1
00:00:28,806 --> 00:00:33,806
แปลจาก ภาษาอังกฤษ translatesubtitles.com

2
00:01:15,476 --> 00:01:20,146
10, เก้า, แปด, เจ็ด,

3
00:01:20,148 --> 00:01:24,150
หก, ห้า, สี่,

4
00:01:24,152 --> 00:01:27,453
สาม สอง หนึ่ง

5
00:01:30,390 --> 00:01:31,790
นี่คือหน้าอกที่สำคัญ

6
00:01:31,792 --> 00:01:34,025
เราต้องการมันหลังจากสเลเตอร์ระยำการโจมตีนั้น

7
00:01:34,027 --> 00:01:35,196
ที่คลับสตริป

8
00:01:36,997 --> 00:01:38,830
พูดสวัสดี แกรี่

9
00:01:38,832 --> 00:01:40,132
สวัสดีแกรี่

10
00:01:40,134 --> 00:01:42,201
การจู่โจมยาเสพติดครั้งแรก แกรี่?

11
00:01:42,203 --> 00:01:43,003
ใช่.

12
00:01:45,104 --> 00:01:46,572
พวกเรากำลังมา!

13
00:01:46,574 --> 00:01:49,007
ฉันจะประกาศเมื่อเราเข้าไปข้างใน!

14
00:01:49,009 --> 00:01:52,110
ตร.หมายค้น อย่าขยับ ยกมือขึ้น!

15
00:01:52,112 --> 00:01:54,513
แล็บบอกว่าขี้เหร่จากรถตู้

16
00:01:54,515 --> 00:01:56,715
เป็นสัตว์ประหลาดของสารประกอบ

17
00:01:56,717 --> 00:01:57,518
แล้วไง?

18
00:01:58,652 --> 00:02:02,421
คุณยิงมัน กลืนมัน หรือดมมัน?

19
00:02:02,423 --> 00:02:05,257
เรากำลังจะหาคำตอบ

20
00:02:05,259 --> 00:02:07,226
สมมุติว่ามันมีศักยภาพมาก

21
00:02:07,228 --> 00:02:08,494
และเสพติดอย่างมาก!

22
00:02:08,496 --> 00:02:10,828
เราทุกคนเห็นสิ่งที่มันทำกับผู้หญิงคนนั้น

23
00:02:20,608 --> 00:02:21,442
มาเปิดตัวกัน!

24
00:02:39,293 --> 00:02:40,226
ตั้งใจฟัง.

25
00:02:40,228 --> 00:02:42,394
ลง แปลว่า ลง

26
00:02:42,396 --> 00:02:44,129
10-26 หมายถึง อาชญากรรมที่กำลังดำเนินอยู่

27
00:02:44,131 --> 00:02:47,132
และ 29-9 หมายถึงการลบเทปร่วมเพศ

28
00:02:47,134 --> 00:02:49,368
เฮ้ คุณอยู่กับฉัน

29
00:02:49,370 --> 00:02:51,339
ออกจะเข้า!

30
00:02:53,106 --> 00:02:55,440
ตร.ค้นหมายค้น!

31
00:02:55,442 --> 00:02:59,177
ตร.ค้นหมายค้น!

32
00:02:59,179 --> 00:03:01,146
- ตำรวจ! - ตร.ค้นหมายค้น!

33
00:03:01,148 --> 00:03:03,114
ตำรวจ ตำรวจ!

34
00:03:03,116 --> 00:03:04,983
- หมายค้น! - ขึ้นมาทางซ้ายมือ

35
00:03:04,985 --> 00:03:06,652
- หมายค้น! - ห้ามยิงเด็ดขาด!

36
00:03:06,654 --> 00:03:08,787
- หมายค้น! - เรากำลังเป็นผู้นำ!

37
00:03:08,789 --> 00:03:09,921
เอาคืนมา!

38
00:03:09,923 --> 00:03:12,025
- ต่ำไปทางซ้าย! - ประณาม!

39
00:03:14,328 --> 00:03:16,127
ไอ้พวกนี้มันอยู่ไหนวะ?

40
00:03:16,129 --> 00:03:17,596
เราเลอร์ สเลเตอร์ เช็คอิน

41
00:03:17,598 --> 00:03:20,466
- หมายค้น! - เราเห็นเครื่องบินที่นี่

42
00:03:20,468 --> 00:03:22,368
พวกเหล่านี้อาจติดอาวุธหนักกว่าที่เราคิด

43
00:03:22,370 --> 00:03:23,502
ทำให้ช่องนี้ชัดเจน

44
00:03:23,504 --> 00:03:25,337
คุณโคตรมืออาชีพ!

45
00:03:28,175 --> 00:03:29,510
ยินดีต้อนรับทุกท่าน

46
00:03:30,411 --> 00:03:32,944
ทั้งหมดกำลังดูอยู่

47
00:03:32,946 --> 00:03:34,580
ในที่สุดผู้ติดตาม

48
00:03:34,582 --> 00:03:37,649
คืนนี้เป็นคืนที่คุณรอคอย

49
00:03:37,651 --> 00:03:39,751
ติดตามสัญญาณของฉัน

50
00:03:39,753 --> 00:03:41,920
- สัญญาณเป็นตัวกระตุ้น - ชัดเจน!

51
00:03:41,922 --> 00:03:43,689
- สัญญาณเป็นยากล่อมประสาท - ชัดเจน!

52
00:03:43,691 --> 00:03:45,924
สัญญาณคือความรอด

53
00:03:45,926 --> 00:03:47,393
กลิ่นบ้าอะไรเนี่ย?

54
00:03:47,395 --> 00:03:51,029
- ตลอดกาลเริ่มต้นทันที - เบิร์คฮอร์น อย่าขยับ!

55
00:03:51,031 --> 00:03:52,266
โบกมือไปมา ไอ้บ้า

56
00:03:53,501 --> 00:03:54,733
เชี่ยเอ้ย.

57
00:03:54,735 --> 00:03:57,369
โอ้ ดวงตาคู่นั้น

58
00:03:57,371 --> 00:03:58,972
เฮ้ ฉันรู้จักผู้ชายคนนี้

59
00:04:01,074 --> 00:04:03,143
เขาเป็นเจ้าของร้านวิดีโอในบล็อกของฉัน

60
00:04:05,379 --> 00:04:06,612
นี่คือ Brayberry เราพบบางอย่าง

61
00:04:06,614 --> 00:04:08,880
ของไอ้ขี้ขลาดนั่นจากวิดีโอเทป

62
00:04:08,882 --> 00:04:12,052
เรายังมี 419 ที่สามารถทำร้ายตัวเองได้

63
00:04:13,053 --> 00:04:16,021
- ตำรวจหมู่แรก! - ตำรวจ!

64
00:04:27,835 --> 00:04:29,301
คุณจะร้องไห้ต่อไปไหม สเลเตอร์

65
00:04:29,303 --> 00:04:33,073
หรือคุณจะหายาให้ฉันในนั้น?

66
00:04:49,022 --> 00:04:51,091
ตร.ค้นหมายค้น!

67
00:04:52,292 --> 00:04:53,759
สเลเตอร์ เรามีศพ!

68
00:04:53,761 --> 00:04:55,894
อาจได้รับหน่วยแทคอื่นในโหมดสแตนด์บาย

69
00:04:58,699 --> 00:05:02,570
นี่คือที่เกิดเหตุ อย่าแตะต้องอะไรเลย

70
00:05:03,737 --> 00:05:06,738
อย่ามายุ่งกับฉากของฉัน สเลเตอร์!

71
00:05:06,740 --> 00:05:08,807
สเลเตอร์ ไปต่อกันเถอะ

72
00:05:08,809 --> 00:05:10,275
มีสิ่งปลูกสร้างมากมายให้เคลียร์

73
00:05:10,277 --> 00:05:11,612
เราจะขึ้นระดับบน

74
00:05:14,415 --> 00:05:15,347
เฮ้ ฉันไม่คิดว่าผู้หญิงคนนั้น

75
00:05:15,349 --> 00:05:17,150
จากวีดิโอเทปอยู่ในนี้

76
00:05:18,719 --> 00:05:22,120
เป็นซุปเปอร์ไฮเวย์ข้อมูลที่ครอบคลุมทั่วโลก

77
00:05:22,122 --> 00:05:24,189
และเรียกว่าอินเทอร์เน็ต

78
00:05:24,191 --> 00:05:26,992
หรือแค่เน็ตให้ผู้ใช้บ่อย

79
00:05:26,994 --> 00:05:29,260
ทุกวันนี้ ชาวอเมริกันหลายล้านคนมีคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล

80
00:05:29,262 --> 00:05:32,097
และเข้าใช้เน็ตได้ในราคาเบาๆ ต่อเดือน

81
00:05:32,099 --> 00:05:33,931
ฉันคิดว่าฉันจะติดโทรศัพท์ของฉันในตอนนี้

82
00:05:35,403 --> 00:05:38,370
และในข่าวท้องถิ่น ชาวเวสเตอร์วิลล์จำนวนหนึ่ง

83
00:05:38,372 --> 00:05:41,507
ได้ออกมาเผยเรื่องราวของบุคคลปริศนา

84
00:05:41,509 --> 00:05:43,475
พวกเขากำลังเรียกหนู

85
00:05:43,477 --> 00:05:45,176
เสียงเหมือนซูเปอร์ฮีโร่ คามิลล์

86
00:05:45,178 --> 00:05:48,013
นั่นไม่ใช่ซูเปอร์ฮีโร่ที่ฉันอยากเจอ มาร์ค

87
00:05:48,015 --> 00:05:51,683
ผู้เห็นเหตุการณ์กล่าวว่าชายคนนี้หรือลูกผสมคนกับสัตว์

88
00:05:51,685 --> 00:05:53,852
อาศัยอยู่ในท่อระบายน้ำและออกมาในเวลากลางคืน

89
00:05:53,854 --> 00:05:56,154
แต่ถ้าคุณฉายแสงตรงไปที่มัน

90
00:05:56,156 --> 00:05:58,123
มันก็หายไป

91
00:05:58,125 --> 00:06:01,026
Holly Marciano แห่ง Channel Six มีมากกว่านั้น

92
00:06:01,028 --> 00:06:03,161
เขาเป็นตำนานเมืองหรือไม่?

93
00:06:03,163 --> 00:06:06,131
หรือมีสิ่งมีชีวิตที่ไม่ทราบที่มาจริงๆ

94
00:06:06,133 --> 00:06:07,966
แฝงตัวอยู่ในท่อระบายน้ำ?

95
00:06:07,968 --> 00:06:10,368
ฉันเพิ่งออกไปเดินเล่นตอนกลางคืน

96
00:06:10,370 --> 00:06:13,240
และฉันได้ยินมันส่งเสียงดังอยู่ที่นั่น

97
00:06:14,808 --> 00:06:17,845
และมันก็มองมาที่ฉันเหมือน...

98
00:06:20,247 --> 00:06:21,980
ตัวตลกร่วมเพศ

99
00:06:21,982 --> 00:06:24,750
ภาพสเก็ตช์มือสมัครเล่นนี้คล้ายกับที่หลายๆ คนพูดกัน

100
00:06:24,752 --> 00:06:26,552
Rat Man ดูเหมือน

101
00:06:26,554 --> 00:06:29,187
เกือบทุกคนมีทฤษฎีของตัวเอง

102
00:06:29,189 --> 00:06:31,492
และคำอธิบายภาพ

103
00:06:32,860 --> 00:06:34,926
ใช่ ทฤษฏีของฉันคือผู้ชายคนนั้นมาจากคุกบ้าๆ

104
00:06:34,928 --> 00:06:38,063
ในเอเธนส์เหมือนคนวิกลจริต

105
00:06:38,065 --> 00:06:39,330
นั่นคือที่ที่ลูกพี่ลูกน้องของฉันไป

106
00:06:39,332 --> 00:06:41,733
ใช่ ลูกพี่ลูกน้องบ้าๆ ของเธออยู่ในนั้น

107
00:06:41,735 --> 00:06:44,703
ดังนั้นเขาจึงเป็นเหมือนคดีโรคจิตที่หลบหนี

108
00:06:44,705 --> 00:06:48,039
โอ้ และเขาอาศัยอยู่ในท่อระบายน้ำเพื่อไม่ให้ใครพบเขา

109
00:06:49,242 --> 00:06:51,577
ฉันเชื่อว่านั่นเป็นสัญญาณจากพระเยซู

110
00:06:51,579 --> 00:06:54,780
ถึงเวลาของคนบาปและพวกชนชั้นสูง

111
00:06:54,782 --> 00:06:56,249
เพื่อรับสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น

112
00:06:58,351 --> 00:06:59,551
อืมม.

113
00:06:59,553 --> 00:07:02,053
บอกฉันที คุณเห็นเขาครั้งแรกที่ไหน

114
00:07:02,055 --> 00:07:03,655
ตรงนั้น.

115
00:07:03,657 --> 00:07:05,891
ข้างหลังฉัน นั่นคือสิ่งที่ฉันเห็นเขา

116
00:07:05,893 --> 00:07:06,727
ตรงนั้น.

