1
00:00:19,185 --> 00:00:20,020
(シャルロッテ)フウ...

2
00:00:22,480 --> 00:00:25,025
(ヴィルヘルム)もう おなか
いっぱいかい? シャルロッテ

3
00:00:25,025 --> 00:00:25,942
(シャルロッテ)ん...

4
00:00:28,695 --> 00:00:32,157
私... お肉は苦手なの

5
00:00:32,157 --> 00:00:34,200
(ヤコブ)好き嫌いは いけないよ

6
00:00:36,202 --> 00:00:40,707
ハア... 誰かが 食べるのを
助けてくれるといいのに...

7
00:00:41,207 --> 00:00:42,792
(ヴィルヘルムとヤコブ)フフッ

8
00:00:43,293 --> 00:00:46,713
(ヴィルヘルム)小人(こびと)が
靴屋を助ける話を最近 聞いたよ

9
00:00:46,713 --> 00:00:49,966
まあ! なんて親切な小人さん

10
00:00:50,759 --> 00:00:54,345
でも その靴屋は
真面目で働き者だったから

11
00:00:54,345 --> 00:00:56,890
小人も助けようと思ったんだよ

12
00:00:57,974 --> 00:01:01,770
(ヤコブ)シャルロッテも
わがままを言わないようにしないと

13
00:01:01,770 --> 00:01:02,812
む...

14
00:01:03,688 --> 00:01:04,689
ハア...

15
00:01:06,066 --> 00:01:08,109
(ヴィルヘルムとヤコブ)
フフッ ハハハ

16
00:01:08,109 --> 00:01:10,820
- (シャルロッテ)小人に...
- (ヤコブ)ん?

17
00:01:10,820 --> 00:01:12,906
(シャルロッテ)
小人に食べてもらうのと

18
00:01:12,906 --> 00:01:15,116
頑張って自分で食べるのと

19
00:01:17,702 --> 00:01:19,621
どっちが いいのかしら?

20
00:01:20,747 --> 00:01:22,749
♪~

21
00:02:13,716 --> 00:02:15,718
~♪

22
00:02:17,720 --> 00:02:24,727
(せみ時雨)

23
00:02:26,104 --> 00:02:27,772
(カラスの鳴き声)

24
00:02:27,772 --> 00:02:29,649
(犬の鳴き声)

25
00:02:32,193 --> 00:02:35,572
(ラジオ:アナウンサー)隅田川(すみだがわ)で
行われていた両国(りょうごく)の川開きが

26
00:02:36,156 --> 00:02:39,534
今年 “隅田川 花火大会”と
名称を変え

27
00:02:39,534 --> 00:02:41,494
17年ぶりに開催されます

28
00:02:43,204 --> 00:02:44,205
次です

29
00:02:44,706 --> 00:02:45,957
夏の行楽シーズンに
合わせ 今年も...
{\an8}(車の走行音)

30
00:02:45,957 --> 00:02:47,458
夏の行楽シーズンに
合わせ 今年も...

31
00:02:46,040 --> 00:02:47,458
{\an8}(ブレーキ音)

32
00:02:47,458 --> 00:02:47,917
夏の行楽シーズンに
合わせ 今年も...

33
00:02:47,917 --> 00:02:49,127
(Y子)おかえりなさい

34
00:02:49,127 --> 00:02:51,379
(ヘルパー)
今日は とっても ご機嫌でしたよ

35
00:02:51,963 --> 00:02:54,090
(Y子)
いつも ありがとうございます

36
00:02:54,090 --> 00:02:56,009
(ヘルパー)
明日以降の予定なのですが

37
00:02:56,009 --> 00:02:56,926
(Y子)はい

38
00:02:56,926 --> 00:02:59,804
(老女:甘え声で)
ママ 私のお人形 破けちゃった

39
00:02:59,804 --> 00:03:01,890
(Y子)あらあら はいはい

40
00:03:02,390 --> 00:03:05,560
(ヘルパー:小声で)
Zさんちの
うちの子 受験 失敗したらしいのよ

41
00:03:05,560 --> 00:03:08,229
(Y子)ハハハ ホントに?

42
00:03:08,229 --> 00:03:09,647
(ヘルパー:楽しげに)
そうそう そういえば

43
00:03:09,647 --> 00:03:12,692
Xさんち
そろそろ離婚するみたいよ

44
00:03:12,692 --> 00:03:15,153
- (Y子)やっぱり?
- (Y子・ヘルパー)ハハハ

45
00:03:15,153 --> 00:03:16,738
(N)うう...

46
00:03:16,738 --> 00:03:19,949
(Y子たちの話し声)

47
00:03:19,949 --> 00:03:21,951
- (N)うるせえ!
- (Y子たち)あっ

48
00:03:23,036 --> 00:03:24,871
- (Y子)何?
- (ヘルパー)誰?

49
00:03:25,997 --> 00:03:27,624
(N)うう~

50
00:03:38,635 --> 00:03:43,932
(Y子)
Nさんね~ あの人 会えば
挨拶は してくれるんだけど...

51
00:03:43,932 --> 00:03:46,726
(ヘルパー)
Y子さん 気をつけてくださいね

52
00:03:46,726 --> 00:03:51,564
勝手に腹を立てて 思いもかけない
ことをしでかす人が いますから

53
00:03:51,564 --> 00:03:54,525
- (老女)ママ ご本 読んで
- (Y子)あとでね

54
00:03:55,235 --> 00:03:57,028
{\an8}(ヘルパー)
大体 そういう人って

55
00:03:57,028 --> 00:03:58,863
{\an8}自分より弱い立場の人に

56
00:03:58,863 --> 00:04:01,491
{\an8}鬱憤(うっぷん)を
向けがちなんですよ

57
00:04:01,491 --> 00:04:04,077
(Y子)そうですよね

58
00:04:06,079 --> 00:04:09,666
{\an8}(N)思いも かけない
ことを しでかす人... か

59
00:04:17,090 --> 00:04:18,883
- (Y子)大家さん 大家さん!
- (大家)ん?

60
00:04:18,883 --> 00:04:23,304
(Y子)ちょっと Nさんて あの人
やっぱり 訳ありなの?

61
00:04:23,304 --> 00:04:25,473
(大家)訳というかねえ...

62
00:04:25,473 --> 00:04:28,559
(Y子)いい年をした人間が
ずっと部屋にこもって

63
00:04:28,559 --> 00:04:31,813
変だな おかしいなと思ってたのよ

64
00:04:31,813 --> 00:04:34,315
(大家)
まあ 小説家って いってもね...

65
00:04:34,857 --> 00:04:37,443
小説家? 作家先生なの?

66
00:04:37,443 --> 00:04:39,779
何書いた人? 有名?

67
00:04:40,863 --> 00:04:42,573
(大家)「廃墟の二人」とか

68
00:04:42,573 --> 00:04:45,743
「真夜中に問いかける」とか
知ってる?

69
00:04:45,743 --> 00:04:47,704
何? 廃墟?

70
00:04:47,704 --> 00:04:49,706
なんか聞いたこと ありますよ

71
00:04:49,706 --> 00:04:52,834
そうそう それを書いたのが...

72
00:04:52,834 --> 00:04:56,212
(ヘルパー)へえ~
でも それって何年前ですっけ?

73
00:04:56,212 --> 00:04:58,673
随分 前だね

74
00:04:58,673 --> 00:05:02,176
10... 20年前?

