Kakak Wilhelm?
Kenapa penduduk Hamelin
tak membayar Peniup Seruling yang telah mengusir tikus dari kota itu?
- Mungkin tak sepadan dengan harganya. - Tapi janji adalah janji.
Dia mengusir tikus sesuai kesepakatan.
Sepertinya mereka tak keberatan melanggar janji.
Itu sebabnya Peniup Seruling mengambil anak-anak itu.
Mereka malah kehilangan sesuatu yang lebih berharga dari uang.
Lalu anak-anak itu?
Apa yang terjadi pada mereka?
Mereka diambil oleh Peniup Seruling
dan hidup bahagia selamanya?
Pasti begitu.
PENIUP SERULING DARI HAMELIN
5 kali 1 adalah 5. 5 kali 2 adalah 10.
5 kali 3 adalah 15. 5 kali 4 adalah 20.
5 kali 5 adalah 25. 5 kali 6 adalah 30.
5 kali 7 adalah 35. 5 kali 8 adalah 40.
5 kali 9 adalah 45.
Ada yang tahu jawaban untuk ini?
Ada apa, Maria? Kau tampak tidak fokus.
Pak Guru. Saya melihat awan.
Awan?
Awannya bergerak dari barat. Itu berarti sebentar lagi akan hujan.
Saya suka hujan.
Hujan membersihkan dunia.
Semua hal buruk dan kotor lenyap.
Tak apa-apa menantikan hujan. Tanaman di desa bergantung padanya.
Tapi Bapak ingin kau juga memperhatikan pelajaranmu.
Maaf, Pak Guru.
Kau tahu jawabannya?
53.
Benar.
Pak Guru? Jumlah alur di ladang selalu genap, benar?
Lalu kenapa hasil yang itu ganjil?
Terkadang, hasilnya ganjil.
Grand Code bilang jika bisa berhitung untuk di ladang,
hanya itu yang kita butuhkan.
Itu benar.
Grand Code benar.
Namun, selalu ada pengecualian. Tak ada ladang yang kotak sempurna, 'kan?
Benar. Tak ada yang kotak sempurna.
Perkataan Bapak benar.
Di desa kita, orang harus berhenti sekolah dan mulai bekerja saat berusia 17 tahun.
Kau juga, Maria.
Saya tahu. Waktu saya sebagai murid Bapak tinggal setengah bulan lagi.
Bapak ingin kau belajar sebanyak mungkin sebelum waktunya tiba.
Masih ada banyak hal yang tidak kau ketahui.
Tetangga saya, Deborah, berhenti sekolah saat 12 tahun. Dan Carol 14 tahun.
Saya rasa Grand Code tak akan membuat pengecualian untuk saya.
Dia keras pada dirinya seperti pada orang lain.
Bapak rasa dia tak akan mengizinkanmu bersekolah lebih lama.
Bapak mungkin benar.
Maria, Bapak mengkhawatirkanmu.
Kau pintar, tapi sensitif dan pemimpi.
Entah apa kau siap menghadapi dunia nyata.
- Bapak tahu! - Apa?
Akan ada pelajaran khusus hari ini. Jangan pulang seusai sekolah.
Pelajaran khusus?
Ya, agar kau bisa belajar sebanyak mungkin sebelum kelulusan.
Terima kasih, Pak.
Tapi Grand Code akan memarahi saya jika saya tak pulang.
Ini bukan keluyuran atau bermalas-malasan.
Bapak yakin nenekmu akan mengizinkan.
Semoga Bapak benar.
Bapak pasti tahu bagaimana sifat Grand Code, bukan?
Tentu saja.
Dia pemimpin hebat desa kita yang tegas sekaligus murah hati.
Itu sebabnya saya pulang hari ini.
Lebih baik jika saya ada di sana.
Aku mengkhawatirkan Maria.
Dia cerdas dan memahami apa pun yang kuajarkan.
