1
00:01:07,484 --> 00:01:10,612
Sluta! Sluta genast!

2
00:01:14,449 --> 00:01:16,243
Nej!

3
00:01:22,374 --> 00:01:25,586
Skjut henne! Skjut henne!
Subs/Sync: PTNK

4
00:01:25,669 --> 00:01:27,671
Gör det inte!

5
00:01:32,843 --> 00:01:35,762
Brooke! Vakna, för i helvete!

6
00:01:35,804 --> 00:01:37,889
Här!

7
00:01:44,354 --> 00:01:46,607
Ta den.

8
00:02:06,043 --> 00:02:07,753
Grace.

9
00:02:09,171 --> 00:02:12,924
- Lugna ner dig.
- Försvinn ur vår åsyn.

10
00:02:14,259 --> 00:02:18,764
Allt är lugnt, okej?
Hon tappade fattningen, men är okej nu.

11
00:02:21,850 --> 00:02:24,478
Allt kommer att bli bra. Jag lovar.

12
00:02:34,112 --> 00:02:37,074
Nej! Låt dem gå.

13
00:02:46,500 --> 00:02:48,377
Ni är monster!

14
00:02:50,796 --> 00:02:53,507
Ni är fan likadana!

15
00:03:09,189 --> 00:03:11,525
Vad har du gjort?

16
00:06:41,359 --> 00:06:43,403
Är ni beredda?

17
00:08:12,283 --> 00:08:15,662
Detta är Alpha Tango Charlie.
Allting är tyst här.

18
00:08:15,745 --> 00:08:17,580
Uppfattat, Delta Zero.

19
00:08:17,664 --> 00:08:20,875
Vi har ögon i luften vid
44 Lateral, Sektor 2-12.

20
00:08:29,551 --> 00:08:35,807
2-12 Zebra, en norrgående tvåhjulare
närmar sig er i Sektor 1138. Bekräfta.

21
00:08:35,890 --> 00:08:38,351
Uppfattat.

22
00:09:18,349 --> 00:09:20,351
Helvete!

23
00:09:29,027 --> 00:09:31,362
Kom igen, kompis.

24
00:10:04,270 --> 00:10:06,189
Kom.

25
00:10:07,107 --> 00:10:09,317
Kom igen. Ut med dig.

26
00:10:14,364 --> 00:10:16,116
Hallå!

27
00:10:18,993 --> 00:10:21,579
Öppna bunkern!

28
00:10:31,923 --> 00:10:33,633
Rhys.

29
00:10:35,051 --> 00:10:38,429
Så... Vad står på menyn?

30
00:10:39,681 --> 00:10:44,477
Vi har en 20-årig man. Lite tilltufsad,
möjlig hjärnskakning, annars i god form.

31
00:10:46,521 --> 00:10:48,898
- Ta honom.
- Ja, sir. Upp på fötterna.

32
00:10:52,026 --> 00:10:55,071
Å, ja. Fantastiskt.

33
00:10:55,572 --> 00:10:57,740
Utmärkt benstruktur.

34
00:11:03,705 --> 00:11:06,374
Det är en förjävla fin skalle.

35
00:11:06,958 --> 00:11:09,252
- Ta in honom.
- Ja, sir.

36
00:11:10,378 --> 00:11:13,339
Bra jobbat, Rhys. Snyggt.

37
00:11:15,008 --> 00:11:16,843
Har du honom?

38
00:11:20,972 --> 00:11:22,265
Där. Där.

39
00:11:22,307 --> 00:11:25,685
- Så är vi närmare ett botemedel?
- Självklart.

40
00:11:31,524 --> 00:11:34,694
- Hybriden har siktats. Med sin bror.
- Var?

41
00:11:34,736 --> 00:11:36,863
Sektor 8. Hundra kilometer norrut.

42
00:11:36,946 --> 00:11:39,949
- Och de andra två?
- Vem bryr sig?

43
00:11:39,991 --> 00:11:42,785
Vi vill ha missfostret. Hybriden.

44
00:11:42,869 --> 00:11:47,123
Vi får flickan.
Du får skjuta jäveln som dödade din bror.

45
00:11:52,295 --> 00:11:54,672
Kramp.

46
00:11:54,756 --> 00:11:58,051
Jag behöver nog dricka något.

47
00:11:58,676 --> 00:12:00,637
- Japp.
- Iväg med dig.

48
00:12:02,722 --> 00:12:04,891
Lycka till därute, soldat.

49
00:12:07,602 --> 00:12:12,023
Ta hit henne levande eller inte alls.
Förstår du?

50
00:12:12,607 --> 00:12:13,858
Ja.

51
00:12:20,698 --> 00:12:24,410
- Vilka kukhuvuden...
- Stäng bunkern.

52
00:12:35,713 --> 00:12:39,467
- Vi borde inte ha stuckit.
- Hon slet halsen av mig, Maxi.