75
00:05:02,176 --> 00:05:06,139
へえ~ 20年!
今でも書いてるんだ

76
00:05:06,139 --> 00:05:08,182
って話だけどね

77
00:05:08,850 --> 00:05:12,395
ずっと前は
年に1冊くらい本くれたんだけど

78
00:05:12,395 --> 00:05:15,690
最近は もう全然だな

79
00:05:15,690 --> 00:05:17,066
(ヘルパー)あ~

80
00:05:17,066 --> 00:05:18,735
花!

81
00:05:18,735 --> 00:05:21,446
(Y子)
ダメよ おとなしく してなさい

82
00:05:21,946 --> 00:05:24,115
なんにせよ えたいの知れない人...

83
00:05:24,115 --> 00:05:25,616
(ドアの開閉音)
(Y子)ハッ

84
00:05:27,493 --> 00:05:29,954
(鍵をかける音)

85
00:05:29,954 --> 00:05:30,872
(N)ん...

86
00:05:33,416 --> 00:05:36,753
(Y子)さあさ おうち帰るわよ
連れてってあげますからね

87
00:05:37,253 --> 00:05:39,714
(大家)珍しいね 外出なんて

88
00:05:39,714 --> 00:05:41,758
ああ まあ ちょっと...

89
00:05:41,758 --> 00:05:45,219
そりゃいいことだ
取材しないと 取材

90
00:05:45,219 --> 00:05:47,680
そうだ そろそろ戻らないと

91
00:05:49,849 --> 00:05:52,727
(N)
悪かったな えたいが知れなくて

92
00:05:59,025 --> 00:06:02,820
文壇の寵児(ちょうじ)と呼ばれたのは
いつだったか

93
00:06:05,448 --> 00:06:09,535
だが それも はるか昔の話になった

94
00:06:11,496 --> 00:06:12,580
(N)どうも

95
00:06:13,748 --> 00:06:15,124
あっ すいません

96
00:06:16,292 --> 00:06:21,714
(N)今の俺は孤独死を心配され
衝動殺人も危ぶまれている

97
00:06:21,714 --> 00:06:24,592
ただの... ただ以下の人間だ

98
00:06:26,844 --> 00:06:28,763
(N)あっ Nと言いますが

99
00:06:28,763 --> 00:06:32,642
- (電話:
- S)ああ...
ああ! お世話になっております

100
00:06:32,642 --> 00:06:35,395
先生の担当のHは
先日 異動になりまして

101
00:06:35,395 --> 00:06:36,312
(N)えっ?

102
00:06:36,312 --> 00:06:39,899
(S)多忙のため ご挨拶できない
ことを残念がっていました

103
00:06:40,566 --> 00:06:43,403
{\an8}じゃ
私の新しい担当は?

104
00:06:43,403 --> 00:06:45,488
{\an8}(S)
私 Sでよろしければ

105
00:06:45,488 --> 00:06:47,407
{\an8}お話を伺いますが

106
00:06:47,907 --> 00:06:50,993
{\an8}先月 新作の原稿を
お送りしたんですが

107
00:06:50,993 --> 00:06:52,370
{\an8}それは?

108
00:06:52,870 --> 00:06:55,540
(S)先生 申し訳ありません

109
00:06:55,540 --> 00:06:59,252
玉稿(ぎょっこう)をですね...
え~と タイトルを...

110
00:06:59,752 --> 00:07:01,587
(N)「昏迷(こんめい)の渚(なぎさ)より」

111
00:07:02,088 --> 00:07:04,590
(S)「渚より」を
いま一度 読み込んでから

112
00:07:04,590 --> 00:07:07,677
お返事 差し上げたいと
思うのですが

113
00:07:06,634 --> 00:07:07,677
{\an8}(硬貨を入れる音)

114
00:07:07,677 --> 00:07:11,722
(N)来週 また改めて
電話させていただきます

115
00:07:11,722 --> 00:07:12,974
{\an8}(S)そうですか

116
00:07:13,474 --> 00:07:15,768
{\an8}そうしていただけると
ありがたいです

117
00:07:16,269 --> 00:07:17,145
{\an8}では 失礼します

118
00:07:17,145 --> 00:07:18,062
{\an8}(電話を切る音)
(N)あっ!

119
00:07:18,062 --> 00:07:23,901
{\an8}(不通音)

120
00:07:23,901 --> 00:07:24,861
(受話器を置く音)

121
00:07:24,861 --> 00:07:27,405
(虫の音)

122
00:07:27,405 --> 00:07:31,451
(N)いつから こんなふうに
なったのか 俺は覚えていない

123
00:07:31,951 --> 00:07:34,036
てんぐになった覚えも...

124
00:07:34,036 --> 00:07:36,330
いや 少しは あるが

125
00:07:36,914 --> 00:07:40,126
{\an8}もっと ひどい作家なら
いくらでも いる

126
00:07:40,918 --> 00:07:42,753
作品のレベルだって...

127
00:07:48,050 --> 00:07:48,885
(主人)いらっしゃい

128
00:07:48,885 --> 00:07:51,429
- (N)瓶ビール 冷奴(ひややっこ)
- (主人)はいよ

129
00:08:04,942 --> 00:08:06,110
あ~

130
00:08:12,450 --> 00:08:13,367
{\an8}(N)内容だって

131
00:08:13,367 --> 00:08:15,286
{\an8}そんなに
悪くは ないはずだ

132
00:08:15,953 --> 00:08:19,540
350万部を売り上げた
「真夜中に問いかける」のころと

133
00:08:19,540 --> 00:08:21,334
何も変わっちゃいない

134
00:08:21,334 --> 00:08:25,254
いや 構成や描写の技術は
上がっているはずだ

135
00:08:26,422 --> 00:08:27,256
あ~

136
00:08:28,007 --> 00:08:30,009
(N)テーマか 題材か

137
00:08:30,593 --> 00:08:34,680
いや 子供だましの恋愛小説なんか
今更 書けるか

138
00:08:34,680 --> 00:08:36,349
(先客)お兄さん お兄さん

139
00:08:37,475 --> 00:08:39,018
お兄さん ちょっと

140
00:08:39,018 --> 00:08:40,978
えっ? あっ はい

141
00:08:41,562 --> 00:08:44,941
(先客)えらく難しい顔して
飲んでんね ヘッ

142
00:08:44,941 --> 00:08:46,150
はあ...

143
00:08:46,150 --> 00:08:48,819
酒は楽しく飲まなきゃダメよ

144
00:08:48,819 --> 00:08:51,405
大将 お兄さんに おちょこ あげて

145
00:08:52,698 --> 00:08:54,325
まっ 飲みなよ

146
00:08:54,325 --> 00:08:57,328
ああ... 日本酒は...

147
00:08:59,497 --> 00:09:01,374
{\an8}いえ いただきます

148
00:09:03,668 --> 00:09:05,002
うまいだろ?

149
00:09:05,002 --> 00:09:06,045
はあ...

150
00:09:06,546 --> 00:09:09,465
“はあ”って覇気が ないね~

151
00:09:10,258 --> 00:09:14,804
それじゃダメだよ
おまけに礼も言えないようじゃさ

152
00:09:14,804 --> 00:09:16,264
ごちそうさまです...

