1
00:00:15,682 --> 00:00:19,436
ヤコブお兄様
ヴィルヘルムお兄様 大変なの!

2
00:00:20,895 --> 00:00:23,440
イヌがネコを追い回しているの

3
00:00:23,440 --> 00:00:24,357
ハア...

4
00:00:30,613 --> 00:00:31,531
それ

5
00:00:33,116 --> 00:00:36,703
イヌとネコは
仲良くなれないものなんだよ

6
00:00:38,747 --> 00:00:40,707
さあ おいで

7
00:00:41,916 --> 00:00:44,127
なんだか悲しい お話...

8
00:00:44,627 --> 00:00:47,380
みんな仲良くすればいいのに

9
00:00:49,716 --> 00:00:52,552
そのかわり メルヘンの中では

10
00:00:52,552 --> 00:00:55,972
イヌも ネコも ロバも ニワトリも
仲良くなれる...

11
00:00:55,972 --> 00:00:57,015
あっ

12
00:00:58,058 --> 00:01:00,477
- 本当に?
- そうとも

13
00:01:00,477 --> 00:01:04,272
おまけに力を合わせて
悪いヤツらを やっつけるんだ

14
00:01:04,272 --> 00:01:06,775
- それから?
- もちろん...

15
00:01:07,317 --> 00:01:08,985
幸せに暮らすんだよ

16
00:01:09,861 --> 00:01:11,738
それが本当なら

17
00:01:12,238 --> 00:01:14,199
どんなに すてきかしら

18
00:01:17,619 --> 00:01:19,621
♪~

19
00:02:10,588 --> 00:02:12,590
~♪

20
00:02:31,568 --> 00:02:32,569
ん...

21
00:02:36,573 --> 00:02:38,158
フウ~

22
00:02:39,784 --> 00:02:42,328
ウェイドの連中も
派手に やってるみたいです

23
00:02:41,327 --> 00:02:42,328
{\an8}ん?

24
00:02:42,328 --> 00:02:43,079
ウェイドの連中も
派手に やってるみたいです

25
00:02:43,913 --> 00:02:46,166
ブレーメンに いるんだったな

26
00:02:46,875 --> 00:02:47,959
ええ

27
00:02:49,669 --> 00:02:53,298
悪党ども 好き勝手やってますね

28
00:02:53,798 --> 00:02:57,135
かまわん そのほうが金が入る

29
00:02:57,135 --> 00:02:58,803
うまく もみ消せましたか?

30
00:02:57,969 --> 00:02:58,803
{\an8}ん?

31
00:02:58,803 --> 00:02:59,345
うまく もみ消せましたか?

32
00:03:00,346 --> 00:03:02,307
西のアンスリー一家とブッチャー

33
00:03:02,307 --> 00:03:04,767
南外れのガーランド一族

34
00:03:05,268 --> 00:03:09,606
ほかのギャングどもの仕業も
多額の賄賂で もみ消されています

35
00:03:10,190 --> 00:03:11,274
{\an8}賄賂の癒着は

36
00:03:11,274 --> 00:03:13,067
{\an8}捕まえている
ヤツらからの情報で

37
00:03:13,067 --> 00:03:14,611
{\an8}取れています

38
00:03:15,195 --> 00:03:17,947
{\an8}あなたとも
あろう お方が なぜ?

39
00:03:21,868 --> 00:03:23,161
イヌ君

40
00:03:23,161 --> 00:03:28,124
君が思うほど 世の中は
白黒はっきり していないのだよ

41
00:03:28,708 --> 00:03:34,631
なんとか成り立っていた安寧(あんねい)を
後先 考えず揺さぶって満足か?

42
00:03:36,299 --> 00:03:40,887
独り善がりの正義など
なんの役にも立たない

43
00:03:41,888 --> 00:03:44,724
バッチと銃は置いて出ていけ

44
00:03:50,980 --> 00:03:53,650
{\an8}〝保安官〞

45
00:03:51,940 --> 00:03:53,650
保安官である自分が

46
00:03:54,192 --> 00:03:56,736
悪党たちから
マッド・ドッグと呼ばれ

47
00:03:56,736 --> 00:03:59,405
忌み嫌われているのは知っている

48
00:03:59,405 --> 00:04:02,992
だが 私の行き過ぎた正義は

49
00:04:02,992 --> 00:04:06,454
仲間だと思っていた人間にも
邪魔だったらしい

50
00:04:06,454 --> 00:04:09,165
{\an8}〝イヌ〞

51
00:04:11,167 --> 00:04:13,419
そこのデケえの

52
00:04:13,419 --> 00:04:14,921
面 (つら)貸せや!

53
00:04:16,798 --> 00:04:17,632
うっ!

54
00:04:17,632 --> 00:04:19,592
{\an8}〝ロバ〞

55
00:04:22,178 --> 00:04:24,097
ったく!
なんなんだ あの態度は?

56
00:04:23,137 --> 00:04:24,097
申し訳ありません
{\an8}フウ~

57
00:04:24,097 --> 00:04:24,180
申し訳ありません
{\an8}フウ~

58
00:04:24,180 --> 00:04:24,430
申し訳ありません
{\an8}フウ~
こっちは客だぞ
金 払ってんだぞ!

59
00:04:24,430 --> 00:04:25,056
{\an8}申し訳ありません
こっちは客だぞ
金 払ってんだぞ!

