Slutt! Hold opp!
Nei!
Skyt henne! Skyt henne! Subs/Sync: PTNK
Ikke gjør det!
Brooke! Våkn opp, for helvete!
Her!
Ta den.
Grace.
- Ro deg ned. - Hold deg borte fra oss.
Alt er i orden, ok? Hun mistet fatningen, men er ok nå.
Alt skal bli bra. Jeg lover.
Nei! La dem gå.
Dere er monstre!
Dere er faen meg like!
Hva har du gjort?
Er dere klare?
Dette er Alpha Tango Charlie. Alt er stille her.
Oppfattet, Delta Zero.
Vi har øyne i luften ved 44 Lateral, Sektor 2-12.
2-12 Sebra, en nordgående tohjuling nærmer seg dere i Sektor 1138. Bekrett.
Oppfattet.
Helvete!
Kom an, kamerat.
Kom.
Kom an. Ut med deg.
Hei!
Åpne bunkeren!
Rhys.
Så... Hva står på menyen?
Vi har en 20 år gammel mann. Litt tilredt, mulig hjernerystelse, ellers i god form.
- Ta ham. - Ja, sir. - Opp på føttene.
Å, ja. Fantastisk.
Utmerket beinstruktur.
Det er en jævlig fin skalle.
- Få ham inn. - Ja, sir.
Godt jobbet, Rhys. Pent.
Har du ham?
Der. Der.
- Så er vi nærmere en kur? - Selvsagt.
- Hybriden er observert. Med broren. - Hvor?
Sektor 8.100 km. nordover.
- Og de andre to? - Hvem bryr seg?
Vi vil ha misfosteret. Hybriden.
Vi får jenta. Du får skyte jævelen som drepte broren din.
Krampe.
Jeg trenger nok drikke noe.
- Japp. - Av sted med deg.
Lykke til der ute, soldat.
Ta hit henne levende eller ikke i det hele tatt. Forstår du?
Ja.
- For noen drittsekker... - Lukk bunkeren.
- Vi burde ikke ha stukket. - Hun rev halsen av meg, Maxi.
- Hva faen snakker du om? - Og hvem sin feil var det?
Jeg nekter å se på når hun torturerer en mann.
- Mannen var soldat. - Hun er syk og blir verre.
Hun og broren hennes.
De har blitt gale.
Vi kan ikke stole på dem lenger.
- Onkel Benny stolte på dem. - Onkel Benny er død.
Grace?
Helvete!
Her. Lukk opp munnen.
Her. Gap opp.
Er du ok?
Vær så god.
Nå drar vi.
Hei.
- Nei, nei, nei! - Stille!
Adgang innvilget.
Vel, vel, vel...
Jeg har bedt deg la meg være i fred når jeg arbeider.
Du hadde rett, sersjant. Overlegen skjuler et bitt.
- Din jævel. - Ta våpenet ut av hylsteret.
Still deg der...
- og skyt skallen av ham. - Ja, sir.
Ta det rolig.
Vent!
Du må skjule symptomene bedre.
Var det...
virkelig nødvendig?
Hvis du setter meg i den situasjonen igjen...
så sitter neste kule i ditt jævla hode.
Ja, men i da...
Hvordan skal du få tak i medisinen din, oberst?
Vi har ikke nok serum denne måneden.
HK vil stille spørsmål.
HK kan dra til helvete!
Dessuten, når vi får tak i henne...
så trenger vi ikke uroe oss for det lenger.
Vent! Vent!
Herre-jævla-gud. Du er en hybrid.
Hva faen?
Åpne bunkeren.
- Litt sent for en last, hva? - Det er ikke din sak, gutt.
Jeg trenger drivstoffet til frakten, deres jævla idioter.
Jeg trenger deg her, korporal.
- Ja, sir. - Hva er leveransen?
Kvinne. 20-årsalderen.
- Hun er en hybrid. - Hent henne.
- Ja, sir. - Ja, oberst.
Helvete!
Skyt i stykker beinet hennes.
Vent! Jeg kan roe henne. Hold henne stille.
Hold henne stille. Vær så god, søta.
