تَرْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالب
!مهلاً! توقفي عن ذلك! فقط توقفي
!آخ- !لا-
أطلقي عليها النار! أطلقي عليها النار
!لا! لا تفعلي ذلك
بروك! استيقظي بحق اللعنة
هاك
خذيه
...غرايس
هدئي من روعك
ابق بعيداً عنا
كل شيء بخير الآن، حسنًا؟
فقدت صوابها، لكنها بخير الآن
كل شيء سيكون على ما يرام، أعدك
!لا
دعيهما يرحلان
كلكم وحوش
كلاكما نفس الشيء
ماذا فعلتِ؟
| ويرموود : نهاية العالم |
حسنًا، هيا
اسكت
هيا، هيا
أكلكم جاهزون؟
،ألفا تانجو تشارلي
لدينا مركبة متجهة جنوبا تقترب من الطريق 44 الجانبي. حوّل
عُلِم ذلك، دلتا زيرو
لدينا طائرة في السماء تراقب الـطريق 44 الجانبي في 3-3-12
فندق زيبرا، لدينا عجلتان متجهتان شمالاً
تقترب من 23 بالتوازي في القطاع 1-1-38. يرجى التأكيد
عُلِم هذا
!اللعنة
هيا، صديقي
.هيا
هيا، اخرج
!افتح باب القبو
!ريس
...اذاً
ماذا يوجد بالقائمة؟
لدينا ذكر في أوائل العشرينات
مصاب تقريباً. مرتبك، ربما
وخلاف ذلك هو بحالة جيدة
أحضره- نعم، سيدي-
على قدميك
نعم، بالتأكيد
جميل
بُنية عظمية ممتازة
جمجمة جميلة
أدخله- حاضر سيدي-
عمل متقن، ريس. احسنت
هل أخرجته؟
حسناً، حسناً
هناك. هناك. حسناً
هل اقتربنا من العلاج؟
نعم، بالطبع نحن كذلك
الهجين تم رصده، وشقيقه
أين؟
قطاع 8 ، 100 كم شمالاً
وماذا عن هذين الأخريين؟
من يأبه؟
نريد المسخ
الهجين
نحصل على الفتاة
عليك أن تضع رصاصة في ذلك الحقير الذي قتل أخيك
....اللعنة
شد عضلي. نعم
...أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لي
للترطيب
نعم- اذهب-
هنا
بالتوفيق هناك أيها الجندي
الآن، أحضرها على قيد الحياة
أو لا تأتي وتطرق الباب
فهمتني؟
نعم
قطيع من الأوغاد
أغلق باب القبو
ما كان ينبغي ان نرحل
لقد مزقت حلقي، ماكسي
عمَّ تتحدثين بحق اللعنة؟
نعم، حسناً خطأ من كان هذا؟
لن أجلس هناك مكتوفة الأيدي
ومشاهدتها تعذب رجلاً ما حتى الموت
كان ذلك الرجل جندياً- هي مريضة-
وحالتها تزداد سوءاً
هي وشقيقها
لقد جنّ جنونهما
لا يمكننا الوثوق بهما بعد الآن
وثق العم بيني بهما
العم بيني ميت
غرايس؟
اللعنة
هنا، افتحي فمك
هنا. هنا هنا. افتحي فمك، افتحيه
انت بخير؟
هنا
هيا بنا نذهب
مرحباً
لاتفعل! لا، لا، لا، لا، لا
!اصمتي
الولوج مسموح
عجباً، عجباً، عجباً
أخبرتك ألا تحضر أي شخص هنا أثناء عملي
تبيّن أنك على حق أيها الرقيب
يبدو أن الجراح العام لدينا هنا زومبي مخفي
إيها اللعين
أزل سلاحك- حاضر إيها العقيد-
امش هناك
وفجّر دماغه- حاضر سيدي-
فقط انتظر دقيقة
فقط ... فقط انتظر
عليك إخفاء أعراضك بشكل أفضل
...هل كان ذلك
حقاً ضروري؟....
أن وضعتني في وضع كهذا مرة أخرى ...
سأضع رصاصة في جمجمتك اللعينة
نعم، ولكن بعد ذلك ...