60
00:04:25,056 --> 00:04:26,266
こっちは客だぞ
金 払ってんだぞ!

61
00:04:25,139 --> 00:04:26,266
{\an8}ええ... ええ...

62
00:04:26,266 --> 00:04:27,517
こっちは客だぞ
金 払ってんだぞ!
{\an8}ええ... ええ...
フウ...

63
00:04:27,517 --> 00:04:29,060
商売する気ないなら
出てっとくれ~!

64
00:04:28,226 --> 00:04:29,060
{\an8}うっ!

65
00:04:29,060 --> 00:04:30,520
商売する気ないなら
出てっとくれ~!

66
00:04:31,145 --> 00:04:32,313
うう...

67
00:04:32,313 --> 00:04:34,274
{\an8}〝ネコ〞

68
00:04:34,857 --> 00:04:37,318
こいつらの素性は よく知らない

69
00:04:37,819 --> 00:04:41,072
ただ 居場所をなくした私たちは

70
00:04:41,072 --> 00:04:44,284
いつからか
行動を共にするようになっていた

71
00:04:45,034 --> 00:04:49,789
この広い世界で 自分の居場所を
見つけることが できたなら

72
00:04:49,789 --> 00:04:52,834
それは とても幸運な人生だと思う

73
00:05:05,054 --> 00:05:06,055
ヘッ

74
00:05:17,317 --> 00:05:18,651
ハア...

75
00:05:21,112 --> 00:05:22,113
おい

76
00:05:22,613 --> 00:05:23,698
ん...

77
00:05:24,949 --> 00:05:27,785
飯 行ってくるわ サボんなよ

78
00:05:27,785 --> 00:05:28,995
サボんなよ

79
00:05:32,206 --> 00:05:33,124
はい...

80
00:05:35,918 --> 00:05:37,253
腹 減ったな

81
00:05:37,253 --> 00:05:41,382
休むとこ ないの~? イヌ~

82
00:05:41,883 --> 00:05:45,428
ねえ イヌ~! ロバ~!

83
00:05:46,596 --> 00:05:48,765
疲れた~!

84
00:05:48,765 --> 00:05:50,183
もう少し歩こう

85
00:05:50,183 --> 00:05:52,185
こっちで合ってんの~?

86
00:05:52,185 --> 00:05:54,145
そもそも目的地なんて ない

87
00:05:54,145 --> 00:05:55,355
うう...

88
00:05:55,355 --> 00:05:57,523
ネコ 歩きづらそう

89
00:05:57,523 --> 00:06:02,695
とにかく休めそうな所を探そう
私は腹が減った

90
00:06:03,863 --> 00:06:06,783
大体 ネコ
お前 なんで ついてきてる?

91
00:06:06,783 --> 00:06:10,036
だって ロバちゃんのこと
もっと知りたいんだもん

92
00:06:10,036 --> 00:06:11,371
ロバちゃん...

93
00:06:11,371 --> 00:06:14,916
ねえ
ロバちゃんって すごく強いの~?

94
00:06:14,916 --> 00:06:17,543
こいつは男でも殴り殺せる

95
00:06:17,543 --> 00:06:21,923
え~ 強(つよ)~!
私 強い人 大好き! ん~

96
00:06:22,673 --> 00:06:25,760
- 筋肉すご~い!
- くすぐったい...

97
00:06:26,469 --> 00:06:29,597
ちった~当てが あって
歩いてるわけ?

98
00:06:29,597 --> 00:06:33,351
ブレーメンという町まで
行けば 何かしら見つかる

99
00:06:33,351 --> 00:06:36,270
一番近くてデカい町が そこらしい

100
00:06:37,897 --> 00:06:40,274
もう嫌~! 足 痛~い!

101
00:06:40,274 --> 00:06:41,401
うるさっ

102
00:06:40,942 --> 00:06:43,277
{\an8}ねえ
疲れた 休みた~い!

103
00:06:41,484 --> 00:06:43,861
この丘を越えたら
何か あるだろうか?

104
00:06:43,361 --> 00:06:45,071
{\an8}シャワー浴びた~い!

105
00:06:43,945 --> 00:06:46,614
うん 次の町で
ブレーメンについて聞こう

106
00:06:45,154 --> 00:06:46,614
{\an8}ねえ
お二人さん 聞いてる?

107
00:06:46,614 --> 00:06:50,451
ちょっと妓夫(ぎゅう)たち
かよわいレディーが疲れてますよ

108
00:06:50,451 --> 00:06:52,578
- 牛(ぎゅう)? 私はロバだ
- まず男じゃない

109
00:06:52,578 --> 00:06:55,373
- ネコの護衛でもない
- ニャ~! 歩くの飽きた

110
00:06:55,373 --> 00:06:56,874
- 背に乗るか?
- え~!

111
00:06:56,874 --> 00:06:59,627
そうそう 分かってんじゃん
ロバちゃん 好き!

112
00:06:59,627 --> 00:07:01,379
{\an8}騒々しいな~

113
00:07:01,379 --> 00:07:03,589
{\an8}- うらやましいんだ フフッ
- ネコ くすぐったい

114
00:07:02,755 --> 00:07:03,589
{\an8}おっ?

115
00:07:05,716 --> 00:07:07,593
わあ 町だ~!