53
00:12:39,550 --> 00:12:42,428
- Vad fan snackar du om?
- Och vems fel var det?

54
00:12:42,470 --> 00:12:45,056
Jag tänker inte se
på när hon torterar en man.

55
00:12:45,139 --> 00:12:48,893
- Mannen var soldat.
- Hon är sjuk och blir värre.

56
00:12:49,727 --> 00:12:51,938
Hon och hennes bror.

57
00:12:52,480 --> 00:12:54,565
De har blivit galna.

58
00:12:56,609 --> 00:12:58,820
Vi kan inte lita på dem längre.

59
00:13:00,405 --> 00:13:05,159
- Farbror Benny litade på dem.
- Farbror Benny är död.

60
00:13:26,180 --> 00:13:27,307
Grace?

61
00:13:28,891 --> 00:13:30,059
Helvete!

62
00:13:43,906 --> 00:13:45,992
Här. Öppna munnen.

63
00:13:46,034 --> 00:13:48,703
Här. Gapa stort.

64
00:14:00,256 --> 00:14:02,425
Är du okej?

65
00:14:08,389 --> 00:14:10,641
Varsågod.

66
00:14:11,225 --> 00:14:12,560
Nu åker vi.

67
00:17:19,664 --> 00:17:21,624
Hej.

68
00:17:21,707 --> 00:17:24,085
- Nej
eh nej, nej!
Tyst! I

69
00:18:02,873 --> 00:18:05,084
Tillträde beviljas.

70
00:18:08,045 --> 00:18:09,964
Jaha, jaha...

71
00:18:10,047 --> 00:18:13,384
Jag har sagt åt dig
att lämna mig ifred när jag arbetar.

72
00:18:13,467 --> 00:18:18,222
- Du hade rätt, sergeant.
Overläkaren döljer ett bett.

73
00:18:19,599 --> 00:18:23,060
- Din jävel.
- Ta vapnet ur hölstret.

74
00:18:23,102 --> 00:18:25,521
Ställ dig där...

75
00:18:25,605 --> 00:18:27,857
- och skjut skallen av honom.
- Ja, sir.

76
00:18:27,940 --> 00:18:30,067
Ta det lugnt.

77
00:18:30,735 --> 00:18:32,361
Vänta!

78
00:18:37,575 --> 00:18:40,119
Du måste dölja symtomen bättre.

79
00:18:40,870 --> 00:18:42,872
Var det...

80
00:18:43,581 --> 00:18:45,625
verkligen nödvändigt?

81
00:18:45,708 --> 00:18:48,336
Om du sätter mig i den situationen igen...

82
00:18:49,420 --> 00:18:51,714
så sitter nästa kula
i ditt jävla huvud.

83
00:18:51,797 --> 00:18:54,467
Ja, men i så fall...

84
00:18:56,302 --> 00:18:59,472
Hur skulle du få tag på
din medicin, överste?

85
00:19:03,059 --> 00:19:05,811
Vi har inte tillräckligt mycket serum
den här månaden.

86
00:19:05,936 --> 00:19:08,481
HK kommer att ställa frågor.

87
00:19:11,609 --> 00:19:14,153
HK kan dra åt helvete!

88
00:19:14,779 --> 00:19:18,240
Dessutom, när vi får tag på henne...

89
00:19:22,453 --> 00:19:24,955
så behöver inte
oroa oss för det längre.

90
00:20:19,135 --> 00:20:21,762
Vänta! Vänta!

91
00:20:38,654 --> 00:20:42,616
Herre-jävla-gud. Du är en hybrid.

92
00:21:30,581 --> 00:21:32,541
Vad fan?

93
00:21:33,793 --> 00:21:36,086
Öppna bunkern.

94
00:21:53,854 --> 00:21:58,651
- Lite sent för en last, va?
- Det är inte din ensak, grabben.

95
00:22:01,487 --> 00:22:05,032
Jag behöver bränslet till frakten,
era jävla idioter.

96
00:22:05,115 --> 00:22:06,951
Jag behöver dig här, korpral.

97
00:22:08,953 --> 00:22:11,664
- Ja, sir.
- Vad är leveransen?

98
00:22:12,248 --> 00:22:14,667
Kvinna. 20-årsåldern.

99
00:22:17,253 --> 00:22:19,964
- Hon är en hybrid.
- Hämta henne.

100
00:22:20,047 --> 00:22:22,341
- Ja, sir.
- Ja, överste.

101
00:22:35,354 --> 00:22:37,356
Helvete!

102
00:22:40,526 --> 00:22:42,570
Skjut sönder hennes ben.

103
00:22:43,279 --> 00:22:46,907
Vänta! Jag kan lugna henne.
Håll henne stilla.

104
00:22:49,368 --> 00:22:53,205
Håll henne stilla.
Varsågod, sötnos.

105
00:22:55,791 --> 00:22:58,711
Lugna dig. Lugna dig.

