1
00:00:12,012 --> 00:00:15,932
{\an8}(虫の音)

2
00:00:19,436 --> 00:00:21,771
(シャルロッテ)
ねえ ヴィルヘルムお兄様

3
00:00:21,771 --> 00:00:24,441
どうしてハーメルンの街の人たちは

4
00:00:24,441 --> 00:00:27,610
笛吹き男に
ネズミを追い払ってもらったのに

5
00:00:27,610 --> 00:00:30,071
お金を払わなかったのかしら?

6
00:00:30,572 --> 00:00:33,450
(ヴィルヘルム)
う~ん 惜しくなったんだと思うよ

7
00:00:33,450 --> 00:00:36,453
でも... 約束は約束だわ

8
00:00:37,037 --> 00:00:39,789
ちゃんとネズミを退治したのに...

9
00:00:39,789 --> 00:00:40,707
(ヤコブ)ん...

10
00:00:41,833 --> 00:00:44,711
約束を破っても かまわないと
思ったんだろう

11
00:00:45,420 --> 00:00:49,841
だから 笛吹き男は 代わりに
子供たちを連れていってしまった

12
00:00:51,051 --> 00:00:55,096
お金よりも もっと大切なものを
なくしてしまったんだ

13
00:00:56,890 --> 00:00:59,184
{\an8}(風音)

14
00:01:00,769 --> 00:01:02,270
(シャルロッテ)子供たちは

15
00:01:02,896 --> 00:01:04,606
そのあと どうしたのかしら?

16
00:01:05,648 --> 00:01:07,859
笛吹き男に連れていかれて

17
00:01:08,526 --> 00:01:10,695
{\an8}幸せになれたわよね

18
00:01:11,196 --> 00:01:12,322
{\an8}きっと...

19
00:01:13,364 --> 00:01:15,366
♪~

20
00:02:06,334 --> 00:02:08,336
~♪

21
00:02:08,920 --> 00:02:13,383
(嵐が吹きすさぶ音と雷鳴)

22
00:02:13,383 --> 00:02:16,761
(靴音)

23
00:02:31,609 --> 00:02:32,861
(雷鳴)

24
00:02:37,949 --> 00:02:41,953
(鳥のさえずり)

25
00:02:43,288 --> 00:02:45,874
(子供たち)5×1=5(ごいちがご) 5×2=10(ごにじゅう)

26
00:02:45,874 --> 00:02:49,127
{\an8}(チョークを使う音)
5×3=15 (ごさんじゅうご)5×4=20(ごしにじゅう)

27
00:02:49,127 --> 00:02:50,003
{\an8}(チョークを使う音)

28
00:02:49,210 --> 00:02:52,505
5×5=25(ごごにじゅうご) 5×6=30(ごろくさんじゅう)

29
00:02:50,086 --> 00:02:53,506
{\an8}(チョークを使う音)

30
00:02:52,589 --> 00:02:55,925
5×7=35(ごしちさんじゅうご) 5×8=40(ごはしじゅう)

31
00:02:53,590 --> 00:02:57,468
{\an8}(チョークを使う音)

32
00:02:56,009 --> 00:02:57,468
5×9=45(ごっくしじゅうご)

33
00:02:59,888 --> 00:03:02,390
(先生)
この答えが分かる者は いますか?

34
00:03:02,390 --> 00:03:06,102
(子供たち)んー...

35
00:03:08,438 --> 00:03:09,772
{\an8}(先生)あっ

36
00:03:09,772 --> 00:03:10,815
{\an8}フウ...

37
00:03:11,399 --> 00:03:14,569
(先生)マリア
どうしたんですか? ぼんやりして

38
00:03:14,569 --> 00:03:17,280
(マリア)
ああ 先生 雲を見ていたの

39
00:03:17,864 --> 00:03:18,865
(先生)雲?

40
00:03:19,365 --> 00:03:23,870
西から雲が流れてくるから
まもなく雨が降るわね

41
00:03:23,870 --> 00:03:25,955
私 雨が好き

42
00:03:26,748 --> 00:03:29,125
世界を洗い流してくれるから

43
00:03:29,125 --> 00:03:32,921
汚いものも 醜いものも
みんな見えなくしてくれるから

44
00:03:32,921 --> 00:03:33,963
(せきばらい)

45
00:03:34,464 --> 00:03:36,257
雨を待つのは結構

46
00:03:36,257 --> 00:03:39,135
村の作物にも
大いに影響が ありますからね

47
00:03:39,886 --> 00:03:43,389
しかし 勉強も しっかり
してもらいたいものですね

48
00:03:43,890 --> 00:03:45,475
ごめんなさい 先生

49
00:03:45,475 --> 00:03:47,310
(先生)答えは分かりますか?

50
00:03:47,310 --> 00:03:48,353
53

51
00:03:49,103 --> 00:03:50,271
正解です...

52
00:03:50,271 --> 00:03:55,026
ねえ 先生
畑の畝(うね)は いつも大体偶数でしょ?

53
00:03:55,026 --> 00:03:57,278
なんで その式は奇数なのかしら?

54
00:03:57,278 --> 00:03:59,739
(先生)
奇数の場合も あるでしょう

55
00:03:59,739 --> 00:04:00,657
(マリア)グランコードは

56
00:04:00,657 --> 00:04:04,077
“算数なんて
畑の計算が できれば十分だ”って

57
00:04:04,077 --> 00:04:05,370
いつも言ってるのよ

58
00:04:05,370 --> 00:04:07,413
{\an8}そ... そうですね

59
00:04:07,413 --> 00:04:09,707
{\an8}グランコードのお考えは
正しい

60
00:04:09,707 --> 00:04:12,252
{\an8}しかし
何事にも例外はある

61
00:04:12,252 --> 00:04:14,587
{\an8}真四角な畑なんて
どこにも ないでしょう

62
00:04:15,505 --> 00:04:18,383
そうね 真四角の畑なんて ない

63
00:04:18,383 --> 00:04:20,551
本当に先生の言うとおりだわ

64
00:04:20,551 --> 00:04:21,678
{\an8}(先生)ハア...

65
00:04:22,512 --> 00:04:26,057
{\an8}あ... ここでは
17歳の誕生日を迎えると

66
00:04:26,057 --> 00:04:28,935
{\an8}必ず学校を出て
働かなくては ならない

67
00:04:28,935 --> 00:04:30,520
マリア 君もそうですよ

68
00:04:31,187 --> 00:04:32,480
分かってるわ

69
00:04:32,480 --> 00:04:35,483
ここで こうして
先生から教わるのも あと半月

70
00:04:35,483 --> 00:04:39,696
その前に 私は できるだけ
多くのことを学んでほしい

71
00:04:39,696 --> 00:04:43,074
まだまだ君には
学ぶべきことが あります

72
00:04:43,074 --> 00:04:46,160
隣のデボラは
12歳で ここを出てったのよ

73
00:04:46,160 --> 00:04:47,662
キャロルは14歳

74
00:04:48,246 --> 00:04:51,916
グランコードは
私だけ特別扱いしないと思うわ

75
00:04:51,916 --> 00:04:55,169
あの人は
自分にも みんなにも厳しい方だ

76
00:04:55,169 --> 00:04:59,132
君だけが長く学校に通うことは
お許しに ならないでしょう

77
00:04:59,716 --> 00:05:01,092
そうね 多分

78
00:05:01,092 --> 00:05:02,302
ハア...

79
00:05:02,302 --> 00:05:04,971
マリア 私は君が心配です

80
00:05:04,971 --> 00:05:08,266
君は聡明(そうめい)だが
夢見がちで繊細なところがある

81
00:05:08,850 --> 00:05:09,767
{\an8}突然 社会に出て

82
00:05:09,767 --> 00:05:11,894
{\an8}やっていけるものか
どうか

83
00:05:12,395 --> 00:05:13,730
{\an8}- (先生)そうだ!
- (マリア)ん?

84
00:05:13,730 --> 00:05:16,316
{\an8}今日は特別授業を
してあげましょう

85
00:05:16,316 --> 00:05:17,692
{\an8}放課後 残りなさい

86
00:05:18,276 --> 00:05:19,902
- (マリア)特別授業?
- (先生)ええ

87
00:05:19,902 --> 00:05:24,157
(先生)卒業までの わずかな時間
少しでも多くのことを学べるように

88
00:05:24,824 --> 00:05:26,451
ありがとう 先生

89
00:05:26,451 --> 00:05:30,121
でも うちに帰らないと
グランコードに叱られるから

90
00:05:30,121 --> 00:05:33,166
これは
道草や怠惰では ありませんよ

91
00:05:33,166 --> 00:05:35,585
君の おばあさまも
許してくださるはず

92
00:05:36,336 --> 00:05:37,795
(マリア)だといいのだけど...

93
00:05:37,795 --> 00:05:39,255
ん...

94
00:05:39,255 --> 00:05:42,592
(マリア)先生も知ってるでしょ?
グランコードの性格

95
00:05:42,592 --> 00:05:43,760
(先生)もちろん

96
00:05:43,760 --> 00:05:46,888
そして 彼女は
厳しいと同時に慈悲深く

97
00:05:46,888 --> 00:05:49,223
この村の優秀な統治者でも ある

98
00:05:50,099 --> 00:05:50,933
ん...

99
00:05:51,434 --> 00:05:53,478
だから 今日は うちに帰ります

100
00:05:53,478 --> 00:05:57,523
私は うちにいたほうが
いいと思うから フフッ

101
00:05:58,024 --> 00:06:00,902
(風音)

102
00:06:01,944 --> 00:06:04,864
(雨音)

103
00:06:07,658 --> 00:06:09,786
(先生)マリアのことが心配だ

104
00:06:10,578 --> 00:06:14,457
勉強は できる
何を言っても すぐに理解する

105
00:06:14,457 --> 00:06:18,669
だが どこか浮世離れして
幼いところがある

106
00:06:18,669 --> 00:06:22,256
このまま ほかの頑健な女たちと
同じように働けるのか

107
00:06:23,091 --> 00:06:25,301
私には不安に思えてならない

108
00:06:25,301 --> 00:06:28,221
誰かが
守ってやれれば いいのだが...

109
00:06:31,808 --> 00:06:36,145
グランコードが あまり教育を
尊ばないことは知っている

110
00:06:36,145 --> 00:06:38,439
{\an8}数年のうちに 村の男と

111
00:06:38,439 --> 00:06:40,942
{\an8}結婚させられることに
なるだろう

112
00:06:40,942 --> 00:06:44,153
{\an8}それは耐え難いことだ
私は彼女を...

113
00:06:44,153 --> 00:06:45,071
{\an8}はっ

114
00:06:48,616 --> 00:06:50,159
わ... 私は何を...

115
00:06:51,369 --> 00:06:53,996
(ノートを破く音)
(先生)は...

116
00:06:55,623 --> 00:07:00,503
(雨音)

117
00:07:04,090 --> 00:07:06,676
(グランコード)
マリア 今日は何をしたんだい?

118
00:07:06,676 --> 00:07:10,221
先生の所に行って 算数を習ったわ

119
00:07:10,721 --> 00:07:11,931
それ以外には?

120
00:07:11,931 --> 00:07:14,100
(マリア)
先生の つまらない お説教

121
00:07:14,100 --> 00:07:15,226
そうかい

122
00:07:15,226 --> 00:07:17,353
(マリア)
グランコード 私 退屈なの

123
00:07:17,937 --> 00:07:20,314
いつまで学校に通わなきゃ
いけないの?

124
00:07:20,314 --> 00:07:23,609
(グランコード)おやおや
この子は なんてこと言うんだろう

125
00:07:23,609 --> 00:07:26,946
お前みたいに
17になるまで学校に通えるのは

126
00:07:26,946 --> 00:07:28,531
恵まれた子供だけなんだよ

127
00:07:29,115 --> 00:07:32,243
{\an8}だって ずっと あの狭い
嫌な臭いのする教室に

128
00:07:32,243 --> 00:07:33,494
{\an8}いなきゃいけないのよ?

