Masa menyenangkan saat kita kecil
melihatmu membuat pesta dari sebuah paket.
Kue Kuning Emas Pillsbury Deluxe.
Kegembiraan itu membekukan.
Halus, putih, berputar-putar.
Nyalakan lilin kesenangan
pada Kue Kuning Emasmu.
Pillsbury Deluxe.
Semuanya sudah diatur, Tuan Ketua Hakim.
Oh terima kasih, Lou.
Anda tahu, sudah lama sekali sejak itu
keputusan Mahkamah Agung dibacakan secara terbuka.
Yah, itu bersejarah.
Pers tidak henti-hentinya.
Ya saya yakin.
Ada banyak orang yang keluar untuk menjemputku.
Saya kira sekarang kita harus menempatkan Nixon
dan Goldwater di urutan teratas daftar, ya?
Baiklah.
Mari kita lakukan.
Ini baru saja masuk.
Hari ini dalam keputusan terpisah, kontroversial
Miranda Ruling begitu sebutannya
mengharuskan polisi harus memberi tahu tersangka kriminal
bahwa mereka mempunyai hak untuk tetap diam.
Dan pernyataan apa pun yang mereka buat
dapat digunakan melawan mereka di pengadilan.
Tidak, tidak, tidak, jangan konyol.
Aku akan membayar seragam barumu.
Saya sudah memberi tahu Tuan Hirschfeld.
Itu adalah tanggung jawabku sebagai seorang ibu.
Jadi semua uang Anda, kecuali $5 seminggu,
langsung masuk ke rekening itu untuk sekolah sekretaris.
Ingatkan saya berapa banyak yang telah Anda hemat.
Hampir 700.
Dan masih ada waktu untuk menghemat mungkin 400 lagi.
Jadi jika kalengku bernilai 400,
baiklah, itu akan membantu Anda sepanjang tahun
tanpa harus bekerja selama seminggu.
♪ Nah Sabtu malam jam 8 ♪
♪ Aku tahu kemana aku akan pergi
♪ Aku akan menjemput bayiku
♪ Dan bawa dia ke pertunjukan gambar ♪
♪ Semua orang di lingkungan sekitar ♪
Berapa kali aku harus memberitahumu?
Bu, ini bukan tahun 1950an lagi.
Senyuman adalah senjata terbaik seorang gadis setiap hari.
Dan Anda harus mempraktikkannya di sini, di tempat kerja
karena pria sukses menyukai gadis yang mudah tersenyum.
Dan setelah sekolah sekretaris,
Anda akan bertemu banyak pria sukses.
Jangan bergaul dengan Vonda itu.
Semua orang tahu gadis itu longgar.
Dia memiliki reputasi dan Anda tidak membutuhkan pergaulan itu.
Saya serius.
Anda tidak tahu bagaimana orang berbicara.
Ini sweternya.
Anda akan membutuhkannya nanti di bus.
Mama.
Saya baik-baik saja.
Tidur yang nyenyak.
Saya akan.
♪ Membuat semuanya tampak dua kali lebih baik ♪
♪ Selalu ada banyak gadis cantik ♪
♪ Dengan figur mereka tidak berusaha menyembunyikannya ♪
♪ Tapi mereka tidak pernah bisa dibandingkan
♪ Kepada gadis yang duduk di sisiku ♪
♪ Sabtu malam di bioskop
♪ Siapa yang peduli gambar apa yang kamu lihat ♪
♪ Saat kamu berpelukan dengan bayimu ♪
♪ Di baris terakhir di balkon ♪
Hai.
Halo.
Tuangkan Foster's.
Terima kasih.
Satu dua.
Lewat sini.
Terima kasih.
Nikmati filmnya.
Saya bukan seorang idealis.
Untuk percaya teguh pada integritas
pengadilan kita dan sistem juri kita.
Itu tidak ideal bagi saya.
Itu adalah realitas yang hidup dan bekerja.
Sekarang saya yakin Anda tuan-tuan
akan meninjau, tanpa hasrat, bukti-bukti.
James sedang mengerjakan ruang proyektor.
Aku yakin dia akan datang ke snack bar
begitu dia memutar filmnya.
Oke.
Jahat.
Apakah Anda ingin masuk biara?
Ibuku bilang senjata terbaik seorang gadis adalah senyumannya.
Ya, tapi payudara adalah umpan terbaik.
Baiklah baiklah.
Apakah Anda ingin popcorn?
Saya yakin James akan menginginkannya.
Ini dia datang.
7-Up dan popcorn?
Vonda memberitahuku.
Oh.
Saya perhatikan Anda naik bus 7th Street North.
Kita bisa mengambil yang sama.
Jika Anda bersedia menunggu jam 11:30.
Saya bisa bekerja nanti.
Mungkin jika ada penyedotan debu yang harus dilakukan atau...
Rapi.
Oke.
Terima kasih.
Hai.
Trish.
Senang melihatmu.
Ini dia.
Terima kasih.
Apakah ini baik?
Ya, ya.
Oke.
Pernahkah Anda menonton film atau...
Ya.
Anak Flubber sungguh lucu.
Itu bodoh.
Maksudku dengan cara yang baik.
Ya.
Oh, apakah Anda melihat Hari Mars Menyerang Bumi?
Tidak, tapi saya sangat menyukai Lawrence of Arabia.
Oh ya.
Dan itu juga berwarna.
Ya.
Apa yang kau baca?
Oh, fiksi ilmiah dan fantasi.
Maksudku itu benar-benar hal terbaik.
Gipsi Luar Angkasa?
Ya.
Ada toko buku yang sangat bagus
itu bukan bagian dari teater.
Kita bisa pergi kapan-kapan.
Ya, ini perhentianku.
Tapi kapan untuk itu?
Untuk toko buku, jika Anda...
Ya, kita bisa masuk lebih awal pada hari Sabtu?
Siang hari lalu berjalan ke sana?
Ya, kedengarannya bagus.
Sabtu siang.
Sabtu siang, ya.
Saya mungkin harus...
Ya.
- Maaf. - Maaf.
Sampai jumpa.
Oke.
Trish, ini sudah larut malam.
Ibu tidak akan bahagia.
Kau tahu, aku hendak...
Apa yang telah terjadi?
Sayang, apa yang terjadi?
Anda baik-baik saja?
Ya Tuhan.
Apakah kamu terluka?
Sayang, apa yang terjadi?
Bernapas saja.
Ini, duduklah.
Semua akan baik-baik saja.
Aku di sini, tidak apa-apa.
Apa yang terjadi dengan pakaianmu?
Oh sayang, apakah...
Apakah kamu...
- Apa yang sedang terjadi? - Oh sayang.
Apa yang terjadi?
Anda menggigil.
Mari kita pertahankan hal itu.
Jadi kamulah gadis itu.
Dengan baik.
Saya akan melihat sekilas dan kemudian kita semua akan berangkat.
Dan Anda?
Ann, saudara perempuannya.
Baiklah, Kak, silakan duduk di sana.
Seharusnya aku mengucapkan selamat pagi, tapi sepertinya bukan itu masalahnya.
Sekarang apakah ada luka, sayatan, memar parah,
patah tulang yang harus saya ketahui sebelumnya?
TIDAK?
Oke.
Baiklah, mari kita lihat.
Oke. Maaf.
Aku tidak akan menyentuhmu.
Kak, jika kamu bisa membantu kami.
Dapatkah kamu berdiri?
Bisakah kamu membelaku, sayang?
Tidak apa-apa.
Aku disini.
Aku akan melepasnya begitu saja.
Ini seperti hari yang hangat di tepi danau.
Ingatkah saat kita biasa pergi berenang di hari Minggu?
Aku tidak melihat tanda apa pun pada dirimu.
Apakah ada yang sakit?
Bisakah Anda menunjukkan bagian mana yang sakit?
Saya pikir itu ada di suatu tempat di mana Anda berada
tidak bisa melihat saat ini, Dokter.
Kita akan membahasnya.
Sekarang mari kita lihat dari belakangnya saat dia berdiri.
Anda harus mengangkat tangan.
Kak, kalau boleh mundur sebentar
jadi aku bisa melihat lebih dekat.
Oke.
Anda bisa mengenakan gaun Anda dan duduk di ujung meja.
Sejauh ini tidak ada tanda-tanda kekerasan atau penggunaan kekerasan.
Duduklah di ujung bangku.
Bolehkah saya melihat kuku Anda?
Anda tidak memberinya goresan yang bagus?
Dia punya pisau.
Oh.
Jadi begitu.
Anda tahu cara menggunakannya?
Baiklah.
Letakkan saja kakimu di sana.
Kamu bisa tetap memakai gaun itu, oke?
Cobalah bernapas dan rileks, oke?
Tidak apa-apa.
Apa kita siap?
Ini akan menjadi sedikit dingin.
Oh sayang.
Hei, santai saja!
Jaga saja kakimu di sanggurdi.
Dan laboratorium akan memberi tahu kami jika ada air mani.
Semua selesai.
Kamu bisa berpakaian sekarang.
Perawat akan mengambilnya dari sini.
Ini sudah berakhir.
Jadi?
Ada yang ceritakan keseluruhan ceritanya?
Dia perlu istirahat, Bu.
Trish, kamu naik ke atas.
Aku akan mengisinya.
Apa yang sedang terjadi? Mengapa semua orang bangun?
Ayo duduk.
Oke.
Tunggu sebentar.
Lalu dia menurunkannya di tempat yang sama?
Itu yang dia katakan.
Keluarnya hanya berkeping-keping, sayang.
Menurutku dia shock.
Semua rencana ini sudah kubuat.
Baru saja hancur.
Ya Tuhan, Ibu, kenapa Ibu berkata seperti itu?
Aku tahu dia pernah dekat dengan seorang gadis
itu terlalu longgar bagi laki-laki.
Dan aku tahu Trish kita belum siap untuk semua itu.
Begitu pula dengan kemungkinan-
Hentikan.
Jika Trish bilang dia diperkosa.
Dia diperkosa.
Paul, kamu tahu bagaimana keadaannya kadang-kadang.
Seorang gadis didorong ke dalamnya sebelum dia siap
dan kemudian anak itu disalahkan.
Ibu!
Jangan lihat aku.
Ya, mereka tidak membiarkan sembarang orang masuk ke sekolah Gibbs.
Oh, jangan lakukan ini.
Jangan lakukan apa?
Mencoba melindungi masa depan putriku?
Polisi tidak akan berbuat apa-apa dan jangan berpura-pura
bahwa Anda belum mengetahuinya sekarang.
Mereka memberikannya kepada detektif.
Maafkan aku, Bu.
Untuk apa?
Karena merusak segalanya.
Oh ssst.
Tidak ada yang rusak.
Dan itu tidak perlu terjadi.
Trish, kamu tahu aku mencintai gadis-gadisku.
Dan sekarang kamu adalah wanita.
Dan seluruh dunia tidak menginginkan apa pun selain mengambil dari kami.
Jadi.
Jika ini adalah anak laki-laki yang kamu kenal.
Atau salah satu temannya.
Mungkin ada sesuatu yang harus dilakukan mengenai hal itu.
Apa? TIDAK.
Kalau begitu, tidak ada gunanya
untuk urusan polisi ini.
Anda tidak tahu bagaimana rasanya.
Dan apa yang membuatmu begitu yakin?
Hmm?
Apakah kamu pikir kamu gadis pertama yang mengalami hal ini?
Waktu menyembuhkan semua luka itu, sayangku.
Tidak adil.
Ini tidak adil, dia harus membayar.
Tapi dia tidak akan melakukannya.
Tidak, mereka tidak pernah melakukannya.
Dan aku tidak ingin melihatmu menjadi barang rusak.
Maksudku untuk apa, Trish?
Jadi hidupmu hancur?
Dan tidak ada seorang pun yang akan menikahimu dan tidak ada pengusaha
bahkan akan memberi Anda pandangan kedua karena
mereka pikir kamu termasuk orang yang suka menuduh laki-laki?
Dan itu pun jika sekolah mau menerimamu.
Jadi.
Anda akan beristirahat.
Dan aku akan membawa seragammu ke petugas kebersihan.
Dan besok kita akan kembali ke apa yang kita lakukan.
Pst.
Kau tahu, kalau kami berangkat sekarang, kami bisa mengantarmu ke sekolah
tepat waktu dan tidak merusak kehadiran sempurna Anda.
Anda khawatir tentang kehadiran sekarang?
Trish.
