1
00:00:13,555 --> 00:00:16,558
(小鳥の鳴き声)

2
00:00:18,018 --> 00:00:20,020
(ペンを走らせる音)

3
00:00:22,856 --> 00:00:24,190
(ヤコブ)ヴィルヘルム

4
00:00:24,190 --> 00:00:27,360
先月 聞き取りをしたメルヘンは
どうなってる?

5
00:00:27,360 --> 00:00:30,321
(ヴィルヘルム)
書き出してみたよ ヤコブ兄さん

6
00:00:30,321 --> 00:00:32,532
(風の音)

7
00:00:36,161 --> 00:00:37,620
(ヴィルヘルム)
シャルロッテだね?

8
00:00:38,413 --> 00:00:39,539
(ヤコブ)入っておいで

9
00:00:43,001 --> 00:00:44,502
(シャルロッテ)フフッ...

10
00:00:48,089 --> 00:00:49,799
ヤコブお兄様

11
00:00:50,300 --> 00:00:51,676
ヴィルヘルムお兄様

12
00:00:52,385 --> 00:00:55,680
今日はどんなメルヘンについて
お話ししていたの?

13
00:00:55,680 --> 00:00:59,559
両親を亡くした
かわいそうな女の子のお話だよ

14
00:01:00,935 --> 00:01:02,187
あっ

15
00:01:03,146 --> 00:01:04,647
シンデレラ

16
00:01:06,107 --> 00:01:08,526
(ヤコブ)
独りぼっちになったシンデレラは

17
00:01:08,526 --> 00:01:11,196
継母や姉たちに いじめられるんだ

18
00:01:14,449 --> 00:01:15,909
かわいそう

19
00:01:19,370 --> 00:01:21,164
(ヴィルヘルム)
心配することはないよ

20
00:01:21,831 --> 00:01:22,791
あっ...

21
00:01:22,791 --> 00:01:25,835
真面目で働き者な女の子は

22
00:01:25,835 --> 00:01:28,546
最後に幸せになるからね

23
00:01:29,631 --> 00:01:31,132
はい

24
00:01:32,717 --> 00:01:34,719
♪~

25
00:02:25,687 --> 00:02:27,689
~♪

26
00:02:36,281 --> 00:02:38,283
(大田原(おおたわら))
どうだろうか 鶴子(つるこ)さん

27
00:02:40,493 --> 00:02:41,995
(鶴子)大田原様

28
00:02:41,995 --> 00:02:44,706
お申し出は ありがたいのですが

29
00:02:44,706 --> 00:02:47,041
(大田原)
何か気がかりなことでも?

30
00:02:48,918 --> 00:02:52,046
(鶴子)
お嬢様のお気持ちを考えると

31
00:02:52,046 --> 00:02:54,716
それなら気にすることはない

32
00:02:54,716 --> 00:02:55,300
(鶴子)えっ?

33
00:02:55,884 --> 00:02:58,261
(大田原)実は
後添いをぜひと言いだしたのは

34
00:02:58,261 --> 00:03:00,013
清子(きよこ)のほうでね

35
00:03:00,013 --> 00:03:02,432
新しい母親が欲しいらしい

36
00:03:02,432 --> 00:03:03,808
お嬢様が?

37
00:03:03,808 --> 00:03:05,018
(大田原)そうだ

38
00:03:05,018 --> 00:03:07,312
あなたは何も心配することなく

39
00:03:07,312 --> 00:03:10,607
娘さんたちと一緒に
ここで暮らせばいい

40
00:03:11,232 --> 00:03:12,025
あっ...

41
00:03:29,834 --> 00:03:31,961
(鶴子)さあ ここで降りるんだよ

42
00:03:31,961 --> 00:03:33,963
足元に気をつけな

43
00:03:34,547 --> 00:03:37,675
(真紀子(まきこ))
お母ちゃん 夢じゃないだろうね

44
00:03:38,259 --> 00:03:41,638
こんな立派な建物
私 見たことないよ

45
00:03:41,638 --> 00:03:44,015
(佐和子(さわこ))
今日から本当にここに住むの?

46
00:03:44,015 --> 00:03:46,267
おしゃべりはここまで

47
00:03:46,267 --> 00:03:49,062
子爵令嬢がそんなふうじゃ
恥をかくよ

48
00:03:49,062 --> 00:03:50,146
(佐和子・真紀子)おほほ...

49
00:03:50,146 --> 00:03:51,689
その調子

50
00:03:51,689 --> 00:03:53,733
(戸が開く音)
(北村)鶴子奥様

51
00:03:54,484 --> 00:03:57,278
お嬢様方も
よくいらっしゃいました

52
00:03:58,780 --> 00:04:00,782
(佐和子・真紀子)フフ...

53
00:04:07,997 --> 00:04:08,706
ハア...

54
00:04:08,706 --> 00:04:13,127
大田原佐和子
なんていい名前なんだろう

55
00:04:13,127 --> 00:04:16,214
大田原真紀子のほうが
お嬢様っぽいよ

56
00:04:16,214 --> 00:04:17,715
何よ 根性悪!

57
00:04:18,299 --> 00:04:20,551
佐和子のほうが
さわさわっとしてて優雅よ

58
00:04:20,677 --> 00:04:21,219
(ノック)
(真紀子)何よ

59
00:04:21,219 --> 00:04:22,136
(鶴子)はい

60
00:04:25,431 --> 00:04:26,849
(一同のため息)

61
00:04:27,517 --> 00:04:28,851
(髪飾りの音)

62
00:04:29,435 --> 00:04:30,603
あっ

63
00:04:30,603 --> 00:04:32,522
(ドアが閉まる音)

64
00:04:36,234 --> 00:04:38,027
あっ あんたは?

65
00:04:39,445 --> 00:04:40,613
(清子)うわあ

66
00:04:40,613 --> 00:04:42,824
(清子)ハハハ...
(鶴子)あっ...

67
00:04:42,824 --> 00:04:45,451
清子ですわ! お母様

68
00:04:45,451 --> 00:04:49,289
お姉様方
皆さんの妹になる清子ですわ

69
00:04:49,289 --> 00:04:51,541
ずっと夢見てましたの

70
00:04:51,541 --> 00:04:55,712
どんな方が私の新しい家族に
なってくれるんだろうって

71
00:04:55,712 --> 00:04:57,672
でも 夢がかないました

72
00:04:57,672 --> 00:05:00,049
いいえ 夢以上の心地ですわ

73
00:05:00,049 --> 00:05:03,720
私より幸せな人間は
ほかにいないんじゃないかしら

74
00:05:04,304 --> 00:05:06,556
私のことは本当の家族だと思って

75
00:05:06,556 --> 00:05:08,641
何でも言いつけてくださいね

76
00:05:08,641 --> 00:05:12,645
私 絶対にお姉様方の
いい妹になるわ

77
00:05:12,645 --> 00:05:13,521
(2人)うん...

78
00:05:13,521 --> 00:05:16,941
そうそう この子は友達ですの

79
00:05:16,941 --> 00:05:19,819
どうぞ 仲良くしてくださいませね

80
00:05:20,320 --> 00:05:22,405
(虫の鳴き声)

81
00:05:22,405 --> 00:05:25,241
どんなワガママ娘かと思ったら

82
00:05:25,241 --> 00:05:27,410
無邪気で赤ん坊みたいな子だね

83
00:05:27,994 --> 00:05:30,872
あたしたちのことを
“お姉様”だって

84
00:05:30,872 --> 00:05:33,166
何でも言うこと聞きそうじゃない

85
00:05:33,166 --> 00:05:36,419
(佐和子)あっ
それよりあの子の髪飾り 見た?

86
00:05:36,419 --> 00:05:38,379
あんたってば まったく

87
00:05:38,963 --> 00:05:42,133
まあ きれいな紫水晶だよね

88
00:05:42,133 --> 00:05:43,092
うん

89
00:05:43,092 --> 00:05:46,554
何でも言うこと聞きそうだし
譲ってくれるかもしれないよ

90
00:05:46,554 --> 00:05:48,514
どっちが ワガママよ

91
00:05:54,103 --> 00:05:55,480
(スープをすする音)

92
00:05:55,980 --> 00:05:57,357
(飲む音)

93
00:05:57,357 --> 00:05:59,776
くっ アア...