من أين تحصل على دوائك إيها العقيد؟
لن نصنع حصتنا من المصل هذا الشهر
سيبدأ المقر في طرح الأسئلة
اللعنة على المقر
،اضافة الى ذلك
بمجرد أن نضع أيدينا عليها ...
.. فلا داعي للقلق بشأن ذلك بعد الآن
انتظر، انتظر، انتظر
بحق المسيح
أنت هجينة
ما هذا بحق اللعنة
افتح باب القبو
الحمقى
لقد تأخرت قليلاً على إيصال البرميل، أليس كذلك؟
هذا ليس من شأنك يا بطل
مهلاً! !مهلاً! أحتاج ذلك الوقود اللعين من أجل إيصال البرميل
أيها الحمقى
أحتاجك هنا أيها العريف
نعم، سيدي
ما التسليم؟
أنثى. أوائل العشرينات
إنها هجينة
اذهب واحضرها الآن
نعم سيدي- نعم حضرة العقيد-
اللعنة! رباه
أطلق النار على ساقيها اللعينة
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر
يمكنني تهدئتها. يمكنني تهدئتها
ابقها ثابتة
انتظر، انتظر
تفضلي، عزيزتي. ها أنت ذا، ها أنت ذا
ها أنت ذا. ها أنت ذا
برويّة
كل شيء سيكون على ما يرام
أقسم لك
أدخلها- حاضر سيدي-
اخفض سلاحك، أيها الأحمق اللعين
أريد أن أعرف ما يجري مع هذه
إذا كانت مفتاح العلاج، أريد أن أعرف
اركب شاحنتك
وأوصل براميلك كجندي مطيع
وأغرب عن وجهي
أغلق باب القبو
اللعنة
الآن نفد الوقود اللعين، أليس كذلك؟
اللعنة! هيا! هيا، أيها اللعين
كُل. كُل
كُل يا صديقي. كُل
....لا، اللعين
تعال، أيها اللعين
تعال
!تعال
هيا، أين أنتم، أيها الأوغاد؟
تعالوا، تعالوا واحصلوا عليها
!كُلوا بعض اللحوم
تعالوا، إيتها الحيوانات "اللعينة" القذرة
تعالوا واحصلوا عليها
حسناً. ها نحن اولاء
تعال
هذا هو. تعال يا صديقي
لا، اللعنة على هذا
ابق ساكناً، أيها اللعين! ها أنت ذا
هيا، هيا
!نعم
سأعود من أجلك غداً، يا رفيقي
من يدخل هناك؟
مهلاً، ليس علي، أيها المجنون اللعين
رباه
لدي براميل لك
خذوا هذا، أيها الأوغاد
اللعنة، أجل
مخنث لعين
انت أحمق
طاب يومكم
هل هذا من أجل القبو؟
هذا للأولاد في القبو، أليس كذلك؟
صحيح. البراميل في الخلف
نعم، سيدي
حقير
اللعنة
انتظر. انتظر انتظر انتظر انتظر
انتظر، انتظر، انتظر، لا ، لا ، لا- !لا تتحرك-
لن أفعل ذلك
!اللعنة
اللعنة! تعالوا
نعم، نعم، نعم، انظروا إلى هذا
تعالوا، خذوه
!اللعنة
أريدك أن تأخذ نفسًا عميقًا من خلال أنفك
وتصور تيارًا من الضوء الأزرق الشافي
سافر بعمق في شاكرتك الروحية
تنتقل هذه الطاقة إلى رأسك بالكامل
..الشفاء المقدس ...
اللعنة!
!تباً
دع كيانك بالكامل
يتحرر من الخوف
وفي سكينة تامة مع الكون
مهلاً، على مهلك، على مهلك
هنا حيث ستخبرني أنك ستساعدني في استعادة أختي
أو سأضع هذا السهم برأسك اللعين
بالتأكيد
من هي اختك؟
سنذهب انا وانت في جولة
عليك أن تعالجين هذا الجرح
إذا تركتيه فسوف تصابين بتسمم الدم وتموت
نعم، صحيح
وكل ما علي فعله هو فك وثاقك، أليس كذلك؟
اسمعي، أنا متأكد من أن هناك طريقة ما يمكننا من خلالها تسوية هذا الأمر
حيث يمكننا أن نثق في بعضنا البعض
اسمعي، هلا ...