106
00:22:59,753 --> 00:23:02,840
Det är ingen fara. Jag lovar.

107
00:23:06,010 --> 00:23:08,596
- Ta med henne in.
- Ja, sir.

108
00:23:09,388 --> 00:23:11,640
Lägg undan den där, jävla idiot.

109
00:23:15,561 --> 00:23:17,855
Jag vill veta vad som händer med henne.

110
00:23:17,938 --> 00:23:20,774
Om hon är nyckeln till ett botemedel
så vill jag veta det.

111
00:23:25,905 --> 00:23:30,200
Sätt dig i bilen och leverera tunnorna
som en god, liten soldat.

112
00:23:30,951 --> 00:23:32,745
Far åt helvete.

113
00:23:41,921 --> 00:23:44,298
Stäng bunkern.

114
00:24:08,906 --> 00:24:12,242
Helvete! Jag har soppatorsk, eller hur?

115
00:24:18,540 --> 00:24:21,752
Fan, kom igen, din jävla...

116
00:24:30,386 --> 00:24:34,473
Varsågod. Varsågod, kompis.
Ät för fan.

117
00:24:34,556 --> 00:24:35,891
Nej.

118
00:24:35,975 --> 00:24:38,268
Jävla... Kom igen, din jävla trashög!

119
00:24:44,984 --> 00:24:48,487
Nå? Kom då. Kom då.

120
00:24:50,906 --> 00:24:53,659
Kom då, var är ni någonstans?

121
00:24:54,785 --> 00:24:57,579
Kom och smaka. Det finns kött.

122
00:25:04,211 --> 00:25:06,797
Kom då, era stinkande, jävla djur!

123
00:25:06,880 --> 00:25:08,799
Kom och ta den!

124
00:25:33,407 --> 00:25:35,159
Kom då.

125
00:25:40,831 --> 00:25:42,374
Skit samma.

126
00:25:52,384 --> 00:25:54,887
Ligg still, din jävel.

127
00:26:04,813 --> 00:26:08,192
Kom igen. Ja.

128
00:26:09,485 --> 00:26:11,820
Jag hämtar dig imorgon, kompis.

129
00:26:39,223 --> 00:26:41,225
Vem där?

130
00:26:41,767 --> 00:26:44,436
Inte på mig, din jävla mupp.

131
00:26:44,520 --> 00:26:46,230
Herregud...

132
00:26:47,231 --> 00:26:49,441
Jag har tunnor till er.

133
00:26:49,566 --> 00:26:52,361
Sug på den, era fittor!

134
00:26:56,031 --> 00:26:57,616
Fy fan.

135
00:26:59,576 --> 00:27:01,286
Du är en idiot.

136
00:27:18,262 --> 00:27:19,763
Goddagens.

137
00:27:21,723 --> 00:27:23,976
Ska den till bunkern?

138
00:27:25,352 --> 00:27:27,688
Är den till pojkarna i bunkern?

139
00:27:30,357 --> 00:27:32,651
Visst. Tunnorna står i bilen.

140
00:27:35,279 --> 00:27:36,989
Ja, sir.

141
00:27:57,092 --> 00:27:58,802
Kukhuvud.

142
00:27:59,720 --> 00:28:00,888
Fan!

143
00:29:41,154 --> 00:29:43,240
Vänta, vänta!

144
00:29:43,282 --> 00:29:45,909
- Nej, nej, nej!
- Rör dig inte!

145
00:30:06,221 --> 00:30:09,308
Jag hinner inte ens. För i helvete!

146
00:30:23,697 --> 00:30:25,449
Fan!

147
00:30:33,290 --> 00:30:35,334
Hallå!

148
00:30:36,960 --> 00:30:39,546
Ja. Se här!

149
00:30:40,005 --> 00:30:41,798
Ta den!

150
00:32:21,106 --> 00:32:26,486
Jag vill att du tar
ett djupt andetag genom näsan

151
00:32:26,570 --> 00:32:31,908
och visualiserar
en ström av blått, helande ljus

152
00:32:31,992 --> 00:32:35,996
som går djupt in i din kronchakra.

153
00:32:39,166 --> 00:32:43,837
Den här energin sprids i ditt huvud...

154
00:32:53,180 --> 00:32:54,639
Helvete!

155
00:33:23,960 --> 00:33:29,216
Låt hela din existens vara fri från rädsla

156
00:33:29,299 --> 00:33:32,010
och var i frid med universum...

157
00:34:06,253 --> 00:34:08,755
Ta det lugnt.

158
00:34:11,633 --> 00:34:16,137
Nu säger du att du hjälper mig att få
tillbaka min syster, annars skjuter jag.

159
00:34:16,221 --> 00:34:18,807
Visst. Vem är din syster?

160
00:34:26,690 --> 00:34:28,692
Du och jag ska åka en tur.