153
00:09:16,764 --> 00:09:19,392
まった嫌そうな顔して~

154
00:09:19,892 --> 00:09:23,771
あんたみたいな人が
痴漢したり 放火したりするんだよ

155
00:09:24,355 --> 00:09:25,189
{\an8}しませんよ

156
00:09:25,189 --> 00:09:27,316
{\an8}(先客)
挨拶もできない人間が

157
00:09:27,316 --> 00:09:28,234
{\an8}(N)ん...

158
00:09:29,318 --> 00:09:30,152
(ぞんざいに置く音)

159
00:09:31,028 --> 00:09:33,698
(先客)怒ったか 怒ったね

160
00:09:33,698 --> 00:09:35,449
絡まないでください

161
00:09:35,950 --> 00:09:37,535
(先客)失礼だな~

162
00:09:38,119 --> 00:09:41,872
こっちが気を遣って話しかけて
やりゃあ なんだ その態度は?

163
00:09:41,872 --> 00:09:42,915
ん...

164
00:09:43,874 --> 00:09:46,794
気を遣ってくれと言った覚えは
ありませんよ

165
00:09:46,794 --> 00:09:50,923
(先客)
はあ? はあ~? 覚えがない?

166
00:09:50,923 --> 00:09:53,718
こっちは別に話したかないですよ

167
00:09:53,718 --> 00:09:54,510
(先客)んだと?

168
00:09:54,510 --> 00:09:59,473
俺は お前みたいな しみったれた
年寄りとは人種が違うんだよ!

169
00:09:59,473 --> 00:10:00,933
- (先客)てめえ! うう...
- (N)あっ

170
00:10:00,933 --> 00:10:02,893
(割れる音)

171
00:10:02,893 --> 00:10:05,771
(先客)んん... うう...

172
00:10:08,065 --> 00:10:10,109
(N)
悪いのは あっちじゃないですか!

173
00:10:10,610 --> 00:10:12,445
(主人)
いいから もう来ないでくれ

174
00:10:12,445 --> 00:10:13,779
なんだと?

175
00:10:14,530 --> 00:10:15,448
ちっ!

176
00:10:25,916 --> 00:10:27,710
(N)なんだってんだ...

177
00:10:28,753 --> 00:10:30,796
(せきこむ声)

178
00:10:33,924 --> 00:10:36,385
人種が違う... か

179
00:10:36,886 --> 00:10:39,972
醜い 実に醜いな

180
00:10:39,972 --> 00:10:42,850
これが“臆病な自尊心”ってやつか

181
00:10:43,726 --> 00:10:46,187
{\an8}よそから見れば
おんなじ

182
00:10:47,313 --> 00:10:52,568
いや 俺のほうが下等だ
何も生み出していないんだから

183
00:10:53,277 --> 00:10:57,323
{\an8}なのに
創作という特権ゆえに

184
00:10:57,323 --> 00:11:00,660
{\an8}自分は特別な人間だと
思い込んでいる

185
00:11:07,208 --> 00:11:08,042
{\an8}うっ

186
00:11:08,751 --> 00:11:09,543
(破る音)

187
00:11:10,336 --> 00:11:13,339
(風音)

188
00:11:15,925 --> 00:11:17,635
(少女)“老婆を殺害した男は”

189
00:11:17,635 --> 00:11:20,554
“もうろうとした状態で
街をさまよう”

190
00:11:21,055 --> 00:11:26,227
“過去に関わりが あった女たちが
次々に現れて 男に問いを発する”

191
00:11:26,227 --> 00:11:28,521
なんだか どこかで見たような話

192
00:11:28,521 --> 00:11:29,689
(N)う...

193
00:11:29,689 --> 00:11:32,441
(少女)
遍歴? それとも ざんげ?

194
00:11:32,942 --> 00:11:33,776
(N)な...

195
00:11:34,819 --> 00:11:36,904
(少女)あなたが書きたいもの

196
00:11:39,115 --> 00:11:42,201
君... こんな時間に どうしたの?

197
00:11:42,743 --> 00:11:43,869
{\an8}(少女)叱られたの

198
00:11:45,037 --> 00:11:46,122
誰に?

199
00:11:46,706 --> 00:11:48,332
(少女)
“おとなしくしてなさい”って

200
00:11:49,166 --> 00:11:50,626
{\an8}(N)
交番に行ったほうが

201
00:11:50,626 --> 00:11:52,294
{\an8}いいんじゃないか?

202
00:11:53,003 --> 00:11:55,005
連れてってくれる?

203
00:11:55,798 --> 00:11:57,967
あ... いや

204
00:12:00,344 --> 00:12:01,554
{\an8}でしょうね

205
00:12:03,097 --> 00:12:05,182
焦点が ぼやけているの

206
00:12:05,683 --> 00:12:10,646
書きたいものは主人公の苦悩なの?
それとも 時代の空気?

207
00:12:11,147 --> 00:12:15,443
両方 書こうとしているのなら
あなたの筆力では無理

208
00:12:15,943 --> 00:12:16,777
返してくれ

209
00:12:17,820 --> 00:12:21,699
「アラスカのスーパー
マーケット」も ひどかったわね

210
00:12:21,699 --> 00:12:24,952
初めての長期取材で
舞い上がってた?

211
00:12:25,494 --> 00:12:28,372
あれも これもと ひけらかし過ぎ

212
00:12:29,248 --> 00:12:31,584
{\an8}鼻について
しかたなかった

213
00:12:32,126 --> 00:12:34,128
{\an8}「海峡の城」も そう

214
00:12:34,128 --> 00:12:38,340
{\an8}資料を取捨選択する
能力が壊滅的にない

215
00:12:38,966 --> 00:12:42,845
{\an8}おまけに 人物に対する
掘り下げが浅い

216
00:12:43,804 --> 00:12:44,555
(N)お前は...

217
00:12:44,555 --> 00:12:48,309
(少女)でも あのころの
あなたには才気が あった

218
00:12:48,309 --> 00:12:50,770
横溢(おういつ)する若さが あった

219
00:12:50,770 --> 00:12:52,938
今は てんでダメ

220
00:12:53,564 --> 00:12:57,401
(N)どこで そんな言い方を
聞きかじってきたんだ?

221
00:12:57,401 --> 00:13:03,115
こんな時間に1人で出歩いて
いいのか? 家に帰りなさい

222
00:13:03,824 --> 00:13:07,036
- (少女)ホント 凡庸(ぼんよう)ね
- (N)何?

223
00:13:07,036 --> 00:13:09,330
{\an8}(少女)
決まり切った常套句(じょうとうく)

224
00:13:09,830 --> 00:13:11,999
{\an8}言葉で勝負している
人間なら

225
00:13:11,999 --> 00:13:13,167
{\an8}どんなときでも

226
00:13:13,167 --> 00:13:15,377
{\an8}おざなりには
しないものよ

227
00:13:16,921 --> 00:13:21,926
君は作家というものを
大したものだと思ってるみたいだな

228
00:13:21,926 --> 00:13:26,555
そうそう いつも気の利いた
言い回しで話しているわけじゃない

229
00:13:26,555 --> 00:13:28,808
そういうのは文章の中だけだ

230
00:13:29,391 --> 00:13:31,477
ホント 拍子抜けだわ

231
00:13:31,977 --> 00:13:37,107
現実は おろか 創作の中にすら
生きた言い回しが ないんですもの

232
00:13:37,107 --> 00:13:38,025
フウ~

233
00:13:38,025 --> 00:13:39,985
{\an8}いいから帰れ

234
00:13:39,985 --> 00:13:42,988
{\an8}お前みたいな
生意気な子供は大嫌いだ

235
00:13:42,988 --> 00:13:45,282
あっ そう 残念

236
00:13:45,282 --> 00:13:49,995
書く力も聞く力もないなんて
とても残念

237
00:13:49,995 --> 00:13:53,207
でも
それが あなたという人ですものね

238
00:13:53,207 --> 00:13:54,416
(N)あのな

239
00:13:54,416 --> 00:13:59,004
俺が... いつまでも おとなしく...
話に つきあっていると思ったら

240
00:13:59,004 --> 00:14:00,631
大間違いだ

241
00:14:00,631 --> 00:14:03,384
大人をからかう子供は
痛い目に遭うんだ

242
00:14:03,384 --> 00:14:06,637
公衆トイレに連れ込んで
レイプしたうえで

243
00:14:06,637 --> 00:14:09,098
ばらばらに切り刻んで捨てる?

