1
00:01:07,484 --> 00:01:10,612
L opeta! Lopeta jo!

2
00:01:14,449 --> 00:01:16,243
EI!

3
00:01:22,374 --> 00:01:25,586
Ammu hänet. Ammu.
Subs/Sync: PTNK

4
00:01:25,669 --> 00:01:27,671
Älä!

5
00:01:32,843 --> 00:01:35,762
Brooke! Herää nyt, saatana!

6
00:01:35,804 --> 00:01:37,889
Tässä.

7
00:01:44,354 --> 00:01:46,607
Ota se.

8
00:02:06,043 --> 00:02:07,753
Grace.

9
00:02:09,171 --> 00:02:12,924
Rauhoitu.
- Suksi vittuun täältä.

10
00:02:14,259 --> 00:02:18,764
Kaikki on nyt hyvin.
Hän sekosi, mutta nyt hän on ennallaan.

11
00:02:21,850 --> 00:02:24,478
Kaikki järjestyy. Lupaan sen.

12
00:02:34,112 --> 00:02:37,074
Ei! Anna heidän mennä.

13
00:02:46,500 --> 00:02:48,377
Olette hirviöitä.

14
00:02:50,796 --> 00:02:53,507
Samanlaisia molemmat.

15
00:03:09,189 --> 00:03:11,525
Mitä menit tekemään?

16
00:06:41,359 --> 00:06:43,403
Valmiina?

17
00:08:12,283 --> 00:08:15,662
Tässä ATC. Täällä on rauhallista.

18
00:08:15,745 --> 00:08:17,580
Selvä, DZ.

19
00:08:17,664 --> 00:08:20,875
Meillä on ilmatarkkailua sektorilla 2-12.

20
00:08:29,551 --> 00:08:35,807
2-12 Z, kaksipyöräinen kohti pohjoista
lähestyy teitä sektorilla 1138. Vahvista.

21
00:08:35,890 --> 00:08:38,351
Asia selvä.

22
00:09:18,349 --> 00:09:20,351
Saatana!

23
00:09:29,027 --> 00:09:31,362
Anna tulla, kaveri.

24
00:10:04,270 --> 00:10:06,189
Tule.

25
00:10:07,107 --> 00:10:09,317
Tule nyt. Ulos sieltä.

26
00:10:14,364 --> 00:10:16,116
Hei!

27
00:10:18,993 --> 00:10:21,579
Avataan bunkkeri.

28
00:10:31,923 --> 00:10:33,633
Rhys.

29
00:10:35,051 --> 00:10:38,429
No... Mitä on ruokalistalla?

30
00:10:39,681 --> 00:10:44,477
Noin 20-vuotias mies. Vähän kuhmuilla,
ehkä aivotärähdys, muuten hyväkuntoinen.

31
00:10:46,521 --> 00:10:48,898
Tuo hänet.
- Selvä. Jaloillesi.

32
00:10:52,026 --> 00:10:55,071
Kyllä, mahtavaa.

33
00:10:55,572 --> 00:10:57,740
Hieno luuston rakenne.

34
00:11:03,705 --> 00:11:06,374
Hemmetin hieno kallo.

35
00:11:06,958 --> 00:11:09,252
Viekää hänet sisään.
- Selvä.

36
00:11:10,378 --> 00:11:13,339
Hyvää työtä, Rhys.

37
00:11:15,008 --> 00:11:16,843
Saatko hänet?

38
00:11:20,972 --> 00:11:22,265
Sinne päin.

39
00:11:22,307 --> 00:11:25,685
Olemmeko lähempänä lääkettä?
- Totta kai.

40
00:11:31,524 --> 00:11:34,694
Hybridi on nähty. Veljensä kanssa.
- Missä?

41
00:11:34,736 --> 00:11:36,863
Sektori 8:ssa. Sata kilometriä pohjoiseen.

42
00:11:36,946 --> 00:11:39,949
Entä nuo kaksi muuta?
- Kuka piittaa?

43
00:11:39,991 --> 00:11:42,785
Haluamme sen epäsikiön. Hybridin.

44
00:11:42,869 --> 00:11:47,123
Me saamme tytön.
Sinä saat ampua veljesi tappajan.

45
00:11:52,295 --> 00:11:54,672
Kramppi.

46
00:11:54,756 --> 00:11:58,051
Taidan tarvita juotavaa.

47
00:11:58,676 --> 00:12:00,637
Niin.
- Matkaan sitten.

48
00:12:02,722 --> 00:12:04,891
Onnea matkaan, sotamies.

49
00:12:07,602 --> 00:12:12,023
Joko tuot hänet elävänä
tai et tule ollenkaan. Onko selvä?

50
00:12:12,607 --> 00:12:13,858
On.

51
00:12:20,698 --> 00:12:24,410
Helvetin kusipäät.
- Bunkkeri kiinni.

52
00:12:35,713 --> 00:12:39,467
Ei olisi pitänyt lähteä.
- Hän viilsi kurkkuni, Maxi.