Tapi dia bisa kekanak-kanakan dan terputus dari kenyataan.
Siapkah dia bekerja dengan para wanita kuat dan tangguh itu?
Aku hanya bisa khawatir.
Andai saja ada seseorang yang bisa melindunginya.
Sayangnya, aku tahu pendidikannya bukan prioritas Grand Code.
Artinya, beberapa tahun lagi dia akan dinikahkan dengan pria dari desa.
Bayangan itu tak tertahankan. Aku ingin meni...
Apa yang kulakukan?
Maria, apa kegiatanmu hari ini?
Aku pergi ke rumah Pak Guru dan belajar matematika.
Apa lagi?
Hanya pelajaran yang membosankan.
Begitu rupanya.
Grand Code, aku bosan.
Sampai kapan aku harus bersekolah?
Jangan berkata begitu.
Hanya anak-anak beruntung sepertimu yang bisa bersekolah sampai usia 17 tahun.
Tapi aku harus selalu berada di ruang kelas sempit yang bau itu.
Aku menghafal nama dan jenis tanaman setiap hari.
Aku tak ingat berapa kali aku mengerjakan soal matematika yang sama dalam tidurku.
Tidakkah wajar aku muak?
Astaga, kau menyusahkan.
Kalau begitu, aku akan mengundang Lucas makan malam pada akhir bulan.
Setuju?
Grand Code!
Ya?
Maria masih kecil. Bukankah terlalu dini untuk itu?
Dua, tiga tahun lagi, ya?
Kenapa harus menunggu selama itu?
Maria bisa baca kalender dan menghitung alur di ladang.
Seharusnya itu cukup.
Kurasa begitu, tapi...
Kita harus tahu matematika untuk menanam benih kentang di musim semi.
Itu benar.
Maria tahu kenapa pendidikan diperlukan.
Itu membuktikan dia gadis yang pintar.
Tapi, Maria...
Kau yakin sudah siap menikah?
Aku tak tahu apakah aku siap.
Tapi aku tahu akan jadi istri seseorang.
Istri itu harta keluarga barunya.
Dia sangat disayangi oleh suami, ayah, dan saudara-saudaranya.
Lucas itu kuat, dan keluarganya punya 20 domba.
Pilihan bagus.
Tapi orang bilang Lucas itu kasar dan suka berkelahi dengan siapa saja.
- Dia... - Makin kuat, makin baik.
Desa ini tak butuh pemalas dan orang jangak.
Aku benci orang bodoh yang mengeluh dan mengkritik, tapi tak bekerja.
Kita hanya butuh pekerja keras.
Kita tak bermaksud mengeluh, bukan?
Joseph, jika kau tak suka caraku mengelola semuanya,
silakan pergi dengan Malta.
Jangan berpikir begitu. Aku tak akan...
Maafkan aku jika kami menyinggungmu.
Desa ini bertahan berkat kepemimpinanmu yang hebat.
Kalau begitu, tolong buatkan sup ayam.
Sudah lama kita tak memakannya dan kita akan kedatangan tamu.
Baik.
Hujan.
Aku suka hujan.
Siapa?
Mungkinkah...
Maria, kaukah itu?
Maaf, tapi bolehkah aku minta air panas?
Aku tak punya apa-apa untuk orang mencurigakan sepertimu.
Harap pergi sekarang.
Di bawah atapmu sudah cukup. Aku hanya butuh tempat untuk tidur.
Jangan konyol.
Kau kotor dan mungkin berkutu!
- Jika aku memohon? - Kau pengemis yang keras kepala!
Aku bukan pengemis.
Benarkah?
Tapi kau menerobos masuk tengah malam dan meminta-minta?
Aku sedang mengembara.
Pengembara?
Ya. Pergi dari kota ke kota, mengunjungi desa, berkeliling dunia.
Jika itu bukan pengemis, lalu apa?
Pengemis hanya menerima.
Tapi aku bisa memberimu sesuatu.