117
00:07:10,864 --> 00:07:12,363
โอเค เราเสร็จแล้ว

118
00:07:12,365 --> 00:07:13,734
ขอบคุณสำหรับการบริการของคุณ

119
00:07:15,368 --> 00:07:18,369
ครั้งสุดท้ายที่ฉันต้องอยู่ในป่านี้

120
00:07:18,371 --> 00:07:20,205
เราอาจเลือกเส้นทางที่ง่ายกว่าก็ได้

121
00:07:20,207 --> 00:07:21,408
ไม่มีเส้นทาง

122
00:07:22,710 --> 00:07:23,544
ใช่.

123
00:07:26,847 --> 00:07:29,116
คุณต้องการ B-roll ของป่ามากกว่านี้ไหม?

124
00:07:31,184 --> 00:07:32,851
ไม่ๆ เรามีฟุตเทจทุกประเภท

125
00:07:32,853 --> 00:07:36,389
ของป่าและปากน้ำ

126
00:07:38,759 --> 00:07:41,292
พระเยซู แบร์รี่ อะไรนะ เขาต้องการให้เราทำอะไร

127
00:07:41,294 --> 00:07:43,228
เดินผ่านท่อระบายน้ำดิบ?

128
00:07:43,230 --> 00:07:45,032
ไม่ ฉันไม่ได้ดราม่า ฉันแค่...

129
00:07:48,401 --> 00:07:49,202
ใช่.

130
00:07:50,504 --> 00:07:52,070
ได้ ไม่มีปัญหา

131
00:07:52,072 --> 00:07:52,971
ตกลง.

132
00:07:55,543 --> 00:07:56,942
ดูเครียดๆหน่อย

133
00:07:56,944 --> 00:07:58,579
หลังจากนั้นไปดื่มกันไหม?

134
00:08:00,614 --> 00:08:02,047
- เจฟฟ์? - ใช่?

135
00:08:02,049 --> 00:08:03,851
- เชี่ยเอ้ย - คัดลอกว่า

136
00:08:11,424 --> 00:08:14,092
นี่คือเรื่องราวที่น่าทึ่งของชายหนู

137
00:08:14,094 --> 00:08:15,527
- Westerville เป็นของตัวเอง... - เขาบอกว่าเขาอาจต้องการมัน

138
00:08:15,529 --> 00:08:18,396
จากด้านในท่อระบายน้ำใช่มั้ย?

139
00:08:18,398 --> 00:08:19,865
ใช่.

140
00:08:19,867 --> 00:08:21,935
ฉันหมายความว่ามันเป็นอันตรายต่อสุขภาพ ดูสิ

141
00:08:27,541 --> 00:08:29,309
มันอยู่ที่ไหน?

142
00:08:33,013 --> 00:08:34,379
ผู้ชายคนนั้นน่าขนลุก

143
00:08:34,381 --> 00:08:36,283
ใช่ ออกไปจากสายตาของเขากันเถอะ

144
00:08:39,787 --> 00:08:42,988
นี่คือเรื่องราวที่น่าทึ่งของชายหนู

145
00:08:42,990 --> 00:08:46,224
สัตว์ประหลาด Loch Ness ของ Westerville

146
00:08:46,226 --> 00:08:48,627
เป็นความลึกลับที่บอกได้เท่านั้น

147
00:08:48,629 --> 00:08:52,063
ภายในอุโมงค์โพรงใต้ฝ่าเท้าของเรา

148
00:08:52,065 --> 00:08:54,566
ฉันชื่อ ฮอลลี่ มาร์เซียโน แชนแนล ซิกซ์ นิวส์

149
00:09:01,308 --> 00:09:02,641
การก่อสร้าง?

150
00:09:02,643 --> 00:09:04,511
- ไปกันใหม่ครับ - ใช่ ไปอีกครั้ง

151
00:09:05,579 --> 00:09:08,413
อดทนไว้ เดี๋ยวต้องโฟกัส

152
00:09:08,415 --> 00:09:10,684
และก็ได้

153
00:09:13,420 --> 00:09:16,688
นี่คือเรื่องราวที่น่าทึ่งของชายหนู

154
00:09:16,690 --> 00:09:19,658
สัตว์ประหลาด Loch Ness ของ Westerville

155
00:09:19,660 --> 00:09:22,360
- มันเป็นเรื่องลึกลับ... - เอ่อ นั่นน่ะเหรอ?

156
00:09:22,362 --> 00:09:23,595
คุณสบายดีไหม คุณกำลังทำอะไร

157
00:09:23,597 --> 00:09:26,297
ไม่ ไม่ ไม่ มีคนอยู่ที่นั่น

158
00:09:26,299 --> 00:09:28,135
- อย่างจริงจัง. - โอ้พระเจ้า.

159
00:09:30,871 --> 00:09:33,171
ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องไร้สาระเหล่านี้

160
00:09:33,173 --> 00:09:35,306
คุณช่วยฉันเกี่ยวกับอย่างอื่นได้ไหม

161
00:09:35,308 --> 00:09:37,277
ขอเวลาสักครู่ ฮอลลี่ แค่รอ

162
00:09:39,913 --> 00:09:40,748
สวัสดี?

163
00:09:45,919 --> 00:09:47,487
ขอโทษ.

164
00:09:48,756 --> 00:09:53,761
โหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหหห

165
00:10:00,267 --> 00:10:02,067
มันคืออะไร?

166
00:10:02,069 --> 00:10:03,904
ฉันไม่รู้

167
00:10:09,042 --> 00:10:09,877
อา.

168
00:10:11,411 --> 00:10:13,413
ใช่ มันเป็นแค่เศษขยะ

169
00:10:18,018 --> 00:10:19,619
คุณคิดว่าเด็ก ๆ อาศัยอยู่ที่นี่?

170
00:10:20,821 --> 00:10:22,020
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะเรียกสิ่งนี้ว่าสิ่งมีชีวิตหรือไม่

171
00:10:22,022 --> 00:10:23,991
แต่ใช่ ฉันหมายความว่า มันเป็นไปได้

172
00:10:24,858 --> 00:10:26,526
พระเยซูคริสต์.

173
00:10:30,230 --> 00:10:31,930
รู้ไหมเราเป็นประเทศที่ร่ำรวยที่สุดในโลก

174
00:10:31,932 --> 00:10:34,465
และเราปฏิบัติต่อผู้คนเช่นนี้

175
00:10:34,467 --> 00:10:35,402
มันน่าละอาย

176
00:10:40,273 --> 00:10:42,540
เราควรบันทึกมากกว่านี้

177
00:10:42,542 --> 00:10:44,175
ใช่เลย หลักฐานว่ามันเป็นยังไง

178
00:10:44,177 --> 00:10:46,144
ที่จะอาศัยอยู่ที่นี่จริงๆ

179
00:10:46,146 --> 00:10:47,746
ว้าว คุณขายสิ่งนี้จริงๆ ฮอลลี่

180
00:10:47,748 --> 00:10:49,280
อย่าเป็นดิ๊ก

181
00:10:49,282 --> 00:10:51,182
ฉันพูดจริง นี่เป็นเรื่องราวที่ดี

182
00:10:51,184 --> 00:10:53,218
ไม่มีประชุมเอเอเหรอ?

183
00:10:53,220 --> 00:10:54,753
เชี่ยยย ไม่อยากนั่ง

184
00:10:54,755 --> 00:10:56,454
และพูดคุยเกี่ยวกับปัญหาการดื่มร่วมเพศของฉัน ตกลงไหม

185
00:10:56,456 --> 00:10:57,723
ไม่อยากทำอะไรเลย

186
00:10:57,725 --> 00:10:59,457
ที่จะสร้างความแตกต่าง เจฟฟ์?

187
00:10:59,459 --> 00:11:01,693
นั่นจะชอบฉันไม่รู้ช่วยคน?

188
00:11:01,695 --> 00:11:03,594
ช่วยคุณหาพูลิตเซอร์ใช่ไหม

189
00:11:03,596 --> 00:11:06,133
นี่คือสิ่งที่เรากำลังพูดถึง

190
00:11:09,369 --> 00:11:11,202
ฮอลลี่!

191
00:11:11,204 --> 00:11:12,205
- ฮอลลี่! - มา!

192
00:11:14,374 --> 00:11:15,841
ฉันต้องการแสงของคุณ

193
00:11:15,843 --> 00:11:17,709
อา, เพศสัมพันธ์

194
00:11:17,711 --> 00:11:19,212
มาเร็ว.

195
00:11:53,213 --> 00:11:57,148
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

196
00:11:57,150 --> 00:11:58,285
อะไร?

197
00:12:01,421 --> 00:12:02,756
เกิดอะไรขึ้น?

198
00:12:04,892 --> 00:12:06,792
ฉันคิดว่ามีคนอยู่ที่นี่

199
00:12:06,794 --> 00:12:07,627
มาเร็ว.

200
00:12:13,033 --> 00:12:14,634
อึศักดิ์สิทธิ์

201
00:12:20,307 --> 00:12:22,810
ตรวจสอบ มองข้างหลังคุณ ตรวจสอบ

202
00:12:27,280 --> 00:12:29,082
นี่คงเป็นที่ที่เขาอาศัยอยู่

203
00:12:30,550 --> 00:12:32,350
โอเค งั้นเรา

204
00:12:32,352 --> 00:12:34,219
ฉันไม่คิดว่าเราควรยุ่งกับเรื่องนี้ตอนนี้

205
00:12:34,221 --> 00:12:35,420
เราไม่ต้องยุ่งกับอะไร

206
00:12:35,422 --> 00:12:36,824
เพียงแค่ได้รับบางภาพ

207
00:13:05,085 --> 00:13:06,284
เจฟ เจฟ เจฟ...

208
00:13:06,286 --> 00:13:07,652
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

209
00:13:07,654 --> 00:13:08,753
- ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ - ไม่ไม่ไม่ไม่.

210
00:13:08,755 --> 00:13:09,754
หายใจลึก ๆ.

211
00:13:09,756 --> 00:13:10,788
ฉันไม่ได้มีเพศสัมพันธ์

212
00:13:10,790 --> 00:13:12,390
เชี่ย นั่นเขาเหรอ

213
00:13:12,392 --> 00:13:14,392
ไม่เป็นไร แค่หายใจเข้าลึกๆ ตกลงไหม

214
00:13:14,394 --> 00:13:16,761
เราไม่ได้มาไกลขนาดนี้เพื่อเอาอะไร

215
00:13:16,763 --> 00:13:20,866
หายใจเข้าลึกๆ ให้ฉันได้กล้องของคุณ

216
00:13:20,868 --> 00:13:21,701
ไม่เป็นไร.

217
00:13:24,537 --> 00:13:25,705
ตกลง.

218
00:13:26,639 --> 00:13:28,006
- ให้เวลาฉันสักครู่ - ตกลงดี?

219
00:13:28,008 --> 00:13:29,140
ใช่ ให้เวลาฉันสักครู่

220
00:13:29,142 --> 00:13:29,977
ตกลง.

221
00:13:39,486 --> 00:13:41,953
ฉันพร้อมแล้ว คุณเห็นเขาไหม

222
00:13:41,955 --> 00:13:43,288
ใช่.

223
00:13:43,290 --> 00:13:46,459
เพียงแค่ผ่อนคลาย

224
00:13:47,928 --> 00:13:48,761
สวัสดี.

225
00:13:50,730 --> 00:13:51,564
สวัสดี.

226
00:13:52,900 --> 00:13:54,301
เราไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณกลัว

227
00:13:56,870 --> 00:13:59,604
เราเป็นเพื่อนกัน เราก็แค่...

228
00:13:59,606 --> 00:14:01,808
เราอยากถามคุณสองสามคำถาม

229
00:14:02,675 --> 00:14:03,543
ไม่เป็นไร?

230
00:14:05,946 --> 00:14:08,181
โอเค ฉันจะเข้าไปใกล้ๆ อีกหน่อย

231
00:14:11,885 --> 00:14:12,819
ตกลงตกลง.

232
00:14:18,258 --> 00:14:19,859
ฉันขอถามคุณได้ไหมว่าคุณชื่ออะไร

233
00:14:21,728 --> 00:14:23,361
ใบแจ้งหนี้.

234
00:14:23,363 --> 00:14:24,197
ใบแจ้งหนี้.

235
00:14:25,498 --> 00:14:27,267
ยินดีที่ได้รู้จักนะบิล

236
00:14:28,668 --> 00:14:31,071
ฉันชื่อฮอลลี่ และนั่นชื่อเจฟฟ์

237
00:14:33,873 --> 00:14:35,375
คุณมีนามสกุลไหม บิล?

238
00:14:40,780 --> 00:14:43,383
มีคนอื่นที่อาศัยอยู่ที่นี่กับคุณหรือไม่?

239
00:14:47,454 --> 00:14:49,222
รัตมา.

240
00:14:51,558 --> 00:14:54,025
ขอโทษค่ะ คุณพูดซ้ำได้ไหม

241
00:14:54,027 --> 00:14:56,027
คุณพูดว่า Rat Man?