Apa kau yakin tentang ini?
Tentu saja dia yakin.
Ann!
Aku hanya ingin mendengarnya dari Trish.
Ya.
Mengapa?
Maksud saya, menurut Anda, apa yang bisa Anda peroleh di sini?
Ini bukan hanya untukku, Bu.
Dia akan melakukannya lagi.
Bagaimana dengan gadis berikutnya?
Selamat pagi.
Patricia.
Apakah tebakanku benar?
Dan kamu pasti Ann.
Dan wanita muda yang cantik ini-
Saya ibunya.
Zeola.
Saya Detektif Carroll Cooley
dari Departemen Kepolisian Maricopa
dan aku ditugaskan menangani kasus Patricia.
Kalian ingin masuk agar kami bisa
melakukan percakapan yang benar?
Mama?
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada para wanita karena telah datang ke sini hari ini.
Dibutuhkan banyak keberanian.
Bolehkah aku menawarimu secangkir kopi?
Ada pot tepat di belakangmu.
Tidak, terima kasih, Detektif.
Anda keberatan jika saya merokok?
Ini adalah pemborosan uang.
Ibu selalu benar bukan?
Oke.
Patricia.
Itu Trish.
Dia lebih memilih Trish.
Sangat baik.
Trish, pertama-tama, aku ingin minta maaf
bahwa Anda sedang melalui masa sulit.
Sekarang jenis kasus Anda adalah kejahatan terhadap-
Lihat, dia sudah melaluinya.
Apakah kita benar-benar harus membuatnya lolos
semuanya terulang lagi?
Bu, tidak apa-apa.
Anda bekerja di Paramount?
Ya.
Anda bekerja Sabtu malam?
- Ya. - Jam berapa kamu turun?
Sekitar pukul 11:30.
Jadi kamu pulang ke rumah dengan seorang anak laki-laki sepulang kerja?
Ya, Jimmy Valenti.
Apa yang kamu kenakan malam itu?
Dia mengenakan seragam Paramount-nya.
Dikancingkan sampai ke atas.
Karena itu akan menjadi pertanyaan Anda berikutnya.
Dan saya tahu karena saya mengancingkannya.
Terima kasih banyak, Ny. Weir.
Sekarang Trish, benarkah?
Apa yang terjadi setelah itu?
Bawa saja aku dari sana.
Dan Anda benar-benar yakin dia punya pisau?
Maksudku, kamu melihat pisaunya?
Anda tidak percaya padanya?
Bukan tugas saya untuk percaya.
Trish.
Dia mengemudi sekitar 15 atau 20 menit.
Keluar ke padang pasir.
Saya tidak yakin.
Dan aku melepaskan tanganku.
Tapi tidak tepat waktu.
Dan bagaimana kamu akhirnya menanggalkan pakaian?
Saya tidak ingat.
Apakah dia menembusmu?
Dengan apa dia menembusmu?
Aku tidak tahu.
Sayang, apa maksudmu kamu tidak tahu?
Saya punya
Silakan.
Trish, aku tahu ini sangat sulit.
Tapi perlu saya tahu, apakah dia menembus Anda dengan jarinya?
Atau apakah dia-
- Ya, menurutku, tidak - aku tidak yakin.
Mataku tertutup.
Aku tidak ingin melihatnya.
Trish, sayang.
Bisakah Anda menggambarkan pria itu?
Sekitar 5'10.
Ukuran normal.
Saya tidak yakin.
Dia memiliki rambut hitam bergelombang.
Panjang biasa.
Dan tidak ada aksen.
Dia tidak memiliki aksen.
Saat aku keluar, katanya.
Doakan saya.
Apakah Anda akan mengikuti tes pendeteksi kebohongan?
Itu ada.
Tidak pernah percaya.
Apa yang kubilang padamu, Ann?
Nyonya Weir-
Tidak pernah percaya!
Nyonya Weir!
Perlu diingat bahwa beban pembuktian
terletak pada jaksa penuntut.
Jika kita menemukan orang ini, dan itu jika,
dia bisa mengatakan bahwa dia hanya memberinya tumpangan.
Dia bisa mengatakan bahwa mereka baru saja berbicara.
Dia dapat mengatakan bahwa tidak terjadi apa-apa.
Dia bisa mengatakan itu atas dasar suka sama suka.
Dia bisa mengatakan bahwa dia meminta rokok padanya.
Dan kamu benar, Bu.
Sembilan dari 10 tidak ada yang percaya pada korban.
Trish, apakah kamu bersedia mengambil poligraf?
Sayang, tidak ada yang berubah selama bertahun-tahun ini.
Ya.
Bu, dia mencoba membantu
dan kamu tidak dalam kondisi terbaikmu.
Dia tidak percaya padanya.
Apakah kamu?
Tapi itu tidak masalah!
Kami bekerja sangat keras.
Dia telah bekerja sangat keras.
Dia melakukan hal yang benar.
Injil Ann.
Tapi tepat untuk siapa, sayang?
Bu, aku harus berangkat kerja.
Jadi tunggu saja Trish di sini
dan ketika Anda mengantarnya pulang, Anda bisa
putar lengannya sesukamu.
Saya tahu Anda akan.
Anda selalu melakukan.
Anda dapat mengandalkan saya.
Lakukan salah satu dari mobil ini
sepertinya merekalah orangnya?
Maaf, saya hanya melihatnya dari belakang
dan di dalam, jadi saya tidak tahu.
Maaf.
Tidak tidak, kamu baik-baik saja.
Saya minta maaf.
Mari kita bicara tentang interiornya.
Apakah Anda ingat logo, desain, warnanya?
Saat itu gelap.
Oke.
Mungkin abu-abu.
Oke.
Dan saya ingat ada tali.
Tali?
Hei, bagaimana hasilnya?
Sangat bagus.
Sesuatu pasti terjadi.
Sebelumnya, dia bersama seorang laki-laki.
Jimmy Valenti.
Mereka naik bus pulang bersama.
Jadi bagaimana ibu hadir?
Ibu, ibu adalah sebuah karya.
Jadi bagaimana menurutmu anak itu mengada-ada?
Tidak tahu cara mundur?
No I-
Tempatkan dia pada alat pendeteksi kebohongan.
Ya. Tidak meyakinkan.
Jadi, apa isi hatimu?
Naluriku memberitahuku kapan itu
seorang gadis berusia 18 tahun tidak bisa membawa dirinya sendiri
untuk mengucapkan kata penis, sesuatu telah terjadi.
Saya ingin menjalankan ini.
Saya pikir Anda harus melakukannya.
Biarkan aku menunjukkanmu sesuatu.
Barbara O'Donnell.
Silvia Stewart.
Keduanya dipaksa masuk ke dalam mobil, sama-sama dirampok.
Akhir-akhir ini banyak terjadi hal semacam ini di pusat kota.
Satu-satunya perbedaan antara milikmu dan ini?
Mereka tidak diperkosa, atau begitulah kata mereka.
Sepanjang malam?
Deskripsi yang sama tentang pria itu?
Bingo, sayang.
Mari kita kerjakan ini bersama-sama, ya?
Bingo, sayang.
Kenapa kamu begitu marah?
Karena aku sudah bilang padamu bahwa mereka tidak akan mempercayaimu.
Dan benarkah?
Aku tidak tahu.
Dan itu tidak membantu.
Anda tidak bisa mengatakan apa yang dia masukkan ke dalam diri Anda.
Bagaimana aku bisa tahu?
Jimmy lebih besar dari satu jari, Trish.
Maksudku sebagian besar dari mereka.
Bagaimanapun.
Hati-hati, anak-anak!
Apa yang saya katakan tentang berlari mengelilingi meja?
Hei kalian, tinggalkan bibimu sendiri.
Di atas, di atas.
Aku akan meneleponmu dan makan malam sudah siap.
Naik ke atas.
Mengapa kamu tidak ikut duduk bersamaku
selagi aku selesai memasak makan malam?
Dengar, aku tidak tahu kalau itu yang terjadi
kamu tidak sanggup mengatakannya.
Tapi tahukah Anda, di Arizona, jari bukanlah pemerkosaan.
Aku tidak melihat.
Bagaimana aku bisa tahu?
Dengan baik.
Jari.
Ibu jari.
Bagaimana bisa aku sampai punya dua gadis yang berkata
mereka tidak diperkosa, menurut saya memang demikian.
Anda punya satu yang bilang begitu, tapi Anda ragu.
Saya tidak ragu.
Saya percaya padanya.
Saya bersedia.
O'Donnell bilang dia mencoba memperkosanya,
tapi dia membujuknya untuk tidak melakukannya.
Saya tidak membelinya.
Ini bisa jadi merupakan eskalasi.
Pertama kali dia merampok gadis itu, dia tidak tertangkap.
Kali kedua dia takut dengan O'Donnell.
Sekarang ketiga kalinya dengan gadisku Trish, dia pemalu.
Dia merasakan hal itu.
Dia mengambil keuntungan.
Dan dia akhirnya melakukannya.
- Tidak tidak. - Apa maksudmu tidak?
Tali, pisau!
Dan?
Lihat, jika dia sampai di sana bersama gadismu,
dia sudah melakukan ini selama ini.
Mungkin gadis-gadis yang tidak pernah melaporkan apa pun.
Sebuah penyerangan? TIDAK.
Tidak, bukan aku...
Apakah Anda naik bus pulang Sabtu malam lalu?
Ya.
Bus 11:30 dengan Trish.
Oh, kamu kenal Trish?
Apakah dia baik-baik saja?
Hadirin sekalian, kami sedang menyelidiki sebuah insiden
itu terjadi Sabtu malam lalu sekitar waktu ini.
Apakah ada di antara kalian yang naik bus
atau di sekitar lingkungan itu?
TIDAK? Kami hanya memiliki beberapa pertanyaan tentang pengemudi Anda
lalu kami akan mengantarmu.
Terima kasih lagi.
Pak.
Jadi, Anda kenal Patricia Weir?
Trish?
Ya, dia berkendara sepanjang waktu.
Dia akan berbicara denganku.
Dia tidak berbicara dengan kebanyakan orang.
Menurut Anda mengapa demikian?
Mungkin karena aku orang baik.
- Orang ini pria yang baik. - Aku sudah menyukainya.
Bagaimana dengan Sabtu malam kemarin?
Duduk di belakang bersama salah satu anak teater.
Jimmy Valenti.
Ya, itu dia.
Mungkin menjalin sedikit hubungan cinta.
Mereka hanya berbicara, tapi dia sepertinya sudah bicara
sedikit senyum malu-malu ketika dia turun.
Apakah Anda melihat seseorang mengemudi
di belakangmu di cermin?
Bukannya aku ingat.
Lihat, ini kartuku.
Jika Anda ingat sesuatu, hubungi saya.
Anda mengerti.
Terima kasih!
Jadi bagaimana sekarang?
Adikku ingin mengubah pernyataannya.
Dia ingat beberapa hal.
Oke.
Itu bukanlah hal yang aneh.
Tapi Trish, kamu harus bicara sendiri.
Menurutku dia memakai kacamata.
Kamu pikir?
Aku tidak mengingatnya, tapi aku ingat saat dia
mendorongku hingga jatuh ke papan lantai.
Bagus.
Itu bisa membantu kami.
Apakah ada hal lain?
Itu bukan jarinya.
Bisa diulang?
Bukan jarinya yang dia masukkan ke dalam diriku.
Oke, untuk lebih jelasnya, Anda menuduh
yang dimasukkan oleh pria yang menculikmu
sesuatu selain jarinya ke dalam vagina Anda.
Apakah itu benar?
Ya.
Trish.
Saya perlu mendengar Anda mengatakannya.
Dia meletakkan...
Dia memasukkan penisnya ke dalam tubuhku.
Saya di bawah sana.
Oke.
Paul akan menunggu di halte bus untuk mengantarmu pulang.
Oke.
Apakah kamu yakin kamu siap?
Ini baru seminggu.
Bu, tidak apa-apa.
Aku harus mengalihkan pikiranku dari hal itu.
Oke.
Kamu baik-baik saja, sayang?
Ayo aku dan kamu pergi ke ruang tunggu untuk istirahat.
Apakah James masih di sini?
Saya kira Anda tidak mendengarnya.
Ini malam terakhir James.
Dia mendapat pekerjaan di toko buku atau semacamnya.
Mungkin kamu bisa mengucapkan selamat tinggal padanya.
Dia di atas.
Hai.
Hei, hei!
DFL-312.