94
00:06:02,362 --> 00:06:04,781
無作法よ お行儀よくしなさい

95
00:06:04,781 --> 00:06:06,783
(かじる音)
(鶴子)あっ

96
00:06:06,783 --> 00:06:07,742
ウーン! あん

97
00:06:07,742 --> 00:06:09,285
(鶴子)清子...様

98
00:06:09,911 --> 00:06:12,372
お姉様方のなさるとおりね

99
00:06:12,372 --> 00:06:14,999
こうして食べると
楽しいしおいしいわ

100
00:06:14,999 --> 00:06:18,002
これからは
みんなでこうしましょう

101
00:06:18,002 --> 00:06:20,088
(小鳥の鳴き声)

102
00:06:22,882 --> 00:06:24,300
(佐和子・真紀子)うわ~

103
00:06:24,300 --> 00:06:27,095
(清子)お母様が
若い頃着ていたものなんです

104
00:06:27,095 --> 00:06:30,014
お古で申し訳ないのですけれど

105
00:06:30,014 --> 00:06:31,432
(佐和子)すてき!

106
00:06:31,432 --> 00:06:33,518
あら いいじゃない

107
00:06:33,518 --> 00:06:36,687
それ お姉様より
あたしのほうが似合うわ

108
00:06:36,687 --> 00:06:38,481
横取りは よしてよ!

109
00:06:38,481 --> 00:06:40,066
やだ 触んないでよ!

110
00:06:41,943 --> 00:06:42,735
(佐和子)あっ

111
00:06:46,406 --> 00:06:46,906
うっ

112
00:06:46,906 --> 00:06:48,991
(裂ける音)
(佐和子)あっ!

113
00:06:48,991 --> 00:06:51,119
あっ!
ちょっと あんたのせいで

114
00:06:51,119 --> 00:06:53,246
どっちが!
この強突く張り!

115
00:06:53,246 --> 00:06:54,872
(真紀子)なんですって!

116
00:06:54,872 --> 00:06:55,706
(佐和子)
ケガでもしたらどうすんの?

117
00:06:55,706 --> 00:06:57,875
(真紀子)あんたが
無理やり引っ張るからでしょ!

118
00:06:58,751 --> 00:06:59,377
(佐和子)うん

119
00:07:01,879 --> 00:07:03,631
(ヨシ)下品ったらありゃしない

120
00:07:03,631 --> 00:07:04,507
(シズエ)ヨシ

121
00:07:04,507 --> 00:07:07,093
(ヨシ)元芸妓の娘だけあって

122
00:07:07,093 --> 00:07:09,762
顔やなりは美しいですけどね

123
00:07:09,762 --> 00:07:12,014
あれじゃ大田原家の恥ですよ

124
00:07:12,598 --> 00:07:14,392
(ヨシ)清子様とは大違い
(佐和子)うっ...

125
00:07:14,392 --> 00:07:15,184
(手をつかむ音)

126
00:07:15,184 --> 00:07:17,103
(ヨシ)前の奥様のお着物だって

127
00:07:17,103 --> 00:07:19,856
全部あいつらのものに
なっちまった

128
00:07:19,856 --> 00:07:21,274
あ~あ

129
00:07:21,274 --> 00:07:25,319
こんなことなら1枚くらい
私に譲ってくれてもいいのに

130
00:07:25,319 --> 00:07:27,363
いいかげんにしな

131
00:07:27,363 --> 00:07:31,325
清子様のお考えなんだ
家族思いなんだよ

132
00:07:31,325 --> 00:07:32,743
(ヨシ)は~い

133
00:07:36,706 --> 00:07:41,294
(ドアの開閉音)

134
00:07:44,297 --> 00:07:45,673
(清子)うっ...

135
00:07:46,674 --> 00:07:47,884
(ため息)

136
00:07:48,509 --> 00:07:52,889
楽しいわね
みんな とってもいい人たち

137
00:07:56,726 --> 00:07:59,187
お母様は賢そうで

138
00:07:59,187 --> 00:08:02,231
お姉様方は とっても感じがいいわ

139
00:08:02,231 --> 00:08:04,358
これからが楽しみよ

140
00:08:05,902 --> 00:08:06,527
フフッ

141
00:08:07,737 --> 00:08:09,113
本当にね

142
00:08:09,780 --> 00:08:11,032
フフッ...

143
00:08:11,032 --> 00:08:13,493
(小鳥の鳴き声)

144
00:08:14,410 --> 00:08:16,370
(足音)

145
00:08:16,370 --> 00:08:20,249
(北村)昨日 お嬢様方の
お部屋を掃除したのは誰だ?

146
00:08:20,249 --> 00:08:23,085
(カヨ)さあ トミかおヨシか

147
00:08:23,085 --> 00:08:25,630
聞けば すぐ分かるでしょうけど
何か?

148
00:08:25,630 --> 00:08:28,674
真紀子様の髪飾りが
なくなったんだ

149
00:08:28,674 --> 00:08:29,634
(カヨ)えっ

150
00:08:30,426 --> 00:08:32,887
(シズエ)清子様がお譲りに?

151
00:08:32,887 --> 00:08:35,097
(真紀子)そうなん... そうなの

152
00:08:36,015 --> 00:08:39,519
私が大層 髪飾りを
気に入ったと知ったら

153
00:08:39,519 --> 00:08:41,938
自分より
お姉様のほうが似合うと言って

154
00:08:41,938 --> 00:08:43,773
ずるいわ 一人だけ!

155
00:08:43,773 --> 00:08:45,441
静かに!

156
00:08:46,943 --> 00:08:48,819
どうして黙っていたの?

157
00:08:49,612 --> 00:08:51,864
清子が内緒だって言ったのよ

158
00:08:51,864 --> 00:08:54,283
着物が破けて お気の毒だからって

159
00:08:54,283 --> 00:08:55,576
まあ

160
00:08:55,576 --> 00:08:56,702
(ヨシ)痛い

161
00:08:56,702 --> 00:08:58,663
痛いってば 放してよ!

162
00:08:58,663 --> 00:09:00,540
(孝吉)えい!
(ヨシ)あっ! うっ ああ...

163
00:09:00,540 --> 00:09:02,875
(孝吉)こいつが
ビー玉くわえたカラスみたいに

164
00:09:02,875 --> 00:09:05,628
威張り腐ってたんで
連れてきましたぜ

165
00:09:05,628 --> 00:09:06,796
何すんの!

166
00:09:07,380 --> 00:09:09,090
(孝吉)ほら これでやしょう

167
00:09:09,090 --> 00:09:11,092
あっ 私の髪飾り!

168
00:09:12,093 --> 00:09:13,761
(舌打ち)
(2人)おっ

169
00:09:13,761 --> 00:09:15,846
ハア...

170
00:09:18,349 --> 00:09:20,643
この! 薄汚い盗っ人が!

171
00:09:20,643 --> 00:09:21,602
(殴る音)

172
00:09:21,602 --> 00:09:24,188
(真紀子)せっかくの
細工を泥だらけにしやがって

173
00:09:24,188 --> 00:09:27,525
知らない!
私は何も知らないんだ!

174
00:09:27,525 --> 00:09:29,860
そのきれいな飾りだって
庭に落ちてたから...

175
00:09:29,860 --> 00:09:31,112
まだウソを...

176
00:09:31,112 --> 00:09:32,363
(鶴子)真紀子

177
00:09:32,363 --> 00:09:34,490
あんまり騒ぐんじゃない!

178
00:09:34,490 --> 00:09:37,618
旦那様の名前に
傷がつくマネは許さないよ

179
00:09:37,618 --> 00:09:39,829
(泣き声)

180
00:09:40,580 --> 00:09:42,707
お前には出ていってもらうよ

181
00:09:42,707 --> 00:09:44,375
石ころ一つだって

182
00:09:44,375 --> 00:09:47,211
このお屋敷にあるものは
旦那様のもの

183
00:09:47,211 --> 00:09:49,589
手癖の悪い娘を置いとけないよ

184
00:09:49,589 --> 00:09:51,215
(泣き声)

185
00:09:51,215 --> 00:09:53,676
(足音)
(佐和子)いいな

186
00:09:53,676 --> 00:09:55,136
お姉ちゃんばっかり

187
00:09:55,136 --> 00:09:57,221
残念だったね

188
00:09:57,221 --> 00:09:59,098
フン! 根性悪!