Hentikan kebohonganmu.
Orang yang meminta makanan dan tempat menginap bisa menawarkan apa?
Aku siap memberimu ini
sebagai bayaran untuk bermalam.
Apa itu?
Mengerikan!
Kenapa kau berkata begitu?
Pasangan berpakaian mewah melirik satu sama lain?
Jika itu tak mengerikan, lalu apa?
Begitukah kau melihatnya?
Aku terpikat saat melihatnya di pasar bertahun-tahun yang lalu.
Aku berupaya mendapatkannya karena merasa mereka pasangan kekasih yang bahagia.
Pasangan kekasih?
Maksudmu orang cabul yang melakukan tindakan tak senonoh?
Cabul? Begitukah kau menyebut mengumbar kemesraan?
Pasangan kekasih itu indah untuk dilihat. Itu tak perlu ditakuti.
Diam!
Dasar pengemis kotor! Bajingan yang hina dan kurang ajar!
Keluar sekarang!
Baiklah.
Pagi, Pak Guru.
Ya, selamat pagi.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Apa yang terjadi?
Beruang itu kabur saat melihatku.
Lalu?
Lucas?
Jangan bilang Maria dan Lucas...
Selamat pagi, Pak Guru.
Kenapa tatapan Bapak tajam sekali?
Maria, tinggallah seusai sekolah hari ini.
Akan ada orang yang mengabari keluargamu.
- Kami pergi dulu. - Dah.
Maria, apa kau paham arti pesta makan malam?
Apa artinya?
Kami akan makan malam dan mengobrol.
Tidak mungkin bagi pria dan wanita yang bukan keluarga duduk di satu meja.
Dan Grand Code melarang segala bentuk kemeriahan.
Sudahlah, Pak Guru.
Bapak tak perlu bertele-tele. Saya paham.
Kami akan melihat apakah Lucas cocok menjadi suami saya
dan apakah saya cocok menjadi istrinya.
Ya, tapi bukan itu masalahnya. Kau masih muda.
Tapi kau...
Saya tidak terlalu muda untuk menikah.
Semua orang akhirnya menikah.
Selain itu, saya akan menggantikan Grand Code dan menjadi kepala desa kita.
Jadi, ini tak terlalu dini.
Setidaknya Grand Code merasa begitu.
Orang bilang usia Grand Code 13 tahun saat menikah.
Itu dulu. Sekarang berbeda.
Begitukah?
Desa ini belum berubah sejak kepemimpinan Grand Code sebelumnya.
Saya juga akan menjalani kehidupan seperti Grand Code.
- Tunggu! - Apa?
Niatmu mengagumkan.
Pernikahan adalah ikatan suci yang menyatukan dua keluarga.
Benar.
Tapi itu hanya bagian yang orang bicarakan.
Beberapa hal tak disebutkan di muka umum.
Saya tak paham, Pak Guru. Apa maksud Bapak?
Bapak rasa kau sudah cukup dewasa untuk melihat ini.
Ini bisa berbahaya bagi anak kecil, tapi kau bijaksana, jadi tak masalah.
Astaga, indah sekali.
Bapak hanya menunjukkan ini padamu.
Ini potret sepasang kekasih.
Kau bisa merasakan kebahagiaan karena cinta mereka pada satu sama lain.
Pasangan kekasih.
Mungkin ini bertentangan dengan ajaran dan aturan Grand Code,
tapi ini suatu kebenaran lain.
Ya, Bapak benar.
Terima kasih! Bapak telah menunjukkan sesuatu yang indah!
Itu karena Bapak memercayaimu.
Sungguh indah.
Selamat datang, Maria.
Selamat malam.
Apa kata Pak Guru?
Bukankah kau akan berhenti sekolah setelah menikah?
Ya, tentu saja.
Tapi dia bilang aku harus belajar mengeja lebih lama.