هلا ترفعين إصبعك عن هذا الزناد هناك؟
اخرس وقطّب الجرح
أنا أفعل ذلك
ارفع يديك
ارفع يديك- إنها مرفوعة-
اللعنة
شغّل المحرك
حسنًا، لننطلق
علينا أن نفتح البوابة
حطّمها
سنرتدّ مباشرة
وسيتحطم وجهك على لوحة القيادة
لا، هذا هراء
أنت فقط لا تريد أن تفسد بوابتك الصغيرة اللطيفة
انه قرارك
هيا
شاحنة جميلة
لا تتحدث معي، أليس كذلك؟
كما يحلو لك
ما هذا؟
ماذا برأيك؟
إنها حبوب
حبوب مضادة للفيروسات
هكذا أبقى على قيد الحياة هنا
لماذا تحمل هذه الصورة؟
لانهم ارهابيون. إنهم قتلة
أليس هذا ما تفعله؟
لا، هذا ليس ما أفعله
لقد رأيت الجثث
أنت تختطف الناس وتقتلهم
نحن لا نقتل أحداً
هل لديك طرد لنا؟- اجل-
إنها أخت الفتاة الهجينة
لا ريب
كنت منهمكاً يا ريس
أحسنت اللعب يا صديقي
اذهب واجلبها - حاضر سيدي-
...اللعنة
على مهلك يا صديقي. إنها صبية
في كلتا الحالتين، سينتهي بها الأمر في برميل
ماذا قلت يا صديقي؟
"في كلتا الحالتين، ينتهي بها الأمر في برميل"؟ ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
يعني أركب مركبتك وابتعد أيها العريف
اركب سيارتك
قد بعيداً
حسناً
ما الذي حدث للتو؟
اركبي الشاحنة
!اللعنة
اللعنة- تفعيل النيترو-
اللعنة
فتيلة الطاقة- !هيا، السرعة القصوى، القصوى-
انخفض الميثان. استبدل مصدر الطاقة
لا تقلقي. ليس لديهم نيترو
هل أنت واثق من ذلك؟
اللعنة
!استيقظ
نل من الكلب
أصبت الخصيتان- إصابة دقيقة للهدف-
كيف الشعور، أيها القوي؟
شعور سيء، أليس كذلك؟
تؤلم
اسمع، الخونة ينالون عقوبة الإعدام هنا أيها العريف
....أنا اعتقد
اي رجل
يركل رجلاً آخر في خصيتيه عندما يسقط
..لا يستحق الموت كجندي
اسمع، أخوك، لقد مات بكرامة
بشرف
كرجل شهم
لكنك لست رجلاً شهماً، أليس كذلك؟
أنت كلب
أنت كلب قذر
وستموت كالكلب اللعين
هل ترى هؤلاء القادمون؟
سيكونون هنا في غضون دقيقتين
وعندما يصلون إلى هنا، سوف يأكلونك من قدميك فما فوق
أولاً قدميك
ثم ساقيك
ثم خصيتيك
بهذا الترتيب
رجل قوي مثلك
يمكن أن يظل على قيد الحياة عندما يصلون إلى أحشائك
انت سليم الآن، اليس كذلك؟
عجباً، عجباً، عجباً
انظروا من تكرّم علينا بقدومه؟
إلا إذا كنت مخطئاً
ألم نتكفل بأمر هذا مسبقاً؟
كان ذلك أخي
أخوك؟
اذن توائم؟
أخوك؟
لقد كان وغداً
ونال بالضبط ما يستحق
سأقتلك
لا، ماتي
لا، الشيء الوحيد الذي ستفعله هو الجلوس هناك والنزيف
حتى أقول ذلك
كنت الشخص الذي حطم سيارتهم على الطريق
سلّمت غرايس لأولئك الجزارين في القبو
....ثم مرة أخرى
ماكسي تخبرني أيضًا أنك أنقذت حياتها
ما زلت لا أعرف
هناك شيء مريب بك
وجهه
أكره هذا الوجه
اجل. الوجه
الوجه مشكلة حقيقية
أنا فقط أريد أن أمزقه وأكله
ما رأيك يا ماكسي؟
هل هذا الرجل صديق
أم أنه طعام للكلاب؟
طعام الكلاب
ماذا تقول ايها الجندي؟
أنت صديقنا
أو أعض وجهك؟
أنا صديق، أجل
حتماً صديق
كم عدد الرجال هناك؟
خمسة
اثنان في الأمام
واثنان ببنادق ومسعف
وماذا عن اسلحتهم؟- مجرد المعتادة-
شتاير، بنادق، مسدسات غلوك، قنابل يدوية
إذا تغلبنا عليهم، فلن يكون لأي من ذلك أهمية
سنقتلهم
اذا فككت وثاقي، يمكنني أن أضمن ذلك
بعضاً من السعال المزعج
أنت محتال قليلاً، أليس كذلك؟
تبحث عن هؤلاء؟
ماذا يوجد بداخلهم؟
لا أعرف
أعطهم له
اللعنة
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
لم أكن أعلم
ماذا تقصد لم تكن أعلم؟
لم أكن أعلم أنهم كانوا يقتلونهم. أنا...