242
00:14:56,029 --> 00:14:58,565
คุณเป็น Rat Man หรือเปล่า Bill?

243
00:15:03,070 --> 00:15:04,202
โอเค เอ่อ...

244
00:15:06,539 --> 00:15:07,374
ขอขอบคุณ.

245
00:15:08,508 --> 00:15:11,542
ฉันจะทิ้งนามบัตรไว้ให้คุณ

246
00:15:11,544 --> 00:15:13,344
- ที่นี่. - ฮอลลี่!

247
00:15:13,346 --> 00:15:18,351
อยากติดตาม...

248
00:15:33,366 --> 00:15:35,333
ฮอลลี่ ฮอลลี่...

249
00:15:35,335 --> 00:15:36,169
ฮอลลี่?

250
00:15:38,972 --> 00:15:39,806
ฮอลลี่!

251
00:15:41,808 --> 00:15:43,174
ให้ตายสิ ฉันออกไปแล้ว ฉันออกไปจากที่นี่

252
00:16:16,709 --> 00:16:17,544
อะไร...

253
00:16:23,783 --> 00:16:24,717
สิ่งที่...

254
00:16:31,191 --> 00:16:32,025
โอ้พระเจ้า!

255
00:16:33,426 --> 00:16:34,261
อะไร?

256
00:16:37,297 --> 00:16:38,798
อะไรก็ไม่รู้

257
00:16:40,333 --> 00:16:42,102
สิ่งที่คุณต้องการด้วย...

258
00:16:46,005 --> 00:16:47,006
มี...

259
00:16:49,676 --> 00:16:51,578
มีคนที่สามารถช่วยคุณได้

260
00:16:52,712 --> 00:16:55,948
ที่สามารถทำให้คุณยืนได้ โอเค?

261
00:16:59,886 --> 00:17:03,823
ฉันกำลังเล่าเรื่องเกี่ยวกับคุณอยู่

262
00:17:05,558 --> 00:17:07,460
เพื่อแสดงให้คนเห็นว่า...

263
00:17:09,996 --> 00:17:11,929
ว่าคุณก็แค่ คุณแค่...

264
00:17:11,931 --> 00:17:14,465
คุณเป็นคนปกติ คุณแค่ต้องการความช่วยเหลือ

265
00:17:14,467 --> 00:17:16,267
และฉันสามารถช่วยคุณได้

266
00:17:16,269 --> 00:17:17,602
โอเค ฉันสามารถ...

267
00:17:17,604 --> 00:17:19,437
ถ้าคุณปล่อยให้ฉัน ฉันช่วยคุณได้ ตกลงไหม

268
00:17:19,439 --> 00:17:20,471
แค่ให้ฉันช่วยคุณ

269
00:17:20,473 --> 00:17:22,108
- ยังไง? - และฉันสามารถช่วย...

270
00:17:24,042 --> 00:17:25,078
คุณจะช่วยได้อย่างไร?

271
00:17:29,782 --> 00:17:32,783
ฉันอยากจะเล่าเรื่องราวของพวกเขา

272
00:17:32,785 --> 00:17:35,019
ฉันจะเล่าเรื่องราวของพวกเขาให้สาธารณชนฟัง

273
00:17:35,021 --> 00:17:36,754
- โอ้. - ฉันจะช่วยคุณ

274
00:17:36,756 --> 00:17:39,357
นั่นเป็นข้อเสนอที่ใจกว้างมาก

275
00:17:39,359 --> 00:17:41,861
แต่เราจะเล่าเรื่องราวของเราเอง

276
00:17:44,831 --> 00:17:46,364
- เจฟฟ์? - ฮอลลี่?

277
00:17:46,366 --> 00:17:47,965
- เจฟฟ์ เจฟฟ์? - ฮอลลี่!

278
00:17:47,967 --> 00:17:49,500
เจฟฟ์!

279
00:17:49,502 --> 00:17:54,507
หยุด หยุด!

280
00:17:56,476 --> 00:18:00,245
ไม่ ปิดไฟซะ คุณกำลังทำให้เขากลัว

281
00:18:00,247 --> 00:18:01,013
มาเร็ว.

282
00:18:02,048 --> 00:18:03,781
มาเร็ว.

283
00:18:03,783 --> 00:18:05,352
แค่นั้นแหละ เอาล่ะ

284
00:18:35,148 --> 00:18:37,083
ในนาม รัตมา.

285
00:18:42,121 --> 00:18:44,355
เนิร์ด!

286
00:18:44,357 --> 00:18:47,126
ได้โปรด ไม่ ไม่!

287
00:18:48,027 --> 00:18:50,628
ช่วยฉันด้วย ได้โปรด ไม่!

288
00:18:50,630 --> 00:18:52,062
- ได้โปรด ไม่! - ฉันคิดว่าคุณเป็น

289
00:18:52,064 --> 00:18:55,266
จะทำข่าวเล็กๆ น้อยๆ ของคุณเกี่ยวกับเรา

290
00:18:55,268 --> 00:18:57,134
ไม่ ได้โปรด

291
00:18:57,136 --> 00:18:59,570
ตอนนี้คุณอาจยังไม่ตระหนัก

292
00:18:59,572 --> 00:19:02,275
แต่คุณกำลังเห็นจุดเริ่มต้นของยุคใหม่

293
00:19:03,243 --> 00:19:05,912
คนชอบธรรมเท่านั้นที่จะลุกขึ้น

294
00:19:07,747 --> 00:19:11,216
เพื่อนของคุณไม่คู่ควร แต่คุณใครจะรู้?

295
00:19:11,218 --> 00:19:15,019
สำหรับบาปทั้งหมดของคุณ คุณสามารถได้รับความรอด

296
00:19:15,021 --> 00:19:15,855
เลขที่!

297
00:19:16,989 --> 00:19:19,457
ไม่นะ ได้โปรดเถอะ!

298
00:19:19,459 --> 00:19:24,464
เลขที่!

299
00:19:25,332 --> 00:19:26,866
- ไม่ ได้โปรด! - ให้ฉันที่

300
00:19:28,835 --> 00:19:31,438
ถึงเวลาที่จะดูว่าคุณได้รับการต้อนรับในโลกใหม่หรือไม่

301
00:19:34,207 --> 00:19:36,274
ไม่ใช่สำหรับฉันที่จะตอบความชั่วเพื่อความชั่ว

302
00:19:36,276 --> 00:19:39,244
เราปล่อยให้เป็นไปตามพระพิโรธของพระเจ้าองค์ใหม่ของเรา

303
00:19:47,654 --> 00:19:49,920
ได้โปรด พระเจ้า!

304
00:20:12,945 --> 00:20:15,114
ทำไมพระเจ้า?

305
00:20:19,986 --> 00:20:21,452
เทคโนโลยีการบีบอัด

306
00:20:21,454 --> 00:20:23,854
Veggie Masher เปลี่ยนผักจืดธรรมดาของคุณ

307
00:20:23,856 --> 00:20:27,858
กลายเป็นน้ำพริกที่อร่อยและน่ารับประทานในเวลาเพียงไม่กี่วินาที

308
00:20:27,860 --> 00:20:29,827
เพียงแค่บดและเพลิดเพลิน

309
00:20:29,829 --> 00:20:31,195
ด้วย Veggie Masher จาก Wonder Health

310
00:20:31,197 --> 00:20:33,498
คุณสามารถปลดปล่อยวิตามินอย่างเต็มที่ได้ในที่สุด

311
00:20:33,500 --> 00:20:35,500
และศักยภาพทางโภชนาการของแครอท

312
00:20:35,502 --> 00:20:38,436
บรอกโคลี, พริก, ถั่ว

313
00:20:38,438 --> 00:20:39,704
แล้วจะรอทำไม?

314
00:20:39,706 --> 00:20:41,772
โทรฟรีหมายเลขนี้และสั่งซื้อตอนนี้

315
00:20:41,774 --> 00:20:43,374
The Veggie Masher จาก Wonder Health,

316
00:20:43,376 --> 00:20:46,143
บริษัทในเครือ Mega Tech Pharmaceuticals

317
00:20:49,649 --> 00:20:52,283
ตอนนี้ฉันดีใจมากที่มีเพื่อนร่วมงานที่ยอดเยี่ยมของเรา

318
00:20:52,285 --> 00:20:55,453
Holly Marciano กับเราติดตามการช่วยเหลือที่น่าทึ่งของเธอ

319
00:20:55,455 --> 00:20:58,523
หลังจากที่เธอติดอยู่ในท่อระบายน้ำพายุ

320
00:20:58,525 --> 00:21:00,458
เอาล่ะมา

321
00:21:00,460 --> 00:21:02,695
มาเลย ส่งมือของคุณมาให้ฉัน

322
00:21:15,375 --> 00:21:16,576
จับสิ่งของ

323
00:21:17,944 --> 00:21:20,411
และอย่างที่ฉันแน่ใจว่าตอนนี้ผู้ชมของเราทราบแล้ว

324
00:21:20,413 --> 00:21:22,947
เราเสียใจมากที่รายงานว่าช่างกล้อง Jeff Wohl

325
00:21:22,949 --> 00:21:24,882
ยังหาไม่เจอ

326
00:21:24,884 --> 00:21:27,618
แต่ฮอลลี่ เราดีใจมากที่คุณกลับมา

327
00:21:27,620 --> 00:21:29,622
ขอบคุณมาร์ค ยินดีที่ได้กลับมา

328
00:21:30,790 --> 00:21:32,557
มันเป็นวันแรกของฤดูใบไม้ร่วง,

329
00:21:32,559 --> 00:21:34,692
และไม่มีวิธีใดที่จะดีไปกว่าการเริ่มต้นฤดูกาลแล้ว

330
00:21:34,694 --> 00:21:38,729
มากกว่าเทศกาลฟักทองประจำปีครั้งที่ 94 ของ Westerville

331
00:21:38,731 --> 00:21:41,432
ผู้คนเข้าแถวรอ Raatma แล้ว

332
00:21:41,434 --> 00:21:43,067
แอปเปิ้ล รัตมะ และแน่นอน

333
00:21:43,069 --> 00:21:46,072
เพื่อดูว่าใครจะเป็นผู้สวมมงกุฎ Raatma ที่ใหญ่ที่สุดในเทศกาล

334
00:21:52,812 --> 00:21:54,545
โอเค ทำไมเราไม่ตัดโฆษณา...

335
00:21:54,547 --> 00:21:56,547
พระเยซูเจ้าพระคริสต์!

336
00:22:16,235 --> 00:22:17,802
และในข่าวกีฬา

337
00:22:17,804 --> 00:22:20,871
รัฐโอไฮโอเล่น Indiana Hoosiers คืนพรุ่งนี้

338
00:22:20,873 --> 00:22:22,707
ขอให้โชคดีกับ Buckeyes ของเรา

339
00:22:22,709 --> 00:22:25,612
ฉันชื่อ ฮอลลี่ มาร์เซียโน แชนแนล ซิกซ์ นิวส์

340
00:22:26,546 --> 00:22:27,647
สวัสดี รัตมา.

341
00:22:39,726 --> 00:22:41,692
ซุปเปอร์แล็บเหล่านี้สามารถติดกับดักได้

342
00:22:41,694 --> 00:22:43,728
ดำเนินการด้วยความระมัดระวัง

343
00:22:43,730 --> 00:22:47,031
จะไม่มีใครเหลือชีวิตอยู่ในนี้

344
00:22:47,033 --> 00:22:49,536
คุณรู้สึกอยู่ในหัวของคุณแนช?

345
00:22:50,770 --> 00:22:52,839
ระวังหัวตัวเองซะ สเลเตอร์

346
00:23:08,888 --> 00:23:11,155
ฉันมีคน มีคนอยู่ในนี้

347
00:23:11,157 --> 00:23:13,724
ทีมสีน้ำเงิน เรามีฐานข้อมูลเพิ่มเติม

348
00:23:13,726 --> 00:23:15,394
ห้องเต็มไปด้วยร่างกาย

349
00:23:25,738 --> 00:23:27,404
ให้ตายสิ ฉันขอตัวสำรองนะ

350
00:23:27,406 --> 00:23:30,441
ไม่ ยัง ไปหาคนอื่นกันเถอะ

351
00:23:30,443 --> 00:23:32,810
เฮ้ สเลเตอร์ 10-20 ของคุณเป็นเท่าไหร่?

352
00:23:32,812 --> 00:23:34,078
ถ้าฉันรู้

353
00:23:34,080 --> 00:23:36,380
เรากับเลอร์แยกทางกัน

354
00:23:36,382 --> 00:23:41,285
อาจเป็นเพราะผู้หญิงเหล่านี้ถูกกีดขวางหรือถูกทิป

355
00:23:41,287 --> 00:23:42,855
อยู่ในที่ที่คุณอยู่

356
00:23:44,557 --> 00:23:47,293
รู้ไหม ถ้าสิ่งนี้ทำข่าว

357
00:23:48,528 --> 00:23:50,029
และขอสัมภาษณ์

358
00:23:51,831 --> 00:23:53,633
ฉันทำได้ ฉันได้หน้าทีวี

359
00:24:16,856 --> 00:24:18,288
ด้วยวิดีโอที่ระลึกเหล่านี้

360
00:24:18,290 --> 00:24:21,158
ปกติก็เหมือนดูหนังที่บ้านไม่ใช่เหรอ?