161
00:34:30,068 --> 00:34:32,195
Någon måste plåstra om ditt sår.

162
00:34:34,281 --> 00:34:36,700
Om du låter det vara
får du sepsis och dör.

163
00:34:37,325 --> 00:34:40,620
Visst, och allt jag behöver göra
är att knyta upp repen?

164
00:34:40,745 --> 00:34:44,291
Vi kan säkert hitta en lösning
som gör att vi litar på varandra.

165
00:34:51,089 --> 00:34:55,468
Kan du...
Kan du lyfta fingret från avtryckaren?

166
00:34:57,304 --> 00:34:59,264
Håll käften och sy.

167
00:35:02,183 --> 00:35:04,561
Jag gör det.

168
00:35:06,229 --> 00:35:10,525
- Upp med händerna. Upp!
- De är uppe.

169
00:35:11,359 --> 00:35:13,695
För i helvete...

170
00:35:19,618 --> 00:35:21,953
Starta motorn.

171
00:35:24,956 --> 00:35:26,374
Stopp.

172
00:35:45,435 --> 00:35:47,812
Okej, då åker vi.

173
00:35:48,355 --> 00:35:51,983
- Vi måste öppna grinden.
- Kör igenom den.

174
00:35:52,734 --> 00:35:55,195
Då studsar vi
och du slår huvudet i instrumentbrädan.

175
00:35:55,278 --> 00:35:59,115
Skitsnack.
Du vill inte sabba din fina, lilla grind.

176
00:35:59,991 --> 00:36:02,202
- Du bestämmer.
- Gör det.

177
00:36:25,558 --> 00:36:27,686
Snygg bil.

178
00:36:31,106 --> 00:36:34,275
Tänker du inte prata med mig?
Som du vill.

179
00:36:40,740 --> 00:36:45,370
- Vad är det?
- Vad ser det ut som? Piller.

180
00:36:46,204 --> 00:36:50,375
Antivirala piller.
Så överlever jag härute.

181
00:36:56,005 --> 00:37:00,844
- Varför har du den här?
- För de är terrorister. Mördare.

182
00:37:04,139 --> 00:37:07,851
- Är det inte vad du gör?
- Nej, det gör jag inte.

183
00:37:07,934 --> 00:37:12,313
Jag har sett kropparna.
Du kidnappar folk och dödar dem.

184
00:37:12,939 --> 00:37:15,066
Vi dödar inga.

185
00:39:35,081 --> 00:39:37,917
- Har du en leverans till oss?
- Ja.

186
00:39:42,589 --> 00:39:45,383
- Det är hybridflickans syster.
- Skämtar du?

187
00:39:45,967 --> 00:39:48,761
Du höll dig sysselsatt, Rhys.

188
00:39:48,845 --> 00:39:50,889
Snyggt jobbat, kompis.

189
00:39:52,223 --> 00:39:54,309
- Hämta henne.
- Ja, sir.

190
00:40:05,528 --> 00:40:08,072
Ta det försiktigt. Hon är bara barnet.

191
00:40:08,156 --> 00:40:10,450
Skit samma. Hon slutar i en tunna.

192
00:40:10,533 --> 00:40:12,118
Vad sa du?

193
00:40:12,201 --> 00:40:15,413
Vad fan betyder det
att hon 'slutar i en tunna'?

194
00:40:15,496 --> 00:40:18,791
Det betyder att du ska
sätta dig i bilen och köra härifrån.

195
00:40:22,086 --> 00:40:25,298
Sätt dig i bilen. Kör härifrån.

196
00:40:28,426 --> 00:40:30,178
Visst.

197
00:40:44,901 --> 00:40:46,277
Vad fan hände?

198
00:40:50,907 --> 00:40:52,951
Hoppa in.

199
00:41:11,427 --> 00:41:13,054
Helvete!

200
00:41:27,402 --> 00:41:28,695
Fan. Fan!

201
00:41:41,332 --> 00:41:43,584
- Fan!
- Nitro aktiverad.

202
00:41:56,472 --> 00:41:59,308
- Kraftkälla förbereds.
- Kom igen! Snabbare!

203
00:42:16,659 --> 00:42:20,038
Metannivåer låga. Ersätt kraftkällan.

204
00:42:23,374 --> 00:42:25,877
Oroa dig inte. De har inte nitro.

205
00:42:29,839 --> 00:42:31,841
Är du säker?

206
00:42:34,385 --> 00:42:36,220
Jävla skit!

207
00:42:49,984 --> 00:42:52,070
Upp och hoppa.

208
00:42:57,950 --> 00:42:59,869
Fullträff!

209
00:43:00,870 --> 00:43:03,456
Hur känns det, tuffing?

210
00:43:03,539 --> 00:43:05,958
Det är inte särskilt skönt, va?

211
00:43:06,459 --> 00:43:08,503
Det gör fan ont.