Ada banyak dokumen yang harus kuurus saat aku menjadi kepala desa, bukan?
Tak masalah selama kau bisa membaca nama.
Gurumu selalu mengatakan hal-hal yang tak berguna.
Tapi dia guru yang hebat karena dia baik.
Kata-kata baik tak bisa menafkahi keluarga.
Aku tahu itu.
Apa yang telah kulakukan?
Jadi, kuhantam Paul tepat di hidungnya.
"Tak ada yang bicara seperti itu padaku."
Lalu dia mengerang sejenak dengan tatapan menyedihkan.
Aku senang bisa mengandalkanmu.
Paul bilang dia melihat seseorang di Puncak Berbatu beberapa hari lalu.
Aku akan mengandalkanmu untuk menangani penjahat yang menyusup ke desa kita.
Aku siap menanganinya! Aku akan menghabisi mereka semua!
Maria, kau tak perlu khawatir. Kau cukup berada di sisiku, oke?
Dia harta penting di desa kita. Kuharap kalian menghargainya.
Tentu saja.
Kami akan memastikan dia di rumah dan mengurusnya baik-baik.
Saat aku tiada, dia akan menjadi kepala desa berikutnya.
Sayangnya, Malta tak bisa mengemban tugas itu, tapi Maria cukup cerdas.
Dia akan menjadi penerus yang baik.
Aku tahu! Dia juga cantik.
Dia akan kuperlakukan dengan baik.
Jika kau bersungguh-sungguh, biarkan dia mengurus mas kawinnya.
Apa?
Wanita mengendalikan keuangan?
- Tepat. - Itu tidak lucu!
Kami tak setuju, walaupun kau yang memintanya!
Sekalipun dia cucu tersayangmu, permintaanmu itu berlebihan!
Jika kalian yang mengendalikan uang,
kekayaan Maria akan habis dalam setahun.
Apa kalian kecewa?
Tapi itu...
Maria akan melahirkan anak kelak. Kalian bisa menyatukan aset kalian nanti.
- Kurasa... - Bagaimana jika aku tak punya anak?
Akankah aku dipotong seperti ayam ini?
Maria.
Daging ayam hari ini tak bau, tapi teksturnya agak alot.
Kita memotong ayam jago sebelumnya.
Hari ini, ayam betina untukmu.
Yang tak bisa bertelur lagi?
Maria, apa pendapatmu tentang Lucas?
Lucas itu pria bodoh yang suka pamer.
Apa?
Dia kasar, jadi dia mungkin memukuliku begitu kami menikah.
Dia suka merundung orang yang lemah.
Tapi aku tak keberatan.
Lucas yang paling cocok untukku, jadi tak ada gunanya mengkhawatirkannya.
Maria, begitukah pendapatmu tentangku?
Aku mengira...
Kita saling jatuh cinta dan akan menikah karena cinta?
Cinta?
Cukup, Maria. Itu tidak senonoh.
Kau anak yang pintar, tapi terkadang terlalu lugas.
Kau harus belajar memilih kata-katamu.
Baik.
Kita langsungkan pernikahanmu dengan Maria, tapi ini belum pasti.
Aku akan terus mengawasimu.
Baik, Grand Code.
Kudengar Lucas dan Maria akan menikah.
Benarkah?
Jika aku menikah, kuharap dengan Thomas.
Grand Code yang memutuskan calonmu. Kau bisa bersama Simon yang ingusan.
Mengerikan sekali!
Siapa yang mengatakan itu? Maju sekarang!
Ucapanmu bodoh sekali! Tak masuk akal!
Sangat vulgar. Bapak tak butuh murid-murid semacam itu di sini!
Ulurkan tanganmu!
Kau harus dihukum!
Selamat pagi.
Cuaca hari ini indah.
Domba-domba itu pasti senang.
Pak Guru?
Saya ingin Bapak mengajari saya sesuatu seusai sekolah.
- Boleh saya tinggal seusai kelas? - Ya.