Ro deg ned. Ro deg ned.
Det er ingen fare. Jeg lover.
- Ta henne inn. - Ja, sir.
Legg vekk den der, jævla idiot.
Jeg vil vite hva som skjer med henne.
Om hun er nøkkelen til en kur, så vil jeg vite det.
Sett deg i bilen og lever tønnene som en god, liten soldat.
Dra til helvete.
Lukk bunkeren.
Helvete! Tomt for bensin, hva?
Faen, kom an, din jævla...
Vær så god. Vær så god, kamerat. Spis for faen.
Nei.
Jævla... Kom an, din jævla sekk!
Nå? Kom an. Kom an.
Kom an, hvor er dere?
Kom og smak. Det fins kjøtt.
Kom an, dere stinkende, jævla dyr!
Kom og ta det!
Kom an.
Drit i det.
Ligg stille, din jævel.
Kom an. Ja.
Jeg henter deg i morgen, kamerat.
Hvem der?
Ikke på meg, din jævla tosk.
Herregud...
Jeg har tønner.
Ta den!
Fy faen.
Du er en idiot.
God dag.
Skal den til bunkeren?
Er den til guttene i bunkeren?
Ja da. Tønnene står i bilen.
Ja, sir.
Drittsekk.
Faen!
Vent, vent!
- Nei, nei, nei! - Ikke rør deg!
Jeg rekker ikke engang. For helvete!
Faen!
Hei!
Ja. Se her!
Ta den!
Jeg vil at du trekker pusten dypt gjennom nesen
og visualiserer en strøm av blått, legende lys
som går dypt inn i din kronchakra.
Denne energien sprer seg i hodet ditt...
Helvete!
La hele eksistensen din være fri fra frykt
og vær i fred med universet...
Ta det rolig.
Nå sier du at du hjelper meg å få tilbake søsteren min, ellers skyter jeg.
Ja da. Hvem er søsteren din?
Du og jeg skal kjøre en tur.
Noen må forbinde såret ditt.
Hvis du lar det være, får du blodforgiftning og dør.
Ja da, og alt jeg trenger å gjøre er å knyte opp repene?
Vi kan sikkert finne en løsning som gjør at vi stoler på hverandre.
Kan du... Kan du ta fingeren av avtrekkeren?
Hold kjeft og sy.
Jeg gjør det.
- Opp med hendene. Opp! - De er oppe.
For helvete...
Start motoren.
Stopp.
Ok, da kjører vi.
- Vi må åpne porten. - Kjør gjennom den.
Da spretter vi og du slår hodet i dashbordet.
Nonsens. Du vil ikke ødelegge deres fine, lille port.
- Du bestemmer. - Gjør det.
Fin bil.
Vil du ikke prate med meg? Som du vil.
- Hva er det? - Hva ser det ut som? Piller.
Antivirale piller. Sånn overlever jeg her ute.
- Hvorfor har du denne? - Fordi de er terrorister. Mordere.
- Er det ikke det du gjør? - Nei, det er ikke det.
Jeg har sett likene. Dere kidnapper folk og dreper dem.
Vi dreper ingen.
- Har du en leveranse til oss? - Ja.
- Det er hybridjentas søster. - Spøker du?
Du har holdt deg sysselsatt, Rhys.
Godt jobbet, kamerat.
- Hent henne. - Ja, sir.
Vær forsiktig. Hun er bare barnet.
Drit i det. Hun ender i en tynne.
Hva sa du?
Hva faen betyr det at hun 'ender i en tønne!'?
Det betyr at du skal sette deg i bilen og kjøre herfra.
Sett deg i bilen. Kjør herfra.
Oppfattet.
Hva pokker skjedde?
Hopp inn.
Helvete!
Faen. Faen!
- Faen! - Nitro aktivert.
- Energikilde forberedes. - Kom an! Fortere!
Metannivåer lave. Erstatt kraftkilden.
Slapp av. De har ikke nitro.
Er du sikker?
Pokker ta!
Opp og hoppe.
Fulltreffer!
Hvordan føles det, tøffing?
Det er ikke særlig godt, hva?