53
00:12:39,550 --> 00:12:42,428
Mitä sinä höliset?
- Ja kenen vika se oli?

54
00:12:42,470 --> 00:12:45,056
En voi katsella sivusta,
kun hän kiduttaa miestä.

55
00:12:45,139 --> 00:12:48,893
Se mies oli sotilas.
- Hän on sairas ja pahenee vain.

56
00:12:49,727 --> 00:12:51,938
Hän ja veljensä.

57
00:12:52,480 --> 00:12:54,565
He ovat seonneet.

58
00:12:56,609 --> 00:12:58,820
Emme voi luottaa heihin enää.

59
00:13:00,405 --> 00:13:05,159
Benny-setä luotti
- Benny-setä on kuollut.

60
00:13:26,180 --> 00:13:27,307
Grace?

61
00:13:28,891 --> 00:13:30,059
Voi saatana.

62
00:13:43,906 --> 00:13:45,992
Tässä. Suu auki.

63
00:13:46,034 --> 00:13:48,703
Tässä. Suu aivan auki.

64
00:14:00,256 --> 00:14:02,425
Kaikki hyvin?

65
00:14:08,389 --> 00:14:10,641
Ota siitä.

66
00:14:11,225 --> 00:14:12,560
Nyt mennään.

67
00:17:19,664 --> 00:17:21,624
Hei.

68
00:17:21,707 --> 00:17:24,085
Ei, älä!
- Hiljaa!

69
00:18:02,873 --> 00:18:05,084
Lupa tulla sisään.

70
00:18:08,045 --> 00:18:09,964
Vai sillä tavalla.

71
00:18:10,047 --> 00:18:13,384
Olen käskenyt jättää minut rauhaan,
kun teen töitä.

72
00:18:13,467 --> 00:18:18,222
Olit oikeassa, kersantti.
Ylilääkäri salaa pureman.

73
00:18:19,599 --> 00:18:23,060
Kusipää.
- Ota ase esiin.

74
00:18:23,102 --> 00:18:25,521
Mene tuonne...

75
00:18:25,605 --> 00:18:27,857
ja ammu häntä päähän.
- Selvä.

76
00:18:27,940 --> 00:18:30,067
Hetkinen nyt.

77
00:18:30,735 --> 00:18:32,361
Odota.

78
00:18:37,575 --> 00:18:40,119
Oireet pitää salata paremmin.

79
00:18:40,870 --> 00:18:42,872
Oliko tuo..

80
00:18:43,581 --> 00:18:45,625
Todellakin tarpeellista?

81
00:18:45,708 --> 00:18:48,336
Jos vielä asetat minut tähän tilanteeseen,

82
00:18:49,420 --> 00:18:51,714
lasken itse kuulan kalloosi.

83
00:18:51,797 --> 00:18:54,467
Selvä, mutta...

84
00:18:56,302 --> 00:18:59,472
Kuinkas sinä sitten saat lääkkeesi,
eversti?

85
00:19:03,059 --> 00:19:05,811
Tälle kuulle ei riitä seerumia.

86
00:19:05,936 --> 00:19:08,481
Päämaja alkaa kysellä.

87
00:19:11,609 --> 00:19:14,153
Päämaja voi painua vittuun.

88
00:19:14,779 --> 00:19:18,240
Sitä paitsi, kun saamme tytön kiinni...

89
00:19:22,453 --> 00:19:24,955
siitä ei ole enää huolta.

90
00:20:19,135 --> 00:20:21,762
Odota!

91
00:20:38,654 --> 00:20:42,616
Voihan saatana. Olet hybridi.

92
00:21:30,581 --> 00:21:32,541
Mitä helvettiä?

93
00:21:33,793 --> 00:21:36,086
Avatkaa bunkkeri.

94
00:21:53,854 --> 00:21:58,651
Eikö ole vähän myöhä viedä lastia?
- Ei kuulu sinulle.

95
00:22:01,487 --> 00:22:05,032
Minä tarvitsen sitä polttoainetta,
vitun idiootit.

96
00:22:05,115 --> 00:22:06,951
Minä tarvitsen sinua täällä, korpraali.

97
00:22:08,953 --> 00:22:11,664
Selvä.
- Mitä toit?

98
00:22:12,248 --> 00:22:14,667
Nainen. Parikymppinen.

99
00:22:17,253 --> 00:22:19,964
Hän on hybridi.
- Hakekaa hänet.

100
00:22:20,047 --> 00:22:22,341
Selvä.
- Kyllä, eversti.

101
00:22:35,354 --> 00:22:37,356
Saatana.

102
00:22:40,526 --> 00:22:42,570
Ammutaan jalat paskaksi.

103
00:22:43,279 --> 00:22:46,907
Odota. Minä rauhoitan hänet.
Pidä häntä aloillaan.

104
00:22:49,368 --> 00:22:53,205
Pysy aloillasi.
Ota siitä.

105
00:22:55,791 --> 00:22:58,711
Ihan rauhassa.

106
00:22:59,753 --> 00:23:02,840
Kyllä se siitä. Takaan sen.