244
00:14:09,098 --> 00:14:10,224
{\an8}(N)えっ?

245
00:14:11,809 --> 00:14:13,060
{\an8}(少女)フフッ

246
00:14:13,060 --> 00:14:15,813
フフフ

247
00:14:15,813 --> 00:14:18,399
- (少女)冗談よ さよなら
- (N)う...

248
00:14:19,900 --> 00:14:23,404
(N)あ... あ... なんだってんだ

249
00:14:30,786 --> 00:14:34,790
(スズメのさえずり)

250
00:14:37,877 --> 00:14:39,086
(N)うっ あ...

251
00:14:39,587 --> 00:14:41,005
痛(いて)え... うっ

252
00:14:41,505 --> 00:14:43,173
あ... うっ

253
00:14:46,051 --> 00:14:46,886
(ドアが開く音)

254
00:14:46,886 --> 00:14:50,097
(苦しげに吐く声)

255
00:14:50,097 --> 00:14:54,101
(水が流れる音)

256
00:14:54,101 --> 00:14:55,102
(N)うう...

257
00:14:57,771 --> 00:15:00,065
(口をゆすぐ音)

258
00:15:00,774 --> 00:15:03,527
(N)ああ... 最悪だ

259
00:15:03,527 --> 00:15:04,987
(紙を踏む音)
(N)ん?

260
00:15:07,531 --> 00:15:11,368
(紙を拾い集める音)

261
00:15:18,250 --> 00:15:19,084
(N)ちっ

262
00:15:21,211 --> 00:15:22,046
ん?

263
00:15:33,515 --> 00:15:35,935
(N)俺の... 字だ

264
00:15:39,396 --> 00:15:43,567
“自己紹介”ってのが
タイトルなのか

265
00:15:43,567 --> 00:15:44,860
小説?

266
00:15:52,284 --> 00:15:54,870
(N)それは奇妙な話だった

267
00:15:54,870 --> 00:15:59,041
覚えのない話が
見覚えのある字で書かれている

268
00:16:00,042 --> 00:16:04,421
内容のほうは
正直 自分には よく分からなかった

269
00:16:04,421 --> 00:16:08,008
中年男の哀切(あいせつ)が
淡々と書かれているだけで

270
00:16:08,008 --> 00:16:10,177
起伏にも乏しいと思えた

271
00:16:13,555 --> 00:16:14,515
ああ...

272
00:16:18,352 --> 00:16:22,106
(N)このとき
私が どういう気持ちを抱(いだ)いたのか

273
00:16:22,106 --> 00:16:24,233
今となっては判然としない

274
00:16:24,775 --> 00:16:31,407
当惑と少しの自暴自棄 憤り
そんな辺りだったと思う

275
00:16:33,909 --> 00:16:37,913
“編集者が また原稿を
なくせばいい”とさえ思っていた

276
00:16:38,664 --> 00:16:41,458
そうすれば
恩に着せることが できる

277
00:16:41,458 --> 00:16:46,422
最悪 謝罪金か
あるいは お情けの掲載か

278
00:16:46,422 --> 00:16:48,882
そのどちらかは かなうだろう

279
00:16:51,927 --> 00:16:53,804
(N)終わりだな...

280
00:17:07,359 --> 00:17:09,778
(Y子)あら いた あそこ!

281
00:17:11,947 --> 00:17:15,659
(S)先生の原稿を拝読して
いてもたっても いられなくて

282
00:17:16,910 --> 00:17:19,538
(N)いきなりで 何が なんだか...

283
00:17:20,122 --> 00:17:22,875
「昏迷の渚より」の話ですか?

284
00:17:22,875 --> 00:17:27,087
(S)まさか ハハッ 違いますよ
「自己紹介」です

285
00:17:27,755 --> 00:17:33,135
短編にも かかわらず骨太な作品で
普遍的なテーマが通底(つうてい)しています

286
00:17:34,803 --> 00:17:36,764
単刀直入に申します

287
00:17:37,347 --> 00:17:41,643
「自己紹介」を来月
巻頭に掲載させていただきたい

288
00:17:41,643 --> 00:17:43,896
{\an8}N先生 渾身(こんしん)の
復活作として

289
00:17:43,896 --> 00:17:46,231
{\an8}話題になること
間違いなしです

290
00:17:46,231 --> 00:17:47,566
(S)どうか掲載の許可を
頂けないでしょうか?
{\an8}(N)ああ...

291
00:17:47,566 --> 00:17:49,610
(S)どうか掲載の許可を
頂けないでしょうか?

292
00:17:50,152 --> 00:17:52,071
随分な入れ込みようだ

293
00:17:52,071 --> 00:17:53,447
- (S)そうです
- (N)ん?

294
00:17:54,031 --> 00:17:57,409
(S)入れ込んでおります
いえ ほれ込んでおります!

295
00:17:57,409 --> 00:18:01,080
編集者が心から傑作だと
思える作品に出会えることは

296
00:18:01,080 --> 00:18:02,748
そうそうないことです

297
00:18:02,748 --> 00:18:05,417
{\an8}先生に何か ご希望が
ございましたら

298
00:18:05,417 --> 00:18:06,794
{\an8}できるかぎり...

299
00:18:08,462 --> 00:18:11,131
掲載するのは かまいませんが

300
00:18:11,757 --> 00:18:15,052
支払いは
早めに お願いできませんかね?

301
00:18:15,052 --> 00:18:16,845
- (S)支払い?
- (N)ええ

302
00:18:17,471 --> 00:18:19,681
はあ 原稿料ですね

303
00:18:19,681 --> 00:18:22,810
早速 編集長 ならびに
経理と相談のうえ

304
00:18:22,810 --> 00:18:25,729
誠意をもって
お支払いさせていただきます

305
00:18:26,230 --> 00:18:29,191
(N)私は何も分かっていなかった

306
00:18:29,691 --> 00:18:34,488
世界と私の間には
薄い膜が あるようだった

307
00:18:35,614 --> 00:18:37,282
現実味のなさを

308
00:18:37,282 --> 00:18:43,122
私は水の中から眺めるような気分で
味わっていた

309
00:18:44,331 --> 00:18:47,376
それは奇妙な光景だった

310
00:18:47,376 --> 00:18:52,714
たった20枚ほどの短い原稿が
評判となり 騒ぎを起こす

311
00:18:53,298 --> 00:18:56,677
文芸誌は発売前日に増刷を決めた

312
00:18:57,469 --> 00:19:01,181
{\an8}これは刊行史上
初めてのことらしかった

313
00:19:01,723 --> 00:19:02,599
(急ブレーキ)

314
00:19:02,599 --> 00:19:03,809
(一同)ん?