361
00:24:21,160 --> 00:24:23,794
เราบันทึกบริการของเราเป็นครั้งคราว

362
00:24:23,796 --> 00:24:28,801
คุณยังไม่ได้พบกับครอบครัวของผู้ตายใช่ไหม?

363
00:24:29,969 --> 00:24:32,002
พวกมันคือ ประเด็นหลักคือ

364
00:24:32,004 --> 00:24:34,539
เราไม่เคยตั้งคำถามกับคำขอของลูกค้า

365
00:24:34,541 --> 00:24:36,874
ความทุกข์เป็นเรื่องส่วนตัว

366
00:24:36,876 --> 00:24:39,109
หากครอบครัวผู้สูญเสียต้องการรวมภาพ

367
00:24:39,111 --> 00:24:42,381
ของการปลุกในวิดีโอที่ระลึกของพวกเขา เรายินดีที่จะบังคับ

368
00:24:43,516 --> 00:24:45,015
ฉันคิดว่าพวกเขากำลังจ่ายเงินเพิ่มสำหรับสิ่งนี้

369
00:24:45,017 --> 00:24:47,217
นั่นก็ใช่

370
00:24:47,219 --> 00:24:48,220
ส่งแบตเตอรี่ให้ฉัน

371
00:24:51,323 --> 00:24:53,423
ฉันมีโปรแกรมสำหรับกล้องด้วย

372
00:24:53,425 --> 00:24:55,325
ดังนั้นอย่าลืมเก็บไว้ในโหมดซีดี

373
00:24:55,327 --> 00:24:56,561
ไม่อย่างนั้นคุณจะดีดเทปออก

374
00:24:56,563 --> 00:24:58,295
ท่ามกลางคำสรรเสริญของใครบางคน

375
00:24:58,297 --> 00:25:00,598
- พร้อมที่จะไป? - ใช่ ฉันจอดรถไว้ข้างหน้า

376
00:25:00,600 --> 00:25:02,633
การปลุกจะเริ่มตอนเก้าโมง ฉันขอแนะนำ

377
00:25:02,635 --> 00:25:03,801
- คุณเปิดประตู... - ใช่ ฉันรู้แล้ว

378
00:25:03,803 --> 00:25:05,402
- ทำไมโลงศพถึงคดเคี้ยว? - หืม?

379
00:25:05,404 --> 00:25:08,405
ฉันไม่ได้วางแบบนั้น

380
00:25:08,407 --> 00:25:10,307
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ได้เข้าไปใกล้มัน

381
00:25:10,309 --> 00:25:11,676
บางทีฉันก็ชนมัน

382
00:25:11,678 --> 00:25:12,511
อะไรก็ตาม.

383
00:25:17,684 --> 00:25:19,283
โอ้ พระเยซู มันหนักมาก

384
00:25:19,285 --> 00:25:20,985
ก็เขาเป็นเด็กโต

385
00:25:20,987 --> 00:25:23,420
ส่วนของเขาที่ยังหลงเหลืออยู่

386
00:25:23,422 --> 00:25:24,622
โรนัลด์ เขาล้อเล่นใช่มั้ย?

387
00:25:24,624 --> 00:25:27,357
ผู้เสียชีวิตประสบอุบัติเหตุร้ายแรง

388
00:25:27,359 --> 00:25:28,693
เป็นการปลุกโลงศพแบบปิด

389
00:25:28,695 --> 00:25:30,828
- ใช่ ฉันรู้ แต่... - ไม่ต้องห่วง

390
00:25:30,830 --> 00:25:32,229
ฉันสามารถเอาเขากลับมาได้ไม่มากก็น้อย

391
00:25:32,231 --> 00:25:33,798
ให้เป็นร่างเดิม

392
00:25:33,800 --> 00:25:36,803
สงสารใบหน้าและศีรษะของเขา

393
00:25:38,204 --> 00:25:39,737
แต่ครอบครัวต้องการให้เขากลับมารวมกัน

394
00:25:39,739 --> 00:25:42,439
และนอกเหนือจากส่วนบนนั้น ฉันคิดว่ามันเป็นงานที่ค่อนข้างดี

395
00:25:42,441 --> 00:25:43,674
แต่อย่าเชื่อคำพูดของฉันเลย

396
00:25:43,676 --> 00:25:46,143
ทำไมคุณไม่ลองค้นหาตัวเองดูล่ะ?

397
00:25:46,145 --> 00:25:47,645
คุณจะทำได้ดีมาก เฮลีย์

398
00:25:47,647 --> 00:25:49,413
พรุ่งนี้ฉันจะไปรับคุณแต่เช้าตรู่

399
00:25:49,415 --> 00:25:51,749
ดังนั้นหากมีเรื่องร้ายแรงเกิดขึ้น ให้โทรหาฉัน

400
00:25:51,751 --> 00:25:53,620
และถ้าไม่ ก็อย่าปลุกฉัน

401
00:26:31,057 --> 00:26:33,357
ใช่ ฉันเพิ่งจะเปลี่ยนเทป

402
00:26:33,359 --> 00:26:36,827
แต่ฉันรู้สึกใบ้ที่บันทึกตัวเองเพียงแค่นั่งอยู่ที่นี่

403
00:26:36,829 --> 00:26:37,697
ฉันกำลังยืนอยู่

404
00:26:39,098 --> 00:26:40,798
โทรหาฉันถ้ามีอะไรร้ายแรงเกิดขึ้น

405
00:26:40,800 --> 00:26:42,700
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น มันไม่ร้ายแรง

406
00:26:42,702 --> 00:26:45,636
ตื่นแล้วเขาไม่ไปไหน

407
00:26:45,638 --> 00:26:46,971
บางทีพวกเขาอาจติดอยู่ในพายุ

408
00:26:46,973 --> 00:26:49,475
หรืออาจจะไม่มีใครชอบผู้ชายคนนั้น

409
00:26:53,179 --> 00:26:54,244
โอเค โอเค ขอโทษ

410
00:27:27,747 --> 00:27:29,479
เฮ้ ชารอน นี่ฉันเอง

411
00:27:29,481 --> 00:27:32,049
ฉันรู้ว่ามันสายไป แต่ถ้าคุณตื่นแล้ว

412
00:27:32,051 --> 00:27:33,953
ให้ฉันเรียกว่าบ้านศพ

413
00:27:35,287 --> 00:27:40,059
ไม่มีใครอยู่ที่นี่และฉันทำงานทั้งคืน

414
00:27:41,694 --> 00:27:43,462
และฉันมีคำถามด่วนสำหรับคุณ

415
00:27:44,496 --> 00:27:45,331
ลาก่อน.

416
00:28:24,370 --> 00:28:25,469
สวัสดี?

417
00:28:25,471 --> 00:28:27,073
ฉันหมายถึง โรงศพของเจนเซ่น

418
00:28:28,307 --> 00:28:30,109
เฮ้ ชารอน ใช่

419
00:28:31,377 --> 00:28:33,479
แม่ของคุณยังเก็บหนังสือพิมพ์ใช่ไหม

420
00:28:34,881 --> 00:28:36,380
ไม่ ฉัน...

421
00:28:36,382 --> 00:28:38,048
ไม่เป็นไร

422
00:28:38,050 --> 00:28:41,485
ฟังนะ ช่วยตรวจสอบหน้ามรณกรรม

423
00:28:41,487 --> 00:28:44,957
ในประเด็นล่าสุดสำหรับผู้ชายที่ชื่อแอนดรูว์ เอ็ดเวิร์ดส์?

424
00:28:46,025 --> 00:28:48,125
มันแปลก แต่ฉันควรจะ

425
00:28:48,127 --> 00:28:50,229
ที่จะเป็นเจ้าภาพการปลุกของเขาคืนนี้ และฉัน...

426
00:28:51,330 --> 00:28:53,230
อะไรแบบนั้น.

427
00:28:53,232 --> 00:28:56,266
โดยพื้นฐานแล้วในสัปดาห์ที่ผ่านมา

428
00:28:56,268 --> 00:28:57,103
ใช่.

429
00:28:58,304 --> 00:29:00,239
ขอบคุณฉันชื่นชมมัน

430
00:29:01,507 --> 00:29:02,341
ลาก่อน.

431
00:29:34,140 --> 00:29:35,741
อึอึ

432
00:30:56,455 --> 00:30:57,523
มันคดเคี้ยว?

433
00:31:30,889 --> 00:31:33,924
ฉันกำลังบอกคุณว่าเขายังมีชีวิตอยู่ในนั้น

434
00:31:33,926 --> 00:31:35,825
เขาร่วมเพศเคลื่อนไหวฉันได้ยินมัน

435
00:31:35,827 --> 00:31:39,065
ฉันสัญญากับคุณ เขาตายแล้ว เฮลีย์

436
00:31:40,232 --> 00:31:43,400
หากคุณไม่สามารถจัดการกับการปลุกที่มีผู้เข้าร่วมประชุมน้อยเกินไปได้...

437
00:31:43,402 --> 00:31:44,503
รอเดี๋ยว นี่ทิม

438
00:31:48,240 --> 00:31:52,609
เฮลีย์ เด็กน้อย ฉันรับรองกับเธอในโลงศพนั้น

439
00:31:52,611 --> 00:31:54,611
ไม่สามารถเคลื่อนไหวได้

440
00:31:54,613 --> 00:31:56,280
เรื่องราวทั้งหมดเกี่ยวกับผู้คนที่ตื่นขึ้น

441
00:31:56,282 --> 00:31:58,082
เป็นเพียงตำนานเมือง

442
00:31:58,084 --> 00:31:59,549
แค่แก๊สก็หนี

443
00:31:59,551 --> 00:32:02,019
หรือกระบวนการทางเคมีอีกร้อยกระบวนการ

444
00:32:02,021 --> 00:32:04,488
ที่สามารถเกิดขึ้นได้ด้วยการดองศพใน 96 ตัวแรก

445
00:32:04,490 --> 00:32:06,290
เราคุยกันเรื่องนี้

446
00:32:06,292 --> 00:32:07,659
แก๊สกำลังหลบหนี

447
00:32:08,860 --> 00:32:10,194
แค่คุณอยู่ที่นั่นใช่ไหม

448
00:32:10,196 --> 00:32:12,596
เลยไปเปิดฝาดู

449
00:32:12,598 --> 00:32:14,898
พูดจริงๆนะ ฉันกับรอนนี่จะอยู่ในสายต่อไป

450
00:32:14,900 --> 00:32:17,834
และคุณจะเห็นว่าเป็นเพียงซากศพของบุคคล

451
00:32:17,836 --> 00:32:19,203
อาจดูแย่ไปหน่อย,

452
00:32:19,205 --> 00:32:21,440
แต่นั่นคือทั้งหมดและคุณจะรู้สึกดีขึ้น

453
00:32:23,976 --> 00:32:25,109
เฮลีย์?

454
00:32:25,111 --> 00:32:26,843
ไม่ คุณพูดถูก

455
00:32:26,845 --> 00:32:29,679
มันก็แค่การตกตะกอน ฉันรู้ดี

456
00:32:29,681 --> 00:32:30,549
ขอโทษนะทิม

457
00:32:32,184 --> 00:32:33,817
ไม่เป็นไรลูก

458
00:32:33,819 --> 00:32:36,420
แต่อย่าโทรมาที่นี่อีกคืนนี้ มิฉะนั้นรอนจะไล่คุณออก

459
00:32:36,422 --> 00:32:37,256
ราตรีสวัสดิ์.

460
00:33:11,923 --> 00:33:13,823
นี่คือการปลุกของแอนดรูว์ใช่ไหม

461
00:33:13,825 --> 00:33:14,958
ใช่ ๆ.

462
00:33:14,960 --> 00:33:17,096
อุตส่าห์ขอโทษ อดใจรอสักครู่

463
00:33:17,996 --> 00:33:20,499
เราเกิดไฟฟ้าดับ ก็เลย...

464
00:33:24,736 --> 00:33:29,173
เราเคยพบผู้ชายคนหนึ่งมาก่อน เป็นคนแก่

465
00:33:29,175 --> 00:33:30,607
เขาไม่อยู่ที่นี่คืนนี้เหรอ?

466
00:33:30,609 --> 00:33:33,210
โอ้ คุณต้องหมายถึงโรนัลด์ เขาเป็นผู้จัดการ

467
00:33:33,212 --> 00:33:35,745
พรุ่งนี้เขาจะไปงานศพ

468
00:33:35,747 --> 00:33:38,315
แต่ฉันได้รับความรับผิดชอบของการปลุก

469
00:33:38,317 --> 00:33:39,718
ไม่เป็นไร

470
00:33:41,153 --> 00:33:42,886
แน่นอน ฉันเข้าใจดีว่าน้อยคนนักที่จะทำได้

471
00:33:42,888 --> 00:33:44,088
ในพายุนี้

472
00:33:44,090 --> 00:33:48,292
มีนาฬิกาทอร์นาโด ประมาณนี้

473
00:33:48,294 --> 00:33:49,495
ฉันฟังสภาพอากาศ

474
00:33:51,363 --> 00:33:52,562
ฉันขอ?