107
00:23:06,010 --> 00:23:08,596
Viekää hänet sisään.
- Selvä.

108
00:23:09,388 --> 00:23:11,640
Pane se pois, ääliö.

109
00:23:15,561 --> 00:23:17,855
Haluan tietää, mitä hänelle tehdään.

110
00:23:17,938 --> 00:23:20,774
Jos hän on avain lääkkeeseen,
haluan tietää sen.

111
00:23:25,905 --> 00:23:30,200
Mene autoon ja toimita tynnyrit,
kuten kunnon pikku sotilas.

112
00:23:30,951 --> 00:23:32,745
Ala painua.

113
00:23:41,921 --> 00:23:44,298
Bunkkeri kiinni.

114
00:24:08,906 --> 00:24:12,242
Helvetti. Loppuiko bensa?

115
00:24:18,540 --> 00:24:21,752
Tokene nyt.

116
00:24:30,386 --> 00:24:34,473
Siinä on. Ota siitä.
Syö, perkele.

117
00:24:34,556 --> 00:24:35,891
EI.

118
00:24:35,975 --> 00:24:38,268
Tule, senkin riepu.

119
00:24:44,984 --> 00:24:48,487
No? Tulkaa nyt vain.

120
00:24:50,906 --> 00:24:53,659
Missä olette?

121
00:24:54,785 --> 00:24:57,579
Tulkaa maistamaan. Lihaa.

122
00:25:04,211 --> 00:25:06,797
Tulkaa, te haisevat elukat.

123
00:25:06,880 --> 00:25:08,799
Tulkaa hakemaan!

124
00:25:33,407 --> 00:25:35,159
Tule.

125
00:25:40,831 --> 00:25:42,374
Ja vitut.

126
00:25:52,384 --> 00:25:54,887
Ole aloillasi nyt.

127
00:26:04,813 --> 00:26:08,192
No niin.

128
00:26:09,485 --> 00:26:11,820
Haen sinut huomenna.

129
00:26:39,223 --> 00:26:41,225
Kuka siellä?

130
00:26:41,767 --> 00:26:44,436
Älä minua osoittele, pässi.

131
00:26:44,520 --> 00:26:46,230
Luoja.

132
00:26:47,231 --> 00:26:49,441
Toin tynnyreitä.

133
00:26:49,566 --> 00:26:52,361
Imekää siitä!

134
00:26:56,031 --> 00:26:57,616
Hyi saatana.

135
00:26:59,576 --> 00:27:01,286
Olet ääliö.

136
00:27:18,262 --> 00:27:19,763
Päivää.

137
00:27:21,723 --> 00:27:23,976
Meneekö se bunkkeriin?

138
00:27:25,352 --> 00:27:27,688
Onko se bunkkerin pojille?

139
00:27:30,357 --> 00:27:32,651
Selvä. Tynnyrit ovat lavalla.

140
00:27:35,279 --> 00:27:36,989
Selvä.

141
00:27:57,092 --> 00:27:58,802
Kusipää.

142
00:27:59,720 --> 00:28:00,888
Vittu.

143
00:29:41,154 --> 00:29:43,240
Odota nyt.

144
00:29:43,282 --> 00:29:45,909
Älä!
- Ole aloillasi.

145
00:30:06,221 --> 00:30:09,308
En taida ehtiä. Helvetti.

146
00:30:23,697 --> 00:30:25,449
Saatana.

147
00:30:33,290 --> 00:30:35,334
Hei!

148
00:30:36,960 --> 00:30:39,546
Katsokaa tätä!

149
00:30:40,005 --> 00:30:41,798
Kimppuun vain.

150
00:32:21,106 --> 00:32:26,486
Hengitä syvään nenän kautta

151
00:32:26,570 --> 00:32:31,908
ja kuvittele sinisen,
parantavan valon virta,

152
00:32:31,992 --> 00:32:35,996
joka menee syvälle kruunuchakraasi.

153
00:32:39,166 --> 00:32:43,837
Energia leviää päässäsi...

154
00:32:53,180 --> 00:32:54,639
Helvetti.

155
00:33:23,960 --> 00:33:29,216
Anna koko olemuksesi vapautua pelosta

156
00:33:29,299 --> 00:33:32,010
ja olla sovussa maailmankaikkeuden kanssa.

157
00:34:06,253 --> 00:34:08,755
Ota iisisti.

158
00:34:11,633 --> 00:34:16,137
Nyt sanot, että autat minua saamaan
siskoni takaisin, muuten ammun.

159
00:34:16,221 --> 00:34:18,807
Selvä. Kuka siskosi on?

160
00:34:26,690 --> 00:34:28,692
Nyt mennään ajelulle.

161
00:34:30,068 --> 00:34:32,195
Jonkun täytyy hoitaa tuo haava.

162
00:34:34,281 --> 00:34:36,700
Muuten tulee verenmyrkytys ja kuolet.

163
00:34:37,325 --> 00:34:40,620
Juu, ja minunko pitää vain avata narut?