116
00:07:08,094 --> 00:07:10,263
- 疲れ吹っ飛ぶね~
- 歩くか?

117
00:07:10,263 --> 00:07:11,514
- やだ
- フッ

118
00:07:11,514 --> 00:07:13,349
調子いいな~

119
00:07:14,142 --> 00:07:15,101
あっ

120
00:07:16,269 --> 00:07:17,854
まずシャワー浴びた~い

121
00:07:17,854 --> 00:07:20,106
- 服も欲しい
- 似合ってるよ

122
00:07:20,106 --> 00:07:22,400
いや さすがに動きにくい

123
00:07:22,400 --> 00:07:23,234
おい

124
00:07:23,234 --> 00:07:24,735
あっ! ああ...

125
00:07:24,735 --> 00:07:27,280
な... なんでしょうか?

126
00:07:27,280 --> 00:07:29,866
子供が こんな所で何してる?

127
00:07:30,366 --> 00:07:31,242
いや...

128
00:07:31,242 --> 00:07:33,578
何か ご用ですか?

129
00:07:34,996 --> 00:07:35,913
ああ

130
00:07:38,624 --> 00:07:40,376
この辺りに休める場所は ないか?

131
00:07:40,376 --> 00:07:42,003
- ん?
- ん?

132
00:07:42,003 --> 00:07:45,173
- ありますけど...
- あるけど なんだ?

133
00:07:46,466 --> 00:07:47,258
えっ 誰?

134
00:07:47,258 --> 00:07:48,718
- お前?
- いや

135
00:07:48,718 --> 00:07:49,802
ん...

136
00:07:49,802 --> 00:07:52,388
し... 失礼しました

137
00:07:52,388 --> 00:07:54,474
ブレーメンに行くんですか?

138
00:07:54,474 --> 00:07:55,391
ああ

139
00:07:55,975 --> 00:07:56,809
そう...

140
00:07:57,310 --> 00:08:00,062
この丘を下りて 橋を渡った先です

141
00:08:00,062 --> 00:08:02,982
そうか サルーンは あるか?

142
00:08:02,982 --> 00:08:06,527
あるけど...
行かないほうが いいと思います

143
00:08:06,527 --> 00:08:08,321
- なぜ?
- えっ?

144
00:08:11,532 --> 00:08:12,950
お~い

145
00:08:13,493 --> 00:08:14,494
ん...

146
00:08:21,584 --> 00:08:23,836
- ウェイドブラザーズ
- ん?

147
00:08:24,754 --> 00:08:28,216
サルーンはウェイド
ブラザーズの拠点になっています

148
00:08:28,216 --> 00:08:35,014
誘拐や強盗 殺人 人身売買を
繰り返す無法者ども その根城です

149
00:08:35,014 --> 00:08:37,683
近づかないほうが いいと思います

150
00:08:38,267 --> 00:08:40,353
{\an8}それでも近づく
というのなら

151
00:08:40,353 --> 00:08:42,355
{\an8}私は
あなたたちのことを

152
00:08:42,355 --> 00:08:44,190
{\an8}報告しなければ
なりません

153
00:08:45,733 --> 00:08:46,734
そうか

154
00:08:51,822 --> 00:08:52,657
は...

155
00:08:55,576 --> 00:08:56,577
はっ

156
00:08:57,119 --> 00:08:58,287
あ...

157
00:08:59,080 --> 00:09:01,040
親切に ありがとう

158
00:09:01,541 --> 00:09:03,793
暗い顔 もったいないぞ

159
00:09:04,377 --> 00:09:05,336
あ...

160
00:09:12,134 --> 00:09:14,512
子供 使って悪趣味な連中だな

161
00:09:14,512 --> 00:09:15,721
ね~

162
00:09:23,437 --> 00:09:25,648
マズい 保安官だ

163
00:09:28,526 --> 00:09:29,610
ん?

164
00:09:29,610 --> 00:09:32,405
- あれは さっきの...
- 何?

165
00:09:32,905 --> 00:09:35,324
“ホテル
フロム・ブレーメン・ウィズ・ラブ”

166
00:09:44,083 --> 00:09:46,335
ロジャー 保安官が来ます!

167
00:09:46,335 --> 00:09:47,336
ああ?

168
00:09:47,336 --> 00:09:50,172
分~(わ)った 報告 ご苦労

169
00:09:50,172 --> 00:09:51,340
はい...

170
00:09:51,340 --> 00:09:52,550
{\an8}〝保安官〞

171
00:09:56,137 --> 00:09:58,055
{\an8}ウェイド
ブラザーズだな?

172
00:09:58,055 --> 00:09:59,932
だったら どうした?

173
00:10:00,600 --> 00:10:02,852
わしの町でデカい顔は させん

174
00:10:02,852 --> 00:10:04,812
市民が迷惑している

175
00:10:04,812 --> 00:10:06,230
- とっとと立ち去れ
- ハア...

176
00:10:06,230 --> 00:10:07,481
ああっ!

177
00:10:08,232 --> 00:10:09,942
- 貴様!
- 銃を捨てろ!

178
00:10:10,943 --> 00:10:12,361
ぎゃ~!

179
00:10:12,361 --> 00:10:14,614
だ... 大丈夫ですか?

180
00:10:14,614 --> 00:10:17,575
とっとと... なんだ? デブ

181
00:10:24,832 --> 00:10:26,292
{\an8}ぎゃ~!