Trish, aku minta maaf.
Saya minta maaf.
Anda baik-baik saja?
Mari kita mengantarmu pulang, oke?
Katakan padanya bahwa ketika aku sampai di rumah aku akan berbicara dengannya.
Oke.
Ya, uh-hah.
Aku dapat piringnya.
Aku harus meneleponmu kembali.
Letnan!
Tidak ada DFL-312, tapi saya mendapat Packard hijau '53.
DFL-317.
- 317. - 317.
Itu terdaftar pada Twila Hoffman.
210 LeBaron Utara.
Bingo, sayang.
Kerja yang luar biasa, Nona Harper.
Tidak percaya kamu masih memakai jaket itu.
Tidak ada lagi yang tinggal di sana!
Hai.
Hai!
Kami sedang mencari keluarga Hoffman. Tahukah Anda keluarga Hoffman?
TIDAK.
Aku kenal keluarga Miranda.
Mereka dulu tinggal di sana.
Keluarga Miranda?
Ya.
Kalau kamu bilang dulu, maksudnya apa?
Mungkin sekitar dua minggu lalu.
Sebuah truk United Produce baru saja mundur
tepat di sana dan membawa mereka semua pergi.
Ernie dan Twila.
Anda tidak mengatakannya.
Tidak, itulah kebenarannya.
Produksi Bersatu?
United Produce ya pak.
Baiklah.
Bu, Anda sangat membantu.
Baiklah.
Tidur yang nyenyak.
Ernest Arturo Miranda menghabiskan enam bulan
di benteng pertahanan di Fort Campbell karena mengintip Tom.
Pemberhentian dengan tidak hormat.
Dan sebagai seorang anak dia keluar masuk remaja.
Pencurian mobil, perampokan, perampokan bersenjata dan.
Penyerangan dan percobaan pemerkosaan.
Bingo, sayang.
Agen asuransi atau polisi?
Kami detektif.
Apa yang bisa saya bantu?
Semua orangku legal.
Ernest Miranda di sini?
Dia kebanyakan bekerja malam hari.
Ernie orang yang baik.
Tidak pernah memberi saya masalah.
Miranda menggunakan salah satu trukmu
untuk memindahkan keluarganya ke rumah baru.
Tahukah kamu tentang hal itu?
Itu berada di alun-alun.
Dia bertanya, aku meminjamkannya padanya.
Adakah kemungkinan Anda mengetahui alamat baru Ernie?
Hei Joe, berikan aku alamat Miranda.
Mengerti!
Ada yang lain?
Sabtu lalu.
Malam kedua.
Apakah Miranda bekerja?
Ya, dia ada di sini.
Bekerja sepanjang malam?
Jam keluar pukul 11:30 seperti semua orang.
Bagaimana dengan alamat itu?
Lihat ini.
Punya tali.
Sialan.
Hei hei hei, tenanglah.
Saya keren.
Hai.
Hoffman panjang?
Ya?
Apa kabarmu?
Aku baik-baik saja.
Apa itu '53 Packard di sana, mobilmu?
Ya.
Apakah Anda satu-satunya orang yang mengendarai mobil itu?
Suami saya.
Ernie Miranda?
Ya.
Bisakah kita berbicara dengannya?
Dia tertidur.
Bisakah kamu membangunkannya?
TIDAK.
Ya, itu urusan polisi.
Kami sangat ingin berbicara dengannya.
Hai.
Ya.
Harus membawanya ke stasiun.
Aku tahu.
Tuan Miranda, saya minta maaf karena telah membuat Anda bangun dari tempat tidur.
Hai.
Tentang apa ini?
Maaf membangunkanmu.
Kami sedang menyelidiki sebuah insiden
yang menurut kami mungkin pernah Anda saksikan.
Ah, benarkah?
Apa yang telah terjadi?
Kami pikir sebaiknya tidak membicarakan hal ini
di depan anak-anak Anda dan seluruh keluarga Anda.
Apakah Anda bersedia untuk turun
ke stasiun dan berbicara dengan kami?
Luangkan waktu sekitar satu jam dan saya akan membawamu kembali.
Apa yang kamu katakan?
Oke.
Besar.
Jadi kenakan bajumu dan kami akan menunggumu di sini.
Terima kasih.
Sekali lagi, maaf mengganggu...
Selamat tinggal.
Apakah saya ditangkap?
Dengan tidak bermaksud.
Anda hanya membantu kami.
Sial, kamu bahkan tidak perlu berbicara dengan kami.
Permisi, apakah Anda mencari mobil saya?
Karena aku belum pernah mengalami kecelakaan apa pun.
Oh tidak, kami tahu.
Ini tentang perampokan seminggu yang lalu pada hari Sabtu.
Di jalan ke-15.
Bukankah 15th Street merupakan tempat yang tepat bagi Anda untuk pulang kerja?
Saya tidak mengambil tanggal 15 pulang.
Orang pada tanggal 15 melihat mobilmu.
Tunggu, apakah kamu melewatinya?
Mungkin Anda berkendara ke Central atau...
Tidak, tidak pada Sabtu malam.
Saya mengambil Ketujuh untuk menghindari lalu lintas pusat kota.
Ketujuh.
Ya.
Mengapa kita tidak membicarakan hal ini saja di stasiun.
Kami akan mengeluarkan peta dan mungkin kami beruntung.
Silahkan duduk.
Saya sangat menyesal kami membuat Anda bangun dari tempat tidur karena hal ini.
Mengapa ini aktif?
Anda tahu, saya benar-benar bisa menikmati secangkir kopi panas sekarang.
Anda menginginkannya?
Tentu.
Krim, gula?
Hanya hitam.
Begitulah cara saya meminumnya.
Anda merokok?
Tidak terima kasih.
Cerdas. Buang-buang uang.
Aku akan segera kembali.
Dan Anda akan membawa mereka kembali ke sini.
Cepat, sopan.
Pergi.
Ya pak.
Bagaimana menurutmu?
Menurutku dia licin.
Mungkin sedikit persuasi jadul?
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Dia sudah menempatkan dirinya di urutan ketujuh.
Biarkan aku mengajaknya masuk ke dalam barisan, oke?
Maukah kamu menelepon gadis itu?
Di depanmu.
Saya sudah mengirim mobil untuk mereka.
Ernie, sekarang kita punya masalah.
Sebenarnya, sekarang Anda punya masalah.
Apa itu?
Baiklah, aku menyuruh orang-orangku di atas untuk mengurus lembaranmu dan baiklah.
Sejujurnya, rekor Anda tidak bagus.
Tahukah Anda, semua itu sudah berlalu.
Saya punya istri, anak, pekerjaan yang layak.
Aku bahkan tidak pernah terlambat.
Anda bisa bertanya kepada bos saya.
Aku sudah bertanya pada atasanmu.
Dan Anda benar.
Dia mengatakan bahwa kamu hebat.
Tapi inilah masalahnya.
Seorang gadis ditangkap di Seventh Street pada Sabtu malam.
Tepat pada waktu yang sama ketika Anda keluar dari pekerjaan
dan sedang menuju rumah di Seventh Street.
Dia bilang kamu - yah dia bilang ada pria yang mengusirnya
ke padang pasir dan bersetubuh dengannya.
Bukankah aku.
Aku tidak bilang itu kamu.
Anda tidak muncul Ketujuh, lihat seorang gadis cantik,
katakan sesuatu yang manis, dia menyukainya, dia tersenyum,
dia datang ke mobilmu, dia mampir.
Kalian menuju ke padang pasir.
Bersenang-senang bersama.
Tiga jam kemudian dia tidak lagi merasa anggun.
Sebenarnya dia merasa tidak enak, jadi dia mengarang cerita.
Ernie, ini selalu terjadi.
Apapun yang terjadi, itu bukan aku.
Maksudku dia bilang siapa pun yang memaksanya
ke dalam mobil pada Sabtu malam di Seventh Street
memiliki warna mobil yang sama denganmu.
Itulah yang saya katakan.
Tahukah Anda berapa banyak mobil ramah lingkungan yang ada di Phoenix?
Beritahu aku tentang itu.
Mobil istriku berwarna hijau.
Itu pasti separuh kota.
Tapi masalahnya di sini adalah catatan Anda.
Percobaan pemerkosaan pada usia 16 tahun, mengintip Tom di militer,
perampokan, perampokan bersenjata, pencurian mobil besar-besaran.
Anda paham mengapa orang-orang saya ingin menuding Anda?
Saya masih kecil saat itu.
Tidak melakukan apa pun selama tiga tahun.
Tiga tahun ya?
Tidak ada apa-apa?
Membersihkan.
Lurus dan sempit.
Lurus.
Itu bagus sekali, Ernie.
Anda tahu, saya senang kita melakukan percakapan ini.
Karena aku percaya padamu.
Kamu tidak tampak seperti pria yang menyembunyikan apa pun.
saya tidak.
Ayo kita lakukan sesuatu.
Mari kita buat barisan, mari kita bersihkan,
dan aku sendiri yang akan mengantarmu pulang.
Bagaimana suaranya?
Apa yang kamu katakan?
Aku akan segera kembali. Minumlah kopi itu.
Aku tidak ingin menjadi dingin, oke?
Apakah Anda di sini untuk barisan?
Apa yang telah terjadi?
Anda dirampok?
Apakah dia melakukan hal lain?
Apakah kamu tidak ingin menghentikannya juga?
Terima kasih atas kesabaran Anda.
Barbara, kamu pergi dulu.
Trish, maukah kamu menunggu di sini?
Ini tidak akan memakan waktu lama.
Hei, jangan khawatir.
Mereka tidak dapat melihatmu.
Apakah orang nomor satu memakai kacamata?
Nomor satu, pakailah kacamatamu.
Nomor satu sepertinya dia.
Apa kamu yakin?
Aku tahu itu bukan yang lain.
Mungkin jika aku mendengar suaranya?
Kita bisa mengaturnya.
Bagaimana yang saya lakukan?
Kurang bagus, Ernie.
Tidak begitu baik.
Jadi...
Saya terpilih?
Mungkin kita mencobanya lagi.
Kecuali kali ini kamu memberitahuku segalanya.
Ketika saya menempatkannya di kursi belakang, saya mengatakan kepadanya bahwa dia cantik.
Kau tahu, dia sangat pemalu.
Tapi dia masih cukup muda.
Ya, benar.
Dia muda.
Masuk!
Anda tahu dia?
Kamu melakukannya dengan baik, Trish.
Terima kasih.
Edgar, bisakah kamu mengantarnya pulang?
Ya pak.
Apakah Barbara memperkosa kita?
Barb bertunangan.
Menikah dalam tiga bulan.
Dia tidak akan pergi ke sana.
Saya seharusnya tidak pernah pergi ke barisan itu.
Ernie, ayolah, jangan lakukan itu.
Kamu melakukan hal yang benar.
Itu benar.
Anda tahu, akan terlihat lebih baik jika Anda melakukannya
tuliskan apa yang Anda katakan kepada Detektif Cooley.
Maukah kamu melakukan itu?
Hai Ann.
Patricia, bagaimana perasaanmu?
Apakah kamu siap?
Halo Ernie.
Bagaimana kabarmu?
Oke, dengarkan aku baik-baik.
Kamu akan melakukannya dengan baik.
Baiklah?
Anda cukup memberi tahu mereka apa yang terjadi.
Dan jika Anda tidak tahu jawaban atas sebuah pertanyaan,
tidak merasa perlu menebak.
Juri akan menilai perilaku Anda
mencari petunjuk dalam ekspresimu,
jadi terlihat tertarik dan jangan pernah menguap.
Tidak ada wajah dan hormati orang-orang
di mimbar bahkan jika Anda tidak menyukainya.
Jangan katakan sepatah kata pun.
Bukan gumaman, bukan pula gerutuan.
Jika Anda melakukan itu, kita akan baik-baik saja.
Dipahami?
Katakan saja kamu tidak tahu.
Lakukan itu untukku, aku berjanji akan melakukannya
memasukkan orang ini ke penjara untuk waktu yang sangat lama.
Permisi.
Tuan Moore.
Tuan Turoff.
Pagi.
Apa kabar?
Baik-baik saja, apa kabarmu?
Baik terima kasih.
Belum terlambat untuk meminta klien Anda mengaku bersalah.
Menyerahkan dirinya pada belas kasihan pengadilan.
Atau Anda bisa menawarkan kesepakatan
di titik mana pun di sepanjang jalan.