164
00:34:40,745 --> 00:34:44,291
Löydämme varmasti ratkaisun,
jonka pohjalta voimme luottaa toisiimme.

165
00:34:51,089 --> 00:34:55,468
Kuule.
Voisitko ottaa sormen liipaisimelta?

166
00:34:57,304 --> 00:34:59,264
Pää kiinni ja ompele.

167
00:35:02,183 --> 00:35:04,561
Minähän menen.

168
00:35:06,229 --> 00:35:10,525
Kädet ylös. Ylös!
- Ylhäällä ovat.

169
00:35:11,359 --> 00:35:13,695
Saatana sentään.

170
00:35:19,618 --> 00:35:21,953
Käynnistä.

171
00:35:24,956 --> 00:35:26,374
Seis.

172
00:35:45,435 --> 00:35:47,812
Sitten mennään.

173
00:35:48,355 --> 00:35:51,983
Pitää avata portti.
- Aja läpi.

174
00:35:52,734 --> 00:35:55,195
Silloin pomppaamme
ja sinä lyöt pääsi kojelautaan.

175
00:35:55,278 --> 00:35:59,115
Ja paskat.
Et halua pilata hienoa pikku porttiasi.

176
00:35:59,991 --> 00:36:02,202
Sinä päätät.
- Tee se.

177
00:36:25,558 --> 00:36:27,686
Kiva kärry.

178
00:36:31,106 --> 00:36:34,275
Etkö aio puhua?
Sama se.

179
00:36:40,740 --> 00:36:45,370
Mitä nuo ovat?
- Miltä näyttää? Pillereitä.

180
00:36:46,204 --> 00:36:50,375
Viruslääkkeitä.
Jotta pysyn hengissä täällä.

181
00:36:56,005 --> 00:37:00,844
Miksi sinulla on tämä?
- Koska he ovat terroristeja. Murhaajia.

182
00:37:04,139 --> 00:37:07,851
Eikö se ole sinun hommaasi?
- Ei tosiaankaan.

183
00:37:07,934 --> 00:37:12,313
Olen nähnyt ruumiit.
Sieppaat ihmisiä ja tapat heidät.

184
00:37:12,939 --> 00:37:15,066
Emme me tapa ketään.

185
00:39:35,081 --> 00:39:37,917
Onko sinulla toimitus?
- On.

186
00:39:42,589 --> 00:39:45,383
Hybriditytön sisko.
- Eikä?

187
00:39:45,967 --> 00:39:48,761
Olet pitänyt kiirettä, Rhys.

188
00:39:48,845 --> 00:39:50,889
Hyvää työtä.

189
00:39:52,223 --> 00:39:54,309
Hae tyttö.
- Selvä.

190
00:40:05,528 --> 00:40:08,072
Älä nyt riuhdo. Hän on vasta lapsi.

191
00:40:08,156 --> 00:40:10,450
Ihan sama. Hän päätyy tynnyriin.

192
00:40:10,533 --> 00:40:12,118
Mitä sanoit?

193
00:40:12,201 --> 00:40:15,413
Mitä tarkoitti,
että 'hän päätyy tynnyriin'?

194
00:40:15,496 --> 00:40:18,791
Että sinä menet nyt autoon
ja ajat tiehesi.

195
00:40:22,086 --> 00:40:25,298
Mene autoon. Aja pois.

196
00:40:28,426 --> 00:40:30,178
Selvä.

197
00:40:44,901 --> 00:40:46,277
Mitä vittua tapahtui?

198
00:40:50,907 --> 00:40:52,951
Mene autoon.

199
00:41:11,427 --> 00:41:13,054
Saatana!

200
00:41:27,402 --> 00:41:28,695
Hitto!

201
00:41:41,332 --> 00:41:43,584
Hemmetti.
Nitro aktivoitu.

202
00:41:56,472 --> 00:41:59,308
Voimanlähde latautuu.
- Vauhtia nyt, saatana.

203
00:42:16,659 --> 00:42:20,038
Metaanitaso alhainen. Korvaa voimanlähde.

204
00:42:23,374 --> 00:42:25,877
Älä huoli. Heillä ei ole nitroa.

205
00:42:29,839 --> 00:42:31,841
Oletko varma?

206
00:42:34,385 --> 00:42:36,220
Saatana!

207
00:42:49,984 --> 00:42:52,070
Herätys.

208
00:42:57,950 --> 00:42:59,869
Täysosuma.

209
00:43:00,870 --> 00:43:03,456
Miltä tuntuu, kova poika?

210
00:43:03,539 --> 00:43:05,958
Tuskin kovin hyvältä.

211
00:43:06,459 --> 00:43:08,503
Sattuu vitusti.

212
00:43:10,129 --> 00:43:12,715
Petturit tuomitaan kuolemaan, korpraali.

213
00:43:14,092 --> 00:43:16,010
Minun mielestäni

214
00:43:16,677 --> 00:43:20,681
mies, joka potkii
maassa makaavaa munille,

215
00:43:22,475 --> 00:43:24,185
ei ansaitse sotilaan kuolemaa.