189
00:10:00,099 --> 00:10:01,684
(孝吉)おヨシもおヨシだが

190
00:10:01,684 --> 00:10:04,103
あの2人も がめついったらねえよ

191
00:10:04,103 --> 00:10:06,772
本はといえば
自分の物じゃねえのは

192
00:10:06,772 --> 00:10:08,190
同じじゃねえか

193
00:10:08,357 --> 00:10:10,276
やっぱり 育ちかね

194
00:10:10,276 --> 00:10:11,944
(北村)ん...
(2人)う...うん

195
00:10:14,655 --> 00:10:16,657
(鶴子)フン!

196
00:10:22,622 --> 00:10:24,332
(せきばらい)

197
00:10:31,672 --> 00:10:33,549
うっ...

198
00:10:33,549 --> 00:10:34,383
あっ

199
00:10:37,428 --> 00:10:40,097
申し訳ありません!

200
00:10:40,097 --> 00:10:41,390
すぐに代わりを

201
00:10:41,390 --> 00:10:42,975
(北村)ただいま

202
00:10:43,100 --> 00:10:46,479
みんな どうしたの?
なんだか変よ

203
00:10:49,482 --> 00:10:50,691
なんでもありません

204
00:10:50,691 --> 00:10:52,234
(真紀子)言いたいことがあったら

205
00:10:52,234 --> 00:10:53,694
言いなさいよ

206
00:10:53,694 --> 00:10:54,320
えっ?

207
00:10:54,320 --> 00:10:55,154
(テーブルをたたく音)

208
00:10:55,154 --> 00:10:58,449
これ見よがしに
びくびくおどおどして見せて

209
00:10:58,449 --> 00:10:59,450
うっとうしいのよ!

210
00:10:59,450 --> 00:11:00,284
真紀子!

211
00:11:00,284 --> 00:11:01,410
(佐和子)そうよ

212
00:11:01,410 --> 00:11:03,746
育ちが悪いだのなんだの

213
00:11:03,746 --> 00:11:06,499
あたしたちのこと
バカにしてるんだわ!

214
00:11:06,499 --> 00:11:08,167
(大田原)落ち着きなさい

215
00:11:09,752 --> 00:11:12,004
お前たち 本当なのか?

216
00:11:12,004 --> 00:11:13,756
とんでもありません!

217
00:11:13,756 --> 00:11:14,632
(真紀子)フン!

218
00:11:14,632 --> 00:11:17,968
申し訳ありません 真紀子お姉様

219
00:11:20,054 --> 00:11:21,347
お前たちも

220
00:11:21,347 --> 00:11:23,891
使用人がいなくなれば
困るだろう

221
00:11:23,891 --> 00:11:26,435
あまり強く当たるのは やめなさい

222
00:11:27,728 --> 00:11:28,979
お返事なさい

223
00:11:30,147 --> 00:11:31,941
(清子)真紀子お姉様

224
00:11:31,941 --> 00:11:35,111
さあ これで汚れをお拭きになって

225
00:11:35,111 --> 00:11:37,947
どうか 清子に免じて
許してあげてください

226
00:11:39,031 --> 00:11:39,824
ねっ

227
00:11:40,491 --> 00:11:41,784
くっ

228
00:11:41,784 --> 00:11:43,869
(荒い息)

229
00:11:48,958 --> 00:11:50,334
(佐和子)もう着けないの?

230
00:11:52,670 --> 00:11:53,838
重いのよ

231
00:11:53,838 --> 00:11:56,632
あたしたち 嫌われてるよね?

232
00:11:56,632 --> 00:11:57,967
(真紀子)そうね

233
00:11:57,967 --> 00:12:02,346
使用人にとってあたしたちは
ただの平民の連れ子

234
00:12:02,346 --> 00:12:06,600
そりゃ髪飾りの一つや二つ
盗みたくもなるってことね

235
00:12:06,600 --> 00:12:09,228
それにしてはマヌケよね

236
00:12:09,228 --> 00:12:12,356
よりによって
清子がくれた髪飾りを...

237
00:12:12,940 --> 00:12:14,567
お姉ちゃん?

238
00:12:14,567 --> 00:12:17,820
(真紀子)ねえ
いくらなんでも おかしくない?

239
00:12:17,820 --> 00:12:18,612
ん?

240
00:12:18,612 --> 00:12:20,239
(真紀子)あの髪飾りなんて

241
00:12:20,239 --> 00:12:23,409
ひと目見れば
貧乏人にだって価値が分かる

242
00:12:23,409 --> 00:12:26,537
それをこれ見よがしに
見せつけるなんて

243
00:12:27,121 --> 00:12:30,249
(佐和子)自分が
盗んだと言っているようなものよね

244
00:12:30,249 --> 00:12:33,753
誰かが私たちを
おとしめようとしてる?

245
00:12:33,753 --> 00:12:36,756
でも 一体誰がそんなことを?

246
00:12:37,339 --> 00:12:40,134
お姉ちゃんが
髪飾りを譲ってもらったこと

247
00:12:40,134 --> 00:12:42,136
あたしでさえ知らなかったのに

248
00:12:42,136 --> 00:12:43,095
(物音)

249
00:12:43,095 --> 00:12:44,388
(足音)

250
00:12:45,473 --> 00:12:46,557
(2人)清子?

251
00:12:46,557 --> 00:12:48,684
あの 私...

252
00:12:48,684 --> 00:12:50,686
立ち聞きしてたのね

253
00:12:50,686 --> 00:12:54,023
まさか全部あんたが
仕組んだことじゃないでしょうね

254
00:12:54,023 --> 00:12:56,025
(清子)そんな なんの話を

255
00:12:56,025 --> 00:12:57,276
(真紀子)そうよね

256
00:12:57,276 --> 00:13:00,070
あの髪飾りだって
あんたがくれたものじゃない

257
00:13:00,070 --> 00:13:01,947
一体 何を...

258
00:13:01,947 --> 00:13:03,157
やめてください!

259
00:13:06,494 --> 00:13:07,620
(物音)
(悲鳴)

260
00:13:07,620 --> 00:13:08,496
(2人)あっ

261
00:13:09,747 --> 00:13:10,289
あっ...

262
00:13:13,083 --> 00:13:14,168
(北村)お嬢様!

263
00:13:14,168 --> 00:13:16,128
お嬢様 お嬢様!

264
00:13:17,755 --> 00:13:21,300
しっかりしてください
お嬢様 お嬢様!

265
00:13:21,300 --> 00:13:22,676
お嬢様!

266
00:13:27,973 --> 00:13:29,391
勝手に落ちたと?

267
00:13:30,684 --> 00:13:33,145
(北村)
清子お嬢様がおっしゃるには

268
00:13:33,145 --> 00:13:36,941
お二人をお慰めしようと
部屋を訪れたところ

269
00:13:37,066 --> 00:13:39,527
様子がおかしいのに気づかれて...

270
00:13:39,527 --> 00:13:41,403
あっ...

271
00:13:41,403 --> 00:13:43,864
急いで部屋を去ろうとした

272
00:13:43,864 --> 00:13:45,699
その際 どちらかの手が触れ

273
00:13:45,699 --> 00:13:48,994
その拍子に
階段から落ちてしまったと

274
00:13:48,994 --> 00:13:50,287
(佐和子)違います!

275
00:13:50,287 --> 00:13:52,498
(大田原)
清子がウソをついていると?

276
00:13:53,916 --> 00:13:57,545
少し口論にはなりましたけど
それだけです

277
00:13:57,545 --> 00:13:58,629
触ってなんか!

278
00:13:58,629 --> 00:14:01,257
私の娘を侮辱する気かね?