212
00:43:10,129 --> 00:43:12,715
Förrädare döms till döden, korpral.

213
00:43:14,092 --> 00:43:16,010
Jag tror...

214
00:43:16,677 --> 00:43:20,681
att en man som sparkar någon på pungen
när han redan ligger ner...

215
00:43:22,475 --> 00:43:24,185
inte förtjänar en soldats död.

216
00:43:24,310 --> 00:43:27,814
Din bror dog med värdighet.

217
00:43:28,689 --> 00:43:31,150
Heder. Som en riktig man.

218
00:43:38,699 --> 00:43:41,410
Men du är inte en riktig man.

219
00:43:42,161 --> 00:43:44,288
Du är en hund.

220
00:43:44,914 --> 00:43:47,667
En skitig byracka.

221
00:43:47,792 --> 00:43:50,169
Och du ska dö som en hund.

222
00:43:51,546 --> 00:43:53,798
Ser du vilka som närmar sig?

223
00:43:59,720 --> 00:44:01,764
De kommer hit om ett par minuter.

224
00:44:01,848 --> 00:44:05,309
Och när de är här
äter de dig från fötterna och upp.

225
00:44:05,393 --> 00:44:08,896
Först fötterna. Sedan benen.

226
00:44:09,522 --> 00:44:12,692
Pungkulorna. I den ordningen.

227
00:44:15,528 --> 00:44:19,574
Ett råskinn som du kanske lever
när de kommer till inälvorna.

228
00:44:23,828 --> 00:44:26,622
Ha det så trevligt, okej?

229
00:46:35,251 --> 00:46:39,547
Nämen, titta vad katten släpade in.

230
00:46:49,223 --> 00:46:53,769
Om inte jag tror fel så hade vi redan
tagit hand om den jäveln?

231
00:46:55,313 --> 00:46:57,440
Det var min bror.

232
00:46:57,523 --> 00:47:01,235
Din bror? Så ni var tvillingar?

233
00:47:02,194 --> 00:47:04,947
Din bror, minsann?

234
00:47:05,031 --> 00:47:10,328
Han var en idiot
som fick vad han förtjänade.

235
00:47:13,289 --> 00:47:16,876
- Jag tänker döda dig.
- Nej, kompis.

236
00:47:16,959 --> 00:47:22,173
Nej, du ska bara sitta där och blöda
tills jag säger något annat!

237
00:47:23,424 --> 00:47:28,679
Du kraschade deras bil. Du överlämnade
Gracie till slaktarna i bunkern.

238
00:47:38,064 --> 00:47:42,651
Men Maxi här berättade också
att du räddade hennes liv.

239
00:47:44,528 --> 00:47:46,489
Men jag vet inte...

240
00:47:47,782 --> 00:47:50,159
Det är något med dig.

241
00:47:56,415 --> 00:48:00,294
Hans ansikte. Jag hatar det här ansiktet.

242
00:48:00,378 --> 00:48:04,173
Där har vi det. Ansiktet.
Ansiktet är ett stort problem.

243
00:48:06,175 --> 00:48:08,886
Jag vill slita av det
och äta den jävla skiten.

244
00:48:08,969 --> 00:48:14,058
Vad tycker du, Maxi?
Är han en vän eller är han hundmat?

245
00:48:16,894 --> 00:48:18,479
Hundmat.

246
00:48:22,942 --> 00:48:26,946
Vad säger du, soldat? Är du vår vän?

247
00:48:27,029 --> 00:48:30,616
- Eller ska jag bita ansiktet av dig?
- Jag är en vän.

248
00:48:30,699 --> 00:48:32,576
Definitivt en vän.

249
00:49:31,343 --> 00:49:34,889
- Hur många män är där?
- Fem.

250
00:49:35,431 --> 00:49:38,476
Två utanför. Två vakter och en läkare.

251
00:49:38,559 --> 00:49:41,645
- Och deras hårdvara?
- Det vanliga.

252
00:49:41,729 --> 00:49:44,773
Steyrs, hagelgevär, Glocks och granater.

253
00:49:45,691 --> 00:49:47,902
Det spelar ingen roll
om vi överrumplar dem.

254
00:49:47,985 --> 00:49:50,070
Vi kan ta dem.

255
00:49:52,656 --> 00:49:55,117
Jag kan garantera det
om du befriar mig.

256
00:50:01,832 --> 00:50:04,627
Den hostan lät inte bra. Är du sjuk?

257
00:50:06,462 --> 00:50:08,214
Letar du efter dessa?

258
00:50:10,841 --> 00:50:13,719
- Vad finns i dem?
- Inte fan vet jag.

259
00:50:16,972 --> 00:50:19,058
Ge tillbaka dem.

260
00:50:25,105 --> 00:50:26,857
Fan!

261
00:50:38,244 --> 00:50:40,496
Hur kan du göra det?

262
00:50:45,084 --> 00:50:47,461
- Jag visste ingenting.
- Vad menar du?