216
00:43:24,310 --> 00:43:27,814
Veljesi kuoli arvokkaasti.

217
00:43:28,689 --> 00:43:31,150
Kunnialla. Kuin oikea mies.

218
00:43:38,699 --> 00:43:41,410
Mutta sinä et ole oikea mies.

219
00:43:42,161 --> 00:43:44,288
Olet koira.

220
00:43:44,914 --> 00:43:47,667
Likainen rakki.

221
00:43:47,792 --> 00:43:50,169
Ja kuolet koiran lailla.

222
00:43:51,546 --> 00:43:53,798
Näettekö, keitä sieltä tulee?

223
00:43:59,720 --> 00:44:01,764
Ovat täällä parissa minuutissa.

224
00:44:01,848 --> 00:44:05,309
Ja tänne päästyään ne
syövät sinut jaloista ylöspäin.

225
00:44:05,393 --> 00:44:08,896
Ensin jalkaterät, sitten jalat

226
00:44:09,522 --> 00:44:12,692
Pallit. Siinä järjestyksessä.

227
00:44:15,528 --> 00:44:19,574
Tuollainen kovanaama on ehkä vielä elossa,
kun ne pääsevät sisuskaluihin.

228
00:44:23,828 --> 00:44:26,622
Nauti nyt.

229
00:46:35,251 --> 00:46:39,547
Kappas. Mitä kissa raahasi sisään.

230
00:46:49,223 --> 00:46:53,769
Eikö me tämä kaveri
jo hoideltu jossain vaiheessa?

231
00:46:55,313 --> 00:46:57,440
Hän oli veljeni.

232
00:46:57,523 --> 00:47:01,235
Veljesi? Siis kaksoset.

233
00:47:02,194 --> 00:47:04,947
Vai että veli.

234
00:47:05,031 --> 00:47:10,328
Hän oli kusipää
ja sai ansionsa mukaan.

235
00:47:13,289 --> 00:47:16,876
Minä tapan sinut.
- Ei se niin mene.

236
00:47:16,959 --> 00:47:22,173
Sinä vain istut ja vuodat verta,
kunnes toisin sanon.

237
00:47:23,424 --> 00:47:28,679
Sinä kolaroit heidän autonsa. Ja luovutit
Gracien bunkkerin teurastajille.

238
00:47:38,064 --> 00:47:42,651
Mutta Maxi tässä kuitenkin kertoi,
että pelastit hänen henkensä.

239
00:47:44,528 --> 00:47:46,489
Mutta en silti tiedä...

240
00:47:47,782 --> 00:47:50,159
Jotain sinussa on pielessä.

241
00:47:56,415 --> 00:48:00,294
Kasvot. Minä vihaan näitä kasvoja.

242
00:48:00,378 --> 00:48:04,173
Sepä se. Kasvot.
Kasvot ovat suuri ongelma.

243
00:48:06,175 --> 00:48:08,886
Haluan repiä sen irti
ja syödä koko paskan.

244
00:48:08,969 --> 00:48:14,058
Mitä sanot, Maxi?
Onko hän ystävä vai koiranruokaa?

245
00:48:16,894 --> 00:48:18,479
Koiranruokaa.

246
00:48:22,942 --> 00:48:26,946
Mitä sanot, sotapoju? Oletko ystävä?

247
00:48:27,029 --> 00:48:30,616
Vai purenko naamasi irti?
- Olen ystävä.

248
00:48:30,699 --> 00:48:32,576
Ehdottomasti ystävä.

249
00:49:31,343 --> 00:49:34,889
Montako miestä siellä on?
- Viisi.

250
00:49:35,431 --> 00:49:38,476
Kaksi ulkona. Kaksi vartijaa ja lääkäri.

251
00:49:38,559 --> 00:49:41,645
Entä aseet?
- Ne tavanomaiset.

252
00:49:41,729 --> 00:49:44,773
Rynnärit, haulikot, käsiaseet, kranaatit.

253
00:49:45,691 --> 00:49:47,902
Niistä ei ole apua, jos yllätämme heidät.

254
00:49:47,985 --> 00:49:50,070
Se onnistuu.

255
00:49:52,656 --> 00:49:55,117
Voin taata sen, jos vapautatte minut.

256
00:50:01,832 --> 00:50:04,627
Tuo yskä ei kuulosta hyvältä.
Oletko sairas?

257
00:50:06,462 --> 00:50:08,214
Näitäkö etsit?

258
00:50:10,841 --> 00:50:13,719
Mitä näissä on?
- Mistä minä tiedän.

259
00:50:16,972 --> 00:50:19,058
Anna ne takaisin.

260
00:50:25,105 --> 00:50:26,857
Helvetti.

261
00:50:38,244 --> 00:50:40,496
Kuinka saatoit tehdä sen?

262
00:50:45,084 --> 00:50:47,461
En tiennyt mitään.
- Miten niin?