279
00:14:02,800 --> 00:14:04,051
(大田原のため息)

280
00:14:04,051 --> 00:14:05,928
なさぬ仲とはいえ

281
00:14:05,928 --> 00:14:09,849
居心地よく暮らしてもらおうと
心を砕いてきたつもりだ

282
00:14:10,850 --> 00:14:13,060
それも今日限りのようだ

283
00:14:13,060 --> 00:14:14,019
待って!

284
00:14:14,019 --> 00:14:15,771
(ドアが開く音)
(清子)待って

285
00:14:16,355 --> 00:14:18,732
(大田原)清子
(シズエ)あっ...

286
00:14:18,732 --> 00:14:19,817
(大田原)清子!

287
00:14:20,943 --> 00:14:23,362
お姉様方は私を助けようと

288
00:14:23,362 --> 00:14:25,823
手を伸ばされただけだと思うの

289
00:14:25,823 --> 00:14:27,032
でも 私ったら

290
00:14:27,032 --> 00:14:30,077
いつもと違う様子に
驚いてしまって

291
00:14:30,244 --> 00:14:33,497
たまたま触れた手が運悪く
当たってしまっただけなのよ

292
00:14:33,497 --> 00:14:34,206
あっ...

293
00:14:34,206 --> 00:14:38,961
だから 階段から落ちたのは
お姉様方のせいじゃなくて

294
00:14:38,961 --> 00:14:40,212
私が悪いの!

295
00:14:40,796 --> 00:14:43,591
お嬢様 おみ足が痛むでしょうに

296
00:14:43,591 --> 00:14:45,926
お二人のお味方をしなければと

297
00:14:46,051 --> 00:14:47,887
無理にお起きになって

298
00:14:47,887 --> 00:14:49,096
清子

299
00:14:50,055 --> 00:14:52,766
二人を許すというのかね?

300
00:14:52,766 --> 00:14:55,269
(清子)何をおっしゃるの お父様

301
00:14:55,269 --> 00:14:55,978
うっ...

302
00:14:57,354 --> 00:15:00,858
家族ですもの 当たり前でしょう?

303
00:15:00,858 --> 00:15:05,237
私 お姉様方といられるなら
なんでもします

304
00:15:05,237 --> 00:15:06,238
だから...

305
00:15:06,822 --> 00:15:09,033
許してくださいますよね?

306
00:15:13,245 --> 00:15:14,330
真紀子お姉様!

307
00:15:14,914 --> 00:15:17,833
私 お姉様に贈り物をしたいの!

308
00:15:17,833 --> 00:15:18,626
これ...

309
00:15:18,626 --> 00:15:21,128
(清子)きっとお姉様に似合うわ

310
00:15:21,795 --> 00:15:25,215
これは佐和子お姉様には
地味かしら?

311
00:15:25,215 --> 00:15:28,177
(佐和子)清子 その格好...

312
00:15:28,177 --> 00:15:31,263
あ~ だって私がお姉様方より

313
00:15:31,263 --> 00:15:33,766
出すぎたマネをするわけには
いきませんもの

314
00:15:34,350 --> 00:15:36,518
これからは女中だと思って

315
00:15:36,518 --> 00:15:38,520
なんでも言いつけてくださいね

316
00:15:39,355 --> 00:15:40,230
お姉様

317
00:15:40,230 --> 00:15:41,357
きっとお似合いになるわ

318
00:15:41,357 --> 00:15:42,399
女中だと思って

319
00:15:42,399 --> 00:15:44,026
真紀子お姉様!

320
00:15:44,026 --> 00:15:45,027
佐和子お姉様!

321
00:15:45,027 --> 00:15:46,153
家族ですもの

322
00:15:46,153 --> 00:15:48,906
お姉様と一緒にいられるなら
なんでもします

323
00:15:48,906 --> 00:15:49,615
お姉様

324
00:15:49,615 --> 00:15:50,991
きっとお似合いになるわ

325
00:15:50,991 --> 00:15:51,617
佐和子お姉様!

326
00:15:51,617 --> 00:15:52,701
家族ですもの

327
00:15:52,701 --> 00:15:55,913
お姉様と一緒にいられるなら
なんでもします

328
00:15:57,164 --> 00:15:57,998
(カヨのため息)

329
00:15:57,998 --> 00:16:03,379
上のお嬢様方は最近ますます
私らに当たりがきつくて

330
00:16:03,379 --> 00:16:07,841
清子お嬢様が身を粉にして
尽くしてらっしゃるってのにな

331
00:16:07,841 --> 00:16:10,803
それなら 清子に言えばいいだろ

332
00:16:10,803 --> 00:16:14,390
あんたたちがあの子に
私ら 一家はいらない

333
00:16:14,390 --> 00:16:16,767
追い出してほしいって
言えばいいじゃないか

334
00:16:16,767 --> 00:16:18,394
めっそうもございません

335
00:16:18,394 --> 00:16:20,062
申し訳ないことで

336
00:16:20,062 --> 00:16:22,898
謝ってほしいって誰が言ったよ!

337
00:16:22,898 --> 00:16:24,525
(清子)どうなさったの?

338
00:16:26,026 --> 00:16:28,988
また清子が
しくじってしまったのかしら

339
00:16:29,488 --> 00:16:32,324
お許しくださいね
私が悪いから

340
00:16:35,786 --> 00:16:36,787
(大田原)清子?

341
00:16:37,413 --> 00:16:38,747
何をしている?

342
00:16:39,039 --> 00:16:40,666
(清子)あっ!
(大田原)ああっ...

343
00:16:40,666 --> 00:16:42,251
(大田原)待ちなさい!

344
00:16:42,251 --> 00:16:46,088
ああ... 清子
何かされなかったかい?

345
00:16:46,088 --> 00:16:49,049
私は大丈夫ですわ お父様

346
00:16:50,134 --> 00:16:53,345
あの二人の非行は
いいかげん目に余る

347
00:16:53,929 --> 00:16:57,683
そもそも家に上げたのが
間違いだったのかもな

348
00:17:03,564 --> 00:17:05,858
(小鳥の鳴き声)

349
00:17:05,858 --> 00:17:07,735
(鶴子)清子のワナだって?

350
00:17:07,735 --> 00:17:09,153
そうだよ

351
00:17:09,153 --> 00:17:11,113
全部あの子が たくらんでいるんだ

352
00:17:11,113 --> 00:17:12,197
(ため息)

353
00:17:12,197 --> 00:17:15,993
そんな途方もない話
よく思いつくもんだ

354
00:17:15,993 --> 00:17:18,287
違うんだよ お母ちゃん

355
00:17:18,287 --> 00:17:21,248
あの子は何か
気味悪いところがあるんだよ

356
00:17:21,248 --> 00:17:23,500
(鶴子)やめておくれ そんな話

357
00:17:23,500 --> 00:17:26,211
ひと言でも 旦那様の耳に入ったら

358
00:17:26,211 --> 00:17:27,379
入ったら?

359
00:17:27,504 --> 00:17:30,424
あたしたちを追い出すの?
違うでしょ?

360
00:17:30,924 --> 00:17:33,177
あの子が涙ながらに謝って

361
00:17:33,177 --> 00:17:37,056
私たちは もっともっと
悪辣(あくらつ)非道な人間になる

362
00:17:37,639 --> 00:17:39,224
なら 聞くけどね

363
00:17:39,224 --> 00:17:42,311
そんなことをやって
清子になんの得があるんだい?

364
00:17:43,687 --> 00:17:46,815
周りの人に
よく思われたいと思っている

365
00:17:46,815 --> 00:17:49,109
そこまでは理解できるよ

366
00:17:49,109 --> 00:17:52,696
だけど そのために
義理の姉を持ち上げて

367
00:17:52,696 --> 00:17:55,491
自分は女中のようなマネをする

368
00:17:55,491 --> 00:17:57,910
普通の人間がそこまでするかね?

369
00:17:57,910 --> 00:17:59,703
(真紀子)するんだよ 清子は!

370
00:18:00,829 --> 00:18:04,208
あんたたちが
清子を嫌っているのは分かったよ

371
00:18:04,208 --> 00:18:05,250
(2人)違う!

372
00:18:05,250 --> 00:18:06,710
お母ちゃん 聞いて!

