Querido hermano Jacob.
Quiero escuchar esa historia otra vez.
- ¿Caperucita Roja? - Sí.
Parece que te gustó mucho.
Me gusta la parte en que la niña le lleva vino y pan a la abuela
y cuando pasea por el campo de flores de camino.
¿El lobo no te da miedo?
Para nada.
La niña y su abuela pelean juntas para derrotar al lobo.
Por eso no me da miedo.
Nuestra hermanita es muy valiente.
Pero...
hay más de uno, ¿no?
Seguro que hay otros lobos.
Solo hay un lobo grande y feroz que quiere comerse a las niñas.
¿Sí? Ahora me siento mejor.
LAS VARIACIONES GRIMM
BAL ENTRADA
Bienvenida.
¿Puedo ver su boleto?
¿Así está bien?
Pase por aquí.
SALÓN DE BAILE
Carajo.
¿Qué va a beber?
Tomaré champán.
¿Puedo invitarla a un trago?
Por supuesto.
Ese vestido rojo le queda bien.
Muchas gracias.
Usted también se ve muy bien.
¿Quiere otro?
Dicen que estos tragos de la Realidad son bastante buenos.
Bueno.
Está delicioso.
Es aromático y no es amargo.
Oí que el aroma es lo más difícil de controlar.
Tiene una voz increíble. ¿Es real?
¿Usted qué cree?
No sé. Quizá es su verdadera voz.
- Vamos atrás si quiere saberlo. - ¿Atrás?
Así es. Aún no quiere irse, ¿verdad?
La diversión recién comienza.
Sí. Vamos.
¿Qué?
¿Seguimos en el mismo lugar?
Por supuesto.
Qué divertido.
Hacía siglos que no me reía así.
Yo tampoco.
Desvísteme.
Me encanta ese color.
Me gusta cómo se siente.
¿Sí?
Sí. ¿Y el vestido?
Quítamelo.
Me da cosquillas.
¿En serio?
Tienes labios muy suaves.
¿Sí?
No me había dado cuenta.
Eres muy linda.
¿Aun si solo es la Realidad?
En este momento, te ves hermosa.
Me conformo con eso.
Estoy seguro de que podrás complacerme.
Oye. Cálmate un poco.
¿Quieres que me detenga?
¿Quieres irte a casa?
¿Quieres irte de aquí y volver a tu oscuro y triste hogar?
Me veo reflejado en tus ojos.
Y estoy seguro de que te ves en los míos.
Una Caperucita Roja encantadora y un poco asustada.
¿Qué?
Basta. Esto no me gusta.
¿Qué carajo? Quiero que me dejes ir.
¿Qué haces?
En este mundo es difícil saber qué es real.
O, para ser más preciso, en este mundo no tiene sentido
distinguir entre lo que es real y lo que no.
Hemos vencido a la muerte y trascendido el tiempo y el espacio.
¿Qué es lo real en un mundo así? ¿Qué significa que algo sea real?
¡Suéltame, farsante!
Me engañaste para que viniera aquí.
Eso no es cierto.
Podrías haberte negado, pero aceptaste mi invitación.
Hijo de puta.
Dices cosas tan lindas con esa boquita.
Qué rojo tan intenso.
Es lo único real de ti.
¡Que alguien me ayude!
Qué lindo sería eso, ¿no?
¿Crees que alguien escuchará tu dulce voz?
Qué orejas tan lindas tienes.
Tranquila, Rose.
La diversión recién comienza.
Compláceme un poco más.
Qué brazos tan delicados.
Qué piernas tan delgadas.
Qué corazón tan precioso y tan real.
¿Lo sientes latir como el tictac de un reloj?
Esos ojos preciosos solo deberían ver cosas hermosas.
Lástima que ya se acabó.
Buenos días a todos.
No sé si se acuerdan de mí.
Mi mente está instalada en Betty, la computadora de Inprogress.
Allí puedo vivir eternamente, sin enfermedad ni mortalidad.
Y esta es la Realidad Aumentada Ökumene, creada y desarrollada por Inprogress.
En esta comunidad,
las personas usan una nanotecnología conocida como Eye drop
para interactuar con gente de todas las edades y clases sociales.
Comuníquese con nosotros para adquirir el servicio de inmortalidad
y una residencia en nuestra computadora.
CAPERUCITA ROJA
El delicioso aroma de la sangre se va desvaneciendo.
Sangre de verdad.
Tiene visita.
¿Visita?
Un tal señor Brown.
Es mi amigo. Hazlo pasar.
¿Diga?
Hoy en día, es raro que haya secretarias.
¿Qué le parece?
No mejoró demasiado.
Otra opción.
Usaré mi forma real.
Avíseme si prefiere otra cosa y ajustaré su Eye drop.
Hola, Grey.
No te veo por aquí muy seguido.
Conseguí algo muy bueno.
Vino de verdad. Auténtico.
Me alegro por ti.
Siempre con tan poco apetito.
No te creas.
A ver, cuéntame.
La noche de lobos salió bien, ¿no?