Tentu saja.
Lupakan. Duduklah.
Maaf, Pak Guru.
Maaf.
Mengatakan maaf berulang kali bukan permintaan maaf.
Jangan diulangi.
Itu benar.
Aku melihat pria jangkung berdiri di sini, memperhatikan desa.
Kau yakin itu pria?
Wanita tak akan berkeliaran seperti itu, Grand Code.
Mengejutkannya, itu jawaban yang masuk akal, Paul.
Kita tak butuh orang asing. Mereka cuma membawa masalah.
Ada apa, Maria?
Kau ingin Bapak mengajarimu apa?
Grand Code bilang,
"Maria, sebaiknya kau belajar bicara dengan baik."
Bicara dengan baik?
Katanya saya terlalu lugas.
Tapi saya tak suka bertele-tele.
Pak Guru, bisa tunjukkan gambar itu lagi?
Apa?
Saya mohon, Pak Guru.
Baiklah.
Akan Bapak tunjukkan.
Terima kasih!
Tunjukkan sekarang.
Pelankan suaramu.
Ini.
Sungguh indah!
Ini memang sesuatu yang sangat indah.
Pak Guru.
Boleh saya meminjam ini? Saya pastikan tak ada yang melihatnya!
Jangan aneh-aneh! Bagaimana jika Grand Code tahu?
Jangan khawatir.
Sekalipun dia tahu, saya takkan bilang ini milik Bapak.
Tidak boleh.
Pak Guru?
Dari mana Bapak mendapatkan gambar ini?
Kita cuma mengunjungi kota di balik gunung saat Grand Code mengizinkan.
Sekali tiap beberapa tahun.
Tapi saya tak pernah dengar Bapak pergi ke sana.
- Bapak bersedia memberitahumu. - Apa?
Bapak akan memberimu gambar itu.
Tapi hanya jika kau berjanji menjadi kekasih Bapak.
"Menjadi kekasih Bapak?" Maksud Bapak menikah?
Begini.
Saya tak peduli menikah dengan Bapak atau Lucas.
Saya cuma menuruti Grand Code.
Bapak tak punya kesempatan.
Grand Code akan menikahkanmu dengan Lucas.
Ya, kemungkinan besar.
Tapi saya mungkin bisa berbuat sesuatu jika Bapak memberi tahu
cara Bapak mendapatkan ini.
Sesuatu yang bisa meyakinkan Grand Code.
Pengemis datang ke sini.
Pengemis?
Grand Code bilang Paul melihat seseorang di Puncak Berbatu.
- Mungkin pengemis itu? - Bapak tak tahu!
Bapak cuma tahu pengemis itu datang dan ingin bermalam!
Bapak menerima buku itu sebagai gantinya.
Bagaimana penampilan orang itu?
Apa?
Dari mana dia dan ke mana tujuannya?
Apa dia masih di sini bersama Bapak?
Tidak, pengemis itu...
Saya tahu Bapak ingin menyenangkan saya.
Bapak harus mengenalkan saya pada orang itu.
Dia tak di sini!
Benarkah? Dia pergi ke mana?
Bapak tidak bertanya!
Tapi Bapak yakin dia akan kembali.
Bapak akan memintanya tinggal untuk bertemu kau besok.
Sungguh?
Bapak janji.
Kau juga harus janji.
Ya, saya akan menikahi Bapak jika diperkenalkan pada Si Pengembara.
Kau bersumpah?
Saya bersumpah.
Kalau begitu, Bapak akan menyimpan gambar ini sebagai tanda iktikad baikmu.
Aku pulang.
Selamat datang.
Bangun. Aku tahu kau bangun.
Minumlah ini. Kau tak boleh mati di sini.
"Kau tak boleh mati"? Itu ucapan yang sangat buruk.
Terutama setelah kau hampir membunuhku.
Pengembara. Aku datang untuk mengambil bayaran hari ini.