Det gjør jævli vondt.
Forrædere dømmes til døden, korporal.
Jeg tror...
at en mann som sparker noen i ballene når han ligger nede...
ikke fortjener en soldats død.
Broren din døde med verdighet.
Ære. Som en ekte mann.
Men du er ikke en ekte mann.
Du er en hund.
En skitten kjøter.
Og du skal dø som en hund.
Ser du hvem som nærmer seg?
De kommer hit om et par minutter.
Og når de er her eter de deg fra føttene og opp.
Først føttene. Så beina.
Ballene. I den rekkefølgen.
Et råskinn som du lever kanskje når de kommer til innvollene.
Ha det hyggelig, ok?
Neimen, se hva katten slepte inn.
Om ikke jeg tar feil, hadde vi ikke alt tatt oss av denne jævelen?
Det var broren min.
Broren din? Så dere var tvillinger?
Broren din, sier du?
Han var en idiot som fikk det han fortjente.
- Jeg har tenkt å drepe deg. - Nei, kamerat.
Nei, du skal bare sitte der og blø til jeg sier noe annet!
Du krasjet deres bil. Du ga Gracie til slakterne i bunkeren.
Men Maxi her fortalte også at du reddet livet hennes.
Men jeg vet ikke...
Det er noe med deg.
Ansiktet hans. Jeg hater dette ansiktet.
Der har vi det. Ansiktet. Ansiktet er et stort problem.
Jeg vil river det av og ete den jævla dritten.
Hva syns du, Maxi? Er han en venn eller er han hundemat?
Hundemat.
Hva sier du, soldat? Er du vår venn?
- Eller skal jeg bite ansiktet av deg? - Jeg er en venn.
Definitivt en venn.
- Hvor mange menn er der? - Fem.
To utenfor. To vakter og en lege.
- Og deres våpen? - Det vanlige.
Steyrs, haglegevær, Glocks og granater.
Det spiller ingen rolle om vi overrumpler dem.
Vi kan ta dem.
Jeg kan garantere det om du befrir meg.
Stygg hoste. Er du syk?
Leter du etter disse?
- Hva er i dem? - Ikke vet jeg.
Gi dem til ham.
Faen!
Hvordan kan du gjøre det?
- Jeg visste ingenting. - Hva mener du?
- Jeg visste ikke at de drepte dem. - Pisseprat.
Tror du at jeg bryr meg om hva du tror, gullet?
- Brook. - Du visste det!
Er du ok?
Tror du at du kan få oss inn dit?
Enkelt.
- Var han en venn? - Jeg tok ham for et par dager siden.
Ikke langt herfra.
Nå vet du det.
Hva gjør dere med dem nede i bunkerne?
Vi dyrker et serum i dem som vi siden ekstraherer.
Og serumet kurerer folk?
Det kurerer ikke. Det kontrollerer. Det er forebyggende.
Det forhindrer viruset fra å få feste.
Hør på meg; jeg har medisin så det holder for ett år.
Hundrevis patroner, eksplosiver, granater, alt du vil ha.
Hvorfor tønnene?
Det burde du vite.
Vi maler dem ned til pulver.
Piller. Vi lager piller.
Jeg skyter skallen av ham om du rører deg!
Disse jævlene!
De stjal sjelen min.
Så jeg skal bli med dere ned i bunkeren.
Og vi skal drepe hver eneste en av de jævlene.
Jeg må gjøre rett for meg.
Fy faen.
- Oberst, er du ok? - Jeg har det bra.
Har det du fint? Patruljer omgivelsene.
Adgang innvilget.
Oberst! Vil du ha en bit?
Nei? Vent!
Det er ikke så enkelt. Vi kan ikke bare suge det ut som med de andre.
Det hadde vært som å injisere rakettdrivstoff.
Vi har en situasjon utenfor, oberst.
Faen ta meg.
Det tar for lang tid. Noe er galt.
Ikke tale om. Gi dem tid.
Her kommer de. Kom an.
Helvete! Helvete!
Rhys...
Kom an!
Lima Papa Zulu, vi har en 187 på 22. Ber om støtte. Over.