¿Estabas mirando?
Por supuesto. ¿Qué te pareció?
Agradezco tu ayuda.
Sorprendiste a los demás miembros.
Muy pocos logran completar la tarea la primera vez.
¿De verdad?
Así es.
Algunos vienen a pedir ayuda
porque se bloquean y no saben cómo seguir,
sobre todo los nuevos.
No será mi caso.
El final es la mejor parte.
Eres impresionante.
La esencia del club de lobos es lo real.
La membresía se cancela
si un miembro altera artificialmente su cuerpo o personalidad.
O, al menos, eso es lo que dicen las reglas.
Aroma tánico con notas de musgo del bosque.
Y un leve aroma a tierra mojada.
Me recuerda al cuello de una mujer rolliza.
Disfrutamos de vivir en el mundo real.
Exacto.
La textura firme de la carne cruda no se siente en la Realidad,
ni cómo el cuchillo corta la carne
ni el sabor cálido y metálico de la sangre.
Eres el lobo feroz en persona.
La nanotecnología no se parece al mundo real,
por más que intenten ajustar la Realidad y encender nuestra sinapsis.
Tu hermosa voz,
tu dulce aliento,
tu bello rostro.
Tu verdadero yo se desvanece cuando estás a mi merced.
Tan débil y fugaz.
CARNE A LA PARRILLA
Pobre White. Quedó en ridículo.
Pero se equivocó demasiadas veces.
Fue un calvario arreglar sus errores, así que nadie podrá calmar su dolor.
A fin de año se lo investigará y se decidirá si deshonró al club.
¿No vas a pedir nada más?
La carne de aquí no es auténtica, pero tiene buen aroma.
No, gracias.
Si no es lo real, no quieres nada.
Qué estoico de tu parte.
Brown.
No es sarcasmo.
Soy mayor que tú. Es normal que me preocupe por ti.
Te lo agradezco.
Te has excedido.
Nuestra cacería es sofisticada y noble,
no una carnicería horrenda.
Sé un poco más discreto.
¿Discreto?
Así es.
Aunque nuestros miembros tengan dinero y privilegios, hay límites.
Nuestra protección no es infinita.
No me gustaría perder la amistad de un joven brillante.
Entiendo tu obsesión con el mundo real.
Pero te destruirá si no puedes controlarla.
Deberías ir a este lugar.
Qué mal huele.
- Me gustará... - Córrete.
¿Qué carajo?
No eres de aquí, ¿verdad?
Solo eres un pobre tonto que vino a curiosear.
Se acabó el paseo. Dame tu dinero y vete a la mierda.
Ya basta.
¡Mama!
No te venderé más Eye drop si no dejas de joder.
Era solo una pequeña advertencia.
Lárgate.
No vuelvas hasta que yo lo diga.
- ¿Qué quieres? - ¿A ti te dicen "Madame"?
¿Y a ti qué te importa?
Necesito un favor.
Pasa.
¿Todo esto es real?
Así es. Todo.
No puedo creerlo.
Se pueden ver estas cosas con Eye drop, pero nadie puede verlas de verdad.
¿Y bien?
Supongo que tienes una buena razón para venir a verme.
Quiero una noche de lobos. Quiero cazar.
Quiero que busques una Caperucita Roja.
Eres un hombre de gran apetito, ¿no?
¿Los otros miembros del club saben que viniste?
No saben, ¿verdad?
Da igual.
Los lobos son bestias insaciables.
Pero te costará mucho dinero.
Está bien. Eso no es problema.
Tus amigos no te perdonarán si se enteran.
No me importa.
Quiero algo real.
Intensamente real.
Pobre diablo.
¿Qué dijiste?
Olvídalo. Pensaba en voz alta.
Te buscaré una Caperucita Roja.
Si te metes en líos, tendrás que arreglártelas solo.
Lo sé.
A ver.
Me tomará entre siete y diez días.
No acepto cancelaciones.
Bueno.
Sí, conozco a los de su tipo.
Se emborrachan de sangre.
A fin de cuentas, nada es más adictivo.
Pero ya veremos.
El final dependerá del lobo.
No, dependerá de Caperucita Roja.
En cuanto a la expansión del servidor, llegaron muchas solicitudes de residencia.
Consideren aumentar el tamaño de la expansión.
¿Qué opina, señor Grey?
Me parece bien. Como prefieran.
Llegó un paquete.
Se llama Scarlet.
Vive en el distrito A38.
Dice que no va al área de los ricos.
Tendrás que ir a buscarla.
IR AL DISTRITO A38
Pero sé que no te importará, sea donde sea.
Scarlet, ¿ya te vas?
Sí.
Te llevo a casa.
No, gracias.
¿Por qué no?
¿Un lobo con piel de cordero? Paso.
Dije claramente que no quería.
No seas así.
Eso dolió.
No me agradas.
Eres un pesado y un idiota.
¿No quieres un poco de Eye drop?
Tengo del bueno.
Tengo contactos.
No es falso. Es bueno de verdad.