315
00:19:11,483 --> 00:19:14,862
(B子)
先生 突然 申し訳ありません

316
00:19:14,862 --> 00:19:17,030
執筆のお願いがあって 参りました

317
00:19:17,030 --> 00:19:19,950
{\an8}(S)なんだ 君は?
失礼じゃないか!

318
00:19:18,365 --> 00:19:22,119
(B子)一度 お話だけでも
させてもらえないでしょうか?

319
00:19:22,953 --> 00:19:24,413
(S)いつの間に...

320
00:19:24,413 --> 00:19:26,206
(N)なぜ私に?

321
00:19:26,790 --> 00:19:30,043
私 人を見る目だけは
自信が あるんです

322
00:19:30,669 --> 00:19:33,547
「自己紹介」 感銘を受けました

323
00:19:33,547 --> 00:19:36,300
先生の次の作品を読んでみたいです

324
00:19:36,300 --> 00:19:39,720
(S)君!
“読んでみたい”って失礼だろう!

325
00:19:39,720 --> 00:19:42,306
(B子)私の正直な気持ちですから

326
00:19:42,306 --> 00:19:46,351
もちろん金額的な面でも
ご要望に お応えできると思います

327
00:19:46,351 --> 00:19:47,936
(S)お金の問題じゃないだろ!

328
00:19:47,936 --> 00:19:50,189
(B子)あら お金は大事ですよ?

329
00:19:50,189 --> 00:19:51,899
(N)話は2人で頼む

330
00:19:51,899 --> 00:19:53,317
(2人)
N先生!

331
00:19:58,155 --> 00:20:01,283
(N)振り込まれた原稿料は
破格のものだった

332
00:20:01,867 --> 00:20:06,246
更には毎日 私の住所を知った
編集者が訪ねてくるようになった

333
00:20:06,997 --> 00:20:09,666
用件は もちろん執筆依頼だ

334
00:20:10,792 --> 00:20:13,879
うれしくなかったと言えば
ウソになる

335
00:20:13,879 --> 00:20:17,424
いや 素直に
うれしかったと言うべきだろう

336
00:20:18,008 --> 00:20:20,844
私の作品を
待ってくれている人がいる

337
00:20:20,844 --> 00:20:26,892
そのことは私に いささかの
幸福と自負と優越感をもたらした

338
00:20:27,684 --> 00:20:32,105
たとえ きっかけが 書いた覚えの
ない小説だったとしても

339
00:20:38,612 --> 00:20:40,197
うう~

340
00:20:41,240 --> 00:20:43,450
なんも出てこねえ...

341
00:20:44,326 --> 00:20:45,160
あ...

342
00:20:46,119 --> 00:20:48,455
どこがいいんだ? これの

343
00:20:49,456 --> 00:20:52,334
誰も読解力なんか
ありゃしねえんだよ

344
00:20:52,918 --> 00:20:54,836
気分で言ってるだけだ

345
00:20:54,836 --> 00:20:58,966
誰かが大声で“面白い”と言えば
みんな“面白い”と言うし

346
00:20:58,966 --> 00:21:02,052
“つまらない”と けなせば
つまらないことになる

347
00:21:02,052 --> 00:21:04,054
そうに決まってる

348
00:21:07,808 --> 00:21:11,812
(S)
誠に... 誠に申し訳ありませんが

349
00:21:11,812 --> 00:21:13,730
これは受け取れません

350
00:21:14,356 --> 00:21:16,692
あの... 何か お悩みのことでも?

351
00:21:17,526 --> 00:21:19,152
(N)どういうことですか?

352
00:21:19,152 --> 00:21:24,866
いえ... どうも
申し上げにくいことですが その...

353
00:21:24,866 --> 00:21:28,620
拝読しましたところ
いつもの先生ではない気がしまして

354
00:21:29,329 --> 00:21:32,332
(N)私の頭が おかしくなったと
言いたいのか?

355
00:21:32,332 --> 00:21:35,127
いつもの私じゃないって
そういう意味だろ?

356
00:21:35,127 --> 00:21:38,547
度重なる催促を
おわびしなければ なりません

357
00:21:39,089 --> 00:21:42,301
先生のモチベーションを
下げてしまったのだと思います

358
00:21:42,301 --> 00:21:46,305
期待と待ち遠しさからとはいえ
不徳の致すところです

359
00:21:47,639 --> 00:21:51,685
ですから これは...
弟子筋の方の代筆でしょうか?

360
00:21:52,185 --> 00:21:53,395
- (N)うっ
- (S)あまりに稚拙...

361
00:21:53,395 --> 00:21:56,773
誰か代わりに書かせたと
言いたいのか 君は!

362
00:21:57,733 --> 00:22:01,069
ですが 別人が書いたとしか
思えません

363
00:22:01,069 --> 00:22:02,279
そういう事情なら

364
00:22:02,279 --> 00:22:05,782
作品のクオリティーについては
納得できるところですが

365
00:22:05,782 --> 00:22:08,869
ただ 小説自体の評価としては...

366
00:22:08,869 --> 00:22:10,370
- (N)もういい
- (S)あっ

367
00:22:10,370 --> 00:22:12,998
(N)文芸雑誌は
君のところだけじゃないんだ

368
00:22:12,998 --> 00:22:16,293
よそに持っていく
文句は言わせない

369
00:22:18,253 --> 00:22:22,341
分かりました そちらの原稿は
先生の好きに なさってください

370
00:22:23,216 --> 00:22:24,051
ん...

371
00:22:26,636 --> 00:22:28,764
(B子)フウ... すみません

372
00:22:28,764 --> 00:22:34,019
一応 拝見しましたけど
短編は私の担当じゃないんですよね

373
00:22:34,853 --> 00:22:36,980
そんな おかしな話が あるか

374
00:22:36,980 --> 00:22:38,690
ホント すみません

375
00:22:39,191 --> 00:22:42,486
でも 先生から連絡があって
うれしかったです

376
00:22:42,486 --> 00:22:44,863
だから 長編 書きましょうよ 長編

377
00:22:45,447 --> 00:22:47,240
それは方便だろ?

378
00:22:47,240 --> 00:22:51,119
(B子)ハア...
そう言われちゃうと困りますけどね

379
00:22:51,119 --> 00:22:53,288
正直なところを聞かせてくれ

380
00:22:53,288 --> 00:22:56,666
この短編をどう評価する?
どう思った?

381
00:22:57,250 --> 00:22:58,418
別の編集には

382
00:22:58,418 --> 00:23:01,630
私が書いたものではないと言われて
くそみそだったんだ

383
00:23:02,130 --> 00:23:04,341
アハッ それSさんですよね?

384
00:23:05,133 --> 00:23:06,093
そうだ

385
00:23:06,593 --> 00:23:09,429
君は あいつより
見る目が あると思っている

386
00:23:10,305 --> 00:23:11,932
(B子)そうですね...

387
00:23:12,432 --> 00:23:15,977
その短編を書いたのが
先生か そうじゃないか

388
00:23:15,977 --> 00:23:19,648
私の担当が長編か どうかは
さておくとして

389
00:23:19,648 --> 00:23:23,610
感想は... なんか小説というより

390
00:23:23,610 --> 00:23:27,572
落ちのない夢の話を
聞かされてる感じですかね

391
00:23:28,073 --> 00:23:28,907
う...