Victor Kilo India, en konvoi sitter fast fast ved 93. parallell.
Ta henne. Jeg fikser broren og budet.
- Absolutt. - Hvis du begynner før jeg er tilbake...
så dreper jeg deg.
Jaså? Som du drepte Rhys?
Unnskyld om jeg ikke skjelver av frykt.
- Hva er denne dritten? - Slapp av.
Det er et vaskemiddel som dreper viruset.
Hva er det laget av?
Hun lever. Få opp døren.
Helvete!
- Hva faen var det? - Unnskyld.
For helvete.
Adgang nektet.
God dag, gutter.
Slipp våpnene.
Ellers skyter jeg henne.
Alle.
Spark dem hit.
Flinke gutter.
Din feige jævla fi...
Er dette kukken som drepte broren din?
Jeg tenkte meg det.
Du skal vite at om en jævel drepte broren min...
så ville jeg sørget for at han dør langsomt.
Hei, sukkertopp.
Det gjør vel ingenting om jeg knekker skallen din og drikker innholdet?
Hva prøver du på, tøffing?
Visste du ikke at en fyr med innvollene på utsiden
burde ha jævla vett nok til å dø!
Nødkratft aktivert.
1138, vi kom fra pillefabrikk 5 og den ligner et jævla slaktehus.
Har dere støtt på problemer i sektoren deres?
Kom dere hit nå!
Ikke tenk på meg.
Vi må få opp døren.
Brooke, er du uskadd?
Brooke?
Helvete, det er ikke bra.
- Vent! Ikke skyt! - Hva faen skal jeg gjøre da?
Inn her! Raskt!
Helvete!
Buret holder ikke lenge. Gi meg en blodampull.
- Helvete. - Kom an!
Helvete. De har sprukket.
Alle sammen! Helvete!
- Trenger hun blod for å roe seg? - Det stemmer.
- Jeg tror at jeg har en ide. - Selvsagt.
Løp!
Unna!
Få søsteren din ut herfra.
Det er ok.
Hjelp meg opp.
Faen!
Tilbake!
Hallo? Er dere ok?
Selvdestruksjon innledet. Dere har 30 sekunder på å evakuere.
Til heisen!
Adgang nektet.
Selvdestruksjon innledet.
Adgang nektet.
Dere har 20 sekunder på å evakuere.
Selvdestruksjon innledet.
Hva gjør du?
- Hopp inn. Nå. - Kom an.
Vent. Hva med deg?
Beskytt henne.
Dere har ti sekunder på å evakuere.
Ni.
Åtte.
Sju.
Seks.
Fem.
Fire.
Tre.
To.
Én.
Selvdestruksjon innledet. Adjø.
Hvor tar de Grace?
Gjennomsøk stedet. Finn det.
Helvete!
Hva skal vi gjøre?
Ja.
Hei. Hei. Kom an, kamerat.
Faen!
Se bort.
Faen!
Vær så god. Frokosten er servert.
Vær så god, kamerat.
Spis. Ja!
Du der!
- Kjør denne opp i nesen på meg. - Kjøre den opp i nesen? Hvorfor?
Ikke spør hvorfor, din dumme jævla idiot.
Ta den jævla kanylen og kjører den opp i nesen på meg!
Jeg gjør det.
Vent litt. Var ikke så hardhendt.
Bare ikke for langt!
Jeg visste det! Han skjuler et bitt!
Stans.
Å, Rhys...
Det smerter å se deg sånn.
Jeg kan ikke si...
hvor mye jeg vil angre på at jeg drepte deg.
Tross alt skylder jeg deg livet mitt.
Det var deg, Rhys, som holdt meg i live...
i et helt år.
Du var en sånn fin budbringer.
Dra til helvete.
Det var underlig.
Vet du hva jeg kjenner duften av?
Noe jeg aldri trodde at jeg skulle kjenne fra deg.
Hjerne.
Jeg skal knuse skallen din.
Grave ut hjernen din.
Og ete den, budbringer!
Ta dem.
Og fortsett å ta dem.
Og hjelp oss.
Slik får tilbake du sjelen din. O