373
00:18:06,710 --> 00:18:08,212
(鶴子)もういいよ

374
00:18:08,212 --> 00:18:10,089
頭が痛くなる

375
00:18:12,800 --> 00:18:14,176
(ドアが閉まる音)

376
00:18:17,137 --> 00:18:18,180
(ため息)

377
00:18:19,306 --> 00:18:22,392
(ノック)

378
00:18:22,893 --> 00:18:25,270
しつこいね あっ

379
00:18:28,774 --> 00:18:32,111
奥様 顔色が優れませんわ

380
00:18:32,111 --> 00:18:35,489
大丈夫
考え事をしていただけ

381
00:18:35,489 --> 00:18:39,326
ハア... まったく
気が重いこと

382
00:18:39,326 --> 00:18:41,453
(清子)ご心配なことですわね

383
00:18:42,037 --> 00:18:45,582
何かあれば遠慮なく
お申しつけくださいませ

384
00:18:45,582 --> 00:18:46,750
奥様

385
00:18:51,880 --> 00:18:52,673
(ドアが開く音)

386
00:18:53,966 --> 00:18:54,675
“奥様”?

387
00:18:54,675 --> 00:18:56,176
(ドアが閉まる音)

388
00:19:01,515 --> 00:19:02,182
あっ

389
00:19:02,182 --> 00:19:04,268
(雨の音)

390
00:19:16,905 --> 00:19:18,907
(友達)お父様 死んじゃったの?

391
00:19:18,907 --> 00:19:21,451
(清子)そうよ 死んじゃった

392
00:19:21,451 --> 00:19:25,455
(友達)悲しいね 悲しい
(清子)どうして?

393
00:19:25,455 --> 00:19:28,542
(友達)
人がいなくなると寂しいから

394
00:19:28,542 --> 00:19:29,918
(清子)そうなんだ

395
00:19:32,796 --> 00:19:34,298
でも 大丈夫

396
00:19:34,882 --> 00:19:36,216
大丈夫?

397
00:19:41,430 --> 00:19:42,806
清子

398
00:19:43,390 --> 00:19:44,975
その格好...

399
00:19:48,187 --> 00:19:49,479
お祝いよ!

400
00:19:50,063 --> 00:19:53,650
私たち これから一層
仲良くなれるわね!

401
00:19:53,650 --> 00:19:55,485
フフッ...

402
00:19:58,739 --> 00:20:00,741
(小鳥の鳴き声)

403
00:20:11,793 --> 00:20:14,713
う~ん

404
00:20:36,235 --> 00:20:39,404
最近 お母様の調子はどうなの?

405
00:20:45,160 --> 00:20:47,287
私に聞かないでくれる?

406
00:20:48,789 --> 00:20:50,707
(佐和子)ねえ どうなの?

407
00:20:52,834 --> 00:20:55,462
今朝も少し熱があると

408
00:20:55,462 --> 00:20:56,964
心配ね

409
00:20:56,964 --> 00:20:59,299
お二人に うつしてはいけないと

410
00:20:59,299 --> 00:21:02,052
奥様はいつも 気に病まれています

411
00:21:02,552 --> 00:21:03,637
(佐和子)そう

412
00:21:03,637 --> 00:21:05,347
出かけるわ

413
00:21:05,347 --> 00:21:07,599
車の手配をしてちょうだい

414
00:21:07,599 --> 00:21:08,642
(清子)はい

415
00:21:08,642 --> 00:21:11,770
ハア... せわしないこと

416
00:21:11,770 --> 00:21:13,313
(清子)真紀子お嬢様

417
00:21:14,398 --> 00:21:15,357
(真紀子)何?

418
00:21:15,857 --> 00:21:18,443
何か至らぬ点がございましたら

419
00:21:18,443 --> 00:21:20,612
遠慮なく おっしゃってください

420
00:21:20,612 --> 00:21:21,780
フッ...

421
00:21:21,780 --> 00:21:23,031
至らぬ点?

422
00:21:23,699 --> 00:21:26,785
そんなの私に聞くまでもなく

423
00:21:26,785 --> 00:21:29,288
お前が一番よく
知ってるでしょうに

424
00:21:31,373 --> 00:21:35,294
(シズエ)すっかり あいつらが
この家を乗っ取ってしまったよ

425
00:21:35,294 --> 00:21:39,381
どうして お嬢様は
追い出そうとしないのか

426
00:21:39,381 --> 00:21:42,217
何か弱みでも握られてるのかね?

427
00:21:42,217 --> 00:21:43,051
まさか

428
00:21:43,885 --> 00:21:47,639
あれほど清らかな優しい心を
持っていらっしゃる方は

429
00:21:47,639 --> 00:21:50,475
清子お嬢様 ただ一人だよ

430
00:21:51,435 --> 00:21:52,602
失礼します

431
00:21:52,602 --> 00:21:55,564
お薬の時間です 奥様

432
00:22:00,569 --> 00:22:02,654
お加減はいかがですか?

433
00:22:03,155 --> 00:22:04,406
いつもどおりよ

434
00:22:04,406 --> 00:22:05,407
(せき込み)

435
00:22:06,616 --> 00:22:08,035
あの子たちは?

436
00:22:08,035 --> 00:22:10,912
(清子)お二人とも
お出かけでございます

437
00:22:11,455 --> 00:22:12,372
そう

438
00:22:12,956 --> 00:22:13,915
(清子)どうぞ

439
00:22:14,958 --> 00:22:18,170
毎度 毎度 本当に嫌な臭いね

440
00:22:18,170 --> 00:22:20,130
申し訳ありません

441
00:22:20,130 --> 00:22:22,799
良薬は口に苦しと聞きます

442
00:22:37,064 --> 00:22:40,275
(清子)幸せって
こういうことかしら?

443
00:22:40,275 --> 00:22:41,026
はっ

444
00:22:41,610 --> 00:22:44,613
お父様は事故で
亡くなってしまったけど

445
00:22:45,322 --> 00:22:47,783
今は毎日 とても楽しいの

446
00:22:48,450 --> 00:22:51,286
このまま ずっと続けばいいのに

447
00:22:52,871 --> 00:22:54,456
(雨の音)

448
00:22:55,332 --> 00:22:56,375
(2人)あっ

449
00:22:57,584 --> 00:22:59,127
(雷鳴)

450
00:23:00,170 --> 00:23:02,255
お母様を一人になさるんですか?

451
00:23:04,216 --> 00:23:05,550
行かないで!

452
00:23:05,550 --> 00:23:07,511
なんでもしますから!

453
00:23:09,930 --> 00:23:14,017
みんな そばにいてくれるし
なんでもさせてくれるわ

454
00:23:14,684 --> 00:23:16,103
なんでもね

455
00:23:17,771 --> 00:23:18,855
あっ

456
00:23:18,855 --> 00:23:21,566
そうね 怖いわ

457
00:23:21,566 --> 00:23:24,361
いつ この幸せが壊れてしまうか

458
00:23:25,278 --> 00:23:29,408
本当に幸せは
壊れやすいものだもの

459
00:23:30,283 --> 00:23:32,285
(ウグイスの鳴き声)

460
00:23:35,956 --> 00:23:37,666
{\an8}(鶴子)一条(いちじょう)伯爵?

461
00:23:37,666 --> 00:23:38,959
はい

462
00:23:38,959 --> 00:23:43,463
来月 晩さん会を催すので
ぜひ おいでくださいと

463
00:23:44,047 --> 00:23:48,093
伯爵といえば
さぞ立派な方なんだろうね

464
00:23:48,093 --> 00:23:48,677
ええ

465
00:23:49,386 --> 00:23:51,721
ご当主の清輝様はもちろん

466
00:23:51,721 --> 00:23:55,976
お世継ぎの正隆(まさたか)様も
帝大を首席で卒業なさって

467
00:23:55,976 --> 00:23:58,270
海軍にお勤めだとか

468
00:23:58,270 --> 00:24:01,231
お人柄もすばらしいと有名ですわ

469
00:24:01,940 --> 00:24:04,943
清子 お前は行かないの?