392
00:23:29,616 --> 00:23:31,952
(B子)すみません 私の感想です

393
00:23:31,952 --> 00:23:35,497
ほかの人が読めば
また違うと思いますよ

394
00:23:36,123 --> 00:23:37,499
(N)ん... もういい

395
00:23:37,499 --> 00:23:39,251
(呼び出し音)

396
00:23:39,251 --> 00:23:40,293
(応答信号)

397
00:23:40,293 --> 00:23:44,172
(N)「自己紹介」は
私が書いたものじゃない!

398
00:23:44,673 --> 00:23:48,468
借用... いや 盗作なんだ!

399
00:23:48,468 --> 00:23:51,012
- {\an8}(電話:
- S)先生
落ち着いてください

400
00:23:51,012 --> 00:23:53,974
{\an8}先生の才能は 私が一番
よく知っていますから

401
00:23:53,974 --> 00:23:57,060
{\an8}(N)才能なんか
とっくに枯れ果てた!

402
00:23:57,060 --> 00:24:00,647
(S)先生は今
精神状態が普通じゃないんです

403
00:24:00,647 --> 00:24:03,400
酔っ払っているにしても 心配です

404
00:24:05,318 --> 00:24:06,945
(N)全然 平気だ

405
00:24:06,945 --> 00:24:10,615
なんたって
俺が書いてるんじゃないからね

406
00:24:12,117 --> 00:24:15,203
クソ! 全部 あの子供のせいだ!

407
00:24:15,203 --> 00:24:19,249
あの子供が妙なことを言うから
おかしくなった!

408
00:24:27,674 --> 00:24:29,634
(立て続けのノックとチャイム)

409
00:24:29,634 --> 00:24:30,552
(大家)落ち着いて

410
00:24:31,052 --> 00:24:32,512
(ドアノブを回す音)
(S)先生! 先生!

411
00:24:33,305 --> 00:24:35,474
(S)
先生 大丈夫ですか? 先生!

412
00:24:35,474 --> 00:24:37,559
(N)おお... なんだ?

413
00:24:38,101 --> 00:24:39,936
(S)ああ... よかった

414
00:24:40,437 --> 00:24:43,148
ゆうべ
ずっと心配していたんですよ

415
00:24:43,648 --> 00:24:44,816
(N)ああ...

416
00:24:45,567 --> 00:24:50,280
こちらから連絡をつけられないし
もしかしたんじゃないかと...

417
00:24:50,780 --> 00:24:52,532
あ... それは?

418
00:24:53,366 --> 00:24:54,284
先生!

419
00:24:55,076 --> 00:24:58,580
先生 これですか!
これのために...

420
00:24:59,080 --> 00:24:59,956
えっ?

421
00:24:59,956 --> 00:25:01,458
(原稿をめくる音)

422
00:25:06,254 --> 00:25:08,131
おめでとうございます...

423
00:25:08,632 --> 00:25:10,175
すばらしいです!

424
00:25:10,759 --> 00:25:14,012
冒頭部分を拝読しただけですが
分かります

425
00:25:14,513 --> 00:25:17,849
これは傑作です 大傑作です!

426
00:25:17,849 --> 00:25:19,893
熱量が まず違います

427
00:25:20,519 --> 00:25:21,853
熱量?

428
00:25:22,521 --> 00:25:26,274
(S)時代をうがち
文学という くさびを打ち込む

429
00:25:26,274 --> 00:25:29,194
実に力強い書き出しです

430
00:25:29,194 --> 00:25:33,156
先生 お疲れのところ
誠に申し訳ありません

431
00:25:33,156 --> 00:25:35,867
編集長にも
会っていただきたいのです

432
00:25:42,791 --> 00:25:44,751
(三味線の音)

433
00:25:45,252 --> 00:25:47,128
(まばらな拍手)

434
00:25:47,128 --> 00:25:49,589
(編集長)まま N先生 一献(いっこん)

435
00:25:50,173 --> 00:25:53,301
- (芸姑(げいこ))せんせ どうぞ
- (N)はあ...

436
00:25:57,097 --> 00:25:59,224
(編集長)
先生の新作についてですが

437
00:25:59,224 --> 00:26:01,726
既にSから話を聞いております

438
00:26:02,435 --> 00:26:06,439
彼の編集者としての
才能 読解力 審美眼は

439
00:26:06,439 --> 00:26:09,442
私も絶対的な信用を置いております

440
00:26:10,026 --> 00:26:12,112
Sが これほどに絶賛するのは

441
00:26:12,112 --> 00:26:15,865
先生の前作
「自己紹介」以来のことです

442
00:26:15,865 --> 00:26:19,035
よそに載せてもらった
「昏迷の渚より」は

443
00:26:19,035 --> 00:26:21,955
全く評判になりませんでしたからね

444
00:26:21,955 --> 00:26:25,875
いや こき下ろされたというのが
正解か

445
00:26:26,501 --> 00:26:28,378
いえいえ

446
00:26:28,378 --> 00:26:31,256
今回の出版は事件になるでしょう

447
00:26:31,256 --> 00:26:34,092
- (編集長)文学的事件です
- (N)はあ...

448
00:26:34,092 --> 00:26:38,305
あの原稿は ご自由に
してくださって かまいません

449
00:26:38,305 --> 00:26:40,849
文句をつけるつもりも
ありませんよ

450
00:26:40,849 --> 00:26:41,766
ハア...

451
00:26:41,766 --> 00:26:45,270
先生が作品に対して
不安を抱かれるのは

452
00:26:45,270 --> 00:26:48,773
文学... ひいては
芸術というものに対して

453
00:26:48,773 --> 00:26:52,902
変わらず真摯(しんし)に向き合っておられる
証拠だと思います

454
00:26:53,570 --> 00:26:54,863
いや 不安など...

455
00:26:55,530 --> 00:26:57,699
私たちを信用してください

456
00:27:02,829 --> 00:27:04,706
{\an8}(N)
おかしな気分だった

457
00:27:05,707 --> 00:27:08,251
私が書いた覚えのない原稿を

458
00:27:08,251 --> 00:27:12,339
編集者たちが “これは
お前が書いたものだ”と言い

459
00:27:12,339 --> 00:27:14,549
あれこれ説き伏せてくる

460
00:27:17,886 --> 00:27:19,846
{\an8}- (N)あの...
- (S)はい

461
00:27:20,388 --> 00:27:25,060
(N)その... 原稿を
もう一度 見せてもらえませんか?

462
00:27:25,060 --> 00:27:26,519
もちろんです

463
00:27:27,812 --> 00:27:30,440
(N)それは奇妙な経験だった

464
00:27:30,940 --> 00:27:34,486
違和感と親和感 どちらも あった

465
00:27:35,070 --> 00:27:39,199
私の文章であり
私の文章では なかった

466
00:27:39,949 --> 00:27:42,744
見慣れた鏡に映る自分ではなく

467
00:27:42,744 --> 00:27:45,914
肖像を見せられたときのような
戸惑いを

468
00:27:45,914 --> 00:27:48,249
感じずには いられなかった

469
00:27:53,797 --> 00:27:54,839
ハア...

470
00:27:55,840 --> 00:27:56,841
(S)先生

471
00:27:57,717 --> 00:27:58,760
(N)読んだ

472
00:28:00,470 --> 00:28:01,680
(S)どうでした?