Oh, aku akan membuatnya dihukum lebih cepat
daripada aku bisa menulis memo itu.
Kemarin, untuk Barbara Sue,
mendapatkannya dalam waktu kurang dari enam jam.
Dan itu tanpa pengakuan yang ditandatangani.
Kamu mengerti?
Lalu mengapa menggunakan pengakuan Pak Miranda di sini?
Mengapa tidak?
Ini sepenuhnya bersifat sukarela.
Tidak ada yang menyentuhnya.
Jadi katamu.
Nah itu yang akan menjadi dasar permohonan saya.
Seorang pemerkosa di Arizona?
Semoga berhasil, Tuan Moore.
Kita akan lihat nanti.
Sampai jumpa di dalam.
Biarkan aku mengambilkannya untukmu.
- Ini sempurna. - Jika aku bisa berjalan di dalamnya.
Ah, jangan berpikir seperti itu.
Aku akan memeriksa para tamu.
Bu, apa yang kamu lakukan?
Sst sst, beri aku waktu sebentar.
Oke.
Sekarang kamu merasakannya.
Tapi mereka tajam sekarang.
Mereka sempurna.
Anak laki-laki sepertimu akan mempunyai ekspektasi tertentu.
Jadi setelah dia selesai,
gunakan ini untuk membuat tusukan kecil saja.
Hanya setetes-
Ibu, apa ini?
Kita tidak berada di Abad Kegelapan.
Dia adalah tipe orang yang akan memeriksa.
Dia tidak akan mengetahuinya, tapi dia akan mengetahuinya.
Yah, dia tahu tentang...
Tapi pasti.
Namaku tidak pernah dimuat di koran.
Dan itu bukan urusan siapa pun
jika Trish tidak menginginkannya.
Trish, dia akan menjadi suamimu.
Apakah Anda benar-benar ingin memulai-
Saya tidak ingin ada orang yang membicarakannya lagi.
Dan itulah akhirnya, Ann.
Trish sangat beruntung bisa menikah
menjadi keluarga yang baik.
Bayiku akan menjadi pengantin tercantik.
Hari ini akan menjadi sempurna.
Untuk kalian berdua.
♪ Tidak ada yang bisa kamu katakan
♪ Bisa memisahkanku dari cowokku ♪
♪ Tidak ada yang bisa kamu lakukan ♪
♪ Karena aku terjebak seperti lem pada cowokku ♪
♪ Aku melekat pada lelakiku seperti perangko pada surat ♪
♪ Seperti burung dari bulu yang sama, kita bersatu ♪
♪ Sudah kubilang padamu dari awal ♪
♪ Aku tidak bisa dipisahkan dari lelakiku ♪
♪ Tidak ada yang bisa kamu lakukan ♪
♪ Bisa membuatku tidak jujur ​​pada cowokku ♪
♪ Tidak ada yang bisa kamu beli ♪
♪ Untuk membuatku berbohong pada cowokku ♪
♪ Aku memberikan kata-kata kehormatan pada priaku ♪
♪ Untuk setia, dan aku akan ♪
Hei, kamu tahu aku lebih suka berada di pengadilan daripada memancing.
Jadi teruslah bicara tentang hukuman penjara, Tn. Corbin,
dan ke sanalah kita akan pergi.
Bagaimana kalau tiga tahun, keluar dalam 18 bulan?
Dari John Frank di ACLU.
Terima kasih.
Tidak, tidak, tidak, aku tidak berterima kasih padamu sebesar $5.000,
tapi saya akan berterima kasih atas restitusi $2.000.
Lalu kita akan sepakat.
Oke, beri tahu saya.
Tuan Franks sudah melihatnya.
Dia berkata untuk memberitahumu bahwa ini adalah kasus yang sempurna.
Sempurna seperti di klien tidak melakukannya?
Atau sempurna karena tidak ada yang bisa membuktikan sebaliknya?
Apakah akan ada yang lain lagi, Tuan Flynn?
Tidak malam ini.
Sampai jumpa besok.
Miranda.
Apa yang terjadi disini?
Dan apakah pria inilah yang menyudutkanmu
di jalan yang gelap di tengah malam,
menangkapmu, memaksamu masuk ke dalam mobil,
mengikatmu, mengantarmu ke padang pasir.
Dan memperkosamu.
Apakah pria ini ada di ruang sidang hari ini?
Keberatan, Yang Mulia.
Memimpin saksi.
Ditolak.
Saksi boleh menjawab.
Ya, benar.
Bisakah Anda menunjukkan dia kepada juri?
Keberatan, Yang Mulia.
Ditolak.
Pria berkacamata dan berjaket cokelat itu.
Duduk di meja itu.
Biarkan catatan menyatakan saksinya
telah menunjuk terdakwa.
Halo?
Sayang, aku tahu.
aku tahu apa...
Ini akan menjadi larut malam lagi.
Saya sedang bekerja kali ini. Saya berjanji.
Oke, jangan tunggu aku.
Baiklah, aku mencintaimu.
Dimana aku tadi?
Ini adalah foto barisannya.
Tuan Miranda adalah orang nomor satu.
Nona Weir.
Apa yang Anda katakan, persis dengan kata-kata Anda, tentang orang nomor satu?
Itu sepertinya dia.
"Sepertinya dia."
Sepertinya dia.
Bukan berarti itu dia.
Aku berkata mungkin jika aku mendengar suaranya.
Mungkin.
Nona Weir, saya tahu ini sangat sulit bagi Anda.
Tapi jika memang ada pemerkosaan,
juri perlu mengetahui semua fakta.
Jadi yang mana tadi?
Jarinya atau penisnya?
Dari semua momen ketika dia meraihmu.
Saat Anda berada di kursi belakang mobil
dan pria itu sedang mengemudi.
Saat Anda berada di kegelapan gurun.
Di momen manakah Anda benar-benar melihat wajahnya?
Sekadar memperjelas, kamu bilang dia menurunkanmu
di lokasi yang sama saat dia menjemputmu.
Namun beberapa saat yang lalu Anda bersaksi
bahwa terlalu gelap untuk melihat dan kemudian kamu
mengatakan kepada polisi bahwa hari terlalu gelap untuk dilihat.
Apakah terlalu gelap untuk dilihat, ya atau tidak?
Apa yang saya katakan adalah bahwa itu-
Tidak tidak, ini pertanyaan yang sangat sederhana.
Ya atau tidak?
Ya.
Tidak ada pertanyaan lebih lanjut, Yang Mulia.
Tapi itu dia yang ada di sana.
aku hanya mengetahuinya-
Yang Mulia, mohon.
Keberatan, Yang Mulia.
Berkelanjutan.
Singkatnya, kami memiliki seorang gadis
yang telah mengalami peristiwa mengerikan.
Saya yakin akan hal itu.
Namun dialah yang tidak yakin.
Satu-satunya hal yang konsisten
kesaksiannya adalah ketidakkonsistenannya.
Bukan kebetulan, pria berkulit coklat itu kebetulan saja
untuk mengendarai mobilnya di jalan yang sama satu minggu kemudian.
Lalu ada dua polisi besar yang membawanya masuk,
mereka mengantarnya ke sebuah ruangan kecil tanpa kehadiran pengacara.
Tidak ada pengacara yang hadir.
Dan mereka keluar bersama?
Sebuah pengakuan?
Sekarang apakah Anda yakin mereka tidak mengintimidasi dia?
Bahwa mereka tidak bersandar padanya?
Tapi di negeri kita yang besar, pemuda ini tidak bersalah.
Dia tidak bersalah sampai terbukti bersalah.
Jadi saya bertanya kepada Anda, pernahkah Anda mendengar bukti yang meyakinkan?
TIDAK.
Tidak ada karena jaksa penuntut tidak punya satu pun untuk diajukan.
Dan ketika didesak, dia mengatakan dengan jelas bahwa itu dia.
Tapi Anda tidak harus hanya mempercayainya.
Anda mendengar apa yang sebenarnya terjadi dalam kata-kata Tuan Miranda sendiri.
Saat itu juga kalian bajingan mengambil keputusan.
"Aku mulai melepas pakaiannya,"
"dan dengan kerjasama, memintanya untuk berbaring."
"Dan dia melakukannya."
“Tidak bisa memasukkan penis ke dalam vagina.”
"Masuk sekitar setengah inci."
"Menyuruhnya memakai pakaian kembali."
"Mengantarnya pulang."
"Aku tidak bisa bilang aku minta maaf."
“Tetapi saya memintanya untuk mendoakan saya.”
"Dengan ini saya bersumpah bahwa saya membuat pernyataan ini"
"dengan sukarela dan atas kemauanku sendiri."
"Tanpa ancaman, paksaan atau janji kekebalan."
"Dan dengan pengetahuan hukum penuh tentang hak-hak saya."
Terdakwa, dia mengakui kesalahannya sendiri.
Jadi aku mohon padamu.
Percaya saja padanya.
Bisakah terdakwa berdiri?
Ernest Arturo Miranda, Anda dinyatakan bersalah
kejahatan penculikan tingkat pertama
dalam pemerkosaan Patricia Ann Weir.
Anda dengan ini dikurung
ke Penjara Kabupaten Maricopa sambil menunggu hukuman.
Benar-benar tidak adil.
Apa itu, Konselor?
Premanmu, mereka tidak punya kemungkinan penyebabnya.
Tidak ada satu pun bukti kuat.
Benar-benar mengecam anak ini.
Maaf, saya hanya tidak melihatnya seperti itu.
Yang Anda miliki hanyalah pengakuan yang diperoleh, entah bagaimana caranya
dari seorang pria dengan pendidikan kelas delapan yang tidak tahu
haknya karena tidak ada pengacara yang hadir.
Tidak, lihat, hukumnya sangat jelas, Tn. Moore.
Klien Anda, dia mendapat pengacara di persidangan.
Dan ini dia.
Kita lihat saja nanti.
Omong kosong.
Halo, Ernie.
Tuan Moore.
Bagaimana hasilnya?
Bagaimana kabarmu?
Sudah lebih baik.
Apa yang mereka katakan?
Saya masih merasa bahwa kami benar dan Anda salah,
namun Mahkamah Agung Arizona memutuskan sebaliknya.
Saya minta maaf.
Jika Anda tidak mau menandatangani pengakuan itu
Menurutku kita akan baik-baik saja.
Anda tahu mereka menipu saya.
Mereka berbohong ketika mereka mengatakan dia mengenali saya.
Dan mereka mulai membicarakan hal itu
semua kejahatan lainnya, Anda tahu, dan mereka berkata
mengaku bersalah atas hal ini atau kami tidak dapat membantu Anda.
Saya mengerti.
Nah, apakah Anda memberi tahu mereka hal itu?
Tentu saja aku sudah mengatakan hal itu pada mereka.
Itu adalah paksaan yang jelas dan sederhana.
Hak Anda dilanggar.
Namun Mahkamah Agung Arizona telah memutuskan.
Itu salah, itu salah.
Itu berarti 20 tahun per hitungan.
Aku akan seusiamu saat aku keluar.
Aku sudah melakukan yang terbaik, Ernie.
Saya melakukan yang terbaik.
Yah, kamu tidak akan berhenti dariku.
Apakah kamu?
Anda tidak bisa.
Istri saya sakit.
Istri saya membutuhkan saya.
Saya memutuskan untuk pensiun dan jujur
tidak ada lagi yang bisa kulakukan untukmu.
Tuan Moore.
Twila, dia berhenti datang menemuiku.
Dia terharu dengan bayi perempuannya
dan aku bahkan tidak punya nomor untuk meneleponnya.
Silakan.
Hanya itu yang bisa saya lakukan untuk Anda.
Saya akan menemukannya dan saya akan mencoba meyakinkan dia untuk menelepon Anda.
40 tahun.
Maafkan aku, Nak.
memang benar.
Ssst, sst.
Silakan!
Doakan saya.
Trish, kamu baik-baik saja?
Kembalilah ke tempat tidur.
Anda tahu saya selalu menginginkan seorang putra.
Halo Ernest.
Saya John Flynn.
Saya seorang pengacara pembela kriminal.
Anda pernah mendengar tentang ACLU?
Mm-mm.
ACLU adalah singkatan dari American Civil Liberties Union.
Kebebasan sipil adalah hak Anda sebagai orang Amerika.
ACLU yakin Anda telah dilanggar.
Dan aku harus menjadi pengacaramu.
Semoga kamu lebih baik dari yang terakhir.
Dengan baik.
Beberapa orang bilang begitu.