263
00:50:47,545 --> 00:50:50,673
En tiennyt, että heitä tapetaan.
- Paskat.

264
00:50:50,756 --> 00:50:53,717
Luuletko, että paskat piittaan
sinun mielipiteestäsi?

265
00:50:56,178 --> 00:50:58,681
Brook.
- Sinä tiesit.

266
00:51:15,155 --> 00:51:17,241
Kaikki hyvin?

267
00:51:19,118 --> 00:51:20,995
Voitko järjestää meidät sisään?

268
00:51:22,663 --> 00:51:24,331
Helposti.

269
00:52:44,620 --> 00:52:48,248
Oliko hän ystävä?
- Nappasin hänet pari päivää sitten.

270
00:52:49,124 --> 00:52:51,460
Ei kaukana täältä.

271
00:53:00,803 --> 00:53:02,930
Nyt tiedät.

272
00:53:30,207 --> 00:53:34,378
Mitä te teette heille bunkkerissa?

273
00:53:35,587 --> 00:53:38,966
Viljelemme heissä seerumia,
jonka sitten uutamme.

274
00:53:39,049 --> 00:53:41,343
Ja seerumiko parantaa?

275
00:53:42,010 --> 00:53:44,513
Ei paranna. Pitää kurissa.
Ehkäisee.

276
00:53:44,596 --> 00:53:46,807
Estää virusta saamaan jalansijaa.

277
00:53:46,890 --> 00:53:50,310
Minulla on lääkettä vuodeksi.

278
00:53:50,394 --> 00:53:55,065
Satoja lippaita, pommeja,
kranaatteja, ihan mitä vain.

279
00:53:56,775 --> 00:53:58,485
Missä tynnyrit ovat?

280
00:53:59,611 --> 00:54:01,321
Pitäisihän sinun tietää.

281
00:54:05,659 --> 00:54:09,371
Me jauhamme ne pulveriksi.

282
00:54:10,289 --> 00:54:13,667
Pillereiksi. Tuotamme pillereitä.

283
00:54:49,912 --> 00:54:52,122
Ammun kallosi mäsäksi, jos liikut.

284
00:54:56,794 --> 00:54:59,797
Nämä helvetin paskat.

285
00:55:01,965 --> 00:55:04,301
Ne varastivat sieluni.

286
00:55:05,761 --> 00:55:10,724
Niinpä menen nyt bunkkeriin.

287
00:55:11,308 --> 00:55:14,436
Ja me tapamme jokaisen kusipään siellä.

288
00:55:18,440 --> 00:55:20,776
Minä korjaan tämän.

289
00:55:27,866 --> 00:55:29,243
Näin on näreet.

290
00:55:55,519 --> 00:55:59,022
Eversti, mikä vointi?
- Ihan hyvä.

291
00:55:59,106 --> 00:56:02,860
Entä itse? Mene partioimaan.

292
00:56:08,991 --> 00:56:11,118
Pääsy sallittu.

293
00:56:18,500 --> 00:56:20,544
Eversti. Haluatko viivan?

294
00:56:22,170 --> 00:56:24,423
EI, älä.

295
00:56:26,466 --> 00:56:30,804
Se ei ole niin helppoa. Hänestä
ei voi imeä sitä niin kuin muilta.

296
00:56:30,888 --> 00:56:33,181
Se olisi kuin
vetäisit rakettipolttoainetta.

297
00:56:36,685 --> 00:56:38,604
Yläkerrassa on tilanne päällä, eversti.

298
00:56:41,982 --> 00:56:43,692
Voi perkele.

299
00:56:49,114 --> 00:56:52,492
Kestää liian kauan. Jokin on vialla.

300
00:56:52,576 --> 00:56:54,995
Ei. Annetaan niille aikaa.

301
00:56:58,832 --> 00:57:01,919
Nyt ne tulevat. Mennään.

302
00:58:25,961 --> 00:58:27,963
Voi saatana!

303
00:58:37,723 --> 00:58:39,182
Rhys...

304
00:58:51,069 --> 00:58:52,779
Menkää.

305
01:00:14,528 --> 01:00:19,324
LPZ, täällä on 187/22.
Pyydän tukea. Loppu.

306
01:00:24,162 --> 01:00:28,542
VKI, asuntoauto jumissa
93. rinnakkaisessa.

307
01:00:53,650 --> 01:00:56,778
Ota hänet.
Minä hoidan veljen ja kuljetusmiehen.

308
01:00:56,862 --> 01:00:59,739
Selvä.
- Jos aloitat ennen paluutani,

309
01:01:02,242 --> 01:01:03,910
minä tapan sinut.

310
01:01:03,994 --> 01:01:06,830
Niinkö? Kuten tapoit Rhysin?

311
01:01:06,913 --> 01:01:11,376
Anteeksi, ellen vapise pelosta.

312
01:01:26,266 --> 01:01:29,561
Mitä hittoa tämä on?
- Älä huoli.

313
01:01:29,644 --> 01:01:33,023
Se on puhdistusainetta,
joka tuhoaa viruksen.