470
00:24:06,027 --> 00:24:08,447
(清子)
とんでもないことでございます

471
00:24:08,447 --> 00:24:10,949
私ごときが そのような場に

472
00:24:11,867 --> 00:24:14,828
私のことは気にしなくていいのよ

473
00:24:14,828 --> 00:24:16,371
奥様

474
00:24:16,997 --> 00:24:19,458
返事はあの子たちに任せるわ

475
00:24:19,458 --> 00:24:21,460
粗相のないようにね

476
00:24:22,294 --> 00:24:23,211
はい

477
00:24:25,005 --> 00:24:27,132
伯爵様ねえ

478
00:24:27,132 --> 00:24:29,676
新しいお召し物を作らなくては

479
00:24:29,676 --> 00:24:32,721
ほかのどんな方より美しく
豪華なものを!

480
00:24:33,346 --> 00:24:35,098
こうしちゃいられませんわ

481
00:24:35,098 --> 00:24:37,809
すぐにドレスを手配してまいります

482
00:24:39,936 --> 00:24:41,146
(ドアが閉まる音)

483
00:24:41,146 --> 00:24:43,148
どういうつもりかしら

484
00:24:43,148 --> 00:24:45,484
私に分かると思う?

485
00:24:45,484 --> 00:24:47,194
それはそうだわね

486
00:24:48,195 --> 00:24:49,321
へえ

487
00:24:49,321 --> 00:24:54,075
今回の晩さん会はお世継ぎの
お相手選びも兼ねてるそうよ

488
00:24:54,075 --> 00:24:56,328
優雅なものね

489
00:24:56,328 --> 00:24:58,246
あっ 何すんのよ!

490
00:24:58,246 --> 00:24:59,498
(真紀子)待って

491
00:25:01,541 --> 00:25:04,586
あっ これは好機かもしれないよ

492
00:25:04,586 --> 00:25:07,172
好機? 何が...

493
00:25:07,172 --> 00:25:08,423
あっ

494
00:25:16,306 --> 00:25:18,767
(清子)楽しくなってきたね

495
00:25:18,767 --> 00:25:20,644
フフン...

496
00:25:23,230 --> 00:25:24,648
(佐和子)アア... もう!

497
00:25:24,648 --> 00:25:28,193
どれもこれも似合わない!
これしかないの?

498
00:25:28,193 --> 00:25:30,695
その真珠のがいいじゃない

499
00:25:30,695 --> 00:25:33,281
あれは奥様のお気に入りで

500
00:25:33,281 --> 00:25:33,990
あっ

501
00:25:33,990 --> 00:25:35,242
(真紀子)奥様?

502
00:25:35,242 --> 00:25:37,577
まだ そんなふうに考えていたの?

503
00:25:37,577 --> 00:25:40,247
今の奥様は何? 偽物?

504
00:25:40,247 --> 00:25:40,914
申し訳...

505
00:25:40,914 --> 00:25:43,458
偽物なのかって聞いてるの

506
00:25:43,959 --> 00:25:45,210
(カヨ)いえ そんな...

507
00:25:45,210 --> 00:25:46,670
(潰れる音)
(2人)あっ

508
00:25:49,381 --> 00:25:51,716
どうせ安物ですわ

509
00:25:51,716 --> 00:25:54,052
お二人には最高に美しく

510
00:25:54,052 --> 00:25:56,638
すてきに装っていただかなくては

511
00:25:57,806 --> 00:26:00,934
え...ええ
そうね そうだわ

512
00:26:00,934 --> 00:26:03,395
わ... 私もこれにするわ

513
00:26:03,395 --> 00:26:05,939
(ドアが閉まる音)
(馬のいななき)

514
00:26:14,239 --> 00:26:15,448
姉さん

515
00:26:16,366 --> 00:26:17,617
大丈夫

516
00:26:20,996 --> 00:26:24,374
待って
これは好機かもしれないよ

517
00:26:24,374 --> 00:26:26,960
好機? 何が...

518
00:26:26,960 --> 00:26:27,961
あっ

519
00:26:28,962 --> 00:26:31,756
この一条様とやらに縁付けば...

520
00:26:31,756 --> 00:26:36,386
相手は伯爵家だもの
誰も文句は言えないはずだよ

521
00:26:37,053 --> 00:26:41,099
この暮らしから...
清子から逃げられる

522
00:26:41,099 --> 00:26:43,143
お母ちゃんも一緒に

523
00:26:45,562 --> 00:26:47,731
お世継ぎのお眼鏡にかなえば

524
00:26:47,731 --> 00:26:51,109
私たち みんな自由の身になれる

525
00:26:52,277 --> 00:26:53,445
ん...

526
00:26:56,656 --> 00:26:58,658
(馬車が走る音)

527
00:27:03,496 --> 00:27:08,043
(室内楽)

528
00:27:20,722 --> 00:27:22,849
(男性)ほら 大田原子爵の

529
00:27:22,849 --> 00:27:24,392
(女性)連れ子のほうだよ

530
00:27:24,392 --> 00:27:26,519
馬子にも衣装

531
00:27:27,395 --> 00:27:27,937
うっ

532
00:27:30,273 --> 00:27:32,901
(笑い声)

533
00:27:39,616 --> 00:27:40,867
どうぞ

534
00:27:41,743 --> 00:27:44,245
まあ ありがとうございます

535
00:27:45,622 --> 00:27:47,666
(正隆)一条正隆と申します

536
00:27:48,416 --> 00:27:49,459
お名前は?

537
00:27:50,043 --> 00:27:53,421
お...大田原佐和子ですわ

538
00:27:53,421 --> 00:27:56,675
それから
こちらは姉の真紀子ですの

539
00:27:57,217 --> 00:27:59,344
ようこそ お越しくださいました

540
00:27:59,844 --> 00:28:01,179
さあ 奥へ

541
00:28:03,306 --> 00:28:04,641
(ため息)

542
00:28:05,183 --> 00:28:07,185
(せき込み)

543
00:28:08,186 --> 00:28:09,604
(清子)お二人とも

544
00:28:09,604 --> 00:28:12,315
大変な意気込みで
出かけていかれましたよ

545
00:28:12,315 --> 00:28:13,483
(せき込み)

546
00:28:13,483 --> 00:28:15,318
(清子)楽しみですわ

547
00:28:15,318 --> 00:28:19,364
放埓(ほうらつ)で淫奔 野卑 愚昧(ぐまい)

548
00:28:19,364 --> 00:28:22,951
子爵の地位にはそぐわないと
言われているお二人が

549
00:28:22,951 --> 00:28:25,954
どのように手ぐすね引いて
いらっしゃるのか

550
00:28:27,414 --> 00:28:28,415
(鶴子)お前...

551
00:28:29,416 --> 00:28:31,292
何を考えているの?

552
00:28:35,922 --> 00:28:37,799
(3人)おっ

553
00:28:37,799 --> 00:28:40,260
(飲む音)

554
00:28:40,260 --> 00:28:42,512
あっは~

555
00:28:42,512 --> 00:28:44,514
なかなか豪快な方だ

556
00:28:44,514 --> 00:28:47,517
飲む女はお嫌いです?

557
00:28:47,517 --> 00:28:50,145
男女平等の世の中でしてよ

558
00:28:50,729 --> 00:28:53,398
平等 賛成ですね

559
00:28:53,523 --> 00:28:54,774
(執事)正隆様

560
00:28:54,774 --> 00:28:55,358
あっ

561
00:28:55,984 --> 00:28:57,026
失礼

562
00:28:59,904 --> 00:29:01,865
(佐和子)ウン もう1杯!

563
00:29:01,865 --> 00:29:03,658
いいかげんにしなさい

564
00:29:03,658 --> 00:29:06,035
何よ いいじゃない

565
00:29:06,035 --> 00:29:08,997
せっかくの晩さん会なのよ

566
00:29:08,997 --> 00:29:10,540
(ため息)

567
00:29:11,916 --> 00:29:14,502
(ざわめき)
(真紀子)あっ

568
00:29:15,462 --> 00:29:16,963
(佐和子)あ... 姉さん?

569
00:29:16,963 --> 00:29:20,133
(荒い息)

570
00:29:22,302 --> 00:29:23,553
(女性)美しい

571
00:29:24,262 --> 00:29:25,221
(真紀子)ああ...

572
00:29:28,850 --> 00:29:30,226
(女性)とてもステキ

573
00:29:31,811 --> 00:29:33,730
くっ...