182
00:10:26,876 --> 00:10:30,212
痛(いて)てて 痛痛 痛え!

183
00:10:30,212 --> 00:10:34,050
二度とウェイドブラザーズに
指図するな

184
00:10:34,800 --> 00:10:37,094
サルーン どこ~?

185
00:10:38,095 --> 00:10:40,765
川端亭(かわばたてい)も災難だな

186
00:10:40,765 --> 00:10:44,268
あのウェイドブラザーズに
目をつけられちゃな

187
00:10:44,268 --> 00:10:47,188
なんか訳ありって感じね
{\an8}“懸賞金 1000ドル ダン
懸賞金 2000ドル ティム”

188
00:10:47,188 --> 00:10:49,774
{\an8}“懸賞金 3000ドル ロジャー
懸賞金 5000ドル ショーン”

189
00:10:57,114 --> 00:10:59,992
早く! 早く医者に連れてってくれ

190
00:10:59,992 --> 00:11:01,535
大丈夫ですか?

191
00:11:02,119 --> 00:11:05,706
血... 血が出てる~!

192
00:11:09,835 --> 00:11:11,003
ああ?

193
00:11:12,338 --> 00:11:13,506
ふん...

194
00:11:13,506 --> 00:11:15,132
ん...

195
00:11:21,180 --> 00:11:24,350
あ? なんだ あいつら?

196
00:11:24,934 --> 00:11:26,602
あの人たちは...

197
00:11:28,187 --> 00:11:29,814
静かでいいな

198
00:11:30,314 --> 00:11:31,982
あ... ああ

199
00:11:34,568 --> 00:11:35,611
それを

200
00:11:38,572 --> 00:11:40,116
おなか すいた!

201
00:11:40,116 --> 00:11:43,369
マスター この店の お薦めは?

202
00:11:43,369 --> 00:11:45,788
ようよう 女~

203
00:11:45,788 --> 00:11:48,666
ウェイドブラザーズに
なんの用だ?

204
00:11:48,666 --> 00:11:50,710
- いや 用はない
- あ?

205
00:11:50,710 --> 00:11:52,128
食事が したい

206
00:11:52,712 --> 00:11:54,755
マスター 食事だ 何がある?

207
00:11:53,921 --> 00:11:54,755
{\an8}んん...

208
00:11:54,755 --> 00:11:56,048
マスター 食事だ 何がある?

209
00:11:56,048 --> 00:11:58,509
あいにく大したもんは...

210
00:11:59,009 --> 00:11:59,885
あれでいい

211
00:12:00,469 --> 00:12:02,638
もう出てるので全部だよ

212
00:12:03,222 --> 00:12:06,892
すまない 俺たちが
食べ尽くしちまったみたいだな

213
00:12:06,892 --> 00:12:11,021
ダン この方たちに
譲ってさしあげよう

214
00:12:11,021 --> 00:12:11,897
ん...

215
00:12:14,859 --> 00:12:15,776
ちっ

216
00:12:15,776 --> 00:12:17,778
召し上がれ

217
00:12:17,778 --> 00:12:20,656
ヘヘヘ

218
00:12:20,656 --> 00:12:21,699
フン

219
00:12:22,324 --> 00:12:24,910
穏やかじゃな~い

220
00:12:24,910 --> 00:12:28,330
あんたたち 騒ぎになる前に帰んな

221
00:12:28,330 --> 00:12:31,459
片づけすんのも手間なんだよ

222
00:12:31,459 --> 00:12:34,712
ちょっとは休めると思ったのにな~

223
00:12:34,795 --> 00:12:38,257
俺たちが
たむろってるばかりに悪かった

224
00:12:38,257 --> 00:12:41,635
だが いい女なら話は別だ

225
00:12:41,635 --> 00:12:43,012
そうだな~

226
00:12:43,512 --> 00:12:44,472
なあ

227
00:12:45,598 --> 00:12:47,433
俺と 一杯やろう

228
00:12:47,433 --> 00:12:48,476
あら...

229
00:12:48,476 --> 00:12:50,478
楽しいことしようぜ

230
00:12:50,478 --> 00:12:53,522
楽しませてくれるのかしら~?

231
00:12:53,522 --> 00:12:56,317
オッホッホ いいね~ ヘヘヘ

232
00:12:56,317 --> 00:12:57,234
離せ

233
00:12:57,735 --> 00:12:58,861
あ?

234
00:13:00,696 --> 00:13:02,114
“離せ”と言った

235
00:13:02,114 --> 00:13:05,785
態度も ずうたいもデケえ女だな~

236
00:13:05,785 --> 00:13:09,622
女~!
あまり粋がんなよ ケガするぞ

237
00:13:09,622 --> 00:13:13,125
まさか俺たちを
知らねえわけじゃねえだろう?

238
00:13:13,125 --> 00:13:14,251
いや

239
00:13:14,251 --> 00:13:16,921
ウェイドブラザーズ!

240
00:13:17,546 --> 00:13:18,589
覚えとけ オラ!

241
00:13:19,507 --> 00:13:20,424
あ?

242
00:13:22,009 --> 00:13:22,676
うっ!

243
00:13:27,932 --> 00:13:29,892
ああ 覚えとくわ

244
00:13:30,392 --> 00:13:31,352
は...