475
00:33:52,564 --> 00:33:53,865
พระเจ้าของฉันใช่

476
00:33:56,502 --> 00:33:57,303
ที่นี่.

477
00:33:59,071 --> 00:34:00,806
คุณเป็นครอบครัวหรือ...

478
00:34:52,056 --> 00:34:53,956
ขอบคุณมาก.

479
00:34:53,958 --> 00:34:55,724
โอ้ คุณต้องการอะไรอีกไหม

480
00:34:55,726 --> 00:34:58,197
ไม่ ฉันแสดงความเคารพอย่างเต็มที่

481
00:35:24,990 --> 00:35:26,590
บ้านงานศพ Janssen

482
00:35:26,592 --> 00:35:28,860
เฮ้ ขอโทษ ฉันสลบไปหมดแล้ว

483
00:35:29,928 --> 00:35:31,428
อย่าเกร็ง มันเจ๋ง

484
00:35:31,430 --> 00:35:33,830
คืนนี้ไม่มีใครมาปลุก

485
00:35:33,832 --> 00:35:35,865
มันช่างน่าขนลุก

486
00:35:35,867 --> 00:35:38,768
เลยอยากรู้ข้อตกลงกับคนตาย

487
00:35:38,770 --> 00:35:43,540
แต่ในที่สุดก็มีคนมาเยี่ยม จึงไม่แปลกอะไร

488
00:35:43,542 --> 00:35:45,875
จริงเหรอ มีคนโผล่มา?

489
00:35:45,877 --> 00:35:46,878
พวกเขาเป็นอย่างไร

490
00:35:49,080 --> 00:35:50,347
ทำไม?

491
00:35:50,349 --> 00:35:51,548
ฉันไปพลิกดูทริบูน

492
00:35:51,550 --> 00:35:53,217
สำหรับแอนดรูว์ เอ็ดเวิร์ดอย่างที่คุณพูด

493
00:35:53,219 --> 00:35:55,319
แต่ฉันไม่จำเป็นต้องดูข่าวมรณกรรม

494
00:35:55,321 --> 00:35:56,586
เขาอยู่หน้าแรก

495
00:35:56,588 --> 00:35:58,322
อะไร?

496
00:35:58,324 --> 00:36:00,089
Andrew Edwards เป็นชื่อของผู้ชายคนนั้น

497
00:36:00,091 --> 00:36:02,592
ที่กระโดดลงมาจากหลังคาของโบสถ์นั้นในเฮย์สเบิร์ก

498
00:36:02,594 --> 00:36:04,294
คุณได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนั้นใช่ไหม

499
00:36:04,296 --> 00:36:07,063
เขาอยู่บนหลังคาเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงตะโกนพูดพล่อยๆ

500
00:36:07,065 --> 00:36:08,532
แล้วเขาก็กระแทกบันไดคอนกรีต

501
00:36:08,534 --> 00:36:10,702
เนื่องจากครอบครัวเริ่มมารวมตัวกันเพื่อ...

502
00:36:11,937 --> 00:36:13,972
สวัสดีชารอน?

503
00:36:24,483 --> 00:36:27,085
สวัสดี?

504
00:36:46,004 --> 00:36:46,838
อะไร?

505
00:37:04,623 --> 00:37:05,657
นายเอ็ดเวิร์ด?

506
00:37:16,835 --> 00:37:20,737
คุณเอ็ดเวิร์ด คุณประสบอุบัติเหตุ ตกลงไหม

507
00:37:20,739 --> 00:37:22,839
และมี...

508
00:37:22,841 --> 00:37:25,875
มีบางอย่างผิดพลาดที่โรงเก็บศพ...

509
00:37:49,535 --> 00:37:51,301
เขามองไม่เห็นฉัน

510
00:40:16,414 --> 00:40:19,483
เปโตร เรากำลังเดินทาง คุณอยู่ที่ไหน

511
00:40:21,520 --> 00:40:23,254
เรากำลังหลงทางในที่นี่

512
00:40:24,490 --> 00:40:26,525
พระเจ้า กลิ่นนั้นอีกแล้ว

513
00:40:27,459 --> 00:40:28,860
มันเลวร้ายยิ่งกว่าศพ

514
00:40:30,028 --> 00:40:31,663
นี่ไม่ใช่บันไดเดียวกัน

515
00:40:34,900 --> 00:40:38,904
ระวังก้าวของคุณ มีบางอย่างอยู่บนพื้น

516
00:40:49,715 --> 00:40:51,683
อะไรวะเนี่ย?

517
00:40:52,818 --> 00:40:55,151
เปโตร แกอยู่ไหนเนี่ย?

518
00:40:55,153 --> 00:40:58,622
เรามีอีก 419 คน ไม่ได้ทำร้ายตัวเองแน่นอน

519
00:40:58,624 --> 00:41:01,390
เราไม่ต้องการเทคโนโลยีมากกว่านี้ เราต้องการนักขุดหลุมฝังศพ!

520
00:41:01,392 --> 00:41:02,992
เราต้องการคนขุดหลุมศพมากกว่าหนึ่งคน

521
00:41:02,994 --> 00:41:05,330
มันก็จะเละเทะกว่านี้

522
00:41:06,464 --> 00:41:07,298
เปโตร!

523
00:41:09,234 --> 00:41:10,600
ของเรา!

524
00:41:10,602 --> 00:41:12,569
วิทยุร่วมเพศไม่ทำงาน

525
00:41:12,571 --> 00:41:13,404
เปโตร เราเลอร์!

526
00:41:14,873 --> 00:41:17,607
เจ้าหน้าที่ทุกคนเช็คอินตอนนี้เลย!

527
00:41:17,609 --> 00:41:20,810
ด้วยคลื่นวิทยุรบกวนช่องนี้จึงไม่เสถียร

528
00:41:20,812 --> 00:41:22,748
เราต้องหาทางออกเดี๋ยวนี้

529
00:41:26,217 --> 00:41:28,585
ยินดีต้อนรับทุกท่าน

530
00:41:28,587 --> 00:41:30,920
ทั้งหมดกำลังดูอยู่

531
00:41:30,922 --> 00:41:32,822
ในที่สุดผู้ติดตาม

532
00:41:32,824 --> 00:41:35,925
คืนนี้เป็นคืนที่คุณรอคอย

533
00:41:35,927 --> 00:41:38,394
ติดตามสัญญาณของฉัน

534
00:41:38,396 --> 00:41:40,664
สัญญาณเป็นตัวกระตุ้น

535
00:41:40,666 --> 00:41:42,632
สัญญาณคือยากล่อมประสาท

536
00:41:42,634 --> 00:41:45,070
สัญญาณคือความรอด

537
00:41:46,404 --> 00:41:48,607
ตลอดไปเริ่มต้นในขณะนี้

538
01:03:43,287 --> 01:03:44,521
สวัสดี.

539
01:03:49,994 --> 01:03:50,827
สวัสดี.

540
01:04:23,460 --> 01:04:24,294
เฮ้!

541
01:04:25,162 --> 01:04:30,167
สวัสดี.

542
01:11:27,817 --> 01:11:31,853
ฉัน ฉันคิดว่าคุณสัญญาว่าจะไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ

543
01:11:31,855 --> 01:11:32,755
โอ้ แกรี่

544
01:11:36,092 --> 01:11:37,960
มีคนเจ็บเสมอ

545
01:11:40,496 --> 01:11:42,964
เกิดอะไรขึ้นในนั้น?

546
01:11:42,966 --> 01:11:44,766
หากคุณไม่สามารถเคลียร์สถานที่ร่วมเพศได้

547
01:11:44,768 --> 01:11:47,569
แล้วออกไปจากที่นั่นเดี๋ยวนี้!

548
01:11:47,571 --> 01:11:49,873
ตลอดไปเริ่มต้นในขณะนี้

549
01:11:54,478 --> 01:11:56,778
สไปวี่อยู่ที่นี่กับคุณแนช?

550
01:11:56,780 --> 01:11:58,312
เขาแยกทางกัน

551
01:11:58,314 --> 01:11:59,749
ไม่ได้สบตากับเขา

552
01:12:00,916 --> 01:12:05,319
ฉันอยากออกไปจากที่นี่

553
01:12:07,255 --> 01:12:08,756
สายลับ?

554
01:12:08,758 --> 01:12:09,593
สายลับ

555
01:12:11,127 --> 01:12:13,397
สายลับ Oursler!

556
01:12:20,068 --> 01:12:20,904
สายลับ?

557
01:12:22,271 --> 01:12:23,106
สายลับ!

558
01:12:25,541 --> 01:12:27,710
โคตรเกลียดสถานที่นี้

559
01:12:28,812 --> 01:12:29,913
สปอยล์ เข้ามาสิ

560
01:12:31,014 --> 01:12:32,680
เบรย์เบอร์รี่.

561
01:12:32,682 --> 01:12:33,517
ฟิชเชอร์.

562
01:12:34,684 --> 01:12:36,119
ใครก็ตามที่ร่วมเพศเข้ามา!

563
01:12:37,654 --> 01:12:40,121
พยายามอย่าหัวเสียนะ สเลเตอร์

564
01:12:55,839 --> 01:12:56,806
ความสนใจ!

565
01:13:38,047 --> 01:13:39,549
โอ้พระเจ้า!

566
01:13:41,851 --> 01:13:43,620
เนิร์ด.

567
01:13:45,154 --> 01:13:45,989
เลขที่.

568
01:13:57,000 --> 01:13:57,834
เลขที่.

569
01:14:03,306 --> 01:14:04,139
เลขที่.

570
01:14:05,675 --> 01:14:07,010
พระเจ้า ไม่ ได้โปรด

571
01:14:09,779 --> 01:14:11,447
ฉันกำลังกลิ้ง

572
01:14:14,751 --> 01:14:16,551
โอเค พร้อมไหม

573
01:14:16,553 --> 01:14:17,885
คุณสามารถไป

574
01:14:17,887 --> 01:14:20,822
ผู้ที่ฉกฉวยและฉวยโอกาสย่อมเป็นสุข

575
01:14:20,824 --> 01:14:23,092
เด็กน้อยของเจ้าอยู่กับหิน

576
01:14:34,771 --> 01:14:35,672
ใช่เย็น

577
01:14:46,049 --> 01:14:49,684
อเมริกาเป็นมะเร็งดำ

578
01:14:49,686 --> 01:14:53,087
ที่ได้รับอนุญาตให้เน่าเปื่อยดินแดนที่ครั้งหนึ่งเคยยิ่งใหญ่แห่งนี้

579
01:14:53,089 --> 01:14:55,422
จากภายในนานเกินไป

580
01:14:55,424 --> 01:14:58,860
พวกเราคนดีคนสุดท้ายของอเมริกา

581
01:14:58,862 --> 01:15:01,596
เป็นผู้รักชาติที่แท้จริงที่ได้ให้คำสาบานเลือด

582
01:15:01,598 --> 01:15:03,998
เพื่อปกป้องวิถีชีวิตของเรา

583
01:15:04,000 --> 01:15:06,601
เราจะเอาอเมริกากลับคืนมา

584
01:15:06,603 --> 01:15:09,103
คนข่มขืนจะถูกวางลงในรางน้ำ

585
01:15:09,105 --> 01:15:12,940
เราจะใส่รองเท้าบู๊ตให้พวกเขาและสควอชฝูงชนนี้

586
01:15:12,942 --> 01:15:14,842
เหมือนหนูที่พวกเขาเป็น

587
01:15:14,844 --> 01:15:18,746
พวกเรา กองทหารรักษาการณ์ผู้รักชาติคนแรกกำลังมาหาคุณ

588
01:15:18,748 --> 01:15:23,150
เวลาของการทำความสะอาดมวลอยู่ใกล้แค่เอื้อม

589
01:15:23,152 --> 01:15:25,519
และด้วยอาวุธนี้

590
01:15:25,521 --> 01:15:28,322
ว่าพระคริสต์เองในพระปรีชาญาณอันไม่มีขอบเขตของพระองค์

591
01:15:28,324 --> 01:15:31,292
ได้เห็นสมควรจะประทานแก่เรา

592
01:15:31,294 --> 01:15:35,663
เราเปรียบเสมือนกำปั้นอันชอบธรรมแห่งความยุติธรรม

593
01:15:35,665 --> 01:15:38,966
ที่จะทำลายความชั่วร้ายจากพื้นพิภพนี้!

594
01:15:38,968 --> 01:15:40,935
- ใช่! - สหรัฐ

595
01:15:40,937 --> 01:15:43,738
- ของ Fuckdom จะตก! - ใช่!

596
01:15:43,740 --> 01:15:45,372
โดยพระเจ้า!

597
01:15:48,443 --> 01:15:51,345
บ็อบ ทำไงดี แสตนด์บายแล้ว

598
01:15:51,347 --> 01:15:52,479
ตอนนี้ฉันเพียงแค่กดปุ่ม?