Berapa lama kamu di penjara sekarang, Ernest?
Dua tahun, enam hari.
Wah, itu waktu yang lama.
Terasa seperti selamanya.
Saya yakin itu benar.
Jadi saya meninjau kasus Anda dan saya pikir
kami mempunyai peluang bagus untuk mengajukan banding.
Itu sudah berakhir.
Moore mencoba.
Mahkamah Agung mengatakan saya bersalah.
Itu adalah Mahkamah Agung Arizona.
Saya sedang berbicara tentang Mahkamah Agung Amerika Serikat.
Pengadilan tertinggi di negeri ini.
Moore berkata tidak ada lagi yang bisa kami lakukan.
Tidak, Tuan Moore berkata tidak ada lagi yang bisa dia lakukan.
Namun dia meninggalkan rekor yang kuat.
Catatan keberatan yang masuk akal terhadap pelanggaran hak Anda.
Tapi itu bukan diluar kemampuanku.
Baiklah tuan, saya tidak mampu membayar anda untuk sehari.
ACLU akan membayar setiap sennya.
Yang harus kamu lakukan.
Setuju bahwa Anda ingin saya mewakili Anda.
Jika iya, tandatangani ini di sini.
Apakah kamu tidak akan bertanya padaku apakah aku bersalah?
Saya jauh lebih tertarik mengapa Anda menandatangani pengakuan itu.
Yah, mereka menipuku.
Mereka bilang mereka akan menahanku jika aku tidak melakukan lineup.
Itu akan membuatku kehilangan pekerjaanku.
Dan kemudian mereka berbohong.
Katanya aku terpilih.
Jadi mereka mengintimidasi Anda.
Tuliskan semua yang Anda katakan kepada saya.
Dan jangan tinggalkan apa pun.
Karena jika Anda melakukannya, kami harus melaporkannya kepada hakim.
Tentu saja.
Mereka adalah polisi besar yang bersenjata.
Mereka bilang mereka tidak mau melemparkan buku itu ke arah saya.
Yang terkadang itu berarti buku telepon.
Membanting ke bagian belakang kepalaku.
Anda membaca file saya bukan?
Apakah kamu melihat aku satu-satunya pria terkutuk itu
dengan kacamata di barisan?
Jadi apakah ini berarti saya mewakili Anda?
Bisakah kamu mengeluarkanku dari sini?
Aku percaya aku bisa.
Hanya itu yang ingin Anda katakan, tuan.
Ernest.
Saya akan menghubungi Anda.
Perawat!
Itu seorang gadis.
Apartemen lain? Kami bahkan tidak mampu membayar sewa yang satu ini!
Tapi itu tidak cukup baik untukmu.
Jika kami punya yang lebih besar, Anda mungkin bisa
untuk membeli beberapa furnitur lagi, kurasa.
Anda mungkin ingin melihat saya bangkrut!
Yang Anda pikirkan hanyalah menghabiskan uang!
Perabotan, sewa, dan pakaian!
Ed Russell mengatakan bahwa dia tidak menghabiskan banyak uang-
Halo?
Ssst, ini hampir berakhir.
Dasar orang yang tidak tahu berterima kasih, pelit, dan suka memerintah!
TIDAK.
Oh pertunjukan ini sangat bagus.
Trish, apakah kamu sudah melihat kertasnya?
Tidak, Charles biasanya membawanya ke tempat kerja
di pagi hari, tapi saya menangkap berita malam.
Kamu berjanji padaku.
Maksudku, aku sudah melakukan semua yang seharusnya kulakukan.
Saya yakinkan Anda bahwa kami aktif dalam hal ini
dan bahwa orang-orang kita, mereka telah melakukan segala kemungkinan.
Mereka telah melakukannya dengan benar.
Mereka telah melakukannya sampai tuntas.
Tuan Turoff, Anda perlu memahaminya
bahwa Trish takut untuk pergi bekerja.
Untuk naik bus.
Maksudku, mimpi buruknya sekarang sudah hilang.
Apakah dia harus bersaksi di Washington?
Tidak bu.
Mahkamah Agung, mereka tidak bekerja seperti itu.
Dan tidak peduli seberapa banyak surat kabar menulis tentang hal ini.
Namanya tidak akan keluar.
Tapi bagaimana kalau mereka bilang dia tidak bersalah?
Mereka tidak bisa melakukan itu, tapi mereka mungkin akan meminta kita mencobanya lagi di sini.
Trish harus bersaksi lagi.
Mari kita khawatirkan hal itu ketika saatnya tiba
karena saat ini Arizona dan 24 negara bagian lainnya,
mereka berdiri bersama kita.
Tidak ada satu negara bagian pun yang tidak setuju.
Terima kasih, Tuan Turoff.
Trish, aku harus bertanya.
Apakah Charles tahu?
TIDAK.
Dia tidak bisa.
Para suami tidak bisa menangani hal ini.
Persis seperti pada sabun itu.
Sersan, saya sudah memasukkan bukti
10 laporan terakhir Anda tentang penangkapan saat mengemudi dalam keadaan mabuk.
Saya tidak bisa tidak memperhatikan hal itu di masing-masingnya
Anda telah menulis ucapan yang tidak jelas,
keseimbangan yang buruk, dan mata merah.
Saya juga sudah masuk ke bukti halaman empat
dari manual Akademi Kepolisian Arizona
pada deteksi penggunaan alkohol dan narkoba.
Apakah Anda memperhatikan bahasa yang sama?
Sebenarnya, serang itu.
Saya akan ulangi lagi.
Caranya cukup dengan menyalin dari buku teks
daripada mencatat fakta sebenarnya setiap saat
Anda menepikan seseorang karena belokan yang tidak tepat?
Pak, saya jamin, saya yakin
pemeriksaan cermat terhadap setiap tersangka.
Dan klien saya memiliki keseimbangan yang buruk.
Benar.
Bicara tidak jelas?
Ya pak.
Dan mata merah.
Sangat.
Mungkin klien saya terkena cambukan.
Menyebabkan iritasi pada salah satu mata.
Dia memiliki mata merah.
Kedua matanya?
Ya.
Kedua mata.
Sersan, apakah ini?
Mata kiri klien saya merah?
Sersan, Anda boleh mundur.
John Flynn, orang yang mendapatkan Arizona
penculik paling terkenal bebas dari hukuman.
Dia sekarang menangani kasus DUI rendahan?
Betapa menyenangkannya hal itu.
Saya tahu siapa Anda.
Misalkan Anda ingin membicarakan kasus Miranda.
Anda tahu siapa saya.
Dan ya, saya ingin tahu seberapa besar komitmen Anda.
Kesempatan untuk berdebat di hadapan Mahkamah Agung?
Apa Anda sedang bercanda?
Maksudku, pria itu sama bersalahnya dengan dosa.
Dia diculik, dirampok, dan diperkosa
Saya tidak tahu berapa banyak remaja putri.
Dia sudah melakukannya sejak dia berusia 15 tahun.
Dan ada benarnya hal ini?
Ya, dia menandatangani pengakuan.
Saya pernah melatih liga kecil bersama Nealis.
Semua saku belakangnya memiliki bentuk blackjack.
Oh ayolah, itu adalah masa lalu.
Ini benar-benar bersifat sukarela.
Jika Anda benar-benar yakin mereka tidak bersandar padanya,
maka Phoenix Sun telah memanggang otakmu.
Sudah kubilang, mereka tidak melakukannya.
Tapi orang lain di tempat lain akan melakukannya.
Itulah intinya.
Anda tahu apa yang diperlukan untuk seorang gadis
untuk memenjarakan orang seperti itu?
Aku sudah mengenalnya.
Dia anak muda yang baik hati.
Jangan paksa aku mengulanginya lagi.
Bukan saya yang menyebabkan hal itu terjadi.
Anda tahu bahwa kami tidak diharuskan memberikannya
seorang pengacara saat dia ditanyai.
Saya khawatir saya tidak setuju.
John, aku tahu apa yang kamu coba lakukan, oke?
Aku mengerti, tapi aku hanya memberitahumu, orang ini?
Dia orang yang salah, oke?
Jangan jadikan dia wajah perang salibmu
karena dia tidak layak.
Tidakkah itu sepadan?
TIDAK.
Mengapa? Karena dia mempunyai masa muda yang tangguh?
Ayo.
Atau mungkin hanya karena dia orang Meksiko?
Tidak, karena dia bersalah.
Saya punya seorang putri.
John, aku tahu kamu punya dua anak perempuan, kan?
ACLU hanya akan mempekerjakan orang lain, Larry.
Tapi tidak dengan John Flynn.
Semua orang tahu apa yang mereka katakan.
Terbang untuk memenangkannya.
Lalu bagaimana dengan korban Miranda?
Lawrence.
Saya benar-benar tidak peduli.
Itu dia yang ada di sana.
Anda telah dinyatakan bersalah.
Trish.
Trish?
Bangun sayang.
Hei, bernapas saja oke?
Ssst sst sst sst sst.
Tidak apa-apa.
Kamu baik-baik saja.
Oh Trish.
Apa yang telah terjadi?
Saya minta maaf.
Tidak apa-apa.
Semua akan baik-baik saja.
Ssst, bernapas saja.
Saya tidak tahu apa lagi yang bisa Anda katakan.
Kita semua tahu Flynn bisa sangat persuasif.
Mengapa pihak kami mengirim Nelson, pemain baru berusia 30 tahun,
untuk berdebat aku tidak akan pernah mengerti.
Maksudku, dia adalah pilihan yang paling buruk.
Apalagi jika Anda punya Sandra Day O'Connor ini
siapa yang dua kantor di ujung lorong.
Saya tidak mengerti.
Saya ingin Anda menghadiri sidang itu dan melaporkan kembali.
Saya ikut.
Dengar, dengar, dengar!
Semua orang yang mempunyai urusan di hadapan Mahkamah Agung
Amerika Serikat diperingatkan untuk mendekat
dan memberikan perhatiannya pada sidang yang sedang berlangsung.
Tuhan selamatkan Amerika Serikat dan pengadilan yang terhormat ini.
Ini kasus nomor 759, Ernesto A. Miranda,
pemohon, versus Negara Bagian Arizona.
Tuan Flynn, Anda boleh melanjutkan.
Tuan Ketua Hakim dan Hakim Madya.
Semoga menyenangkan pengadilan.
Persoalannya adalah apakah pengakuan terdakwa ini
seharusnya diizinkan sebagai bukti.
Jadi kelihatannya buruk.
Yang bisa saya katakan hanyalah ketika semuanya berakhir,
Nelson tampak terkejut dan Flynn menyeringai.
Oke, beri tahu saya saat keputusan sudah keluar.
Semuanya sudah diatur, Tuan Ketua Hakim.
Terima kasih, Lou.
Lewat sini, Pak.
Mari kita lakukan.
Kasus-kasus yang ada di hadapan kita menimbulkan pertanyaan.
Yang menjadi akar konsep kami
yurisprudensi kriminal Amerika.
Lebih khusus lagi, kami menangani penerimaannya
pernyataan yang diperoleh dari individu
yang menjadi sasaran interogasi polisi kustodian.
Dan perlunya prosedur yang menjamin
bahwa individu diberikan hak istimewanya
berdasarkan Amandemen Kelima Konstitusi.
Miranda ditahan di kantor polisi Phoenix.
Di sanalah Miranda diidentifikasi
oleh saksi pengadu.
Pengakuan tertulis itu dijadikan bukti
atas keberatan penasihat.
Dan Miranda dinyatakan bersalah atas penculikan dan pemerkosaan.
Pengadilan Arizona menegaskan hal itu Miranda
tidak secara khusus meminta nasihat.
Oleh karena itu, dalam kasus Miranda versus Arizona.
Kami membalikkan.
Aku hanya butuh satu menit.
Aku hanya butuh satu menit dari waktumu.
Larry, kamu tidak akan percaya ini.
Pengakuan sudah keluar.
Tanpa itu, kasusnya hanya katanya katanya.
Saya akan bersaksi atas apa yang dia katakan.
Tidak, kamu tidak akan melakukannya
Karena segalanya, dan maksudku segalanya,
yang dia katakan setelah lineup, itu tidak dapat diterima.
Tapi dia menempatkan dirinya di Seventh Street
sebelum kami sampai di stasiun.
Tidak dapat diterima.
Biarkan aku melihat saku belakangmu.
Permisi?
Anda menyimpan blackjack di dalamnya?
Besar.