574
00:29:33,730 --> 00:29:35,440
清子

575
00:29:37,734 --> 00:29:38,485
あっ

576
00:29:39,486 --> 00:29:41,154
真紀子お姉様!

577
00:29:42,363 --> 00:29:43,907
お許しください!

578
00:29:45,116 --> 00:29:47,285
お姉様方を見送ったあと

579
00:29:47,285 --> 00:29:50,789
どうしても たまらなくなって
来てしまいましたの

580
00:29:51,581 --> 00:29:55,251
こんなみすぼらしい
20年も前のドレス

581
00:29:55,251 --> 00:29:57,712
だけど 亡き母の形見です

582
00:29:58,546 --> 00:30:00,548
これを着て母と一緒に

583
00:30:00,548 --> 00:30:04,677
一度だけでいいから
まばゆい世界に出てみたいと

584
00:30:04,677 --> 00:30:07,972
どうか 清子をお許しください!

585
00:30:10,266 --> 00:30:11,100
お前...

586
00:30:11,100 --> 00:30:14,103
(佐和子)
よく言うよ 大したもんだ

587
00:30:14,103 --> 00:30:15,563
佐和子

588
00:30:15,563 --> 00:30:19,818
(佐和子)哀れぶって
本当に嫌なヤツだよ お前は

589
00:30:19,818 --> 00:30:21,820
ヘドが出る!

590
00:30:24,239 --> 00:30:26,699
随分お酒を過ごされたようだ

591
00:30:27,200 --> 00:30:28,785
(真紀子)一条様

592
00:30:28,785 --> 00:30:29,369
えい!

593
00:30:29,369 --> 00:30:31,204
どうぞ ご心配なく

594
00:30:31,204 --> 00:30:33,414
清子嬢のお相手は私が

595
00:30:34,666 --> 00:30:36,543
ちょっ... 放してよ!

596
00:30:37,210 --> 00:30:39,087
いい気持ちだろうね

597
00:30:39,087 --> 00:30:42,507
義理とはいえ
姉に恥をかかせてさ!

598
00:30:42,507 --> 00:30:46,469
清子!
あんたのやり口お見事だよ!

599
00:30:46,469 --> 00:30:48,471
この悪魔が!

600
00:30:51,391 --> 00:30:52,642
戯言(ざれごと)を

601
00:30:52,642 --> 00:30:55,562
私... 私 帰らなくちゃ

602
00:30:55,562 --> 00:30:58,022
お姉様たちに叱られるわ

603
00:30:58,022 --> 00:31:00,358
何をそんなに おびえるのですか?

604
00:31:00,984 --> 00:31:01,818
落ち着いて

605
00:31:02,610 --> 00:31:05,780
それから 少し一緒に踊りましょう

606
00:31:06,489 --> 00:31:10,368
音楽を聴いて体を動かすのは
気晴らしになります

607
00:31:11,286 --> 00:31:12,829
う~ん

608
00:31:13,538 --> 00:31:14,372
はい

609
00:31:14,873 --> 00:31:16,875
(馬車が走る音)

610
00:31:23,798 --> 00:31:25,800
(一同)うわあ

611
00:31:25,800 --> 00:31:28,136
(男性)なんてお似合いの二人だ

612
00:31:28,136 --> 00:31:31,055
(女性)
絵に描いたよう 見とれてしまうわ

613
00:31:33,850 --> 00:31:36,519
大田原子爵が
お亡くなりになったあと

614
00:31:36,519 --> 00:31:38,980
うちとは
交際が途絶えておりましたが

615
00:31:38,980 --> 00:31:40,982
また おつきあい願いたいものです

616
00:31:42,567 --> 00:31:45,069
こんなことを言っては失礼だが

617
00:31:45,069 --> 00:31:46,487
あなたの姉上方は

618
00:31:46,487 --> 00:31:48,656
少し おかしいのじゃ
ありませんか?

619
00:31:48,656 --> 00:31:51,117
そんなふうにおっしゃらないで

620
00:31:51,117 --> 00:31:53,661
お姉様方に悪気はないのです

621
00:31:54,495 --> 00:31:55,663
清子さん

622
00:32:01,419 --> 00:32:05,381
(タンゴの演奏)

623
00:32:18,478 --> 00:32:21,648
(演奏が続く)

624
00:32:36,079 --> 00:32:38,081
(大音量になっていく)

625
00:32:53,930 --> 00:32:56,975
(清子)お姉様たちを
留学させようとするなんて

626
00:32:57,558 --> 00:32:59,560
思慮の浅いことよね

627
00:32:59,560 --> 00:33:00,937
そうなの

628
00:33:00,937 --> 00:33:03,856
どうして
分かってくれないのかしら

629
00:33:04,440 --> 00:33:07,694
お父様ったら
余計なことをしなければ

630
00:33:07,694 --> 00:33:11,823
私のお人形として
ずっと遊んであげられたのに

631
00:33:12,699 --> 00:33:14,826
あんなお人形 もういらない

632
00:33:14,826 --> 00:33:16,911
(大音量のタンゴ)

633
00:33:36,806 --> 00:33:39,976
(鶴子)私たち
家族じゃなかったのかい?

634
00:33:39,976 --> 00:33:41,352
家族ですわ

635
00:33:41,978 --> 00:33:44,772
私にとって
かけがえのない家族です

636
00:33:45,273 --> 00:33:46,107
そして

637
00:33:46,733 --> 00:33:48,818
とっても かわいいお人形

638
00:33:49,444 --> 00:33:50,611
清子

639
00:33:50,611 --> 00:33:53,031
(せき込み)

640
00:33:55,158 --> 00:33:57,952
意外と もったわね
丈夫なこと

641
00:33:58,786 --> 00:33:59,454
でも

642
00:34:00,079 --> 00:34:01,581
ああっ

643
00:34:01,581 --> 00:34:03,875
(清子)壊れたお人形はいらないの

644
00:34:07,462 --> 00:34:09,464
(響き渡るタンゴ)

645
00:34:10,173 --> 00:34:13,801
(演奏が頂点に達する)

646
00:34:16,888 --> 00:34:19,640
(拍手と歓声)

647
00:34:22,852 --> 00:34:23,936
楽しそうだ

648
00:34:23,936 --> 00:34:24,771
(清子)えっ

649
00:34:24,771 --> 00:34:27,106
(正隆)よい顔をしていらっしゃる

650
00:34:28,191 --> 00:34:29,150
フフッ...

651
00:34:29,776 --> 00:34:32,904
ええ とても楽しいですわ

652
00:34:33,988 --> 00:34:35,364
(ドアが開く音)

653
00:34:35,364 --> 00:34:36,866
(正隆)待ってください

654
00:34:37,450 --> 00:34:39,077
もうお帰りになると?

655
00:34:39,577 --> 00:34:41,496
お気を悪くさせましたか?

656
00:34:41,496 --> 00:34:42,580
いいえ

657
00:34:43,414 --> 00:34:45,541
もう一度 お会いできますか?

658
00:34:45,541 --> 00:34:48,044
いいえ これきりですわ

659
00:34:48,044 --> 00:34:49,253
えっ

660
00:34:50,546 --> 00:34:51,923
(ドアが開く音)

661
00:34:52,590 --> 00:34:55,301
(ドアが閉まる音)
(馬のいななき)

662
00:34:57,845 --> 00:34:59,388
(金属音)
(正隆)ん...

663
00:34:59,388 --> 00:35:00,848
あっ

664
00:35:03,810 --> 00:35:05,853
(悲鳴)

665
00:35:05,853 --> 00:35:08,147
お母ちゃん お母ちゃん

666
00:35:08,147 --> 00:35:10,775
ウソでしょ 目を開けて

667
00:35:11,776 --> 00:35:13,986
清子 お前!

668
00:35:13,986 --> 00:35:16,531
お母ちゃんに何をした?

669
00:35:16,531 --> 00:35:17,698
真紀子様

670
00:35:17,698 --> 00:35:21,536
お前が殺したんだろう?
この人殺し!