263
00:50:47,545 --> 00:50:50,673
- Jag visste inte att de dödade dem.
- Skitsnack.

264
00:50:50,756 --> 00:50:53,717
Tror du att jag bryr mig om
vad du tror, gullet?

265
00:50:56,178 --> 00:50:58,681
- Brook.
- Du visste det!

266
00:51:15,155 --> 00:51:17,241
Är du okej?

267
00:51:19,118 --> 00:51:20,995
Tror du att du kan få in oss dit?

268
00:51:22,663 --> 00:51:24,331
Enkelt.

269
00:52:44,620 --> 00:52:48,248
- Var han en vän?
- Jag tog honom för ett par dagar sedan.

270
00:52:49,124 --> 00:52:51,460
Inte långt härifrån.

271
00:53:00,803 --> 00:53:02,930
Nu vet du.

272
00:53:30,207 --> 00:53:34,378
Vad gör ni med dem
nere i bunkrarna?

273
00:53:35,587 --> 00:53:38,966
Vi odlar ett serum inom dem
som vi sedan extraherar.

274
00:53:39,049 --> 00:53:41,343
Och serumet botar folk?

275
00:53:42,010 --> 00:53:44,513
Det botar inte. Det kontrollerar.
Det är förebyggande.

276
00:53:44,596 --> 00:53:46,807
Det förhindrar viruset från att få fäste.

277
00:53:46,890 --> 00:53:50,310
Lyssna på mig;
jag har medicin så det räcker för ett år.

278
00:53:50,394 --> 00:53:55,065
Hundratals patroner,
bomber, granater, allt du kan tänka dig.

279
00:53:56,775 --> 00:53:58,485
Varför tunnorna?

280
00:53:59,611 --> 00:54:01,321
Det borde du veta.

281
00:54:05,659 --> 00:54:09,371
Vi maler ner dem till pulver.

282
00:54:10,289 --> 00:54:13,667
Piller. Vi tillverkar piller.

283
00:54:49,912 --> 00:54:52,122
Jag skjuter skallen av honom
om du rör dig!

284
00:54:56,794 --> 00:54:59,797
Dessa jävlar!

285
00:55:01,965 --> 00:55:04,301
De stal min själ.

286
00:55:05,761 --> 00:55:10,724
Så jag ska följa med er ner i bunkern.

287
00:55:11,308 --> 00:55:14,436
Och vi ska döda varenda en av de jävlarna.

288
00:55:18,440 --> 00:55:20,776
Jag måste göra rätt för mig.

289
00:55:27,866 --> 00:55:29,243
Fy fan.

290
00:55:55,519 --> 00:55:59,022
- Överste, är du okej?
- Jag mår fint.

291
00:55:59,106 --> 00:56:02,860
Mår du fint? Patrullera omgivningen.

292
00:56:08,991 --> 00:56:11,118
Tillträde beviljas.

293
00:56:18,500 --> 00:56:20,544
Överste! Vill du ha ett drag?

294
00:56:22,170 --> 00:56:24,423
Nej? Vänta!

295
00:56:26,466 --> 00:56:30,804
Det är inte så enkelt. Vi kan inte bara
suga ut det som med de andra.

296
00:56:30,888 --> 00:56:33,181
Det vore som att injicera raketbränsle.

297
00:56:36,685 --> 00:56:38,604
Vi har en situation utanför, överste.

298
00:56:41,982 --> 00:56:43,692
Ta mig i brasan.

299
00:56:49,114 --> 00:56:52,492
Det dröjer för länge. Något är fel.

300
00:56:52,576 --> 00:56:54,995
Inte en chans. Ge dem tid.

301
00:56:58,832 --> 00:57:01,919
Nu kommer de. Kom igen.

302
00:58:25,961 --> 00:58:27,963
Helvete! Helvete!

303
00:58:37,723 --> 00:58:39,182
Rhys...

304
00:58:51,069 --> 00:58:52,779
Spring!

305
01:00:14,528 --> 01:00:19,324
Lima Papa Zulu, vi har en 1 87 på 22.
Begär understöd. Over.

306
01:00:24,162 --> 01:00:28,542
Victor Kilo India, vi har en husbil
fast vid 93:e parallellen.

307
01:00:53,650 --> 01:00:56,778
Ta henne.
Jag fixar brorsan och brevbäraren.

308
01:00:56,862 --> 01:00:59,739
- Absolut.
- Om du börjar innan jag är tillbaka...

309
01:01:02,242 --> 01:01:03,910
så dödar jag dig.

310
01:01:03,994 --> 01:01:06,830
Jaså? Som du dödade Rhys?

311
01:01:06,913 --> 01:01:11,376
Förlåt om jag inte skakar av rädsla.

312
01:01:26,266 --> 01:01:29,561
- Vad är den här skiten?
- Oroa dig inte.

