1
00:02:25,770 --> 00:02:29,649
BAR DAIKICHI
DAIKICHI ODEN

2
00:03:31,753 --> 00:03:33,838
JAPANESE - LANGUAGE DICTIONARY

3
00:03:34,797 --> 00:03:38,551
THE 14TH JONICHI PUBLICATION
CULTURE AWARD CEREMONY

4
00:04:08,539 --> 00:04:15,546
IN A FIT OF PASSION,
HE BASHES THE OLD WOMAN TO DEATH.

5
00:06:02,904 --> 00:06:05,823
ASK AT MIDNIGHT BY N

6
00:06:05,823 --> 00:06:08,117
THE 14TH JONICHI
CULTURE AWARD

7
00:06:08,117 --> 00:06:10,203
ACCOUNT BALANCE

8
00:07:44,589 --> 00:07:47,508
BAR DAIKICHI
DAIKICHI ODEN

9
00:08:12,158 --> 00:08:15,286
{\an8}FROM THE SHORES OF STUPOR

10
00:10:20,453 --> 00:10:25,333
ONE CUP SAKE

11
00:11:04,580 --> 00:11:06,832
FROM THE SHORES OF STUPOR

12
00:15:22,129 --> 00:15:25,007
SELF-INTRODUCTION N

13
00:15:31,055 --> 00:15:35,935
SELF-INTRODUCTION N

14
00:16:10,511 --> 00:16:13,138
SELF-INTRODUCTION N

15
00:16:32,116 --> 00:16:33,492
MR. S
CENTRAL PUBLIC OPINION

16
00:16:33,492 --> 00:16:37,913
MAILBOX

17
00:16:37,913 --> 00:16:42,918
BAR DAIKICHI
DAIKICHI ODEN

18
00:16:51,927 --> 00:16:53,804
EXTERMINATE DRUNKARDS

19
00:17:03,355 --> 00:17:05,232
IMAIZUMI STORE

20
00:17:10,279 --> 00:17:15,659
CENTRAL PUBLIC OPINION CO., LTD S

21
00:18:44,331 --> 00:18:45,332
HE HAS COME BACK!

22
00:18:45,332 --> 00:18:48,877
NEW FRONTIER CENTRAL
PUBLIC OPINION, SEPTEMBER ISSUE

23
00:18:48,877 --> 00:18:50,462
SELF-INTRODUCTION BY N

24
00:18:50,462 --> 00:18:52,714
SEPTEMBER ISSUE,
OUT ON AUGUST 20

25
00:18:52,714 --> 00:18:56,677
BAR DAIKICHI
DAIKICHI ODEN

26
00:19:20,033 --> 00:19:22,870
HAKUBUNKAN, INC. B

27
00:19:54,443 --> 00:19:57,321
ACCOUNT BALANCE,
DEPOSIT 2,000,000

28
00:20:45,494 --> 00:20:48,830
SELF-INTRODUCTION WRITTEN BY N

29
00:20:52,417 --> 00:20:55,462
FROM THE SHORES OF STUPOR N

30
00:24:54,367 --> 00:24:56,953
THE ELVES AND THE SHOEMAKER N

31
00:28:22,450 --> 00:28:24,327
{\an8}THE ELVES AND THE SHOEMAKER

32
00:29:03,825 --> 00:29:05,827
80TH AKUTAGAWA AWARD,
NAOKI AWARD

33
00:29:05,827 --> 00:29:08,204
THE ELVES AND THE SHOEMAKER N

34
00:29:16,671 --> 00:29:20,550
THE ELVES AND THE SHOEMAKER

35
00:29:23,094 --> 00:29:26,473
CONGRATULATIONS,
THE ELVES AND THE SHOEMAKER

36
00:29:29,517 --> 00:29:32,145
IMPACT BEYOND PREVIOUS WORK!
NEW TITLE COMPLETE!

37
00:29:59,756 --> 00:30:06,763
{\an8}NEW BOOK BY BEST-SELLING AUTHOR

38
00:30:41,214 --> 00:30:44,092
TEN THOUSAND YEN

39
00:31:19,961 --> 00:31:23,089
NO TRESPASSING
DO NOT ENTER

40
00:38:46,365 --> 00:38:48,701
EXTRA EDITION
FROM THE SHORES OF STUPOR

41
00:39:05,259 --> 00:39:10,431
THE END

42
00:39:38,834 --> 00:39:41,712
EXTERMINATE DRUNKARDS

43
00:39:56,602 --> 00:39:58,229
FROM THE SHORES OF STUPOR

44
00:40:24,839 --> 00:40:26,340
{\an8}BREAKING NEWS

45
00:40:26,340 --> 00:40:31,262
{\an8}MR.N, A BEST-SELLING AUTHOR, DIES SUDDENLY

46
00:40:56,829 --> 00:41:01,542
{\an8}THE ELVES AND THE SHOEMAKER N

47
00:42:38,097 --> 00:42:40,808
THE END