Puede convertirte en una dama o incluso en una princesa.
Mentira.
¿Por qué te mentiría? Te lo digo porque eres tú.
Mírame a los ojos.
Vamos, Scarlet.
Sabes que soy más fuerte que tú.
¿Verdad?
Haz lo que te digo.
Tendrás que aprender por las malas.
Eres una basura.
Y aprovecharte de mí no cambiará eso.
¡Vete a cagar!
¿Quién carajo eres?
¡Hijo de puta!
Vete si no quieres que te mate.
No fallaré la próxima vez.
Estás sangrando.
¿De qué te ríes?
¿Dónde crees que estás?
Los tipos de aquí no usan pañuelos.
Vuelve por donde viniste si estás aquí por diversión.
¿Qué quieres?
Aún no me diste las gracias.
No te pedí ayuda.
O sea que no debí meterme.
Así es.
Puedo defenderme sola.
Ya veo.
Pero hay que reconocer tu mérito.
Gracias.
Eres rara.
¿Sí?
Y eres muy atractiva.
Siempre me lo dicen.
Quiero conocerte más.
Bueno. ¿Quieres venir a mi casa?
¿Qué pasa? Entra.
Me duele. Ese imbécil no se anduvo con rodeos.
¿Qué pasa? ¿No vas a beber?
Bueno...
Nunca probé algo así. Estoy confundido.
¿No sabes qué es real?
Todo lo que hay aquí es real.
Esta ciudad, esta habitación, esta bebida y yo.
Estamos fuera de la Realidad del Eye drop.
Viniste porque querías eso, ¿no?
Cuéntame más de ti.
¿Como qué?
Tus sueños y esperanzas.
Lo que te gusta.
¿Mis sueños?
No sé. Nunca pensé en eso.
- ¿Y tú? - Quiero aprender cosas nuevas.
¿De verdad? No pareces tan serio.
Me refiero a que quiero experimentar el mundo.
¿Experimentarlo?
Sí.
Alegría y enojo, placer y dolor.
En vez de algo artificial,
emociones puras y reales.
¿Cómo sabes lo que es real?
Ni siquiera puedes saber si yo lo soy.
Sí lo eres.
¿Eso crees?
Pareces real.
Lo soy. Soy de verdad.
Bien. Me preguntaba qué iba a hacer si me equivocaba.
¿Quién eres?
Soy Scarlet.
¿Por qué?
Tengo la sensación de que somos parecidos.
Tal vez.
Se te aceleró el corazón.
Es muy tierno.
Qué boca tan grande tienes.
Seguro que puedes masticar de todo.
Esa mandíbula se ve potente.
Qué manos tan grandes tienes.
Y unos dedos muy gruesos.
Se ven magníficos.
No.
Qué ojos tan grandes tienes.
Seguro que puedes ver hasta las cosas más pequeñas.
¿Para qué los usas?
- Por favor, ¡no! - ¿No qué?
Espera. Si quieres dinero...
Eso no sería una cacería.
Escucha.
¿Para qué usas tu espléndido cuerpo?
¿Para experimentar el mundo?
Digamos que alguien pidió que le presentaran a otra persona.
Llega un joven lobo gris,
que no sabe que está en territorio ajeno.
El lobo gris ve que una posible presa ahuyenta a un jabalí y huye.
El lobo ve que su presa está sola y la persigue.
Pero el lobo no sabe que su presa finge debilidad.
Se lastimó a propósito para atraerlo a su territorio.
Su presa no es lo que aparenta.
¿Me engañaste desde el principio?
No fue algo planeado.
Fue puro instinto. Así es el arte de la caza.
¿Saliste a cazar sin saber eso?
¿Nadie te enseñó a identificar presas y escuchar su respiración?
¿Creíste que los lobos eran los únicos que cazaban?
El gran lobo feroz.
¿Recuerdas cómo termina la historia?
¿Qué pasó con el lobo que esperaba a su presa en el bosque?
Le llenaron el estómago con piedras
y lo arrojaron a un pozo para que muriera.
Mientras, él estaba satisfecho con la panza llena.
¿De verdad?
No te preocupes.
Es muy común. Se emborrachan de sangre y nunca regresan.
Hola.
Eres tú.
Lo siento, Brown.
Pero no fue una solicitud del club, así que no tengo por qué decírtelo.
Busquen un nuevo miembro.
¿En serio? ¿Contratarás el servicio de inmortalidad?
Quizá sea lo mejor.
El mundo real tiene demasiadas tentaciones.
Supongo que esto es un adiós. Pero no diré palabras de despedida.
No estoy triste.
He visto partir a mucha gente.
Caperucitas Rojas, lobos y otras criaturas.
Adelante.
Pero si es Scarlet.
Se fue.
Está bien. No hay necesidad de perseguirlo.
¿Tú también buscas algo real?
Busco eso y sangre roja.
No importa si es mía o de otra persona.
Ya veo.
Eres muy astuta.
Toda la sangre es igual cuando está derramada.
CAPERUCITA ROJA
Subtítulos: Laura Ferrari