هراء- هل تعتقدين أنني أكترث بما تعتقديه، حبي؟-
...بروك- أنت تعلم-
انتِ بخير؟
هل تعتقدين أنه يمكنك ادخالنا إلى هناك؟
بكل سهولة
ماذا...؟
دُخلاء- نحن نتعرض لهجوم-
لقد كنا محاصرين- !انبطح-
صديق لك؟
أوصلته منذ يومين
بمكان ليس ببعيد من هنا
الآن بتّ تعرف
ماذا تفعل بهم؟
في اسف المخابئ؟
نزرع مصلًا علاجيًا بداخلهم
ثم نستخرجه
وهذا المصل. يشفي الناس؟
لا يشفي. يقيّد. إنه وقائي
يمنع الفيروس من السيطرة
اسمع، لدي إمدادات طبية يمكن أن تدوم لمدة عام
مئات من طلقات الذخيرة
متفجرات. قنابل يدوية يا صاح. أياً كان ما تريد
لماذا البراميل؟
يجب ان تعرف
نحن نطحنهم
ثم نحولهم إلى مسحوق
حبوب
نصنع الحبوب
تحركي وسأفجر رأسه اللعين
هؤلاء...
الملاعين ...
..أخذوا روحي
ولذا سأذهب
الى ذلك القبو معك
وسنقتل كل واحد من هؤلاء الأوغاد
علي أن أصحح هذا
حسناً
إيها العقيد. انت بخير؟
أنا بخير
انت بخير؟
اذهب وتفقد المحيط
الدخول مسموح
إيها العقيد! أتريد بعضاً؟
لا؟ لا لا. انتظر
ليس الأمر بهذه البساطة
لا يمكنك امتصاصها كما نفعل مع الآخرين
سيكون ذلك مثل حقن وقود الصواريخ
لدينا مشكلة في الطابق العلوي، إيها العقيد
حسناً، اللعنة علي
يستغرق هذا وقتاً طويلاً
هناك أمر مريب
مستحيل. أمنحهم الوقت
ها نحن ذا. هيا
حسناً، ها نحن اولاء
هيا، استعد. واحد آخر سينزل- لا تطلقوا النار-
!اللعنة، اللعنة
ريس
!هيا! هيا، هيا
ليما بابا زولو، لدينا 187 في 22
نطلب الارتباط ، حوّل
فيكتور كيلو انديا، لدينا عربة سكن متنقلة محصورة في 93
نطلب مروحيات فورية
أنت تكفّل بأمرها. وسأتكفل بشقيقها وصبي التوصيل
نعم. نعم، موافق
...اذا تبدأ بها قبل أن أعود
.. سأقتلك
حقاً؟ مثما قتلت (ريس)؟
حسنًا، سامحني إذا لم أرتجف
ما هذا الهراء؟
لا تقلق
إنه عامل منظف. يقتل الفيروس
مم صُنِع؟
الزموا الهدوء. إنهم ينزلون الآن
انها على قيد الحياة
افتح هذا الباب
اللعنة
ما هذا بحق الجحيم؟- آسف-
اللعنة علي
الولوج مرفوض
نعم
طاب يومكم، يا اولاد
أرموها
أو سأفجر رأسها اللعين
كلها
الآن اركلهم
اولاد مطيعون
هذا هو الحقير الذي قتل أخيك؟
ظننت ذلك
،الآن انت ترى
إذا قتل لقيط ما أخي
كنت لأتأكد من أنني سأقتله بشكل لطيف وبطيء
مرحباً عزيزتي
هل تمانعين إذا فتحت جمجمتك
وتغذيت على العصير في الداخل؟