314
01:01:33,106 --> 01:01:35,525
Mistä se on tehty?

315
01:02:21,238 --> 01:02:24,324
Hän on elossa. Avaa ovi.

316
01:02:29,162 --> 01:02:30,205
Saatana.

317
01:02:31,498 --> 01:02:34,167
Mitä helvettiä se oli?
- Anteeksi.

318
01:02:38,546 --> 01:02:40,423
Jumalauta.

319
01:02:59,818 --> 01:03:01,903
Pääsy kielletty.

320
01:03:58,460 --> 01:03:59,919
Päivää, pojat.

321
01:04:09,971 --> 01:04:12,015
Laskekaa aseet.

322
01:04:12,557 --> 01:04:14,559
Muuten ammun hänet.

323
01:04:19,314 --> 01:04:21,358
Kaikki aseet.

324
01:04:24,944 --> 01:04:26,738
Potkaiskaa tänne.

325
01:04:29,866 --> 01:04:31,242
Hyvä, pojat.

326
01:04:32,786 --> 01:04:35,121
Senkin vitun pelku...

327
01:04:35,205 --> 01:04:37,957
Tämäkö kusiaivo tappoi veljesi?

328
01:04:41,002 --> 01:04:43,296
Niin ajattelinkin.

329
01:04:45,924 --> 01:04:50,095
Jos joku paskiainen
tappaisi minun veljeni,

330
01:04:51,262 --> 01:04:54,766
varmistaisin,
että hän saa hitaan ja kivuliaan lopun.

331
01:05:12,117 --> 01:05:13,993
Moi, söpöliini.

332
01:05:14,119 --> 01:05:18,623
Ei kai haittaa, jos avaan kallosi
ja juon sen sisällön?

333
01:06:00,498 --> 01:06:02,876
Mitäs sinä haluat, iso poika?

334
01:06:11,468 --> 01:06:14,721
Etkö tajua, että jos
jätkällä on sisuskalut ulkona,

335
01:06:14,804 --> 01:06:17,849
hänen pitää tajuta kuolla.

336
01:09:04,390 --> 01:09:06,392
Hätävirta aktivoitu.

337
01:09:22,533 --> 01:09:28,039
1138, tulimme pilleritehdas viidestä,
ja se näyttää teurastamolta.

338
01:09:28,122 --> 01:09:31,167
Onko sektorillanne ollut ongelmia?

339
01:09:31,250 --> 01:09:33,795
Raahatkaa perseenne tänne ja heti.

340
01:09:37,382 --> 01:09:39,967
Älä minusta huoli.

341
01:09:40,843 --> 01:09:43,262
Ovi on saatava auki.

342
01:09:51,521 --> 01:09:53,606
Brooke, oletko kunnossa?

343
01:09:55,233 --> 01:09:56,859
Brooke?

344
01:10:01,280 --> 01:10:03,366
Brooke?

345
01:10:03,449 --> 01:10:05,868
Helvetti, tämä ei ole hyvä.

346
01:10:11,249 --> 01:10:13,334
Älä ammu häntä.
- Mitä vittua sitten teen?

347
01:10:14,335 --> 01:10:16,295
Tule äkkiä tänne.

348
01:10:19,132 --> 01:10:20,425
Jumalauta.

349
01:10:28,474 --> 01:10:31,269
Häkki ei kestä kauan.
Anna veriampulli.

350
01:10:33,771 --> 01:10:35,273
Hitto.
- Vauhtia.

351
01:10:35,356 --> 01:10:37,525
Jumalauta. Ovat menneet rikki.

352
01:10:39,026 --> 01:10:41,612
Kaikki. Saatana!

353
01:10:43,906 --> 01:10:46,701
Verelläkö hän rauhoittuu?
- Niin.

354
01:10:55,334 --> 01:10:58,254
Minä taisin keksiä.
- Niinpä tietenkin.

355
01:11:03,885 --> 01:11:05,178
Mene!

356
01:11:21,194 --> 01:11:22,695
Pois tieltä.

357
01:12:02,860 --> 01:12:05,154
Vie siskosi pois täältä.

358
01:12:22,880 --> 01:12:24,799
Ei hätää.

359
01:12:26,592 --> 01:12:28,553
Auta minut ylös.

360
01:12:41,399 --> 01:12:42,859
Jumalauta.

361
01:12:47,405 --> 01:12:48,948
Pois täältä!

362
01:12:57,582 --> 01:13:00,668
Hei. Oletteko kunnossa?

363
01:13:11,929 --> 01:13:16,142
Itsetuho käynnistetty.
Puli minuuttia aikaa evakuoida.

364
01:13:16,225 --> 01:13:17,435
Hissiin!

365
01:13:20,479 --> 01:13:22,732
Pääsy evätty.

366
01:13:22,815 --> 01:13:25,526
Itsetuho käynnistyy.

367
01:13:25,610 --> 01:13:27,695
Pääsy evätty.

368
01:13:31,449 --> 01:13:34,452
Teillä on 20 sekuntia aikaa evakuoida.