Membawa satu selama 18 tahun.
Terkadang, itu lebih baik daripada menembak seorang pria.
Baiklah, teman-teman.
Saatnya berterus terang, oke?
Apa yang sebenarnya terjadi?
Mengapa Miranda menulis pengakuan itu?
Pengikut Instan rasanya enak sebagai minuman segar.
Cobalah.
Jaksa Turoff, bukan
Departemen Kepolisian Phoenix salah menanganinya?
Yah, keputusan Miranda sama sekali tidak mungkin
dakwaan tentang bagaimana kantor ini
atau Departemen Kepolisian Phoenix menjalankan tugasnya.
Kami akan terus mengadili dan menghukum
pada tingkat setinggi mungkin sambil selalu-
Ya Tuhan, Trish, maukah kamu memberinya makan saja?
Tidak ada apa pun di TV itu yang mengkhawatirkan Anda.
Aku bersumpah demi Tuhan aku akan melempar
benda sialan itu di luar jendela.
Hei Barry, pegang dia.
Apakah Anda membacakan hak Cooley-nya?
Anda mengatakan itu lagi, dan Anda tidak memerlukan hak tersebut
untuk tetap diam sampai mereka melepaskan rahangmu.
Saya minta maaf.
Detektif, ada seorang wanita yang menunggumu.
Apa yang bisa saya bantu?
Detektif, hai.
Apakah kamu ingat saya?
Sudah sekitar dua tahun.
Saya masih mengendarai Packard.
Paket Hijau.
Plat nomor DFL-317 terdaftar untuk Anda,
Twila Hoffman, di Jalan Maricopa 2525.
Aku ingat kamu.
Bagaimana kabarmu?
Saya sudah baik.
Saya kembali bersama dengan suami pertama saya.
Dia memperlakukan saya dengan sangat baik.
Senang mendengarnya.
Apakah Ernie keluar dari penjara?
Dia mungkin akan melakukannya.
Apakah kamu ingat, Detektif?
Pada hari kamu menemukan tali di dalam mobil?
Bayi.
Kamu terlihat cantik sekali.
Terima kasih sudah masuk.
Menghargai itu.
Bajingan itu sangat bersalah.
Bagus dan keren di sini.
Menjadi sedikit lebih tua dan panas itu
benar-benar menghilangkannya darimu.
Ann benar.
Seharusnya aku memberitahu Charles sejak awal.
Ya, saya mengerti mengapa Anda tidak melakukannya.
Maksudku, tak seorang pun menyangka hal itu akan terjadi, Patricia.
Tuan Turoff, saya sangat menghargai semua yang telah Anda lakukan.
Tentu saja.
Tapi aku sudah melupakan ini.
Dan menurutku, semuanya sudah berakhir.
Itu karena Charles bukan?
Anda tidak dapat memahami bagaimana dia bisa menjadi seperti itu.
Apakah Anda ingin saya berbicara dengannya?
TIDAK.
Tidak terima kasih.
Aku sudah berjanji padamu.
Biarkan aku bicara dengannya.
Saya minta maaf.
Tapi aku sudah selesai dengan ini.
memang benar.
Patricia, kamu sadar kalau aku tidak menanyakanku.
Makan malam sudah siap.
Semoga kamu lapar.
Apakah ada seseorang yang datang hari ini?
Sudah berapa kali kubilang padamu
tidak membiarkan penjual masuk ke dalam rumah?
Dia bukan seorang penjual.
Kamu ingin memberitahuku siapa dia sebenarnya?
Mari kita makan malam saja dan kemudian kita bisa membicarakannya.
Tidak, tidak ada yang perlu dibicarakan.
Anda memiliki seorang pria ke rumah saya
sementara aku pergi mencari nafkah untuk kita?
Charles.
Sekarang siapa itu?
Tidak, jangan lakukan itu.
Dia melakukan itu.
Dia siapa?
Bisakah kita duduk?
Beri tahu saya.
Sekarang sialan!
Saya perlu duduk.
Aku perlu memberitahumu sesuatu.
Tentu saja saya tidak akan membeli sapi itu
jika saya tahu susu itu gratis.
Itu bukan salahku. Saya diperkosa.
Mahkamah Agung Amerika Serikat tidak setuju.
Polisi membuat kesalahan, oke?
Mereka akan mencobanya lagi dan semuanya akan diperbaiki.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Ya!
Tidak, tidak akan ada sidang lagi.
Saya tidak akan memilikinya.
Aku tidak akan mempunyai teman-temanku, saudara-saudaraku
memikirkan tentang orang Meksiko yang sedang bercinta
istriku setiap kali kami pergi ke suatu tempat.
Tidak, tidak akan seperti itu!
Mereka tidak akan pernah tahu kalau itu aku!
Mereka akan tahu, sialan!
Anda telah melihat TV!
Itu sebabnya kamu terus memandanginya!
Masalah Miranda ini ada di mana-mana.
Anda ingin menjadi Izebel Amerika atau semacamnya.
Saya tidak peduli!
Dia dikurung adalah satu-satunya hal
itu membuatku tidur di malam hari!
Tidak tidak tidak!
Tutup mulutmu sekarang.
Aku bersumpah demi Tuhan, tutup mulutmu.
saya sedang bersaksi.
Anda membuat saya jijik.
Kamu tahu itu?
♪ Duduk di rumah sendirian
♪ Memikirkan masa laluku
♪ Ingin tahu bagaimana aku membuatnya
♪ Berapa lama itu akan bertahan
♪ Kesuksesan telah menghampiri banyak dari mereka ♪
♪ Dan kegagalan selalu ada
♪ Waktu, waktu tidak menunggu siapa pun
♪ Dan aku berharap, betapa aku berharap seseorang peduli ♪
Duduklah, Tn. Shumway.
Anda sangat beruntung istri Anda mempunyai teman di kepolisian.
- Kapan aku bisa pulang? - Kamu tidak.
Tidak sampai Anda berbicara dengan-
Mesin Coke sialan itu rusak.
Bagaimana kabarmu, Tn. Shumway?
Saya yakin merasa sedikit kasar, ya?
Lawrence Turoff.
Jaksa Wilayah Maricopa.
Sekarang Anda memiliki catatan yang bersih, bukan?
Jadi, apa yang membuatmu marah?
Charles, tidak ada suami yang mau mendengar
apa yang istrimu katakan kepadamu.
Saya mengerti.
Dia berusaha keras untuk melindungimu darinya.
Tapi menurutku agar kamu dan aku bisa akur,
Anda tidak perlu menggunakan kata itu.
Bersedia melupakan petualangan mengemudi dalam keadaan mabuk.
Sebagai gantinya, saya perlu menunjukkan sesuatu kepada Anda.
Apa ini?
Itu daftar nama.
Wanita muda yang menjadi mangsa.
Pelecehan seksual, perampokan, percobaan pemerkosaan.
Semua dekat dengan pusat kota, semuanya dalam beberapa tahun terakhir.
Tapi dari semua wanita ini, hanya ada satu
gadis pemalu yang satu ini bersedia untuk berdiri
dan bawa orang ini keluar dari jalan.
Menyimpan gambar apa pun di dompet Anda?
Saya bersedia.
Ya.
Lihat itu di sana?
Itu putriku.
Anda akan menyebut orang yang menghalangi putri Anda
dari diperkosa oleh pria yang menyukai Miranda?
Katakan.
Apa katanya?
Seorang pahlawan.
Tapi apa yang Patriciamu katakan tadi malam.
Apakah dia menolak menjadi korban.
Ya, tapi dia berbohong padaku.
Seluruh keluarganya tahu.
Dan saya berjanji kepada Anda bahwa kami akan merahasiakan namanya dari koran.
Oke?
Terima kasih.
Mungkin sudah siap untuk pulang ya, kawan?
Ya.
Orang-orang ini, mereka tidak membuatmu kasar, bukan?
Tidak.
Kami baik-baik saja.
Hati-hati di jalan.
Itu dia?
Apa maksudmu?
Kami tidak akan menuntutnya?
Kapan terakhir kali kami menuntut pengemudi mabuk?
Oke, itu kebetulan.
Aku baru saja memikirkanmu.
Bagaimana menurutmu?
10 tahun di atas apa pun yang dia lakukan, memenuhi syarat dalam lima tahun.
Maksudku, itu mengalahkan 30 lainnya, kan?
Itu lucu, ya?
Tidak cukup hanya mengaturnya saja
seluruh sistem terbakar?
Sekarang Anda ingin membuktikan secara pribadi bahwa dia tidak bersalah?
Dan untuk menghapus apa sebenarnya?
Noda pembebasan pemerkosa karena alasan teknis?
Terduga pemerkosa.
Kecuali Anda memiliki bukti nyata yang dapat diterima saat ini.
Kesempatan terakhir.
Tuan Turoff baru saja menambahkan Twila Hoffman ke daftar saksi.
Istrinya?
Tidak, itu omong kosong!
Kita lihat saja nanti.
Baiklah, Turoff.
Permainan dimulai.
♪ Kamu bukan pemilikku
♪ Aku bukan hanya salah satu dari sekian banyak mainanmu ♪
♪ Kamu bukan pemilikku
♪ Jangan bilang aku tidak bisa pergi dengan cowok lain ♪
♪ Jangan beritahu aku apa yang harus kulakukan
♪ Jangan beritahu aku apa yang harus kukatakan
♪ Dan tolong saat aku pergi keluar bersamamu ♪
Bersaksi adalah sebuah kesalahan.
Ibu tolong.
Apa pengaruhnya terhadap pernikahan Anda.
Untuk keluargamu.
Semua orang di sana.
Trish, masih ada waktu.
Kita bisa saja lolos.
Bu, mungkin sebaiknya kamu pulang.
♪ Aku tidak memberitahumu apa yang harus kukatakan
♪ Aku tidak memberitahumu apa yang harus dilakukan
♪ Jadi biarkan aku menjadi diriku sendiri
♪ Hanya itu yang aku minta darimu
♪ Aku masih muda dan aku senang menjadi muda ♪
♪ Aku bebas dan aku senang bebas ♪
♪ Untuk menjalani hidupku sesuai keinginanku ♪
♪ Mengatakan dan melakukan apapun sesukaku ♪
♪ Dan jangan beritahu aku apa yang harus kulakukan
♪ Jangan beritahu aku apa yang harus kukatakan
Semuanya bangkit!
Silahkan duduk.
Wanita dan pria.
Seperti yang Anda tahu, persidangan ini harus dipindahkan
dari Maricopa County karena publisitas.
Dengan mengingat hal itu, ada dua hal yang harus saya tangani.
Pertama, kepada insan pers.
Nama pelapor tidak boleh digunakan
dalam setiap laporan Anda.
Dia masih sangat muda ketika hal ini terjadi.
Dan privasinya akan tetap terjaga
atau akan ada konsekuensinya.
Konsekuensi yang mengerikan.
Kedua, anggota juri.
Saya ingatkan Anda bahwa selama masa percobaan ini
Anda boleh menonton televisi, tetapi tidak menonton berita.
Anda hanya boleh membaca surat kabar yang disediakan oleh juru sita.
Dan Anda mungkin tidak mendengarkan radio.
Seseorang tidak tahu kapan mereka akan menyela
program mereka saat ini dengan berita terkini.
Ada pertanyaan?
Mari kita mulai.
Tuan Turoff, Anda bisa memanggil saksi pertama Anda.
Yang Mulia, panggilan jaksa.
Patricia Ann Shumway.
Sekarang Patricia, pada malam tanggal 2 Maret
kamu pulang kerja, naik bus pulang seperti yang sering kamu lakukan.
Beritahu kami tentang hal itu.
Saya masih di sekolah menengah.
Dan saya bekerja paruh waktu di Paramount Theater.
Apa yang terjadi selanjutnya?
Dia meraih lenganku dan memelintirnya ke belakang punggungku.
Saya tahu bahwa saya sudah berpakaian ketika dia menurunkan saya.
Kembali ke dekat halte bus.
Saya hanya ingat melihat kaktus di luar jendela.
Dan berdoa agar semuanya berakhir.
Dia menyuruhku berhenti menangis.
Dan kemudian melepas pakaianku dan aku berkata tidak.
Dan kemudian dia bertanya apakah aku menginginkannya
untuk melepasnya dan saya bilang tidak, saya tidak mau.
Apakah kamu ingin dia menyentuhmu?
TIDAK.
Dan apa yang terjadi selanjutnya?