ما الذي تنوي فعله أيها الضخم؟
ألا تعلم أن ذلك الرجل الخارجة احشائه
يجب أن يكون لديه ما يكفي من المنطق ليموت
تفعيل قوة الطوارئ
1138 ، لقد أتينا للتو من فيل فاكتوري 5ب
ومجزرة حصلت هناك
هل واجهتم أي مشكلة في قطاعكم اليوم؟
تعالوا الى هنا الآن
لا تقلق علي
نحن بحاجة لفتح هذا الباب
بروك، أنت بخير؟
بروك؟
اللعنة، هذا لا يبشر بخير
مهلاً، لا تطلق النار عليها
ماذا أفعل، إذن؟
أدخل! بسرعة
!بسرعة، بسرعة
اللعنة
باب القفص لن يصمد
أعطني قارورة دم الآن
اللعنة- !هيا-
اللعنة. لقد تكسرت
كلها-
!اللعنة
اذاً فالدم فقط هو الذي يهدئها، أليس كذلك؟
هذا صحيح
أعتقد أن لدي فكرة
نعم، بالطبع لديك
!اذهب
آخ
أخرج أختك من هنا
حسناً
ساعديني
اللعنة
!تراجعوا
انت بخير؟
!إيها اللعين
بدأ تسلسل التدمير الذاتي
امامكم 30 ثانية للإخلاء
لنذهب إلى المصعد
الولوج مرفوض
بدأ تسلسل التدمير الذاتي
الولوج مرفوض
ما بحق هذا اللعنة
امامكم20 ثانية للإخلاء
بدأ تسلسل التدمير الذاتي
ماذا تفعلين؟
!ادخلا، الآن
هيا- !لا-
انتظر. وماذا عنكما؟
حافظ على سلامتها
امامكما10 ثوانٍ للإخلاء
تسعة
ثمانية
سبعة
ستة
خمسة
أربعة
ثلاثة
اثنان
واحد
بدأ التدمير الذاتي. مع السلامة
إلى أين يأخذ غريس؟
فتشوا المكان
جدوه
اللعنة
ماذا سنفعل؟
نعم، بالتأكيد
استفق يا صديقي
!اللعنة
نعم
انظري بعيداً
اللعنة
تفضل يا صديقي
حان وقت الطعام
ها أنت ذا
ها أنت ذا يا صديقي. هيا
نعم
أنت
تعال وأقحم هذا في أنفي
أقحمها في أنفك؟
لماذا؟
ألا تسأل عن السبب أيها الغبي
فقط خذ هذه القُنية اللعينة
!وأقحمها في أنفي
سأفعل ذلك
حسناً، انتظر دقيقة. فقط لا تكن قاسيًا جدًا
لا تقحمها بعمق
كنت أعرف ذلك! هذا الرجل زومبي
ابقي
ريس
إنه لأمر مؤلم في الواقع أن أراك هكذا
وأنا حقًا لا أستطيع إخبارك ...
.. كم سأندم على قتلك
...ففي النهاية
..أنا مدين لك بحياتي
كنت أنت، ريس، الذي أبقاني حياً ...
لمدة عام كامل
لقد كنت صبي توصيل مطيع
اللعنة عليك
إنه اغبى شيء
هل تعرف ما يمكنني شمه، يا (ريس)؟
شيء لم أفكر أبدًا في أنني سأشمه عليك، أيها الصغير
الأدمغة
،سأحطم جمجمتك
استخرج دماغك
وآكل منه، يا فتى التوصيل
خذهم انت
وأستمر بأخذهم
وسوف تساعدنا
بهذه الطريقة ستستعيد روحك
تَرْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالب