمی‌دونستی؟

378
00:50:50,837 --> 00:50:53,138
.نمی‌دونستم که آدما رو می‌کشن
...من

379
00:50:53,171 --> 00:50:56,543
.کس و شر میگه -
.فکر می‌کنی به تخممه که تو چی فکر می‌کنی، عشقم -

380
00:50:58,711 --> 00:51:01,514
...بروک -
!تو می‌دونستی -

381
00:51:18,230 --> 00:51:20,065
خوبی؟

382
00:51:21,534 --> 00:51:24,604
فکر می‌کنی بتونی ما رو ببری تو؟

383
00:51:25,672 --> 00:51:27,239
.خیلی راحت

384
00:51:30,242 --> 00:51:32,110
چی شد...؟

385
00:51:49,729 --> 00:51:52,130
!متجاوزان -
!حمله کردن بهمون -

386
00:51:52,164 --> 00:51:54,333
!محاصره شدیم -
!بخواب رو زمین -

387
00:52:47,520 --> 00:52:49,656
دوستته؟

388
00:52:49,689 --> 00:52:52,257
.چند روز پیش گرفتمش

389
00:52:52,290 --> 00:52:54,259
.زیاد از اینجا دور نبود

390
00:53:03,803 --> 00:53:05,672
.حالا دیگه می‌دونی

391
00:53:33,032 --> 00:53:35,802
باهاشون چیکار می‌کنید؟

392
00:53:35,835 --> 00:53:37,670
تو زیرپناه؟

393
00:53:38,805 --> 00:53:40,940
...داخل بدنشون یه سرم درمانی پرورش می‌دیم

394
00:53:40,973 --> 00:53:42,542
.و بعدش استخراجش می‌کنیم

395
00:53:42,575 --> 00:53:44,711
.این سرم
مردم رو درمان می‌کنه؟

396
00:53:44,744 --> 00:53:47,780
.درمان نمی‌کنه. مدیریت می‌کنه
.یه چیز پیشگیرانه‌ست

397
00:53:47,814 --> 00:53:49,916
.جلوی ویروس رو می‌گیره

398
00:53:49,949 --> 00:53:53,318
گوش کن، من تجهیزات پزشکی دارم
.که تا یه سال برات می‌مونه

399
00:53:53,351 --> 00:53:55,320
.صدها گلوله و مهمات دارم

400
00:53:55,353 --> 00:53:58,725
.مواد منفجره. نارنجک رفیق
.هر چی بخوای

401
00:53:59,992 --> 00:54:01,761
چرا بشکه؟

402
00:54:02,795 --> 00:54:05,230
.تو که باید بدونی

403
00:54:09,401 --> 00:54:10,737
...اونا رو آسیاب می‌کنیم

404
00:54:10,770 --> 00:54:13,338
بعدش به شکل
.پودر تبدیل‌شون می‌کنیم

405
00:54:13,371 --> 00:54:15,373
.قرص‌ها

406
00:54:15,407 --> 00:54:17,543
.اونا رو به قرص تبدیل می‌کنیم

407
00:54:49,075 --> 00:54:50,375
!هی

408
00:54:53,411 --> 00:54:56,582
!تکون بخوری کله‌اش رو می‌ترکونم

409
00:54:59,952 --> 00:55:01,554
...این

410
00:55:01,587 --> 00:55:03,055
...کس‌کشا

411
00:55:04,924 --> 00:55:07,459
.اونا روحم رو گرفتن...

412
00:55:08,694 --> 00:55:10,997
...بنابراین من قرار برم اون پایین

413
00:55:11,030 --> 00:55:14,399
...همراه تو برم تو اون زیرپناه

414
00:55:14,432 --> 00:55:18,403
و قراره تک تک این مادرجنده‌ها
.رو بفرستیم اون دنیا

415
00:55:21,641 --> 00:55:23,576
.باید این قضیه رو حل کنم

416
00:55:30,650 --> 00:55:32,585
.حله چشات

417
00:55:58,177 --> 00:56:00,680
سرهنگ. خوبین؟

418
00:56:00,713 --> 00:56:02,515
.خوبم

419
00:56:02,548 --> 00:56:04,116
تو خوبی؟

420
00:56:04,150 --> 00:56:06,652
!برو اطراف یه سر و گوشی آب بده

421
00:56:11,791 --> 00:56:13,659
.دسترسی داد شد

422
00:56:21,601 --> 00:56:24,570
!اه، سرهنگ
یه خط میزنی؟

423
00:56:25,571 --> 00:56:28,107
!نه؟ نه، نه. صبرکن

424
00:56:29,675 --> 00:56:31,544
.اونقدرها هم ساده نیست

425
00:56:31,577 --> 00:56:34,013
نمیشه مثل بقیه
.ازش بکشی بیرون

426
00:56:34,046 --> 00:56:36,749
عملاً انگار داری
.سوخت موشک تزریق می‌کنی

427
00:56:39,819 --> 00:56:42,487
،بالا یه وضعیتی پیش اومده
.سرهنگ

428
00:56:45,658 --> 00:56:47,693
.خب، پشمام

429
00:56:52,899 --> 00:56:54,700
.زیاد دارن لفت میدن

430
00:56:54,734 --> 00:56:56,168
.یه مشکلی پیش اومده

431
00:56:56,202 --> 00:56:58,104
.امکان نداره. یه کم صبرکن

432
00:57:02,241 --> 00:57:04,911
.بفرما
!یالا

433
00:57:16,756 --> 00:57:18,490
.خیلی‌خب، شروع کن

434
00:58:29,729 --> 00:58:31,831
!کیرتوش. کیرتوش

435
00:58:41,040 --> 00:58:43,142
.ریس

436
00:58:54,787 --> 00:58:56,889
!برو! برو، برو، برو

437
01:00:57,042 --> 01:00:59,812
.تو دختره رو بگیر
.من هم حساب برادر و پسر قاصدمون رو می‌رسم

438
01:00:59,845 --> 01:01:01,814
.آره. آره. موافقم

439
01:01:01,847 --> 01:01:04,049
...تا قبل از اینکه برگردم بخوای شروع کنی

440
01:01:05,918 --> 01:01:07,820
.می‌کشمت...