Dia memintaku untuk berbaring dan aku berkata tidak.
Dan saya berjuang untuk menjaga kaki saya tetap bersatu.
Aku terus berteriak tolong jangan, tolong jangan lakukan ini.
Saya tidak melakukan ini.
Akhirnya dia melepaskan kakiku dan mencoba melakukan penetrasi.
Awalnya dia tidak bisa dan kemudian dia melepaskanku.
Dia bilang kamu tidak bisa memberitahuku kamu belum pernah melakukan ini sebelumnya.
Dan aku bilang tidak, aku belum melakukannya.
Lalu dia berbalik dan kupikir semuanya sudah berakhir,
tapi kemudian dia berbalik ke arahku dan dia mendorong kepalaku
di kursi dan dia melakukan aksinya.
Apakah Anda yakin bahwa terdakwa adalah orangnya
siapa yang menculik dan memperkosamu pada tanggal 3 Maret 1963?
saya dulu.
Dan sebagai catatan, Anda belum pernah melihatnya
terdakwa sebelumnya atau setuju untuk pergi kemana saja
bersamanya malam itu atau menyetujui tindakan tersebut
melakukan hubungan intim dengannya dengan cara apa pun, apakah itu benar?
TIDAK.
Tidak, tidak pernah.
Terima kasih.
Tidak ada pertanyaan lebih lanjut.
Anda sebelumnya mengidentifikasi Tuan Miranda
sebagai orang yang menculik dan memperkosamu.
Tapi ketika Pak Miranda ada di barisan,
tidakkah kamu memberi tahu petugas polisi kutipan
"Menurutku dialah orangnya"?
"Mungkin jika aku mendengar suaranya"?
Ya pak.
Dan kemudian Anda dibawa ke ruang interogasi.
ke hadapan Tuan Miranda?
Ya, aku ingin mendengar suaranya.
Dan apa kata pertamanya
Pak Miranda berkata di hadapan Anda?
Detektif Cooley bertanya padanya
jika aku adalah gadis yang dia bawa ke padang pasir.
Dia berkata.
Saya minta maaf.
Jadi polisi bertanya.
Dan dia menjawab bahwa kamu adalah gadis yang dikendarainya
ke gurun bahkan sebelum Anda membuat ID positif?
Saya rasa begitu.
Tapi Anda tidak membuat ID positif
sebelum mendengar dia mengatakan itu.
Tidak, hanya itu aku-
Terima kasih.
Sekarang apakah Anda ingat bersaksi di bawah sumpah.
Pada kesempatan sebelumnya.
Dengan apa penyerang Anda melakukan penetrasi?
Ya.
Anda menjawab "Saya tidak tahu".
Ya pak.
Apakah Anda ingat, dalam kesaksian yang sama,
ditanya dengan porsi apa
dari tubuhnya dia melakukan penetrasi,
apakah itu jarinya, dan kamu menjawab ya.
Apakah Anda ingat itu?
Saya bersedia.
Pada pagi hari tanggal 3 Maret, apakah Anda menyebutkannya
kepada petugas segala bekas luka, tato, tanda lahir,
atau atribut fisik pengenal lainnya?
Bukannya aku bisa mengingatnya.
Ernest, bisakah kamu berdiri dan melepas jaketmu?
Keberatan!
Ini bukan peragaan busana.
Ditolak.
Anda dapat melepas jaket Anda.
Seorang pria berkaos menangkap Anda, mendorong Anda ke dalam mobil,
menanggalkan pakaianmu, melepaskan pakaiannya.
Bergulat dengan Anda dalam segala cara.
Dan Anda tidak memperhatikan tato itu?
Saat itu gelap dan aku tidak yakin.
Terakhir, apakah Anda ingat dalam wawancara Anda
dengan Detektif Cooley menyatakan bahwa Anda ingat
kacamata hitam berbingkai tebal jatuh
ke papan lantai mobil?
Ya.
Dan saat saya memegang foto lineup ini.
Selain tato dan kaos putih,
apa lagi yang membedakan Pak Miranda dengan yang lain?
Dia memakai kacamata.
Dia satu-satunya yang memakai kacamata bukan?
Tebal dan hitam.
Keberatan!
Saya menarik pertanyaan itu.
Tidak ada pertanyaan lebih lanjut.
Tuan Turoff.
Tidak ada pengalihan saat ini.
Dan Detektif Cooley, setelah barisan, apakah Anda punya
kesempatan untuk berdiskusi lebih lanjut dengan tersangka?
Ya.
Dan apa yang dilakukan tersangka-
Keberatan!
Yang Mulia, bolehkah kami mendekat?
Yang Mulia, setelah Nona Weir memilih Miranda dari barisan,
bahkan tanpa ID positif, penyelidikan ini
menjadi fokus hanya pada klien saya.
Ini adalah titik di mana dia seharusnya berada
diberitahu tentang haknya untuk mendapatkan pengacara.
Tuan Flynn-
Inilah inti dari keputusan Mahkamah Agung.
Segala bukti atau kesaksian yang diperoleh dari Pak Miranda
sebelum dia sebenarnya memiliki pengacara tidak dapat diterima.
Saya setuju.
Keberatan dipertahankan.
Keberatan dipertahankan!
Tuan Turoff, saya tahu Anda sudah mengetahuinya dengan baik sekarang
bahwa Anda tidak dapat menggunakan pernyataan yang dibuat
untuk penegakan hukum tanpa kehadiran pengacara.
Jadi jangan coba-coba pergi ke sana.
Ya pak.
Silakan ambil tempat Anda.
Terima kasih.
Detektif Cooley.
Sebelum berbicara dengan Pak Miranda, ini sebelum lineup,
apakah Anda mempunyai kesempatan untuk melihat ke dalam
Paket Long Hoffman tahun 1953?
Keberatan!
Penggeledahan ini tanpa surat perintah!
Yang Mulia, dia hanya melirik ke jendela.
Yang Mulia, mobilnya diparkir
di jalan masuk di properti pribadi.
Keberatan dipertahankan.
Apakah bus berhenti dari tempat korban
menyatakan dia diculik, apakah itu menghentikan kebohongan
dalam perjalanan pulang kerja Tuan Miranda?
Keberatan!
Hal ini memerlukan spekulasi!
Berkelanjutan.
Jam berapa Pak Miranda pulang kerja malam itu?
Kartu waktunya mencatat bahwa dia keluar pada pukul 23:22.
Mungkinkah tersangka telah mencapai lokasi Ms. Weir?
penculikan pada tengah malam ketika dia diculik?
Sangat.
Letnan Nealis, apakah Anda yang mengawasi barisan?
Ya itu.
Dan Anda sadar bahwa Ms. Weir mengingatnya
melihat kacamata berbingkai hitam selama penyerangannya.
saya dulu.
Dan kemudian di sini dia berada di barisan Anda dengan nyaman
diatur sedemikian rupa sehingga dialah satu-satunya yang memakai kacamata.
Itu adalah pilihannya.
Apa maksudmu pilihannya?
Tapi itu tidak masalah.
Dia meminta untuk menemuinya.
Tidak, tidak, tidak, Pak.
Itu adalah pilihan Anda untuk tidak memakai kacamata pada orang lain!
Dan hanya dengan apa yang dikatakan Tuan Miranda sebelum barisan,
dan berdasarkan fakta bahwa Ms. Weir
tidak membuat identifikasi positif dalam lineup,
bisakah Anda melakukan penangkapan tanpa
pertanyaan lebih lanjut kepada klien saya saat itu?
TIDAK.
Tidak ada pertanyaan lebih lanjut.
Tuan Turoff?
Terima kasih, Yang Mulia.
Baik Tuan Miranda maupun Twila Hoffman
mengkonfirmasi bahwa tersangka mengendarai '53 Packard miliknya
ke dan dari tempat kerja saat Anda pertama kali berbicara dengan mereka?
Mereka lakukan.
Dan ketika Anda sedang menunggu di luar rumah
untuk Tuan Miranda, di mana Anda berdiri?
Oleh Packard yang sama.
Dan apakah Anda memperhatikan sesuatu di kursi belakang?
Keberatan!
Berkelanjutan.
Maafkan saya, Yang Mulia, tapi-
Saya hanya mengatakan berkelanjutan.
Anda lebih tahu, Tuan Turoff.
Ya pak.
Tidak ada pertanyaan lebih lanjut.
Saksi boleh saja mengundurkan diri.
Akankah jaksa memanggil saksi lain?
Ya pak.
Jaksa memanggil Nyonya Twila Hoffman untuk diadili.
Keberatan, Yang Mulia!
Keberatan!
Ini tidak konstitusional!
Tuan Flynn, apakah Anda serius saat ini?
Kalian berdua mendekat sekarang.
Ini keterlaluan.
Dia tidak bisa bersaksi.
Ada hak istimewa sebagai pasangan di sini.
Jaksa mengetahuinya.
Dia sedang bermain game.
Dia adalah ibu dari anaknya demi Tuhan.
Yang Mulia, tidak ada pernikahan.
Tidak ada akta nikah.
Menjadi seorang ibu, itu tidak ada hubungannya dengan itu.
Yang mulia?
Keberatan Anda ditolak. Tuan Flynn.
Berdasarkan hukum Arizona, mereka tidak pernah menikah.
Oleh karena itu tidak ada hak istimewa pasangan.
Sekarang kembali ke kursi Anda.
Dan tolong jaga sikapmu.
Terima kasih, Yang Mulia.
Nyonya Hoffman, pada tanggal 3 Maret 1963
apakah Anda kebetulan mengenal Tuan Miranda?
Ya.
Dan bagaimana Anda bisa mengenalnya?
Dia tinggal bersama saya dan kami memiliki bayi perempuan bersama.
Dan maukah Anda menjelaskan hubungannya
sebagai indah atau penuh gejolak?
Rusuh.
Dan ketika Anda mengunjungi terdakwa di penjara,
apa yang dia katakan padamu?
Bahwa dia memperkosa gadis itu.
Jadi kenapa kamu tidak maju lebih awal?
Aku takut.
Saya sangat khawatir.
Anda tahu, saya bingung.
Saya mengkhawatirkan putri kami Cleopatra.
Dan dua anak saya yang lain.
Terima kasih atas kesaksian Anda hari ini.
Saya tahu itu tidak mudah bagi Anda.
Saya tidak punya pertanyaan lebih lanjut saat ini.
Terima kasih.
Jadi Twila Hoffman atau Twila Miranda?
Hoffman panjang.
Hoffman.
Jadi itu adalah kesaksian Anda bahwa Anda hidup
dengan Tuan Miranda pada bulan Maret 1963.
Tapi kamu belum menikah dengannya?
Itu benar.
Ms Hoffman, apakah Anda pernah melamar
untuk tunjangan kesejahteraan atau diisi
pajak penghasilan atas nama Ny. Twila Miranda?
Keberatan!
Tidak penting bagi kesaksian yang dia berikan di sini, Pak.
Yang Mulia, itu tergantung pada apakah
dia adalah saksi yang kredibel atau tidak.
Saya dapat menunjukkan motif yang jelas mengapa dia berbohong.
Ditolak.
Anda dapat melanjutkan untuk saat ini.
Tapi dengan hati-hati.
Nona Hoffman, bukankah Anda melakukan penipuan saat melamar
untuk kesejahteraan dengan nama Ny. Twila Miranda?
Keberatan, Yang Mulia!
Ditolak.
Saya harus.
Saya menganggur dan saya punya tiga anak.
Dia dipenjara, oke?
Apa lagi yang harus saya lakukan?
Bukankah Anda menandatangani dan mencairkan uang terdakwa
memeriksa pengembalian pajak dan menyimpan uangnya?
Itu adalah cek $30.
Saya keluar dari pekerjaan dan saya punya anak.
Maksudku, ketika kamu punya anak, kamu hanya...
Jadi izinkan saya menjelaskannya dengan benar.
Pertama.
Anda berbohong untuk kesejahteraan.
Kemudian Anda berbohong kepada IRS.
Lalu Anda memalsukan tanda tangannya.
Kemudian Anda mencuri uangnya.
Jadi Twila Hoffman, atau Twila Miranda, Anda tidak lebih
daripada pembohong, pemalsu, dan pencuri bukan?
Keberatan, Yang Mulia!
Pengacara mendesak saksi.
Ditarik.
Dan sekarang kamu tinggal bersama pria lain?
Tidak, aku kembali bersama suamiku.
Ayah dari kedua anakku.
Jadi jika Miranda dibebaskan.