Aku sudah memberimu semua yang berharga.
Akulah yang berhak menilai apa yang berharga.
Begitu rupanya.
Hanya tersisa ini.
Setelah itu, hanya ada aku.
Apa kau hendak menipuku?
Ini hanya tongkat yang berlubang!
Sekarang aku paham. Kau memang bodoh.
Tutup mulutmu!
Tak sopan seperti itu pada orang yang lebih tua dan terhormat!
Apa ini?
Seruling.
Bisa menghasilkan musik.
Itu menguatkan kaki saat lelah dan menyembuhkan hati yang bersedih.
Itu tak masuk akal. Kau pikir ini bisa mengendalikan tubuh dan pikiran?
Mengendalikan? Mungkin.
Karena musik menggerakkan hati.
Bisakah itu membuat seseorang mendambakan yang lain?
Itulah fungsi musik.
Itu membangkitkan gairah kekasih, membuatnya memilukan untuk berpisah.
Mereka ingin bersama selamanya, bahkan lebih dari sebelumnya.
Kau tidak bohong, 'kan?
Kau tak pernah mendengarkan musik?
Grand Code melarangnya.
Begitu pula gambar cabul dan benda tak berguna pemberianmu.
Begitukah? Tidakkah hari-harimu terasa suram?
Bagaimana jika kita melihat musikmu ini?
Sekarang?
Tidak, besok.
Baiklah.
Jika kau membohongiku...
Aku mungkin melebih-lebihkan, tapi tak pernah berbohong.
Bapak sudah siap?
Saya mau bertemu Pengembara.
Sebelum itu, Maria,
benarkah kau bersedia...
Menikah dengan Bapak?
Ya.
Sudah saya pikirkan, tapi mungkin mustahil menikah.
Begitu rupanya. Sayang sekali.
Lupakan Bapak pernah berjanji akan memperkenalkan kalian.
Tunggu, Pak Guru.
Bagaimana jika kita tak menikah?
Saya rasa saya bisa
mewujudkan keinginan Bapak sekali saja.
Baunya seperti hujan.
Kau dengar itu?
Mungkin burung penyanyi? Seakan-akan mereka mengobrol.
Tak mungkin, bukan?
Burung tak bernyanyi saat hujan.
Apa lagi yang bisa membuat suara...
Apa? Di mana pengemis itu?
Di mana dia?
Penyusup itu berhasil kabur!
Dia mengaku tak pernah berbohong. Aku ditipu!
Betapa bodohnya aku.
Itu benar!
Ada pengemis di sini!
Di sanalah aku mendapat gambarnya. Aku akan diperlihatkan apa itu musik!
Musik.
Percayalah padaku, Maria.
Kuberikan ini untuk membuktikan aku tak bohong.
Ini akan menjadi rahasia dan sumpah kita.
Katakan kau mengerti.
Sedikit.
Tapi itu tak menggantikan kenyataan bahwa Bapak melanggar janji.
Kenapa kau berkata begitu? Kita bukan sekadar kenalan biasa.
Lucu sekali.
Terima kasih atas tawanya, Pak Guru.
Semua yang Bapak ajarkan pada saya tak penting dan membosankan,
tapi Bapak membuat saya tertawa.
Terima kasih.
Maria.
Maria!
Maria, tunggu!
Kumohon percayalah padaku! Kau harus percaya!
Maria!
Aku jatuh cinta padamu!
Kenapa tak makan dengan tanganmu?
Maafkan aku.
Tak perlu marah.
Kenapa kau berpikir aku marah?
Kalian memang bodoh. Kalian bahkan tak bisa membesarkan Maria dengan baik.
Kupikir dia pintar untuk seorang wanita, tapi ternyata aku salah.
Grand Code, menurutku Maria bukannya tak kompeten atau bodoh.
Malta.
Lagi pula, kau juga seorang wanita.
Kenapa kau merendahkannya seperti itu?