313
01:01:29,644 --> 01:01:33,023
Det är ett rengöringsmedel
som dödar viruset.

314
01:01:33,106 --> 01:01:35,525
Vad är det tillverkat av?

315
01:02:21,238 --> 01:02:24,324
Hon lever. Få upp dörren.

316
01:02:29,162 --> 01:02:30,205
Helvete!

317
01:02:31,498 --> 01:02:34,167
- Vad fan var det?
- Ursäkta.

318
01:02:38,546 --> 01:02:40,423
För i helvete.

319
01:02:59,818 --> 01:03:01,903
Tillträde nekas.

320
01:03:58,460 --> 01:03:59,919
God dag, pojkar.

321
01:04:09,971 --> 01:04:12,015
Släpp era vapen.

322
01:04:12,557 --> 01:04:14,559
Annars skjuter jag henne.

323
01:04:19,314 --> 01:04:21,358
Alla.

324
01:04:24,944 --> 01:04:26,738
Sparka hit dem.

325
01:04:29,866 --> 01:04:31,242
Duktiga pojkar.

326
01:04:32,786 --> 01:04:35,121
Din fega jävla fi...

327
01:04:35,205 --> 01:04:37,957
Är det här kuken som dödade din bror?

328
01:04:41,002 --> 01:04:43,296
Jag trodde väl det.

329
01:04:45,924 --> 01:04:50,095
Du ska veta att om någon jävel
dödade min bror...

330
01:04:51,262 --> 01:04:54,766
så skulle jag se till
att han dör långsamt.

331
01:05:12,117 --> 01:05:13,993
Hej, sockertopp.

332
01:05:14,119 --> 01:05:18,623
Det gör väl ingenting om jag knäcker
din skalle och dricker innehållet?

333
01:06:00,498 --> 01:06:02,876
Vad försöker du med, hårding?

334
01:06:11,468 --> 01:06:14,721
Visste du inte
att en kille med inälvorna på utsidan

335
01:06:14,804 --> 01:06:17,849
borde ha jävla vett nog att dö!

336
01:09:04,390 --> 01:09:06,392
Nödkraft aktiverad.

337
01:09:22,533 --> 01:09:28,039
1138, vi kom från pillfabrik 5
och den liknar ett jävla slakthus.

338
01:09:28,122 --> 01:09:31,167
Har ni stött på problem i er sektor?

339
01:09:31,250 --> 01:09:33,795
Släpa era arslen hit nu!

340
01:09:37,382 --> 01:09:39,967
Oroa dig inte för mig.

341
01:09:40,843 --> 01:09:43,262
Vi måste få upp dörren.

342
01:09:51,521 --> 01:09:53,606
Brooke, är du oskadd?

343
01:09:55,233 --> 01:09:56,859
Brooke?

344
01:10:01,280 --> 01:10:03,366
Brooke?

345
01:10:03,449 --> 01:10:05,868
Jävlar, det är inte bra.

346
01:10:11,249 --> 01:10:13,334
- Vänta! Skjut inte!
- Vad fan ska jag göra då?

347
01:10:14,335 --> 01:10:16,295
In hit! Snabbt!

348
01:10:19,132 --> 01:10:20,425
Helvete!

349
01:10:28,474 --> 01:10:31,269
Buren håller inte länge.
Ge mig en blodampull.

350
01:10:33,771 --> 01:10:35,273
- Helvete.
- Kom igen!

351
01:10:35,356 --> 01:10:37,525
Helvete. De har spruckit.

352
01:10:39,026 --> 01:10:41,612
Allihopa! Helvete!

353
01:10:43,906 --> 01:10:46,701
- Behöver hon blod för att lugna sig?
- Det stämmer.

354
01:10:55,334 --> 01:10:58,254
- Jag tror att jag har en idé.
- Självklart.

355
01:11:03,885 --> 01:11:05,178
Spring!

356
01:11:21,194 --> 01:11:22,695
Undan!

357
01:12:02,860 --> 01:12:05,154
Få din syster härifrån.

358
01:12:22,880 --> 01:12:24,799
Det är okej.

359
01:12:26,592 --> 01:12:28,553
Hjälp mig upp.

360
01:12:41,399 --> 01:12:42,859
Fan!

361
01:12:47,405 --> 01:12:48,948
Tillbaka!

362
01:12:57,582 --> 01:13:00,668
Hallå? Är ni okej?

363
01:13:11,929 --> 01:13:16,142
Självförstörelse inledd.
Ni har 30 sekunder på er att evakuera.

364
01:13:16,225 --> 01:13:17,435
Till hissen!

365
01:13:20,479 --> 01:13:22,732
Tillträde nekas.

366
01:13:22,815 --> 01:13:25,526
Självförstörelse inledd.

367
01:13:25,610 --> 01:13:27,695
Tillträde nekas.

368
01:13:31,449 --> 01:13:34,452
Ni har 20 sekunder på er att evakuera.