599
01:15:52,481 --> 01:15:53,314
กดปุ่มสีแดง

600
01:15:53,316 --> 01:15:54,548
กดเลย โอเคร

601
01:15:54,550 --> 01:15:56,083
ไม่อยากกด ไม่อยากยุ่ง

602
01:15:56,085 --> 01:15:59,320
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ กลิ้ง กลิ้ง กลิ้ง!

603
01:15:59,322 --> 01:16:00,924
ธุรกิจเวลาธุรกิจ

604
01:16:01,891 --> 01:16:03,457
ไอ้สัส!

605
01:16:03,459 --> 01:16:05,028
ขอบคุณสำหรับแอ่งน้ำ สตีฟ

606
01:16:07,664 --> 01:16:10,732
คุณคัดลอกไหม เรามีเส้นประบนอาคารนี้

607
01:16:10,734 --> 01:16:14,301
ดูเหมือนทางเข้ารักษาความปลอดภัยด้านทิศตะวันออก

608
01:16:14,303 --> 01:16:17,404
ที่จอดรถพนักงานวันนี้ไม่เปิด

609
01:16:17,406 --> 01:16:19,173
แต่รับรองวันเปิดแน่นอน

610
01:16:19,175 --> 01:16:21,242
คัดลอกสิ่งนั้น

611
01:16:21,244 --> 01:16:22,976
ฉันกำลังดู...

612
01:16:22,978 --> 01:16:24,679
มีกล้องวงจรปิด 1 ตัว

613
01:16:24,681 --> 01:16:27,148
กล้องวงจรปิด 2 ตัว สาม สี่

614
01:16:27,150 --> 01:16:30,752
เรามีเครื่องวิเคราะห์เอ็กซ์เรย์สองตัวที่ล็อบบี้อย่างแน่นอน

615
01:16:30,754 --> 01:16:32,485
และอาจเป็นการสแกนม่านตา

616
01:16:32,487 --> 01:16:36,658
ฉันจะพยายามหารหัส แต่ถ้าฉันไม่ทำ

617
01:16:36,660 --> 01:16:37,894
นั่นเป็นครั้งสุดท้าย

618
01:16:43,166 --> 01:16:44,766
- งานดี งานดี - งานดี.

619
01:16:44,768 --> 01:16:45,601
ตกลง.

620
01:16:47,003 --> 01:16:48,535
เราอาจเดินสัตว์ร้ายเข้ามา

621
01:16:48,537 --> 01:16:52,506
แต่ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะเปิดจนกว่าแสงแดดจะดี

622
01:16:52,508 --> 01:16:54,307
หน้าอาคารยังโดนแสงแดดไหม?

623
01:16:54,309 --> 01:16:55,743
หากเราพลาดหน้าต่างสภาพอากาศตอนนี้

624
01:16:55,745 --> 01:16:57,712
เราจะไม่โดนแสงแดดอีกสองสามเดือน บ๊อบ

625
01:16:57,714 --> 01:16:59,046
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ เราต้องไปแล้ว

626
01:16:59,048 --> 01:17:00,247
อาจจะรุนแรงไปหน่อย

627
01:17:00,249 --> 01:17:02,548
เราต้องไปที่นั่นและโจมตีพวกเขา

628
01:17:02,550 --> 01:17:03,851
เมื่อตึกเต็ม โอเค?

629
01:17:03,853 --> 01:17:05,119
ใช่แล้ว.

630
01:17:05,121 --> 01:17:06,087
พวกเขาได้รับบริการรับเลี้ยงเด็ก

631
01:17:06,089 --> 01:17:07,056
พวกเขาได้รับบริการรับเลี้ยงเด็ก

632
01:17:10,727 --> 01:17:13,096
โอเค เอ่อ ดึงออก

633
01:17:14,630 --> 01:17:16,430
อุ๊ย หน้าบานเลย

634
01:17:16,432 --> 01:17:19,667
คุณรู้ไหม อย่างน้อยถนนก็วิ่งผ่านตรงนั้น ใช่ไหม?

635
01:17:19,669 --> 01:17:21,769
อดทนหน่อยนะ ผู้บัญชาการ...

636
01:17:21,771 --> 01:17:22,970
ผ่านท่าเทียบเรือ

637
01:17:22,972 --> 01:17:24,771
นี่มันทางเข้าซ่อมบำรุง

638
01:17:24,773 --> 01:17:26,273
ลูกพี่ลูกน้องของฉันสามารถรับรหัสผ่านได้

639
01:17:26,275 --> 01:17:29,744
โอ้ ดีจัง และดวงอาทิตย์ก็อยู่ที่นั่นเกือบทั้งวันด้วย

640
01:17:33,349 --> 01:17:36,717
ท่านสุภาพบุรุษ นี่คือที่ที่เราม้วนเข้า

641
01:17:36,719 --> 01:17:38,387
และเราจุดชนวนความน่าสะอิดสะเอียน

642
01:18:05,882 --> 01:18:06,883
ยิงดี.

643
01:18:10,219 --> 01:18:12,319
หอหนึ่งถึงรังนกอินทรีย์

644
01:18:12,321 --> 01:18:15,122
ไปหารังนกอินทรีย์

645
01:18:15,124 --> 01:18:16,323
แพ็คเกจมาถึงแล้ว

646
01:18:16,325 --> 01:18:17,827
คัดลอกสิ่งนั้น ทาวเวอร์วัน

647
01:18:27,636 --> 01:18:29,237
หวังว่าคุณจะไม่รอนาน

648
01:18:30,974 --> 01:18:33,009
ทำงานเท่าที่มี แต่มีมากมาย

649
01:18:36,279 --> 01:18:37,112
เกร็ก.

650
01:18:39,582 --> 01:18:43,384
ต้องบอกว่าพวกนายอย่าหลอกกัน

651
01:18:43,386 --> 01:18:46,087
ฉันประทับใจมากกับการรักษาความปลอดภัยที่นี่

652
01:18:46,089 --> 01:18:47,521
เขื่อน ใช่ไหม เราแน่นเหมือนกลองร่วมเพศ ตกลงไหม?

653
01:18:47,523 --> 01:18:50,357
หุบปากไปเลย จิมมี่ คุณไม่เป็นระเบียบ

654
01:18:50,359 --> 01:18:51,761
แย่แล้ว ขอโทษนะ ผู้บัญชาการ

655
01:18:53,196 --> 01:18:55,298
ทหารที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดี คุณไปถึงที่นั่น เกร็ก

656
01:18:57,333 --> 01:18:59,903
เป็นผู้บัญชาการอากาศเมื่อเราอยู่ในเครื่องแบบ

657
01:19:01,270 --> 01:19:02,939
ลอกเลย ผบ.ทบ.

658
01:19:05,541 --> 01:19:08,244
ตอนนี้หน่วยของคุณอาจเป็นทหารอาสาสมัครที่ได้รับการควบคุมอย่างดี

659
01:19:11,880 --> 01:19:14,483
แต่คุณไม่ได้อยู่ใกล้อาวุธเพียงพอ

660
01:19:17,020 --> 01:19:19,453
สำหรับการต่อสู้ที่จำเป็นอย่างยิ่งที่คุณมาถึงแล้ว

661
01:19:19,455 --> 01:19:22,289
พระเจ้า นี่กำลังทำให้กระเจี๊ยวของฉันแข็งกระด้าง

662
01:19:22,291 --> 01:19:24,557
นี้ทำให้จู๋ของเราทั้งหมดยาก

663
01:19:24,559 --> 01:19:26,260
ใช่ บ๊อบ ฉันเห็นได้จากที่นี่

664
01:19:26,262 --> 01:19:27,694
แค่นี้ก็เกินพอแล้ว

665
01:19:27,696 --> 01:19:29,931
เพื่อระงับสิ่งที่เจ้าหน้าที่เข้ามาหาคุณหลังจากการปฏิบัติการ

666
01:19:29,933 --> 01:19:31,164
ตอนนี้ถ้า Waco มึนงง

667
01:19:31,166 --> 01:19:33,000
น่าจะมีฮาร์ดแวร์เหลืออยู่ครึ่งหนึ่ง

668
01:19:33,002 --> 01:19:35,101
ATF จะยังคงอยู่ที่นั่นเพื่อเคี้ยว

669
01:19:35,103 --> 01:19:36,403
พนันได้เลยว่าพวกนี้ก็แค่ดื่มเหล้า

670
01:19:36,405 --> 01:19:38,105
- เลือดอิรักที่เป็นร่วมเพศใช่มั้ย? - โอ้ เชี่ยเอ้ย!

671
01:19:38,107 --> 01:19:39,673
ไอ้พายุทะเลทราย!

672
01:19:39,675 --> 01:19:41,275
Oy, buttfuck ทะเลทราย, กรงเล็บ!

673
01:19:41,277 --> 01:19:42,476
ไม่มีใครอยู่ที่สถานีตำรวจ

674
01:19:42,478 --> 01:19:44,711
เห็นคุณเอาของพวกนี้ไปไหม?

675
01:19:44,713 --> 01:19:45,980
ไม่.

676
01:19:45,982 --> 01:19:47,481
วิธีที่ว่า?

677
01:19:47,483 --> 01:19:49,018
เรามีเพื่อนทุกที่

678
01:19:50,318 --> 01:19:51,685
คุณก็รู้นี่.

679
01:19:51,687 --> 01:19:53,619
โดยเฉพาะคราบไขมันอย่างคลินตัน

680
01:19:53,621 --> 01:19:55,689
ในทำเนียบขาว

681
01:19:55,691 --> 01:19:58,392
ตำรวจจำนวนมากพร้อมสำหรับคุณผู้รักชาติ

682
01:19:58,394 --> 01:20:01,330
ที่จะลดอาหารลงยาก

683
01:20:05,401 --> 01:20:08,101
พูดอะไรหน่อยได้ไหม ผู้บัญชาการทหารอากาศ

684
01:20:08,103 --> 01:20:10,503
ช่วงเวลานี้มีความสำคัญเพียงใดสำหรับสาเหตุ?

685
01:20:10,505 --> 01:20:11,773
ด้วยอาวุธและทุกอย่าง

686
01:20:14,010 --> 01:20:14,844
ตัด.

687
01:20:27,323 --> 01:20:30,093
นี่เป็นเพียงคลังแสงทางโลก

688
01:20:40,904 --> 01:20:42,271
เจอกันแล้วเพื่อนนักรบ

689
01:20:43,739 --> 01:20:44,673
ผู้ชายนี่...

690
01:20:45,875 --> 01:20:49,243
ชายคนนี้ได้ยินคำขอร้องของ Wu Tan ให้ลงมือ

691
01:20:49,245 --> 01:20:50,313
และเขาได้ทำหน้าที่ของเขา

692
01:20:51,514 --> 01:20:54,715
พระองค์ทรงติดอาวุธให้เราสำหรับความขัดแย้งที่จะเกิดขึ้น

693
01:20:54,717 --> 01:20:58,351
หลังจากวีรกรรมที่พวกเราทุกคนให้คำสาบานเลือด

694
01:20:58,353 --> 01:21:00,054
ที่จะดำเนินการ

695
01:21:00,056 --> 01:21:04,926
เราจะโค่นล้มอาคารรัฐบาลกลางของ Patrick V. McNamara

696
01:21:04,928 --> 01:21:07,728
ในส้วมซึมที่ถูกรบกวนในเมืองดีทรอยต์ รัฐมิชิแกน

697
01:21:07,730 --> 01:21:09,232
- เชี่ยยยย - โคตรถูกเลย

698
01:21:10,666 --> 01:21:12,868
และคุณแน่ใจหรือว่าอาวุธใช้งานได้?

699
01:21:13,969 --> 01:21:14,803
สิ่งมีชีวิต?

700
01:21:15,771 --> 01:21:16,605
แน่นอน.

701
01:21:18,174 --> 01:21:19,407
แล้วคุณทดสอบหรือยัง

702
01:21:28,317 --> 01:21:32,153
ใครก็ได้ปิดกระดิ่งบ้านั่น!

703
01:21:32,155 --> 01:21:33,722
- ที่นั่น. - ได้โปรด ไม่

704
01:21:34,790 --> 01:21:35,624
โปรด.

705
01:21:38,494 --> 01:21:39,327
โปรด.

706
01:21:40,696 --> 01:21:41,530
โปรด.

707
01:21:50,273 --> 01:21:51,107
จิมมี่.

708
01:21:57,713 --> 01:21:59,080
ถัง.

709
01:21:59,082 --> 01:22:01,983
เอาล่ะเอาหน่อย

710
01:22:01,985 --> 01:22:03,417
อย่าไปสนใจคุณเลย

711
01:22:03,419 --> 01:22:03,987
คุณไม่รู้ว่าอึนั่นจะทำอะไรกับกลิ่นของคุณ

712
01:22:06,522 --> 01:22:07,456
ใช่ ระบายเขา

713
01:22:08,591 --> 01:22:09,692
เอาล่ะ นังหนู

714
01:22:10,659 --> 01:22:12,061
ใช่ไปเลย

715
01:22:13,362 --> 01:22:15,429
นั่นน่าจะดีพอแล้ว

716
01:22:15,431 --> 01:22:17,198
ตาเย็นดีจัง.