441
01:01:07,853 --> 01:01:10,823
عه، واقعاً؟
همونجوری که ریس رو کشتی؟

442
01:01:10,856 --> 01:01:15,394
خب، خیلی ببخشید
.که ترس دارم نمی‌لرزم

443
01:01:29,808 --> 01:01:31,777
وای، این دیگه کوفتیه؟

444
01:01:31,810 --> 01:01:33,212
.نگران نباش

445
01:01:33,245 --> 01:01:36,448
.یه عامل پاک‌کننده‌ست
.ویروس رو می‌کشه

446
01:01:36,482 --> 01:01:38,317
از چی درست شده؟

447
01:01:44,757 --> 01:01:46,926
.ساکت باشید
.دارن میان پایین

448
01:02:24,797 --> 01:02:26,265
.اون زنده‌ست

449
01:02:26,298 --> 01:02:27,900
.در رو باز کن

450
01:02:33,138 --> 01:02:35,207
!کیری! آی

451
01:02:35,241 --> 01:02:38,377
این دیگه چه کوفتی بود؟ -
.ببخشید -

452
01:02:41,947 --> 01:02:43,949
.اوه، گاییده شدم

453
01:03:03,570 --> 01:03:05,304
.دسترسی رد شد

454
01:03:41,373 --> 01:03:42,941
.خیلی‌خب

455
01:04:02,461 --> 01:04:04,263
.روز بخیر پسرها

456
01:04:13,573 --> 01:04:16,442
.بندازینشون

457
01:04:16,475 --> 01:04:18,911
.وگرنه کله‌اش رو می‌ترکونم

458
01:04:23,048 --> 01:04:24,917
.همه اسلحه‌ها

459
01:04:28,120 --> 01:04:30,155
.شوتش کنین این طرف

460
01:04:33,593 --> 01:04:35,595
.بچه‌های خوب

461
01:04:35,628 --> 01:04:37,329
!هی

462
01:04:37,363 --> 01:04:38,964
!کس‌کش خارکسده

463
01:04:38,997 --> 01:04:41,500
این همون پفیوزیه که داداشت رو کشت؟

464
01:04:44,436 --> 01:04:46,238
.همین فکر رو می‌کردم

465
01:04:49,709 --> 01:04:51,944
،من

466
01:04:51,977 --> 01:04:55,013
اگه یه حرومزاده لاشی
،داداشم رو می‌کشت

467
01:04:55,047 --> 01:04:59,284
حواسم می‌بود که خیلی آروم و یواش
.جونش رو بگیرم

468
01:05:15,968 --> 01:05:17,637
!سلام، دلبر

469
01:05:17,670 --> 01:05:20,406
...اشکالی نداره جمجمه‌ات رو باز کنم

470
01:05:20,439 --> 01:05:23,041
و با شیره داخلش جشن بگیرم؟

471
01:06:04,450 --> 01:06:07,953
چیکار داری می‌کنی، گنده‌بک؟
ها؟

472
01:06:15,294 --> 01:06:18,497
مگه نمی‌دونی آدمی
...که دل و روده‌اش ریخته بیرون

473
01:06:18,531 --> 01:06:22,134
!باید اونقدری عقل داشته باشی که بمیره

474
01:09:08,635 --> 01:09:11,804
.برق اضطراری فعال شد

475
01:09:19,612 --> 01:09:21,881
!آه

476
01:09:27,252 --> 01:09:29,254
واحد 1138، ما همین الآن
...از کارخونه قرص اومدیم