Kau benar-benar tak mengerti.
"Kenapa"? Tentu untuk bertahan hidup.
Walau begitu...
Hidup yang menyedihkan.
Mana yang lebih menyedihkan, mati atau hidup?
Biarkan seseorang mengamuk, dan semua orang akan berbuat sesukanya.
Tak bisa melalui musim dingin begitu. Semua akan mati kelaparan dan kedinginan.
Kita butuh aturan ketat dan kerja sama untuk bertahan hidup.
Semua pemalas dan orang buangan akan kuusir dari desa ini.
Kumohon, Grand Code, sudah cukup.
Semua orang bilang Maria cantik dan menarik.
Bukankah langkah terbaik adalah menjualnya pada penawar tertinggi?
Teganya kau berkata seperti itu!
Malta.
Kalian tak bisa kubiarkan keluar ke dunia dengan pola pikir begitu.
Kalian tak akan bisa bertahan dengan semua keburukan di luar sana.
Terdengar lagi. Suara itu.
Apa itu?
Itu membuatku gelisah di lubuk hatiku,
seperti saat melihat gambar ini.
Tidak, malah lebih gelisah.
- Apa itu? - Apa?
Kau pasti mendengar suara aneh itu, bukan?
Suara apa ini yang membuatku kesal?
Memekakkan telinga.
Mengganggu sekali. Aku pusing.
Berasal dari Puncak Berbatu, tempat Paul melihat seseorang.
Aku yakin itu rekaan, tapi...
Aku akan segera mengirim Lucas dan yang lain ke sana.
Grand Code!
Ada apa? Aku tak ingat memanggilmu.
Maafkan aku, Grand Code.
Semua ini salahku!
Salahmu?
Aku membiarkan orang asing masuk ke desa!
Apa?
Ternyata suara itu.
Suara aneh itu berasal dari Si Pengembara.
Itu membuat Maria gila
dan meninggalkanku!
Musik.
Musik!
Ini musik!
Selamat malam, Maria.
Selamat malam, Pengembara!
Itu kau, bukan?
Kau suka scherzo-ku?
Ya, sangat!
Aku tak puas. Aku mau mendengarnya lagi!
Tentu saja.
Kurasa kini aku paham kenapa Grand Code melarang hal-hal yang indah dan menarik.
Hal-hal seperti itu membebaskan kita.
Memperluas dunia kita.
Semua itu mengubah kita.
Ada hal-hal yang lebih indah dan menarik, bukan?
Mau lihat?
Aku mau.
Kau mungkin juga akan melihat hal-hal yang lebih buruk dan mengerikan.
Itu juga bagus.
Ikutlah denganku.
Maria!
Maria, kembalilah!
Kau tak boleh meninggalkan desa ini!
Itu berbahaya! Apa kau mau mati?
Tidak! Hentikan dia!
Tak akan kubiarkan seseorang sepertimu membawanya pergi!
Aku tak membawanya pergi.
Dia mengikutiku.
Yang mau pergi akan pergi, yang mau tinggal akan tinggal.
Hanya kau yang bisa memilih!
Lalu apa yang terjadi pada semua orang?
Gadis itu meninggalkan desa, dan tak akan kembali.
Begitu saja?
Apa dia mati? Lalu penduduk desa?
Siapa yang tahu?
EP. 06. PENIUP SERULING DARI HAMELIN
Aku bertanya-tanya...
Bagaimana jika dongeng itu bukan dongeng?
Bagaimana jika Cinderella dan Si Kerudung Merah jahat?
Bagaimana jika Hansel dan Gretel itu anak-anak dari masa depan?
Protagonis dalam dongeng selalu terhormat dan jujur,
berbuat baik, dan hidup bahagia selamanya.
Bagaimana jika itu tidak benar?
Aku ingin mendengar cerita seperti itu.
Kau juga, 'kan?
Terjemahan subtitle oleh Sheilla Mahersta