Lalu apa?
Apakah kamu tidak takut dia akan mengambil bayinya kembali?
TIDAK.
Dia tidak akan pernah mengambil bayinya kembali.
Dia bahkan tidak pernah mengganti popoknya.
Tidak sekali.
Dia bisa saja tidak begitu peduli padanya.
Dia hanya benar-benar peduli pada dirinya sendiri.
Anda tahu itu menjadi pengacaranya, bukan?
Jadi katamu.
Tidak ada pertanyaan lagi, Yang Mulia.
Saksi boleh saja mengundurkan diri.
Hadirin sekalian, kita akan istirahat sekarang.
Hai Charles.
Hai, yang di sana.
Dengar, kamu melakukannya dengan baik beberapa hari yang lalu.
Kamu akan melakukannya dengan baik hari ini, oke?
Ya, dia akan melakukannya.
Tidak, aku tidak melakukannya.
Aku tahu aku tidak melakukannya.
Saya sangat berharap saya adalah salah satu dari orang-orang itu
yang selalu tahu harus berkata apa.
Jadi, tetaplah bersamaku, oke?
Maaf.
Charles, terima kasih telah datang dan mendukung Trish.
Sekarang Anda sudah mendengar hakimnya, bukan?
Mereka akan merahasiakan namanya dari koran.
Ya.
Ya, kita akan lihat.
Tentu akan menyenangkan jika Anda bisa meletakkan tangan Anda
di sekelilingnya atau sesuatu seperti itu.
Sampai jumpa di sana.
Ernie, aku ingin menanyakan satu pertanyaan padamu.
Itu hanya antara kamu dan aku.
Hanya kamu dan saya?
Ya.
Saat Twila datang mengunjungimu di penjara,
sebenarnya apa yang kamu katakan padanya?
Tentang malam itu?
Ya.
Apakah kamu memberitahunya bahwa kamu mengambil gadis ini
ke padang pasir dan memperkosanya?
Apakah itu benar?
Oke, tidak apa-apa.
Jika tidak, aku akan menempatkanmu sebagai saksi,
tapi aku tidak bisa membiarkanmu bersumpah demi kebenaran lalu membiarkanmu berbohong.
Bagaimanapun, mereka tidak memiliki keraguan yang masuk akal.
Hadirin sekalian juri, ini kasus yang rumit.
Soal identifikasi Patricia Weir
merek dan model mobil.
Anda harus mengabaikan semua kesaksiannya.
Sehubungan dengan dia telah mengidentifikasi
terdakwa dalam barisan mana pun.
Tidak ada ID positif yang dibuat.
Tuan Turoff, Anda dapat melanjutkan.
Penuntut mengingat Patricia Ann Shumway.
Patricia, sekarang saya tunjukkan foto ini secara khusus
dari kursi belakang Packard 1953 karya Twila Hoffman.
Keberatan!
Yang Mulia, mohon sedikit keleluasaan.
Foto-foto '53 Packard karya Twila Hoffman.
Kursi belakang sebenarnya.
Keberatan ditolak.
saya akan mengizinkan.
Itulah yang saya lihat.
Saya ingat permadani yang lusuh dan bau itu
dia mendorong ke sana.
Dan saya ingat pegas di mobil,
merasakannya ketika aku dipaksa telentang.
Sekarang beberapa hari yang lalu Tuan Flynn membaca kembali
beberapa kesaksian Anda dari persidangan
yang diadakan pada tahun 1963 ketika kamu berumur berapa?
18 tahun.
Seorang gadis SMA.
Ya pak.
Dan sebagai seorang gadis SMA apakah kamu tahu sesuatu
tentang perbedaan antara ukuran
penis yang ereksi dibandingkan dengan jari?
TIDAK.
Saat itu aku masih perawan.
Tapi Anda sudah menikah sudah berapa lama sekarang?
Hampir tiga tahun.
Jadi, Anda tahu bedanya sekarang.
Ya.
Jadi sekarang kamu sudah tahu,
dengan apa terdakwa melakukan penetrasi?
Penisnya.
Terdakwa melakukan penetrasi
ke dalam organ kewanitaanmu dengan penisnya.
Apakah itu benar?
Ya.
Saya minta maaf.
Apakah kamu baik-baik saja?
Terima kasih.
Hanya saja.
Sangat sulit untuk mempertahankannya
menghidupkan kembali ini berulang kali.
Aku tahu itu, dan aku minta maaf.
Saya pikir kita semua mendukung apa yang harus Anda tanggung.
Saya hanya punya satu pertanyaan terakhir.
Bagaimana perasaan Anda selama perjalanan ke padang pasir itu?
Apa yang Anda harapkan akan terjadi?
Keberatan, Yang Mulia!
Keberatan!
Ini keterlaluan, menggelikan, dan merugikan!
Perasaannya tidak menjadi masalah.
Yang Mulia, bagaimana dengan korbannya?
Apakah perasaannya tidak diperhitungkan?
Yang Mulia, Anda harus menghentikan ini dan Anda harus menghentikan ini sekarang!
Tidak tidak!
Tidak, tolong!
Ku mohon!
Diam.
Saya pikir saya akan mati!
Tidak ada pertanyaan lebih lanjut.
Tuan Flynn.
Tidak ada pertanyaan
Juri sudah masuk.
Oke.
Sampai jumpa di sana.
Baiklah?
Baiklah.
Dalam hal Negara Bagian Arizona
versus Ernest A. Miranda.
Dalam kasus penculikan tingkat pertama,
kami menemukan terdakwa bersalah.
Dalam kasus pemerkosaan tingkat pertama,
kami menemukan terdakwa bersalah.
Tuan Miranda, kasus Anda sudah diambil
sampai ke pengadilan tinggi.
Tanpa biaya untuk Anda.
Anda ditunjuk sebagai salah satu pengacara terbaik
di negara ini juga tanpa dipungut biaya apapun.
Meskipun ada banyak yang mau
bertengkar dengan kelayakan,
keinginan, struktur hukum ini.
Sistem peradilan kami telah memberi Anda segala keistimewaan.
Setiap perlindungan.
Ini adalah kesopanan yang tidak diberikan kepada korban Anda.
Siapa yang kini harus hidup dengan trauma atas kejahatanmu yang menghebohkan itu.
Juri di sini, seperti juri sebelumnya,
telah mendengar buktinya.
Dan telah menyatakan Anda bersalah seperti yang dituduhkan.
Oleh karena itu, saya menghukum Anda 20 tahun.
Di Penjara Negara Bagian Arizona.
Hadirin sekalian, kami ditunda.
Tn. Miranda.
Aku memang berdoa untukmu.
Pengadilan membatalkan penculikan pertama
hukuman pemerkosaan terhadap sopir truk Arizona
dengan alasan polisi memperoleh pengakuannya secara tidak sah.
Putusan tersebut memperkuat hak-hak tersangka.
Miranda diadili lagi dan hari ini diadili
menguatkan keyakinannya dan hukuman 20 hingga 30 tahun.
Tuan Flynn, Tuan Miranda ada di sini
dan dia tidak punya janji.
Tidak apa-apa.
Hei, Ernie!
Aku dengar kamu keluar.
Lihat apa yang mereka lakukan pada tanganku, Pak.
Ernie, pelan-pelan.
Duduk.
Ceritakan padaku apa yang terjadi.
Jadi aku mendapat pembebasan bersyarat minggu lalu.
Dan saat aku keluar,
seorang penjaga membanting pintu di tanganku.
Aku kehilangan separuh jariku.
Dan izinkan saya memberi tahu Anda, itu bukanlah suatu kebetulan.
Menurut Anda mengapa hal itu disengaja?
Saya menandatangani kartu-kartu itu dengan harga masing-masing 50 dolar.
$2 untuk para penjaga.
Menghasilkan banyak uang.
Dan sekarang lihat.
Lihat ini.
Tidak bisa menandatangani apa pun.
Mereka melakukan ini padaku karena mereka iri.
Bisakah saya menuntut Negara Bagian Arizona?
Karena itu akan bermanfaat bagi mereka.
- Bisakah Anda melakukannya untuk saya, Pak? - Ernie, dengarkan.
Saya seorang pengacara pembela kriminal
dan yang Anda butuhkan adalah pengacara sipil.
Kecuali tentu saja penjaga itu mengaku.
Tapi kemudian Anda tahu bahwa dia membutuhkannya
untuk dibaca hak Miranda-nya.
♪ SABTU, malam
♪ Akan terus menari mengikuti irama rock and roll ♪
♪ Pada Sabtu malam, Sabtu malam ♪
♪ Menari mengikuti irama hati dan jiwa kita ♪
♪ Pada Sabtu malam, Sabtu malam ♪
Tandatangani kartu Hak Miranda saya?
♪ IIII harus berkencan
♪ Di acara rock 'n' roll yang bagus ♪
♪ Pertunjukan keliling Aku harus pergi
♪ Sabtu malam
♪ Akan mengguncangnya, menggulungnya, melakukan semuanya, bersenang-senang ♪
♪ Sabtu malam, Sabtu malam ♪
♪ Sabtu malam
Anda tahu, itu akan berhasil,
tapi aku sudah membuang as berliannya.
♪ SABTU malam
Ini tidak akan terjadi seperti itu.
Ernie!
Anda dibebaskan bersyarat!
Pergi dari sini atau aku tidak akan pernah melihatmu lagi!
♪ Pada Sabtu malam
♪ Sabtu malam
♪ Katakan padanya semua hal kecil yang akan aku lakukan ♪
♪ Pada Sabtu malam, Sabtu malam ♪
♪ IIII, aku sangat mencintainya
♪ III, aku akan melepaskannya
Jadi, Anda menggunakan Hak Miranda Anda?
Halo?
Tidak, saya belum melakukannya.
♪ Ada mimpi yang kusimpan ♪
Apa yang telah terjadi?
♪ Untuk hari seperti hari ini
♪ Pohon kuning, perairan India
♪ Mengalir lembut dalam perjalanannya ♪
♪ Ada seekor merpati di puncak pohon ♪
♪ Menyanyikan kedamaian di atas angin ♪
♪ Lagi dan lagi dan lagi
♪ Itu hanya mimpi yang kusimpan ♪
♪ Untuk hari seperti hari ini ♪
♪ Ada harapan yang telah kusimpan ♪
♪ Untuk hari seperti hari ini ♪
♪ Cinta akan datang, cinta akan menaklukkan ♪
♪ Setiap jantung berdetak hari ini. ♪
♪ Dan itu mungkin tidak sempurna ♪
♪ Tapi setidaknya kita bisa mencobanya
♪ Kamu dan aku, kamu dan aku, kamu dan aku ♪
♪ Itu hanya harapan yang telah kusimpan ♪
♪ Untuk hari seperti hari ini ♪
♪ Ada lagu yang kusimpan ♪
♪ Untuk hari seperti hari ini ♪
♪ Ada seekor merpati di puncak pohon ♪
♪ Menyanyikan kedamaian di atas angin ♪
♪ Lagi dan lagi dan lagi
♪ Itu hanya mimpi yang kusimpan ♪
♪ Untuk hari seperti hari ini ♪
♪ Hanya sedikit harapan yang telah kusimpan ♪
♪ Untuk hari seperti hari ini ♪
♪ Kamu bukan pemilikku
♪ Aku bukan hanya salah satu dari sekian banyak mainanmu ♪
♪ Kamu bukan pemilikku
♪ Jangan bilang aku tidak bisa pergi dengan cowok lain ♪
♪ Dan jangan beritahu aku apa yang harus kulakukan
♪ Dan jangan beritahu aku apa yang harus kukatakan ♪
♪ Dan tolong saat aku pergi keluar bersamamu ♪
♪ Jangan pamerkan aku
♪ Karena kamu bukan pemilikku
♪ Jangan mencoba mengubahku dengan cara apa pun ♪
♪ Kamu bukan pemilikku
♪ Jangan ikat aku karena aku tidak akan pernah tinggal ♪
♪ Aku tidak memberitahumu apa yang harus kukatakan
♪ Aku tidak memberitahumu apa yang harus dilakukan
♪ Jadi biarkan aku menjadi diriku sendiri
♪ Hanya itu yang aku minta darimu
♪ Aku masih muda dan aku senang menjadi muda ♪
♪ Aku bebas dan aku senang bebas ♪
♪ Untuk menjalani hidupku sesuai keinginanku ♪
♪ Mengatakan dan melakukan apapun sesukaku ♪