369
01:13:40,875 --> 01:13:43,085
Itsetuhoa käynnistynyt.

370
01:13:51,010 --> 01:13:53,721
Itsetuho käynnistynyt.

371
01:13:53,804 --> 01:13:55,348
Mitä sinä teet?

372
01:13:57,934 --> 01:14:01,020
Tulkaa sisään, heti.
- Tule.

373
01:14:01,103 --> 01:14:03,481
Hei, mitä he tekevät?

374
01:14:05,066 --> 01:14:06,400
Suojelkaa häntä.

375
01:14:06,484 --> 01:14:09,070
Kymmenen sekuntia aikaa evakuoida.

376
01:14:11,530 --> 01:14:12,865
Yhdeksän.

377
01:14:15,993 --> 01:14:17,536
Kahdeksan.

378
01:14:20,164 --> 01:14:21,707
Seitsemän.

379
01:14:24,085 --> 01:14:25,169
Kuusi.

380
01:14:27,588 --> 01:14:28,714
Viisi.

381
01:14:30,424 --> 01:14:31,884
Neljä.

382
01:14:33,427 --> 01:14:34,762
Kolme.

383
01:14:37,014 --> 01:14:38,474
Kaksi.

384
01:14:40,810 --> 01:14:42,269
Yksi.

385
01:14:44,438 --> 01:14:47,441
Itsetuho aloitettu. Hyvästi.

386
01:14:55,866 --> 01:14:57,952
Minne he vievät Gracen?

387
01:15:26,063 --> 01:15:28,274
Tutkikaa paikka. Löytäkää se.

388
01:15:32,194 --> 01:15:33,779
Saatana.

389
01:15:37,450 --> 01:15:39,660
Mitä nyt tehdään?

390
01:15:48,836 --> 01:15:50,588
Hyvä.

391
01:15:51,297 --> 01:15:55,426
Hei, hei. Herää.

392
01:15:55,509 --> 01:15:57,303
Vittu!

393
01:16:02,600 --> 01:16:04,769
Katso muualle.

394
01:16:29,210 --> 01:16:30,878
Hitto.

395
01:16:32,296 --> 01:16:36,425
Tässä. Aamiaista.

396
01:16:36,509 --> 01:16:39,053
Ota siitä.

397
01:16:39,136 --> 01:16:40,805
Syö, hyvä.

398
01:17:03,494 --> 01:17:05,746
Hei, sinä.

399
01:17:05,830 --> 01:17:10,251
Tule laittamaan tämä nenääni.
- Laittamaan nenään? Miksi?

400
01:17:11,335 --> 01:17:14,964
Älä sinä kysy miksi,
hölmö idiootti.

401
01:17:15,047 --> 01:17:18,509
Ota tämä kanyyli
ja työnnä se nenääni.

402
01:17:18,551 --> 01:17:20,344
Minä hoidan.

403
01:17:21,679 --> 01:17:24,557
Hetkinen. Älä sitten liian kovaa.

404
01:17:26,142 --> 01:17:27,685
EI liian syvälle!

405
01:17:57,339 --> 01:17:59,550
Tiesinhän minä. Hän salasi pureman.

406
01:19:07,576 --> 01:19:09,370
Pysy siinä.

407
01:19:25,177 --> 01:19:27,012
Voi, Rhys...

408
01:19:28,097 --> 01:19:31,558
On tuskallista nähdä sinut noin.

409
01:19:31,642 --> 01:19:34,061
En voi sanoin kuvailla...

410
01:19:37,064 --> 01:19:39,858
kuinka joudun katumaan tappamistasi.

411
01:19:39,942 --> 01:19:44,321
Olen sentään sinulle henkeni velkaa.

412
01:19:46,657 --> 01:19:49,827
Sinä minut pidit hengissä...

413
01:19:52,663 --> 01:19:54,873
kokonaisen vuoden.

414
01:19:54,957 --> 01:19:58,460
Olit niin hyvä lähetti.

415
01:19:58,544 --> 01:20:00,421
Painu vittuun.

416
01:20:10,597 --> 01:20:12,433
Hassu juttu.

417
01:20:13,517 --> 01:20:15,894
Tiedätkö, mitä sinussa haistan?

418
01:20:15,978 --> 01:20:19,189
Jotain, mitä en olisi sinussa
luullut haistavani.

419
01:20:20,941 --> 01:20:22,318
Aivot.

420
01:20:24,445 --> 01:20:26,697
Murskaan kallosi.

421
01:20:27,364 --> 01:20:29,742
Kaivan aivosi ulos.

422
01:20:29,825 --> 01:20:32,286
Ja syön ne, lähettipoika.

423
01:23:28,712 --> 01:23:30,797
Ota ne.

424
01:23:32,049 --> 01:23:34,009
Ja jatka niiden syömistä.

425
01:23:35,302 --> 01:23:37,221
Ja auta meitä.

426
01:23:38,555 --> 01:23:40,724
Niin saat sielusi takaisin. O