245
00:13:31,977 --> 00:13:35,606
ロバちゃんより強いなら
相手してあげても よかったけど

246
00:13:35,606 --> 00:13:39,276
ごめんね~ 私 強い人が好きなの

247
00:13:39,276 --> 00:13:41,153
- あ... ティム おい!
- 邪魔したな

248
00:13:41,737 --> 00:13:43,489
どうも場違いだったようで

249
00:13:43,489 --> 00:13:45,491
これは迷惑料だ

250
00:13:45,491 --> 00:13:46,700
いえ...

251
00:13:47,201 --> 00:13:48,160
行こう

252
00:13:48,160 --> 00:13:51,163
てめえら! どこの どいつだ?

253
00:13:51,997 --> 00:13:53,374
マッド・ドッグ

254
00:13:54,208 --> 00:13:58,170
お前ら悪党の間じゃ
そう呼ばれてる... らしい

255
00:13:58,170 --> 00:13:59,421
ハッ!

256
00:13:59,421 --> 00:14:01,048
なるほどな

257
00:14:01,048 --> 00:14:03,259
あちこちのシマに現れては

258
00:14:03,259 --> 00:14:07,012
相手の生死問わず
必ず壊滅状態に追い込む

259
00:14:07,012 --> 00:14:11,934
神出鬼没の武闘派保安官
通称 マッド・ドッグ

260
00:14:11,934 --> 00:14:15,187
“女だ”って うわさは
聞いたことが あったが

261
00:14:15,187 --> 00:14:16,897
うわさは うわさ

262
00:14:17,398 --> 00:14:19,942
あちこち たらい回しなだけでね

263
00:14:19,942 --> 00:14:23,654
ヘヘッ にしても いい度胸だぜ

264
00:14:23,654 --> 00:14:27,700
ウェイドブラザーズに対して
この人数で乗り込んでくるた~

265
00:14:27,700 --> 00:14:31,954
いやいや だから
過大評価してもらっちゃ困る

266
00:14:31,954 --> 00:14:34,832
私らは店内の様子を報告するための
先行部隊さ

267
00:14:33,831 --> 00:14:34,832
{\an8}ん?

268
00:14:34,832 --> 00:14:36,208
私らは店内の様子を報告するための
先行部隊さ

269
00:14:36,208 --> 00:14:39,879
じきに私より おっかない
腕利きの応援部隊が

270
00:14:39,879 --> 00:14:43,299
40人ほど駆けつけるって寸法さ

271
00:14:43,299 --> 00:14:46,760
世の中に
悪の栄えた ためしなしってね

272
00:14:46,760 --> 00:14:50,222
こんな めちゃくちゃなこと
長く続くと思った?

273
00:14:50,806 --> 00:14:53,058
だが 今すぐ 店を立ち退き

274
00:14:53,058 --> 00:14:55,519
二度と ここへは近づかないと
誓うなら

275
00:14:55,519 --> 00:14:57,479
見逃してやらないこともない

276
00:14:58,063 --> 00:15:00,858
立ち退くのは てめえのほうだぜ

277
00:15:00,858 --> 00:15:02,568
ただし あの世にな!

278
00:15:07,072 --> 00:15:08,240
うう...

279
00:15:12,369 --> 00:15:13,787
ああ...

280
00:15:13,787 --> 00:15:15,289
ロ... ロジャー

281
00:15:15,789 --> 00:15:16,749
え...

282
00:15:18,918 --> 00:15:22,379
- み... 見えたか 今の?
- い... いや

283
00:15:22,880 --> 00:15:26,842
お望みなら私1人でも相手をするが

284
00:15:27,843 --> 00:15:30,220
ちっ... ティム 行くぞ

285
00:15:30,220 --> 00:15:31,388
ああ...

286
00:15:32,598 --> 00:15:33,849
分からねえか?

287
00:15:33,849 --> 00:15:37,853
こいつに てこずってる間に
40人に囲まれる

288
00:15:37,853 --> 00:15:40,940
それに ロジャーが死んだんだぞ

289
00:15:40,940 --> 00:15:44,360
わ... わ... 分かった うう...

290
00:15:45,819 --> 00:15:47,363
野郎ども 行くぞ!

291
00:15:54,745 --> 00:15:55,663
あ...

292
00:16:00,834 --> 00:16:02,836
ハア~!

293
00:16:04,380 --> 00:16:06,632
騒ぎになってしまって すまない

294
00:16:07,257 --> 00:16:10,469
こんなことしか できなくて
申し訳ないのだが

295
00:16:10,469 --> 00:16:13,013
テーブルと床代の足しにしてくれ

296
00:16:13,013 --> 00:16:15,808
追っ払ってくれたのは感謝する

297
00:16:15,808 --> 00:16:18,310
けど もう揉(も)め事(ごと)は たくさんだ

298
00:16:18,310 --> 00:16:20,521
すまんが さっさと出てってくれ

299
00:16:20,521 --> 00:16:23,023
ほれ 返り血は拭いていきな

300
00:16:23,524 --> 00:16:24,650
ありがとう

301
00:16:27,111 --> 00:16:28,028
ん?

302
00:16:45,295 --> 00:16:46,380
ヘッ

303
00:16:53,178 --> 00:16:56,348
{\an8}お前の親は
身代金の要求に応じない

304
00:16:56,348 --> 00:16:57,558
{\an8}あ...