717
01:22:17,200 --> 01:22:18,599
ตัวนี้ก็ดูเท่ดีนะ

718
01:22:18,601 --> 01:22:19,666
แบบว่าร้ายกาจ

719
01:22:19,668 --> 01:22:21,135
อึ หมาป่าเหล่านั้น?

720
01:22:21,137 --> 01:22:22,636
ใช่.

721
01:22:22,638 --> 01:22:24,905
โอเค มาทำกัน

722
01:22:24,907 --> 01:22:25,741
เด็กดี.

723
01:22:27,876 --> 01:22:29,143
เด็กดี.

724
01:22:29,145 --> 01:22:31,712
โอเค ฟีบี้ นี่คือสิ่งที่ดี

725
01:22:31,714 --> 01:22:35,016
นี่คือการไถ่วิญญาณของ US ที่น่ารังเกียจของ A.

726
01:22:35,018 --> 01:22:36,383
- ใช่เลย. - คุณเข้าใจฉัน?

727
01:22:36,385 --> 01:22:38,519
โอเค เอานี่ไปให้ลูกหลาน คุณช่วยโฟกัสเรื่องนี้ได้ไหม?

728
01:22:38,521 --> 01:22:40,087
- ใช่ใช่ - โอเค ไปกันเถอะ

729
01:22:40,089 --> 01:22:41,722
- เข้าใจแล้ว? - มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

730
01:22:41,724 --> 01:22:44,860
เลือดของสิ่งมีชีวิตเข้าไป สาม สอง หนึ่ง

731
01:22:49,832 --> 01:22:51,632
พูดอะไรหน่อย ผู้บัญชาการอากาศ

732
01:22:51,634 --> 01:22:53,636
สิ่งที่เรากำลังทำอยู่ที่นี่

733
01:22:55,038 --> 01:22:58,372
เอ่อ ฉันต้องคิดแล้วล่ะ บ๊อบ

734
01:22:58,374 --> 01:22:59,940
ว่าน่าจะเป็นความคิดที่ดี

735
01:22:59,942 --> 01:23:03,677
เพื่อทดสอบอาวุธขั้นสุดยอดก่อนที่เราจะมุ่งมั่นอย่างเต็มที่

736
01:23:03,679 --> 01:23:05,878
และดำเนินภารกิจ

737
01:23:05,880 --> 01:23:07,282
ฉลาด ฉลาดจริงๆ

738
01:23:09,618 --> 01:23:11,154
อะไรทำให้เขาขนาดนั้น...

739
01:23:12,388 --> 01:23:13,587
โอ้อึ

740
01:23:13,589 --> 01:23:15,556
ไอ้บ้า ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ

741
01:23:15,558 --> 01:23:17,724
วิ่งไป ไอ้หนู พระอาทิตย์กำลังจะขึ้น!

742
01:23:17,726 --> 01:23:18,861
ทุกคนลง ลง!

743
01:23:35,077 --> 01:23:37,813
อะไรในเพศสัมพันธ์จริง?

744
01:23:38,746 --> 01:23:40,314
- จิมมี่! - อะไร?

745
01:23:40,316 --> 01:23:43,350
มันอาจจะถูกต้นไม้บังหรืออะไรก็ตาม!

746
01:23:43,352 --> 01:23:45,319
เข้ามา อย่าทำตัวเป็นบ้า...

747
01:23:52,395 --> 01:23:54,860
ไอ้คริส.

748
01:24:00,469 --> 01:24:02,836
มรณสักขีครั้งแรกของสาเหตุที่รัก!

749
01:24:02,838 --> 01:24:04,371
- มันเกิดขึ้น มันได้ผล! - มันไปแล้ว!

750
01:24:04,373 --> 01:24:05,672
- สิ่งที่คุณพูด? - มันไปแล้ว!

751
01:24:05,674 --> 01:24:07,441
- อะไร? - ฟีบี้!

752
01:24:07,443 --> 01:24:09,077
- มันไปแล้ว! - มันได้ผล!

753
01:24:15,818 --> 01:24:17,684
เชี่ยเอ้ย!

754
01:24:17,686 --> 01:24:18,521
ใช่!

755
01:24:20,323 --> 01:24:21,588
ไอ้ควันนี่!

756
01:24:33,502 --> 01:24:36,570
เอาล่ะ ฉันยอมแล้ว และ...

757
01:24:36,572 --> 01:24:38,874
และบูมบูม!

758
01:24:46,081 --> 01:24:46,915
หนึ่ง...

759
01:24:48,916 --> 01:24:50,784
บ้าเอ้ย ชัค วินาทีเดียว

760
01:24:50,786 --> 01:24:53,187
- เชี่ย - ขอโทษขอโทษ.

761
01:24:53,189 --> 01:24:54,621
พวกเขาทั้งหมดต้องลงไปพร้อมกัน

762
01:24:54,623 --> 01:24:56,056
- ไม่อย่างนั้นไอ้พวกนี้... - ไม่ใช่เซ็นเซอร์

763
01:24:56,058 --> 01:24:57,858
บ้าไปแล้ว เกร็ก ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

764
01:24:57,860 --> 01:25:00,661
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไปและคุณจะได้รับส่วนในวันพรุ่งนี้

765
01:25:00,663 --> 01:25:02,831
เดาว่าเราจะไปวันหลัง

766
01:25:05,067 --> 01:25:05,999
เชี่ยเอ้ย!

767
01:25:06,001 --> 01:25:07,668
ไม่มีอะไรจะปล่อยให้โอกาส

768
01:25:07,670 --> 01:25:10,173
เรากำลังก้าวสู่เวทีโลกที่นี่

769
01:25:11,639 --> 01:25:14,643
พระเจ้าในพระปรีชาญาณอันไม่มีขอบเขตของพระองค์ได้ประทานพรแก่เราตลอดไป

770
01:25:15,978 --> 01:25:20,483
สุดยอดอาวุธเลื่อนลอย การทำลายล้างที่มีชีวิต

771
01:25:23,719 --> 01:25:26,955
ฉันจะไม่ทำให้พระคริสต์กษัตริย์ผิดหวัง

772
01:25:30,326 --> 01:25:33,960
เราต้องทำหน้าที่ของเขาอย่างมีเกียรติ!

773
01:25:33,962 --> 01:25:34,797
ครับผม.

774
01:25:39,902 --> 01:25:42,303
ดูเหมือนวันนี้จะผ่านไปอีกวันแล้ว

775
01:25:42,305 --> 01:25:46,575
จนถึงการล่มสลายของจักรวรรดิอเมริกันที่ไม่บริสุทธิ์

776
01:25:50,145 --> 01:25:51,847
แต่คืนนี้

777
01:25:53,782 --> 01:25:56,318
คืนนี้เราจะส่งออกไปอย่างเหมาะสม

778
01:25:57,753 --> 01:26:02,155
เราจะชำระตนเองก่อนการลงทัณฑ์

779
01:26:02,157 --> 01:26:06,228
เราจะได้ไม้ก๊อกสูงและขวดลึก!

780
01:26:09,865 --> 01:26:11,932
พวกเราจะเสียของเปล่าๆ

781
01:26:11,934 --> 01:26:13,166
ใช่!

782
01:26:13,168 --> 01:26:15,269
ได้เลย!

783
01:26:15,271 --> 01:26:18,572
- โคตร... - ที่ซ่อนส่วนตัวของผู้บังคับบัญชา!

784
01:26:18,574 --> 01:26:19,940
โอ้ได้รับมัน!

785
01:26:27,583 --> 01:26:28,882
คุณจะไปฉี่?

786
01:26:28,884 --> 01:26:30,182
- ฉี่? - คุณฉี่?

787
01:26:30,184 --> 01:26:31,985
คุณจะมาดูฉันฉี่?

788
01:26:31,987 --> 01:26:33,387
ใช่ คุณต้องการให้ฉันถ่ายทำ

789
01:26:33,389 --> 01:26:34,955
- คุณร่วมเพศ perv? - ใช่ ไปกันเถอะ

790
01:26:34,957 --> 01:26:36,990
เฮ้เรากำลังจะไปที่หลุมฉี่!

791
01:26:36,992 --> 01:26:40,294
- ไม่อย่าพักผ่อนแค่ฉี่! - ใช่.

792
01:26:40,296 --> 01:26:41,129
- อย่าพักผ่อนแค่ฉี่! - ฉี่เท่านั้น

793
01:26:45,834 --> 01:26:49,235
ศักดิ์สิทธิ์ ah ฉันบอกคุณ

794
01:26:49,237 --> 01:26:50,637
โคตร...

795
01:26:50,639 --> 01:26:53,173
บอกเลยพวกนี้มันโคตรๆ

796
01:26:53,175 --> 01:26:55,141
เหล่านี้คือ $ 12

797
01:26:55,143 --> 01:26:57,610
โอ้ เจสซี่ ว่าไงนะ?

798
01:26:57,612 --> 01:26:59,946
- ฉันจะได้รับ ฉันจะรับคุณ - โอ้อึ!

799
01:26:59,948 --> 01:27:01,982
ฉันรู้วิธีใช้สิ่งนี้

800
01:27:01,984 --> 01:27:04,585
เฮ้ เฮ้ เฮ้ คุณสบายดี

801
01:27:07,389 --> 01:27:09,256
บ๊อบ เราต้องการคุณ บ๊อบ!

802
01:27:09,258 --> 01:27:11,557
- คุณต้องดื่มบ๊อบ - บ๊อบออกไปแล้ว!

803
01:27:11,559 --> 01:27:14,094
- คุณต้องดื่ม - บ๊อบ!

804
01:27:14,096 --> 01:27:16,797
ให้มันกับเขา.

805
01:27:16,799 --> 01:27:19,164
กล้องของคุณคือหน้ากากของคุณ

806
01:27:19,166 --> 01:27:21,234
- กล้องคือหน้ากากของฉัน? - ทำไมคุณไม่ดื่ม?

807
01:27:21,236 --> 01:27:22,735
คุณกำลังสวมหน้ากากตามตัวอักษร

808
01:27:22,737 --> 01:27:24,204
- คุณต้องมี... - ฉันจะดื่ม

809
01:27:24,206 --> 01:27:26,940
- ดื่ม. - ฉันทำงานหนัก

810
01:27:26,942 --> 01:27:29,175
- โอ้คุณก่อน - คุณรู้อะไรไหม?

811
01:27:29,177 --> 01:27:30,012
คุณป่วย.

812
01:27:42,157 --> 01:27:43,392
อุ๊ย อุ๊ย.

813
01:27:48,630 --> 01:27:49,632
เขาอยู่ที่นั่น

814
01:27:50,499 --> 01:27:52,335
โคตร เชี่ยเอ้ย.

815
01:27:56,839 --> 01:27:58,005
เย็ดหี.

816
01:28:00,675 --> 01:28:01,477
สตีฟ.

817
01:28:11,520 --> 01:28:12,355
สตีฟ.

818
01:28:14,357 --> 01:28:16,392
สัตว์ประหลาดอยู่ที่ไหน?

819
01:28:23,332 --> 01:28:24,933
ไปมีเพศสัมพันธ์กับเขากันเถอะ

820
01:28:25,901 --> 01:28:27,803
- อะไร? - ไปยุ่งกับเขา

821
01:28:29,137 --> 01:28:30,771
คุณไม่...

822
01:28:30,773 --> 01:28:32,305
คุณไม่อยากฉี่ใส่เขาเหรอ?

823
01:28:32,307 --> 01:28:34,841
ไอ้บ้า บ๊อบ เป็นอะไรกับนาย?

824
01:28:34,843 --> 01:28:36,677
ไอ้เหี้ย ผิดป่ะ?

825
01:28:36,679 --> 01:28:39,846
บ๊อบ กลับไปปาร์ตี้ซะ โอเค๊?

826
01:28:39,848 --> 01:28:43,517
ให้ฉันทำธุระของฉัน ไปซะ ออกไปจากที่นี่

827
01:28:43,519 --> 01:28:44,353
เพศสัมพันธ์?

828
01:28:45,821 --> 01:28:50,190
จิ๋ม ฉันรู้ดีว่านายจะแหย่ออกไป ไอ้เวรน้อย

829
01:28:50,192 --> 01:28:51,894
ไอ้สตีฟ

830
01:28:54,397 --> 01:28:57,297
ยินดีต้อนรับสู่ชั่วโมงแห่งความโรแมนติก

831
01:29:02,004 --> 01:29:03,770
โอ้โอ้ว้าว

832
01:29:03,772 --> 01:29:05,508
ให้เขาจูบ

833
01:29:06,775 --> 01:29:08,043
- อะไร? - จูบเขา!

834
01:29:11,547 --> 01:29:12,579
คุณร่วมเพศกล้าฉัน?

835
01:29:12,581 --> 01:29:13,449
โคตรทำมัน!