473
00:28:05,225 --> 00:28:06,559
(N)悪くない

474
00:28:06,559 --> 00:28:08,770
はい フフッ

475
00:28:09,354 --> 00:28:11,481
{\an8}(N)「小人の靴屋」

476
00:28:11,981 --> 00:28:15,694
(S)寓意(ぐうい)に富んだ
実にいいタイトルだと思います

477
00:28:16,236 --> 00:28:17,445
そうだな

478
00:28:18,697 --> 00:28:20,156
{\an8}すばらしい

479
00:28:21,074 --> 00:28:21,908
はい

480
00:28:22,450 --> 00:28:25,912
{\an8}(N)
すばらしい... はずだ

481
00:28:28,373 --> 00:28:31,251
ん... はい そうです

482
00:28:35,463 --> 00:28:36,715
ハア...

483
00:28:37,590 --> 00:28:41,219
この作品は すばらしいんだ
そうだろう?

484
00:28:41,219 --> 00:28:44,681
あ... 先生の おっしゃるとおりです

485
00:28:45,807 --> 00:28:50,770
これが私の代表作になるのか
すばらしい話だ

486
00:28:51,896 --> 00:28:53,148
ハハハ

487
00:28:53,732 --> 00:28:55,108
はい そのとおりです

488
00:28:55,108 --> 00:28:59,904
(N:涙声で)
フフフ... 全くもって... すばらしい

489
00:29:01,364 --> 00:29:03,742
(絶え間ないシャッター音)

490
00:29:03,742 --> 00:29:06,453
(記者)
受賞に対しての思いを ひと言

491
00:29:06,453 --> 00:29:08,204
(記者)主人公と重なる部分は?

492
00:29:08,705 --> 00:29:11,166
(記者)
雌伏(しふく)の時期が長く続きましたか?

493
00:29:11,833 --> 00:29:14,377
(記者)次作は
どのような構想を お持ちですか?

494
00:29:40,153 --> 00:29:45,492
(着信音)

495
00:29:46,493 --> 00:29:48,953
- - (電話:
- B子)先生 B子です
- (N)ああ 君か

496
00:29:48,953 --> 00:29:51,372
(B子)
本日は ありがとうございました

497
00:29:51,372 --> 00:29:54,709
社長も ご一緒できて
大変 喜んでおりました

498
00:29:55,210 --> 00:29:59,672
先生の新作ですが
発売を前に増刷が決まりました

499
00:30:00,298 --> 00:30:05,136
弊社としても先生の作品を扱わせて
いただくのは初めてだったので

500
00:30:05,136 --> 00:30:08,389
営業のほう
頑張らせていただきました

501
00:30:08,973 --> 00:30:12,852
それにしても 先生
お体には お気をつけくださいね

502
00:30:13,561 --> 00:30:16,231
(B子)
もう5冊も長編を出版なさって

503
00:30:16,231 --> 00:30:17,941
いつ お休みに
なっているんだろうと

504
00:30:17,941 --> 00:30:20,068
話しているところなんですよ

505
00:30:20,568 --> 00:30:22,695
(N)ちゃんと寝てるから

506
00:30:22,695 --> 00:30:24,531
ああ ありがとう

507
00:30:24,531 --> 00:30:25,448
(受話器を置く音)

508
00:30:30,370 --> 00:30:33,706
(N)そうさ 心配には及ばない

509
00:30:34,791 --> 00:30:37,669
(N)ああ この辺りでいい
降ろしてくれ

510
00:30:38,461 --> 00:30:39,379
(ブレーキ音)

511
00:30:40,630 --> 00:30:44,092
(運転手)
ん... 既に頂いておりますが...

512
00:30:44,092 --> 00:30:47,303
いいんだよ 取っといてくれ

513
00:30:47,887 --> 00:30:52,267
(Nの鼻歌)

514
00:30:52,976 --> 00:30:58,731
“選ばれてあることの恍惚(こうこつ)と不安
二つ我にあり”... か

515
00:31:00,024 --> 00:31:00,900
ハハッ

516
00:31:02,527 --> 00:31:04,487
“尊大な自尊心”

517
00:31:05,154 --> 00:31:07,824
いや 羞恥心だったか?

518
00:31:08,324 --> 00:31:10,869
えっ? あ... あ?

519
00:31:12,078 --> 00:31:14,539
{\an8}ああ? ん...

520
00:31:15,290 --> 00:31:19,878
(小刻みに震えるNの息)

521
00:31:19,878 --> 00:31:28,803
(震える息)

522
00:31:28,803 --> 00:31:30,013
ああ...

523
00:31:30,889 --> 00:31:32,265
あ... あ...

524
00:31:32,265 --> 00:31:33,975
(荒い息)

525
00:31:33,975 --> 00:31:35,143
あっ!

526
00:31:35,143 --> 00:31:36,686
あ... あ...

527
00:31:36,686 --> 00:31:41,649
(震える息)

528
00:31:41,649 --> 00:31:42,859
あっ

529
00:31:45,737 --> 00:31:46,571
{\an8}ハッ!

530
00:31:47,196 --> 00:31:50,533
{\an8}あ... あ... ああ...

531
00:31:50,533 --> 00:31:56,456
(Nのうろたえる声)

532
00:31:56,456 --> 00:31:57,415
{\an8}ヒッ

533
00:32:00,209 --> 00:32:02,587
(荒い息)

534
00:32:02,587 --> 00:32:05,048
ハアハア ハアハア

535
00:32:05,548 --> 00:32:14,974
(荒い息)

536
00:32:17,518 --> 00:32:21,898
(苦しげな息)

537
00:32:21,898 --> 00:32:24,359
ハア... ハア... ああ...

538
00:32:24,359 --> 00:32:29,322
(途切れ途切れの息)

539
00:32:30,365 --> 00:32:32,533
- (少女)久しぶりね
- (N)あ...

540
00:32:37,622 --> 00:32:38,706
{\an8}どうしたの?

541
00:32:38,706 --> 00:32:42,126
{\an8}(Nの震える息)

542
00:32:43,711 --> 00:32:45,338
(N)ここは どこだ?

543
00:32:45,964 --> 00:32:49,968
(少女)公園
私とあなたが初めて会った公園

544
00:32:49,968 --> 00:32:51,010
(N)あ...

545
00:32:51,511 --> 00:32:52,845
引っ越したはずだ

546
00:32:52,845 --> 00:32:55,515
最初は23区の端のマンションに

547
00:32:55,515 --> 00:32:58,142
それから 都心の一等地に

548
00:32:58,142 --> 00:33:03,690
そして 出版社の社長と会食を
したあと そこに帰るところだった

549
00:33:04,190 --> 00:33:08,236
こんな... こんな田舎町に
戻ったはずがない

550
00:33:09,028 --> 00:33:10,029
ハア...

551
00:33:19,455 --> 00:33:21,958
ねえ そろそろ書き上がりそう?

552
00:33:23,084 --> 00:33:23,918
何が?

553
00:33:25,044 --> 00:33:27,839
(少女)嫌だ 小説よ

554
00:33:27,839 --> 00:33:28,798
(N)ハ...

555
00:33:30,049 --> 00:33:30,883
(少女)どうしたの?

556
00:33:30,883 --> 00:33:35,596
来月に1冊
年内に もう2冊 出る予定だ

557
00:33:37,015 --> 00:33:38,683
それじゃないわ

558
00:33:39,183 --> 00:33:40,018
{\an8}(N)あ...