305
00:16:57,558 --> 00:17:00,394
どうやら お前が いらないようだ

306
00:16:58,267 --> 00:17:00,394
{\an8}うっ うう...

307
00:17:08,360 --> 00:17:11,071
お前に仕事を与えてやる

308
00:17:11,739 --> 00:17:14,074
おうちに帰して...

309
00:17:14,074 --> 00:17:15,117
うう...

310
00:17:15,117 --> 00:17:18,871
お前のクソ親どもは
お前を捨てたんだ

311
00:17:18,871 --> 00:17:21,331
価値がないと判断されたんだろう

312
00:17:21,915 --> 00:17:25,544
人間なんて 都合が合わなければ
平気で切り捨てる

313
00:17:26,045 --> 00:17:29,465
そんな お前に
仕事を与え 食わせてやる

314
00:17:29,465 --> 00:17:31,842
俺たちが兄貴に頼んだからだ

315
00:17:32,509 --> 00:17:34,595
恥かかせんなよ

316
00:17:36,346 --> 00:17:38,682
身寄りのねえガキがよ~

317
00:17:38,682 --> 00:17:41,518
外道どもに
いいように使われやがって

318
00:17:42,102 --> 00:17:43,353
ハア~

319
00:17:43,854 --> 00:17:46,398
ウェイドのヤツらの
手下じゃなければ

320
00:17:46,398 --> 00:17:49,068
俺が今 ここで殴り殺してる

321
00:17:49,068 --> 00:17:50,944
早く立てよ!

322
00:17:51,445 --> 00:17:53,030
すみません...

323
00:17:53,030 --> 00:17:55,616
- 普通 左手だろ?
- 右手だって

324
00:17:55,616 --> 00:17:57,743
- 汚(きった)ねえな
- ほっとけ

325
00:17:57,743 --> 00:17:58,786
見張り番

326
00:17:59,828 --> 00:18:01,538
そろそろ慣れたか?

327
00:18:01,538 --> 00:18:04,041
似合ってるじゃないか

328
00:18:08,087 --> 00:18:10,047
- どこに行くんだ?
- ハッ

329
00:18:11,799 --> 00:18:13,133
どこって...

330
00:18:13,634 --> 00:18:15,803
{\an8}〝ゴールドフィンガー〞

331
00:18:15,886 --> 00:18:18,806
{\an8}が愛撫(あいぶ)する音)

332
00:18:18,806 --> 00:18:23,060
{\an8}

333
00:18:24,103 --> 00:18:25,604
兄貴!

334
00:18:25,604 --> 00:18:26,772
てめえ...

335
00:18:26,772 --> 00:18:29,108
黙って入ってくんなって
言っただろうが

336
00:18:29,108 --> 00:18:32,611
よっぽどのことなんだろうな え?

337
00:18:32,611 --> 00:18:34,238
もしも くだらない話だったら...

338
00:18:34,238 --> 00:18:35,364
ロジャーが...

339
00:18:35,864 --> 00:18:37,366
ロジャーが やられた

340
00:18:40,911 --> 00:18:42,412
{\an8}フウ~

341
00:18:43,247 --> 00:18:45,999
{\an8}お前はガキのころから
変わらんな

342
00:18:46,583 --> 00:18:49,336
そりゃ
とても ひどい所だったけれど

343
00:18:49,336 --> 00:18:52,422
私にとっては
あそこだけが居場所だったんです

344
00:18:52,422 --> 00:18:55,676
子供1人では
この世界で生きていけない

345
00:18:57,136 --> 00:18:59,596
お前 私に似てるな

346
00:19:00,097 --> 00:19:01,306
あ...

347
00:19:01,306 --> 00:19:02,516
なあ

348
00:19:03,851 --> 00:19:06,019
私に懸けてみないか?

349
00:19:06,728 --> 00:19:07,938
懸ける?

350
00:19:08,814 --> 00:19:09,815
何を?

351
00:19:09,815 --> 00:19:11,900
居場所を作るのさ

352
00:19:13,152 --> 00:19:15,112
私たち全員の

353
00:19:15,654 --> 00:19:16,488
フッ

354
00:19:17,364 --> 00:19:19,408
{\an8}マッド・ドッグ... か

355
00:19:19,408 --> 00:19:23,412
疑う気持ちは
分かるけどよ ありゃ本物だぜ

356
00:19:23,412 --> 00:19:26,331
スゲえナイフさばきだった
なあ? ダン

357
00:19:26,331 --> 00:19:28,417
うっさい こっちに振るな

358
00:19:29,001 --> 00:19:31,461
けど 確かに あれは本物だろうね

359
00:19:31,461 --> 00:19:34,131
だとすれば
応援部隊なんぞ はったりだ

360
00:19:34,131 --> 00:19:36,800
お前たちは
まんまと かまされたってわけだ

361
00:19:36,800 --> 00:19:39,428
- えっ?
- どうして そんなことが?

362
00:19:39,428 --> 00:19:40,387
{\an8}まあ

363
00:19:40,387 --> 00:19:42,556
{\an8}細かいことは
どうでもいい

364
00:19:43,056 --> 00:19:46,101
{\an8}ウェイドブラザーズに
盾ついたヤツらは

365
00:19:46,101 --> 00:19:49,021
{\an8}皆殺しだ そうだろう?