836
01:29:15,050 --> 01:29:16,719
เขาฝรั่งเศสร่วมเพศ!

837
01:29:25,160 --> 01:29:26,793
โอ้พระเจ้า.

838
01:29:26,795 --> 01:29:28,294
ให้ไอ้เวรนั่นมา

839
01:29:28,296 --> 01:29:30,831
ไม่ไม่ไม่ไม่ไม่.

840
01:29:30,833 --> 01:29:33,769
บ๊อบ!

841
01:29:37,239 --> 01:29:38,639
โอ้พระเจ้า!

842
01:29:38,641 --> 01:29:40,441
คุณป่วยเพศสัมพันธ์!

843
01:29:47,014 --> 01:29:47,850
นั่นคือคุณ?

844
01:29:49,151 --> 01:29:50,751
- อะไรวะ? - ไปไปไป!

845
01:29:50,753 --> 01:29:52,018
- เดี๋ยวนะ ไอ้บ้า... - นั่นใครกับบาร์ต?

846
01:29:52,020 --> 01:29:54,189
- ฉันไม่รู้ - ใครมีหน้าที่ร่วมเพศ?

847
01:29:55,458 --> 01:29:57,390
- ใครอยู่ในเวร? - มันควรจะเป็นฉัน

848
01:29:57,392 --> 01:29:58,525
- ฉันขอโทษ! - อะไรวะ?

849
01:29:58,527 --> 01:29:59,726
ฉันขอโทษ ผู้บัญชาการ ฉันจะแก้ไข!

850
01:29:59,728 --> 01:30:01,263
- โอ้ เพศสัมพันธ์ - ไป!

851
01:30:02,565 --> 01:30:03,830
- คุณกำลังทำอะไรอยู่? - ฉันจะแก้ไขมัน!

852
01:30:03,832 --> 01:30:07,367
ไอ้นั่นมันใคร ไอ้นั่นมันใคร?

853
01:30:07,369 --> 01:30:09,869
ไอ้นั่นน่ะเหรอ?

854
01:30:09,871 --> 01:30:10,806
นั่นคือเทอร์รี่?

855
01:30:13,709 --> 01:30:15,776
- นั่นคือเทอร์รี่เหรอ? - เทอร์รี่?

856
01:30:15,778 --> 01:30:18,211
- นั่นใคร? - เทอร์รี่ตายแล้ว!

857
01:30:18,213 --> 01:30:19,214
โอ้พระเจ้า.

858
01:30:21,550 --> 01:30:23,818
เหี้ย เหี้ย เหี้ย เหี้ย เหี้ย เหี้ย.

859
01:30:28,924 --> 01:30:29,958
เทอร์รี่ตายแล้ว

860
01:30:32,960 --> 01:30:35,360
อย่ายิงจนกว่าฉันจะออกคำสั่ง!

861
01:30:42,370 --> 01:30:43,739
เราคิดถึงใคร

862
01:30:45,641 --> 01:30:46,940
- อืม... - ใคร?

863
01:30:46,942 --> 01:30:48,642
- โคตรรีด - สตีฟ

864
01:30:48,644 --> 01:30:50,378
สตีฟอยู่บนโต๊ะทำงานเมื่อคืนนี้

865
01:30:51,580 --> 01:30:52,913
มีใครเห็นเขาไหม

866
01:30:52,915 --> 01:30:55,414
สตีฟ นั่นคุณเหรอ เด็กน้อย

867
01:31:02,224 --> 01:31:03,857
อะไรวะ!

868
01:31:03,859 --> 01:31:05,958
หยุดรอ!

869
01:31:05,960 --> 01:31:07,928
รอ หยุด หยุด รอเดี๋ยว!

870
01:31:07,930 --> 01:31:09,062
รอเดี๋ยว

871
01:31:09,064 --> 01:31:10,864
เอามือออกจากไกปืน!

872
01:31:13,335 --> 01:31:18,340
โคตร...

873
01:31:19,074 --> 01:31:21,510
ยูดาสนักบวชร่วมเพศ!

874
01:31:22,410 --> 01:31:24,110
- เกร็ก? - สตีฟ!

875
01:31:24,112 --> 01:31:27,012
สตีฟ ไม่ หยุด หยุด ไอ้บ้า ไอ้บ้า!

876
01:31:27,014 --> 01:31:29,349
คุณถูกปกคลุมไปด้วยเลือดแวมไพร์!

877
01:31:29,351 --> 01:31:31,251
หยุดเคลื่อนไหว ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

878
01:31:36,659 --> 01:31:39,094
สตีฟ สตีฟ สตีฟ สตีฟ สตีฟ!

879
01:31:42,898 --> 01:31:44,330
เอาล่ะเกร็ก

880
01:31:44,332 --> 01:31:46,266
แม่มีเพศสัมพันธ์

881
01:31:46,268 --> 01:31:48,467
ให้ตายเถอะ เวรกรรมอันชั่วร้ายนี้

882
01:31:48,469 --> 01:31:49,770
เราจะไปที่นั่นกัน

883
01:31:49,772 --> 01:31:51,672
และเราจะกำจัดสิ่งมีชีวิตนี้ลง

884
01:31:51,674 --> 01:31:53,273
เราไม่ได้เข้าไปที่นั่นก่อนพระอาทิตย์ตกดิน

885
01:31:53,275 --> 01:31:54,708
เราจะไม่สามารถทำอะไรได้เลย

886
01:31:54,710 --> 01:31:57,778
ไอ้เหี้ยนี่มันหยุดไม่ได้ตอนกลางคืน ไม่เอาน่า

887
01:31:57,780 --> 01:32:00,282
ดีแล้วล็อคและโหลดร่วมเพศแล้ว

888
01:32:11,594 --> 01:32:12,427
ย้ายเข้า!

889
01:32:15,798 --> 01:32:17,831
บัดดี้ นี่มันบ้าอะไรเนี่ย อะไรกันเนี่ย?

890
01:32:23,505 --> 01:32:26,108
มานี่เลย.

891
01:32:32,447 --> 01:32:33,614
เชี่ยเอ้ย!

892
01:32:33,616 --> 01:32:35,481
- โอ้อึ, เพศสัมพันธ์ - อะไร?

893
01:32:35,483 --> 01:32:36,318
เชี่ยเอ้ย.

894
01:32:37,219 --> 01:32:39,321
ไอ้เหี้ย

895
01:32:43,225 --> 01:32:44,059
ไป.

896
01:32:45,227 --> 01:32:47,630
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ

897
01:33:20,295 --> 01:33:21,129
ชัดเจน!

898
01:33:23,632 --> 01:33:25,365
โว้ว โว้ว!

899
01:33:25,367 --> 01:33:26,967
โอ้ เชี่ยเอ้ย!

900
01:33:26,969 --> 01:33:28,333
โอ้พระเจ้า!

901
01:33:28,335 --> 01:33:30,570
พระเจ้า ทอม!

902
01:33:30,572 --> 01:33:33,606
อะไรวะ!

903
01:33:33,608 --> 01:33:38,612
พระเยซูคริสต์!

904
01:33:39,347 --> 01:33:41,081
ฉันคิดว่าเราได้เขา

905
01:33:41,083 --> 01:33:42,382
อึ.

906
01:33:42,384 --> 01:33:43,451
ขึ้นไปที่นั่น!

907
01:34:06,308 --> 01:34:08,408
อึ!

908
01:34:08,410 --> 01:34:09,776
- เกร็ก! - ขาของฉัน ขาของฉัน!

909
01:34:09,778 --> 01:34:11,845
เชี่ยเอ้ย!

910
01:34:11,847 --> 01:34:14,047
ไม่ไม่ไม่!

911
01:34:14,049 --> 01:34:18,418
อึ!

912
01:34:18,420 --> 01:34:19,652
ขาของฉัน!

913
01:34:19,654 --> 01:34:24,392
โอเค โอเค โอเค

914
01:35:03,598 --> 01:35:05,899
พระคริสต์ทรงเป็นกษัตริย์ พระคริสต์ทรงเป็นกษัตริย์ พระคริสต์

915
01:35:05,901 --> 01:35:09,169
พระคริสต์ทรงเป็นราชา พระคริสต์ทรงเป็นราชา พระคริสต์ทรงเป็นราชา

916
01:35:09,171 --> 01:35:10,636
พระคริสต์ พระคริสต์ทรงเป็นกษัตริย์

917
01:35:10,638 --> 01:35:14,039
พระคริสต์ทรงเป็นราชา พระคริสต์ทรงเป็นราชา พระคริสต์ทรงเป็นกษัตริย์

918
01:35:14,041 --> 01:35:17,643
พระคริสต์ทรงเป็นราชา พระคริสต์ทรงเป็นราชา พระคริสต์ทรงเป็นราชา

919
01:35:17,645 --> 01:35:20,914
พระคริสต์ พระคริสต์ พระคริสต์ทรงเป็นราชา พระคริสต์ทรงเป็นราชา

920
01:35:20,916 --> 01:35:23,616
พระคริสต์ทรงเป็นกษัตริย์ พระคริสต์ทรงเป็นกษัตริย์

921
01:35:23,618 --> 01:35:28,623
พระคริสต์ทรงเป็นราชา!

922
01:35:49,978 --> 01:35:52,578
พระเยซูเจ้าพระคริสต์!

923
01:35:52,580 --> 01:35:54,948
พาฉันออกไปจากที่นี่ ให้ตายสิ!

924
01:35:54,950 --> 01:35:57,217
พระเจ้าช่วยอะไรคุณไม่ได้แล้ว สเลเตอร์

925
01:35:57,219 --> 01:35:59,319
คุณไม่เห็นวิดีโอเทปสุดท้ายนั่นเหรอ

926
01:35:59,321 --> 01:36:01,556
ฉันเห็นคุณในเทปสุดท้ายนั่น

927
01:36:02,757 --> 01:36:04,891
สเลเตอร์มีคำอธิบายที่ต้องทำ

928
01:36:04,893 --> 01:36:06,761
เรามีคำอธิบายที่ต้องทำ

929
01:36:08,063 --> 01:36:10,163
ร่วมเพศแก้ฉัน!

930
01:36:10,165 --> 01:36:12,400
เราหลงทางอยู่ในนี้กับพวกขี้ยาบ้าๆ

931
01:36:13,568 --> 01:36:15,802
คุณยังคิดว่านี่คือแหวนยา?

932
01:36:15,804 --> 01:36:17,670
เป็นวีดิโอเทปของเราที่เป็นตัวร้าย

933
01:36:17,672 --> 01:36:20,640
วิดีโอเทปของเราจะทำร้ายคุณ

934
01:36:20,642 --> 01:36:22,077
มันเหมือนภวังค์มากกว่า

935
01:36:25,880 --> 01:36:29,715
คุณกำลังบอกฉันว่า Spivy

936
01:36:29,717 --> 01:36:31,885
อยู่ในภวังค์ร่วมเพศ!

937
01:36:31,887 --> 01:36:33,854
ไม่ สไปวี่ตายแล้ว

938
01:36:38,493 --> 01:36:40,395
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

939
01:36:41,529 --> 01:36:45,298
นี่คือลัทธิภาพยนตร์เครื่องรางที่อยู่ห่างไกล

940
01:36:45,300 --> 01:36:49,269
ของพวกลักลอบผลักดันสิ่งที่ไม่มีใครแตะต้อง จับต้องไม่ได้

941
01:36:49,271 --> 01:36:51,704
น่ารังเกียจที่สุดของความน่ารังเกียจ

942
01:36:51,706 --> 01:36:55,307
ดมกลิ่นและฟูมฟาย, มนุษย์กินคน, สัตว์

943
01:36:55,309 --> 01:36:58,945
สาวชุดขาวโคตรอึด!

944
01:36:58,947 --> 01:37:02,883
เราจัดการกับเนื้อหาเถื่อน VHS อย่างเคร่งครัด

945
01:37:02,885 --> 01:37:03,952
ผิดกฎหมายแน่นอน

946
01:37:05,253 --> 01:37:06,987
โอ้พระเจ้า ฉันไม่คิดว่าเราจะถูกจับได้

947
01:37:06,989 --> 01:37:08,590
โดยหน่วยที่ไร้ประโยชน์ของเราเอง

948
01:37:14,296 --> 01:37:17,663
คุณพร้อมสำหรับการโคลสอัพของคุณหรือไม่?

949
01:37:17,665 --> 01:37:19,900
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?

950
01:37:19,902 --> 01:37:21,734
เราคือสาววายคนสุดท้าย

951
01:37:21,736 --> 01:37:23,303
คุณคือการฆ่าครั้งสุดท้ายของเรา

952
01:37:51,366 --> 01:37:53,166
ช่วยตรงนี้หน่อย แนช?

953
01:37:53,168 --> 01:37:55,337
กล้องฉันมันค้าง!

954
01:38:15,557 --> 01:38:17,923
เทปนี้จะเป็นเทปที่ดีที่สุดของเราเลย

955
01:38:17,925 --> 01:38:19,261
แฟนจะบ้าตาย

956
01:38:21,964 --> 01:38:23,130
เราควรเรียกมันว่าอะไร?