671
00:35:21,536 --> 00:35:23,037
(悲鳴)
(北村)真紀子様

672
00:35:24,247 --> 00:35:26,207
(真紀子)お母ちゃんと
会わせないようにしたのも

673
00:35:26,207 --> 00:35:28,042
全部 お前のワナなんだろう?

674
00:35:28,042 --> 00:35:30,294
お母ちゃん ごめん

675
00:35:30,294 --> 00:35:31,963
清子に逆らったら

676
00:35:31,963 --> 00:35:35,091
お母ちゃんが危ない目に
遭うんじゃないかって...

677
00:35:35,675 --> 00:35:38,302
(シズエ)
佐和子様 それはあんまりな

678
00:35:38,302 --> 00:35:41,180
あんたたちだって
何も言わなかったじゃないか

679
00:35:42,390 --> 00:35:46,269
奥様は長く
病と闘っておいででした

680
00:35:46,269 --> 00:35:48,604
今は安らかにお休みです

681
00:35:49,188 --> 00:35:52,692
病気のせいだって?
許さない!

682
00:35:52,692 --> 00:35:54,443
許さない!

683
00:35:56,529 --> 00:35:59,574
いっときの錯乱だとは思いますが

684
00:35:59,574 --> 00:36:03,452
それにしても
清子様を悪役になさるなんて

685
00:36:04,287 --> 00:36:06,247
ひどい話だわ

686
00:36:06,831 --> 00:36:08,958
私 お二人の気持ちを

687
00:36:08,958 --> 00:36:11,836
理解して差し上げることが
できなかった

688
00:36:12,420 --> 00:36:16,716
奥様に飲んでいただいていた
薬湯を煎じるわ

689
00:36:17,216 --> 00:36:20,344
あれは気持ちを
落ち着ける効果があるから

690
00:36:21,179 --> 00:36:26,184
これからは私が心を込めて
お二人をお世話しなくては

691
00:36:26,726 --> 00:36:29,520
もっともっと心を込めて

692
00:36:30,104 --> 00:36:31,772
(シズエ)お嬢様

693
00:36:34,942 --> 00:36:36,235
(やかんを置く音)

694
00:36:38,404 --> 00:36:40,031
大田原子爵

695
00:36:40,031 --> 00:36:43,284
ならびに
その妻である鶴子が亡き今

696
00:36:43,284 --> 00:36:47,371
この家のあるじは長女の私
真紀子でしょう

697
00:36:47,371 --> 00:36:50,499
それを差し置いて
いきなり清子に会わせろとは

698
00:36:50,499 --> 00:36:52,960
いくら伯爵家とはいえ

699
00:36:52,960 --> 00:36:56,088
あまりに無礼なお申し出では
ありませんか?

700
00:36:56,088 --> 00:36:57,548
お言葉だが

701
00:36:57,548 --> 00:37:00,801
子爵の血筋を受け継がれたのは
清子さんでしょう

702
00:37:00,801 --> 00:37:03,930
その清子が決めたことです

703
00:37:03,930 --> 00:37:06,641
あなた方が清子さんを虐げ

704
00:37:06,641 --> 00:37:09,060
女中のように
こき使っているというのは

705
00:37:09,060 --> 00:37:11,312
世間が皆 知っております

706
00:37:11,312 --> 00:37:13,731
それも清子が決めたこと

707
00:37:13,731 --> 00:37:15,733
恥じるところはありません

708
00:37:16,776 --> 00:37:17,944
らちが明かない

709
00:37:18,653 --> 00:37:19,528
何よ

710
00:37:19,528 --> 00:37:20,863
(悲鳴)
(2人)あっ

711
00:37:21,781 --> 00:37:24,533
(佐和子)
このあばずれ! 泥棒猫!

712
00:37:24,533 --> 00:37:26,661
(清子)
お許しください 佐和子様

713
00:37:27,495 --> 00:37:28,746
清子さん!

714
00:37:28,746 --> 00:37:31,082
あっ 正隆様!

715
00:37:31,082 --> 00:37:31,958
正隆様...

716
00:37:31,958 --> 00:37:33,584
(正隆)清子さん
(佐和子)あっ

717
00:37:35,044 --> 00:37:36,545
一条様

718
00:37:38,673 --> 00:37:39,840
ひどい

719
00:37:42,134 --> 00:37:44,136
清子さんを連れて帰る

720
00:37:44,720 --> 00:37:46,764
好きにすれば?

721
00:37:46,764 --> 00:37:50,017
でも この家は私たちのものよ

722
00:37:50,142 --> 00:37:53,145
(正隆様)それは法律上
認められるものではない

723
00:37:53,145 --> 00:37:56,107
全て 清子さんが相続したものだ

724
00:38:02,446 --> 00:38:03,739
(2人)ああっ...

725
00:38:03,739 --> 00:38:05,992
(佐和子)入れろ! 聞いてるの?

726
00:38:05,992 --> 00:38:07,493
一生 恨んでやる!

727
00:38:07,493 --> 00:38:10,413
開けろ! 開けろってば!

728
00:38:10,413 --> 00:38:12,623
(真紀子)もう お芝居はいいよ

729
00:38:16,168 --> 00:38:17,461
あっ...

730
00:38:20,965 --> 00:38:21,882
(鳥の鳴き声)

731
00:38:21,882 --> 00:38:25,594
(真紀子)
これでやっと自由の身だわ

732
00:38:29,432 --> 00:38:33,185
(ドアが開く音)
(笑い声)

733
00:38:33,185 --> 00:38:37,023
(友達)
まんまと逃げたのね あの二人

734
00:38:37,023 --> 00:38:39,150
(清子)裏をかかれてしまったわ

735
00:38:39,150 --> 00:38:43,612
舞踏会での醜態も
女中たちへの態度も

736
00:38:43,612 --> 00:38:46,532
私を一条家に縁付かせるための

737
00:38:46,532 --> 00:38:48,034
お芝居だったのね

738
00:38:48,617 --> 00:38:50,536
(友達)さすが芸妓の娘

739
00:38:51,078 --> 00:38:54,832
最後なんてものの見事に
彼をたきつけて

740
00:38:55,541 --> 00:38:57,501
残念だわ

741
00:38:57,501 --> 00:39:01,672
一番長いこと私たちを
楽しませてくれたのにね

742
00:39:02,340 --> 00:39:03,591
フフッ...

743
00:39:03,591 --> 00:39:05,843
“私たち”だなんて

744
00:39:06,344 --> 00:39:07,553
いやね

745
00:39:07,553 --> 00:39:09,722
何を今更

746
00:39:09,722 --> 00:39:12,600
ずっと一緒に
遊んできたじゃないの

747
00:39:12,600 --> 00:39:14,435
(友達)そうだったかしら?

748
00:39:14,435 --> 00:39:15,561
そうよ

749
00:39:16,228 --> 00:39:18,439
それで どうするの?

750
00:39:18,439 --> 00:39:20,107
(清子)どうするって?

751
00:39:20,107 --> 00:39:21,817
これからのことよ

752
00:39:22,651 --> 00:39:25,529
これから... そうね

753
00:39:25,529 --> 00:39:27,239
(正隆)うっ...
(清子)あっ

754
00:39:28,824 --> 00:39:29,700
あっ

755
00:39:32,286 --> 00:39:34,038
眠れないのかい?

756
00:39:36,207 --> 00:39:39,919
ええ 少し考え事をしていたんです

757
00:39:39,919 --> 00:39:41,629
(正隆)考え事?

758
00:39:42,546 --> 00:39:43,464
(清子)ええ

759
00:39:43,964 --> 00:39:46,550
これから始まる楽しいこと

760
00:39:51,097 --> 00:39:52,556
(清子)フフッ...

761
00:39:53,682 --> 00:39:56,435
そう とても楽しいことよ

762
00:39:58,020 --> 00:40:00,022
ヘヘ...

763
00:40:02,483 --> 00:40:03,609
“第1話 シンデレラ”

764
00:40:56,537 --> 00:40:59,206
“よい物はポットに
悪い物は作物に”

765
00:40:59,206 --> 00:41:01,459
“揺れて揺れて若木さん
銀と金を落としておくれ”

766
00:41:27,776 --> 00:41:30,279
“グリム組曲 第1話
シンデレラ”