366
00:19:50,314 --> 00:19:52,441
真面目に働いてきたってのに

367
00:19:52,441 --> 00:19:53,859
店が めちゃくちゃだ

368
00:19:53,859 --> 00:19:56,111
あんたが
しっかりしないからじゃないの

369
00:19:56,111 --> 00:19:58,697
強いヤツには すぐ へいこらしてさ

370
00:19:59,489 --> 00:20:00,908
ハア ちくしょう...

371
00:20:02,659 --> 00:20:06,413
ん? あんたらか
まだ なんか用か?

372
00:20:06,413 --> 00:20:09,917
さっきはヤツらを
追い払ってくれて ありがとね

373
00:20:09,917 --> 00:20:12,294
でも 面倒事は もうこりごりさ

374
00:20:12,878 --> 00:20:15,172
まあ あんたらも大変だったね

375
00:20:15,172 --> 00:20:18,926
だが これから
もっと大きな嵐が来るよ

376
00:20:18,926 --> 00:20:20,177
ああ?

377
00:20:20,677 --> 00:20:24,181
ヤツらは戻ってくる 次は皆殺しだ

378
00:20:24,181 --> 00:20:26,850
はあ? なんだって!

379
00:20:26,850 --> 00:20:29,019
40人の保安官は?

380
00:20:29,019 --> 00:20:33,774
悪いが 自分は もう
保安官の資格を剥奪(はくだつ)された身でね

381
00:20:33,774 --> 00:20:36,944
応援の話は
時間稼ぎの でっちあげなのさ

382
00:20:36,944 --> 00:20:38,195
え...

383
00:20:39,863 --> 00:20:41,156
- あっ
- ん?

384
00:20:41,156 --> 00:20:44,952
悪いんだが
それが今の私の全財産だ

385
00:20:45,994 --> 00:20:47,496
前払いだ

386
00:21:21,029 --> 00:21:24,449
あの その... 私は何も...

387
00:21:24,449 --> 00:21:28,328
おやじ!
あの妙な3人組は どこ行った?

388
00:21:28,328 --> 00:21:30,080
さ... さあ

389
00:21:30,080 --> 00:21:32,207
あのあと すぐ
出ていっちまったんだ

390
00:21:33,917 --> 00:21:34,751
うわ!

391
00:21:35,794 --> 00:21:37,254
うわ~!

392
00:21:37,254 --> 00:21:38,755
くっ... 油?

393
00:21:38,755 --> 00:21:39,923
ちっ

394
00:21:45,804 --> 00:21:46,763
上だ!

395
00:21:52,602 --> 00:21:53,979
あ~!

396
00:21:53,979 --> 00:21:54,938
野郎!

397
00:21:58,025 --> 00:21:59,651
2階だ 追え!

398
00:22:00,235 --> 00:22:02,195
- ぐあ!
- ぎゃ~!

399
00:22:02,195 --> 00:22:03,196
ちっ

400
00:22:03,739 --> 00:22:04,906
ひい~!

401
00:22:04,906 --> 00:22:06,158
あっ! おい こら!

402
00:22:09,703 --> 00:22:10,620
ぎゃ~!

403
00:22:15,625 --> 00:22:16,960
まだ やるか?

404
00:22:17,461 --> 00:22:20,922
今すぐ出ていくなら
見逃してやってもいい

405
00:22:21,423 --> 00:22:25,302
ハッ
これで3対3ってわけか 上等だ!

406
00:22:29,014 --> 00:22:31,808
いや こっちは4人か...

407
00:22:32,476 --> 00:22:33,769
そうだよな?

408
00:22:34,478 --> 00:22:35,437
見張り番!

409
00:22:48,700 --> 00:22:49,493
あっ!

410
00:22:52,162 --> 00:22:56,458
悪いな
ナイフは こっちも十八番(おはこ)なんだよ

411
00:22:56,458 --> 00:22:57,417
ん?

412
00:22:59,002 --> 00:23:01,296
よう 見張り番

413
00:23:02,506 --> 00:23:04,174
お前...

414
00:23:08,720 --> 00:23:11,139
そいつで その女を殺せ

415
00:23:09,846 --> 00:23:11,139
{\an8}ハ...

416
00:23:11,848 --> 00:23:14,893
そうすれば
今回のことは忘れてやる

417
00:23:14,893 --> 00:23:19,064
どちらにせよ
その女は ここで俺たちが始末する

418
00:23:19,564 --> 00:23:21,858
そいつらを
かばい立てしたところで

419
00:23:21,858 --> 00:23:24,319
お前に居場所なんか ありゃしねえ

420
00:23:26,321 --> 00:23:28,031
手下が減っちまった

421
00:23:28,031 --> 00:23:30,200
そいつを始末できたら

422
00:23:30,200 --> 00:23:32,536
見張り番なんて
けちなこと言わねえで

423
00:23:32,536 --> 00:23:34,621
兄妹(きょうだい)として認めてやろう

424
00:23:41,211 --> 00:23:42,838
よく覚えておけ

425
00:23:43,338 --> 00:23:45,132
俺たち はぐれ者には

426
00:23:45,132 --> 00:23:47,926
こうやって生きていくしか
道は ねえんだ

427
00:23:49,761 --> 00:23:52,973
うお~!

428
00:23:53,473 --> 00:23:54,766
おら~!

429
00:24:00,856 --> 00:24:01,690
かっ...

430
00:24:06,403 --> 00:24:08,196
ぎゃ~!

431
00:24:09,030 --> 00:24:10,198
ああ...

432
00:24:17,205 --> 00:24:18,373
フフ...

433
00:24:19,166 --> 00:24:21,001
ハハハ

434
00:24:23,712 --> 00:24:25,422
それが答えか

435
00:24:34,848 --> 00:24:36,600
私は本気だぞ

436
00:24:37,100 --> 00:24:39,519
今度こそ自分の居場所を作る!

437
00:24:39,519 --> 00:24:40,228
やめろ!

438
00:24:42,355 --> 00:24:43,023
はっ!

439
00:24:44,858 --> 00:24:46,193
{\an8}お前は撃つな!

440
00:24:51,948 --> 00:24:52,949
くっ!

441
00:25:03,335 --> 00:25:04,211
撃てよ

442
00:25:04,794 --> 00:25:05,795
は...

443
00:25:05,795 --> 00:25:06,880
撃つさ

444
00:25:08,089 --> 00:25:08,924
あ...

445
00:25:08,924 --> 00:25:11,468
お前は私に懸けてくれただろ

446
00:25:12,093 --> 00:25:14,971
この落とし前をつけるのは 私だ

447
00:25:15,555 --> 00:25:19,226
{\an8}それに 憎しみに
支配されてはダメだ

448
00:25:21,102 --> 00:25:22,187
ん?

449
00:25:22,771 --> 00:25:24,272
な... なんだ?

450
00:25:24,272 --> 00:25:25,941
{\an8}えっ? これヤバい?

451
00:25:26,024 --> 00:25:28,026
ネコ! この子を頼む!

452
00:25:28,109 --> 00:25:29,778
う~ん はいはい!

453
00:25:29,778 --> 00:25:31,279
- ロバ!
- ああ

454
00:25:31,279 --> 00:25:32,531
- ああ...
- 立て

455
00:25:33,406 --> 00:25:35,367
- あ... あっ
- あんたも行くよ

456
00:25:35,367 --> 00:25:37,118
{\an8}イヌも早く!

457
00:25:38,453 --> 00:25:39,955
すぐ行く

458
00:25:41,665 --> 00:25:43,291
けりをつけようか

459
00:25:50,507 --> 00:25:51,925
ああ...

460
00:26:10,527 --> 00:26:13,321
元保安官の銃の腕も見てみたい

461
00:26:13,905 --> 00:26:16,074
{\an8}銃を抜け マッド・ドッグ

462
00:26:24,833 --> 00:26:28,128
さっき 俺を しとめなかったことを
後悔しやがれ!

463
00:26:32,966 --> 00:26:36,970
{\an8}あ... あ...

464
00:26:41,141 --> 00:26:42,309
ああ...

465
00:26:45,687 --> 00:26:47,814
{\an8}ハア...

466
00:26:51,026 --> 00:26:52,110
悪いな

467
00:26:53,194 --> 00:26:54,988
銃は苦手なんだ

468
00:27:06,875 --> 00:27:09,336
ウェイドブラザーズが
壊滅したって?

469
00:27:09,336 --> 00:27:12,881
ああ 女ばかり4人組の仕業らしい

470
00:27:21,598 --> 00:27:23,725
特製チリコンカン お待ち

471
00:27:23,725 --> 00:27:26,853
- うまそう
- これが名物か~

472
00:27:26,853 --> 00:27:28,229
残すなよ

473
00:27:28,813 --> 00:27:31,107
- 残したら 支払い 倍だぞ
- フッ

474
00:27:31,608 --> 00:27:33,526
いらっしゃい 何飲む?

475
00:27:35,070 --> 00:27:37,781
結局 あいつら
出ていかなかったね...

476
00:27:37,781 --> 00:27:39,908
俺の店なんだけどな...

477
00:27:39,908 --> 00:27:43,203
- イヌ こっちも注文取って
- あいよ

478
00:27:43,828 --> 00:27:45,955
ハア~

479
00:27:53,713 --> 00:27:54,964
よろしく ネコ

480
00:27:54,964 --> 00:27:57,384
こいつらの素性は よく知らない

481
00:27:58,718 --> 00:28:02,347
ただ 居場所をなくした私たちは

482
00:28:02,347 --> 00:28:05,308
いつからか
行動を共にするようになった

483
00:28:06,768 --> 00:28:10,146
ヒヒッ いや~ 勉強 勉強

484
00:28:11,856 --> 00:28:12,691
フッ

485
00:28:13,483 --> 00:28:16,361
- お~い 姉ちゃん
- ただいま!

486
00:28:16,361 --> 00:28:18,655
トリ そっちのテーブル お願い

487
00:28:18,655 --> 00:28:20,156
はいは~い

488
00:28:21,157 --> 00:28:23,243
この広い世界で

489
00:28:23,243 --> 00:28:26,496
自分の居場所を
見つけることが できたなら

490
00:28:26,496 --> 00:28:29,999
それは とても幸運な人生だと思う

491
00:28:31,751 --> 00:28:33,753
♪~

492
00:28:35,088 --> 00:28:41,886
“第5話 ブレーメンの音楽隊”

493
00:30:05,011 --> 00:30:07,013
~♪