559
00:33:40,727 --> 00:33:45,273
(少女)前に見せてくれたでしょ?
殺人犯の青年の話

560
00:33:45,273 --> 00:33:47,108
あれは どうしたの?

561
00:33:47,108 --> 00:33:48,026
(N)あ...

562
00:33:48,901 --> 00:33:50,778
(少女)書き直したんじゃないの?

563
00:33:51,279 --> 00:33:53,906
(N)あれは もういい 忘れた

564
00:33:53,906 --> 00:33:55,116
(少女)どうして?

565
00:33:55,116 --> 00:33:57,160
うう...

566
00:33:58,161 --> 00:34:01,706
あのとき つまらないと言ったのは
君じゃないか!

567
00:34:02,206 --> 00:34:04,542
(少女)そうね 確かに言ったわ

568
00:34:05,501 --> 00:34:07,545
だけど あれを書かなかったら

569
00:34:08,880 --> 00:34:11,007
あなたには何が書けるの?

570
00:34:11,007 --> 00:34:12,050
ハ...

571
00:34:12,550 --> 00:34:14,552
“何が”だって?

572
00:34:15,053 --> 00:34:19,932
君は私のことを知らないのか?
あれから何冊 本を出したか!

573
00:34:21,350 --> 00:34:22,393
出したの?

574
00:34:22,393 --> 00:34:25,646
出したさ!
その全てがベストセラーだ!

575
00:34:25,646 --> 00:34:29,150
どの出版社も私の原稿を欲しがる...

576
00:34:29,150 --> 00:34:33,071
{\an8}一番... 売れている...
作家が... 私だ

577
00:34:33,654 --> 00:34:35,031
- (少女)本当に?
- (N)あ... あ...

578
00:34:39,911 --> 00:34:40,953
{\an8}(少女)本当なの?

579
00:34:41,496 --> 00:34:43,289
あ... あ...

580
00:34:44,248 --> 00:34:46,667
あ... あ... うっ

581
00:34:48,294 --> 00:34:49,295
フウ...

582
00:34:50,588 --> 00:34:53,091
それは あなたの小説なの?

583
00:34:53,674 --> 00:34:55,384
(N)私の小説?

584
00:34:55,384 --> 00:34:59,055
私の小説とは なんだ?
何が言いたいんだ?

585
00:34:59,555 --> 00:35:00,723
(少女)バカなの?

586
00:35:01,224 --> 00:35:07,021
あなたの小説っていうのはね
あなたが書いた あなたの小説よ

587
00:35:07,605 --> 00:35:11,234
書かないなら
書かない あなたには興味が ないの

588
00:35:11,818 --> 00:35:13,486
残念だわ さよなら

589
00:35:13,486 --> 00:35:15,696
あっ ま... 待ってくれ! あっ

590
00:35:17,240 --> 00:35:18,241
あっ

591
00:35:27,333 --> 00:35:31,587
私の小説じゃないなら
あれは誰が書いたんだ?

592
00:35:35,424 --> 00:35:37,093
うう...

593
00:35:39,637 --> 00:35:44,183
毎朝毎朝 目が覚めれば
机の上に置いてある

594
00:35:45,726 --> 00:35:51,482
私の字で 私が書くようなことを
書いた あの原稿は?

595
00:35:52,608 --> 00:35:53,484
さあ

596
00:35:53,484 --> 00:35:54,569
ハア...

597
00:35:56,362 --> 00:35:59,949
私が書いたとは
言ってくれないのか?

598
00:36:00,700 --> 00:36:03,870
あなた自身が
一番知ってることでしょ?

599
00:36:04,662 --> 00:36:05,788
ああ...

600
00:36:07,206 --> 00:36:09,876
私には... 分からないんだ

601
00:36:10,626 --> 00:36:12,128
(少女)分からない?

602
00:36:12,128 --> 00:36:14,505
(N)確かに私の字だ

603
00:36:15,423 --> 00:36:19,093
言い回しや ちょっとした癖に
私を感じる

604
00:36:19,594 --> 00:36:22,763
だが 少しも良さが分からない

605
00:36:22,763 --> 00:36:26,309
何度 読み直しても
面白いとは思えない

606
00:36:26,309 --> 00:36:29,270
内容すら 頭に入ってこない

607
00:36:29,896 --> 00:36:32,398
なのに みんな“面白い”と言う

608
00:36:32,398 --> 00:36:36,485
“傑作だ”と
“後世に残る名作だ”と

609
00:36:37,111 --> 00:36:42,533
まるで私1人だけ違う世界に
紛れ込んでしまったみたいに

610
00:36:42,533 --> 00:36:44,744
独りぼっちなんだよ

611
00:36:44,744 --> 00:36:48,164
周りは全員
自分と違う生き物なんだ

612
00:36:48,164 --> 00:36:50,166
私の気持ちが分かるか?

613
00:36:50,166 --> 00:36:53,169
怖いんだ 気が狂いそうになる

614
00:36:53,169 --> 00:36:57,632
そんな場所で
どうやって正気を保ち続けられる?

615
00:37:00,676 --> 00:37:02,678
受け入れるしかない!

616
00:37:03,179 --> 00:37:05,139
{\an8}彼らと同じ生き物だ
という顔を

617
00:37:05,139 --> 00:37:06,557
{\an8}するしかない!

618
00:37:11,270 --> 00:37:12,480
{\an8}ごめんなさいね

619
00:37:12,480 --> 00:37:13,689
えっ?

620
00:37:14,273 --> 00:37:18,569
受け入れたのは あなただし
甘んじているのも あなた

621
00:37:19,070 --> 00:37:21,697
そして
あらがおうとしないのも あなた

622
00:37:22,198 --> 00:37:24,700
私には どうすることも できない

623
00:37:24,700 --> 00:37:28,913
だって 興味があるのは
あなたの小説だけだから

624
00:37:30,331 --> 00:37:31,624
さようなら

625
00:37:31,624 --> 00:37:32,541
うっ

626
00:37:45,388 --> 00:37:46,806
(Nの妻)おかえりなさい

627
00:37:50,309 --> 00:37:52,603
(N)あ... ああ...

628
00:38:05,866 --> 00:38:06,909
(N)ああ...

629
00:38:08,452 --> 00:38:13,541
(泣き声)

630
00:38:13,541 --> 00:38:17,295
(妻)
はいはい フフッ よ~しよし

631
00:38:18,921 --> 00:38:19,922
フフッ

632
00:39:32,620 --> 00:39:37,583
(虫の音)

633
00:39:37,583 --> 00:39:38,751
(苦しげな息)

634
00:39:42,380 --> 00:39:45,758
うう... うっ ああ...

635
00:39:48,594 --> 00:39:50,888
(紙に触れる音)
(N)あ...

636
00:39:51,597 --> 00:39:52,431
う...

637
00:39:54,517 --> 00:39:55,768
うっ ああ...

638
00:39:58,312 --> 00:40:01,190
{\an8}うっ ああ... あ...

639
00:40:03,401 --> 00:40:10,408
(寒々とした風音)

640
00:40:15,454 --> 00:40:20,835
(遠のく風音)

641
00:40:27,299 --> 00:40:31,262
(吹き抜ける風音)

642
00:40:45,651 --> 00:40:47,653
♪~

643
00:40:53,784 --> 00:40:55,578
“第4話 小人の靴屋”

644
00:42:35,928 --> 00:42:37,930
~♪