369
01:13:40,875 --> 01:13:43,085
Självförstörelse inledd.

370
01:13:51,010 --> 01:13:53,721
Självförstörelse inledd.

371
01:13:53,804 --> 01:13:55,348
Vad gör du?

372
01:13:57,934 --> 01:14:01,020
- Hoppa in. Nu.
- Kom igen.

373
01:14:01,103 --> 01:14:03,481
Vänta. Vad händer med er?

374
01:14:05,066 --> 01:14:06,400
Skydda henne.

375
01:14:06,484 --> 01:14:09,070
Ni har tio sekunder på er att evakuera.

376
01:14:11,530 --> 01:14:12,865
Nio.

377
01:14:15,993 --> 01:14:17,536
Åtta.

378
01:14:20,164 --> 01:14:21,707
Sju.

379
01:14:24,085 --> 01:14:25,169
Sex.

380
01:14:27,588 --> 01:14:28,714
Fem.

381
01:14:30,424 --> 01:14:31,884
Fyra.

382
01:14:33,427 --> 01:14:34,762
Tre.

383
01:14:37,014 --> 01:14:38,474
Två.

384
01:14:40,810 --> 01:14:42,269
Ett.

385
01:14:44,438 --> 01:14:47,441
Självförstörelse inledd. Adjö.

386
01:14:55,866 --> 01:14:57,952
Vart tar de Grace?

387
01:15:26,063 --> 01:15:28,274
Sök igenom stället. Hitta den.

388
01:15:32,194 --> 01:15:33,779
Helvete!

389
01:15:37,450 --> 01:15:39,660
Vad ska vi göra?

390
01:15:48,836 --> 01:15:50,588
Ja.

391
01:15:51,297 --> 01:15:55,426
Hallå. Hallå. Kom igen, kompis.

392
01:15:55,509 --> 01:15:57,303
Fan!

393
01:16:02,600 --> 01:16:04,769
Titta bort.

394
01:16:29,210 --> 01:16:30,878
Fan!

395
01:16:32,296 --> 01:16:36,425
Varsågod. Frukosten är serverad.

396
01:16:36,509 --> 01:16:39,053
Varsågod, kompis.

397
01:16:39,136 --> 01:16:40,805
Ät. Ja!

398
01:17:03,494 --> 01:17:05,746
Du där!

399
01:17:05,830 --> 01:17:10,251
- Kör upp den här i näsan på mig.
- Kör upp den i näsan? Varför?

400
01:17:11,335 --> 01:17:14,964
Fråga inte varför,
din korkade jävla idiot.

401
01:17:15,047 --> 01:17:18,509
Ta den jävla gaffeln
och kör upp den i näsan på mig!

402
01:17:18,551 --> 01:17:20,344
Jag gör det.

403
01:17:21,679 --> 01:17:24,557
Vänta lite. Var inte så hårdhänt.

404
01:17:26,142 --> 01:17:27,685
Bara inte för långt!

405
01:17:57,339 --> 01:17:59,550
Jag visste det! Han döljer ett bett!

406
01:19:07,576 --> 01:19:09,370
Stanna.

407
01:19:25,177 --> 01:19:27,012
Å, Rhys...

408
01:19:28,097 --> 01:19:31,558
Det smärtar att se dig så här.

409
01:19:31,642 --> 01:19:34,061
Jag kan inte sätta i ord...

410
01:19:37,064 --> 01:19:39,858
hur mycket jag kommer att ångra
att jag dödade dig.

411
01:19:39,942 --> 01:19:44,321
Trots allt är jag skyldig dig mitt liv.

412
01:19:46,657 --> 01:19:49,827
Det var du, Rhys, som höll mig vid liv...

413
01:19:52,663 --> 01:19:54,873
i ett helt år.

414
01:19:54,957 --> 01:19:58,460
Du var en sådan snäll brevbärare.

415
01:19:58,544 --> 01:20:00,421
Dra åt helvete.

416
01:20:10,597 --> 01:20:12,433
Det var underligt.

417
01:20:13,517 --> 01:20:15,894
Vet du vad jag känner doften av?

418
01:20:15,978 --> 01:20:19,189
Något som jag aldrig trodde
att jag skulle känna av från dig.

419
01:20:20,941 --> 01:20:22,318
Hjärna.

420
01:20:24,445 --> 01:20:26,697
Jag ska krossa din skalle.

421
01:20:27,364 --> 01:20:29,742
Gräva ut din hjärna.

422
01:20:29,825 --> 01:20:32,286
Och äta den, brevbärare!

423
01:23:28,712 --> 01:23:30,797
Ta den.

424
01:23:32,049 --> 01:23:34,009
Och fortsätt ta dem.

425
01:23:35,302 --> 01:23:37,221
Och hjälp oss.

426
01:23:38,555 --> 01:23:40,724
Så återfår du din själ. O