477
01:09:29,287 --> 01:09:32,190
و یه قتل عام کیری
.اونجا رخ داده

478
01:09:32,224 --> 01:09:35,227
شماها تو بخش‌تون به مشکلی خوردین؟

479
01:09:35,260 --> 01:09:38,363
!همین حالا تن لشتون رو بیارین اینجا

480
01:09:41,400 --> 01:09:43,301
.نگران من نباش

481
01:09:44,937 --> 01:09:47,172
.باید اون در رو باز کنیم

482
01:09:55,882 --> 01:09:57,550
بروک، خوبی؟

483
01:09:59,719 --> 01:10:00,853
بروک؟

484
01:10:06,025 --> 01:10:07,794
بروک؟

485
01:10:07,827 --> 01:10:09,696
.اوه کیری، این اصلاً خوب نیست

486
01:10:15,034 --> 01:10:16,501
.صبرکن، بهش شلیک نکن

487
01:10:16,536 --> 01:10:18,270
پس چه گوهی بخورم؟

488
01:10:18,303 --> 01:10:19,739
!بیا! سریع

489
01:10:21,007 --> 01:10:23,341
!سریع! سریع

490
01:10:23,375 --> 01:10:24,544
.کیری

491
01:10:32,685 --> 01:10:34,453
!اون در قفس دوام نمیاره

492
01:10:34,486 --> 01:10:36,288
.یه شیشه خون بده

493
01:10:37,957 --> 01:10:39,826
.کیر توش -
!یالا -

494
01:10:39,859 --> 01:10:42,762
.لعنتی
!شکستن

495
01:10:42,795 --> 01:10:44,797
!همشون -
...ای لعنت -

496
01:10:44,831 --> 01:10:46,465
!کیری

497
01:10:47,967 --> 01:10:50,335
پس فقط خون آرومش میکنه؟

498
01:10:50,368 --> 01:10:51,704
.آره

499
01:10:59,444 --> 01:11:01,013
.فکر کنم یه چیزی به ذهنم رسید

500
01:11:01,047 --> 01:11:02,949
.بله که می‌رسه

501
01:11:08,420 --> 01:11:09,856
!برو

502
01:11:35,848 --> 01:11:37,984
!آی

503
01:12:06,846 --> 01:12:09,715
.خواهرت رو از اینجا ببر بیرون

504
01:12:27,033 --> 01:12:28,901
.اشکالی نداره

505
01:12:30,770 --> 01:12:32,572
.کمکم کن بلند شم

506
01:12:45,518 --> 01:12:47,086
.لعنتی

507
01:12:51,824 --> 01:12:53,893
!برین عقب

508
01:13:02,869 --> 01:13:04,436
خوبی؟

509
01:13:05,938 --> 01:13:07,607
!کس‌شا

510
01:13:16,549 --> 01:13:18,851
.زنجیره خود تخریبی آغاز شد

511
01:13:18,885 --> 01:13:20,653
.سی ثانیه فرصت تخلیه دارید

512
01:13:20,686 --> 01:13:22,420
.برو تو آسانسور

513
01:13:24,891 --> 01:13:26,792
.دسترسی رد شد

514
01:13:26,826 --> 01:13:29,862
.زنجیره خود تخریبی آغاز شد

515
01:13:29,896 --> 01:13:31,429
.دسترسی رد شد

516
01:13:31,463 --> 01:13:32,430
!کیر توش

517
01:13:36,235 --> 01:13:38,905
.بیست ثانیه فرصت تخلیه دارید

518
01:13:45,144 --> 01:13:47,914
.زنجیره خود تخریبی آغاز شد

519
01:13:55,487 --> 01:13:57,990
.زنجیره خود تخریبی آغاز شد

520
01:13:58,024 --> 01:13:59,692
چیکار داری می‌کنی؟

521
01:14:02,662 --> 01:14:04,597
!برو تو. همین الآن

522
01:14:04,630 --> 01:14:05,798
.یالا -
!نه -

523
01:14:05,831 --> 01:14:07,934
صبرکن. شما چی پس؟

524
01:14:09,135 --> 01:14:10,836
.مواظبش باش

525
01:14:10,870 --> 01:14:13,773
.ده ثانیه فرصت تخلیه دارید

526
01:14:16,075 --> 01:14:17,510
.نه

527
01:14:20,646 --> 01:14:22,081
.هشت

528
01:14:24,617 --> 01:14:26,085
.هفت

529
01:14:28,621 --> 01:14:29,989
.شش

530
01:14:32,525 --> 01:14:33,693
.پنج

531
01:14:34,827 --> 01:14:36,461
.چهار

532
01:14:37,897 --> 01:14:39,231
.سه

533
01:14:41,133 --> 01:14:42,969
.دو

534
01:14:45,137 --> 01:14:46,872
.یک

535
01:14:48,741 --> 01:14:52,578
.خود تخریبی آغاز شد
.بای بای

536
01:15:00,987 --> 01:15:03,089
گریس رو داره کجا می‌بره؟

537
01:15:30,016 --> 01:15:31,917
.بگردین اینجا رو

538
01:15:31,951 --> 01:15:33,519
.پیداش کنید

539
01:15:36,889 --> 01:15:38,891
!لعنتی

540
01:15:41,627 --> 01:15:43,662
چیکار باید بکنیم؟

541
01:15:52,905 --> 01:15:54,540
.آره

542
01:15:56,042 --> 01:15:58,210
.هی! هی

543
01:15:58,244 --> 01:16:00,246
.یالا، رفیق

544
01:16:00,279 --> 01:16:01,747
!کیری

545
01:16:02,715 --> 01:16:03,916
.آره

546
01:16:07,086 --> 01:16:08,654
.اون طرف رو نگاه کن

547
01:16:33,345 --> 01:16:35,047
.اه، کیری

548
01:16:36,949 --> 01:16:39,085
.بیا رفیق

549
01:16:39,118 --> 01:16:40,920
.وقت صبحانه‌ست

550
01:16:40,953 --> 01:16:42,388
.بفرما

551
01:16:42,421 --> 01:16:44,323
.آفرین رفیق. بخور

552
01:16:44,356 --> 01:16:45,991
!آره

553
01:17:04,910 --> 01:17:06,812
!آی

554
01:17:07,913 --> 01:17:10,382
.هی. تو

555
01:17:10,416 --> 01:17:12,184
.بیا اینو فرو کن تو دماغم

556
01:17:12,218 --> 01:17:14,286
فرو کنم تو دماغت؟

557
01:17:14,320 --> 01:17:16,155
چرا؟

558
01:17:16,188 --> 01:17:19,091
،کس‌کش نپرس چرا
.مادرجنده احمق

559
01:17:19,125 --> 01:17:21,427
،قط بیا این لوله کیری رو بگیر

560
01:17:21,460 --> 01:17:23,329
!و فرو کن تو دماغم

561
01:17:23,362 --> 01:17:26,065
.من انجام میدم

562
01:17:26,098 --> 01:17:29,101
.باشه صبرکن یه لحظه
.زیاد محکم فرو نکنی

563
01:17:31,103 --> 01:17:33,172
!زیاد داخل نبر

564
01:18:02,168 --> 01:18:04,870
!می‌دونستم کیری
!این کس‌کش رو گاز گرفته بودن

565
01:19:03,262 --> 01:19:05,130
!آی

566
01:19:12,204 --> 01:19:14,240
.بمون

567
01:19:30,289 --> 01:19:31,857
.آه، ریس

568
01:19:33,125 --> 01:19:36,563
راستیتش عذابم میده
.اینجوری می‌بینمت

569
01:19:36,596 --> 01:19:38,764
...واقعاً نمی‌تونم بهت بگم که

570
01:19:42,001 --> 01:19:44,436
چقدر از کشتن تو...
.پشیمون میشم

571
01:19:44,470 --> 01:19:46,238
...هر چی باشه

572
01:19:47,239 --> 01:19:49,808
!جونم رو به تو مدیون هستم...

573
01:19:51,477 --> 01:19:55,214
،تو بودی ریس
...که من رو زنده نگه داشتی

574
01:19:57,883 --> 01:19:59,351
.اون هم یه سال کامل

575
01:19:59,385 --> 01:20:03,455
.عجب پسر قاصد خوبی بودی

576
01:20:03,489 --> 01:20:05,891
!کس ننت

577
01:20:15,200 --> 01:20:17,202
.خیلی خوبه

578
01:20:18,437 --> 01:20:20,607
میدونی بوی چی به مشامم می‌رسه، ریس؟

579
01:20:20,640 --> 01:20:24,511
یه چیزی اصلاً و ابداً فکرش رو نمی‌کردم
.در توی مرد کوچک بو بکشم

580
01:20:25,878 --> 01:20:27,813
.مغز

581
01:20:28,947 --> 01:20:31,917
،می‌خوام جمجه‌ات رو بشکافم

582
01:20:31,950 --> 01:20:34,453
...مغزت رو در بیارم

583
01:20:34,486 --> 01:20:37,356
!و بخورمشون، پسر قاصد

584
01:23:33,499 --> 01:23:35,334
.می‌خوریشون

585
01:23:36,769 --> 01:23:39,004
.و به خوردنشون ادامه میدی

586
01:23:40,105 --> 01:23:42,140
.و به ما کمک می‌کنی

587
01:23:44,209 --> 01:23:46,478
اینجوریه که روحت
.رو پس می‌گیری

588
01:23:47,039 --> 01:24:04,039
مترجم: امیر سلیمانی
Telegram ID: @A2M4S