129
00:07:34,078 --> 00:07:39,125
毎日 作物の名前と種類を暗記して
寝ていても分かるような算数

130
00:07:39,125 --> 00:07:41,794
何度 同じことを繰り返したか
分からない

131
00:07:41,794 --> 00:07:43,713
うんざりしたって
しかたないでしょ?

132
00:07:42,879 --> 00:07:43,713
{\an8}(ジョセフ)あ...

133
00:07:44,338 --> 00:07:45,423
ハア~

134
00:07:45,423 --> 00:07:47,425
やれやれ お前ときたら

135
00:07:48,176 --> 00:07:50,052
そういうことなら 月末辺りに

136
00:07:50,052 --> 00:07:53,389
ルーカスを食事に呼ぼうと
思うんだが どうだい?

137
00:07:53,389 --> 00:07:54,348
- (ジョセフ)えっ!
- (マルタ)はっ!

138
00:07:54,348 --> 00:07:57,101
- (マルタ)グランコード!
- (グランコード)なんだい?

139
00:07:57,101 --> 00:07:59,312
(マルタ)
その... マリアは まだ子供ですし

140
00:07:59,312 --> 00:08:01,564
少し早いんじゃないかと思って...

141
00:08:01,564 --> 00:08:03,316
(ジョセフ)もう2~3年先でも...

142
00:08:03,316 --> 00:08:05,568
2~3年 待って
どうなるっていうんだい?

143
00:08:05,568 --> 00:08:08,779
マリアは暦が読めて
畝の数が数えられる

144
00:08:08,779 --> 00:08:10,823
それで十分のはずだ

145
00:08:10,823 --> 00:08:12,783
まあ そうだけど...

146
00:08:12,783 --> 00:08:17,246
算数は 春に種芋を植えるために
必要なのよね?

147
00:08:17,246 --> 00:08:18,498
そうだ

148
00:08:18,498 --> 00:08:21,083
マリアは なぜ勉強が必要か
分かっている

149
00:08:21,083 --> 00:08:23,503
こういう娘を賢いというんだ

150
00:08:23,503 --> 00:08:26,380
(マルタ)だけどね マリア あ...

151
00:08:26,881 --> 00:08:29,550
もう縁づく覚悟は できているの?

152
00:08:30,051 --> 00:08:32,845
(マリア)覚悟とか そういうのは
よく分からないけど

153
00:08:33,429 --> 00:08:36,182
私が誰かの お嫁さんになる
ってこと

154
00:08:36,182 --> 00:08:40,019
お嫁さんは そのうちの宝
とても大事にされる

155
00:08:40,019 --> 00:08:44,023
旦那にも 旦那の父や
旦那の兄弟にも フッ

156
00:08:44,023 --> 00:08:46,150
ルーカスなら力は強いし

157
00:08:46,150 --> 00:08:49,987
うちじゃ羊を20頭も飼ってるからね
不足はない

158
00:08:50,571 --> 00:08:52,573
でも ルーカスは乱暴者で

159
00:08:52,573 --> 00:08:55,701
誰彼ともなく けんかを吹っかける
って いいますし

160
00:08:55,701 --> 00:08:56,494
あいつは...

161
00:08:56,494 --> 00:08:58,663
(グランコード)
力が強いに越したことは ないよ
{\an8}- (マルタ)は...
- (ジョセフ)ん...

162
00:08:58,663 --> 00:08:59,622
(乱暴に置く音)

163
00:08:59,622 --> 00:09:00,623
{\an8}(マルタ)うっ!

164
00:09:00,206 --> 00:09:03,209
怠け者 放蕩(ほうとう)者は
この村には いらない

165
00:09:03,209 --> 00:09:07,463
愚痴や文句ばかり言って働かない
愚か者は最悪だ

166
00:09:07,964 --> 00:09:10,424
真面目な働き者以外 いらないよ

167
00:09:11,425 --> 00:09:14,637
別に 文句を言ったつもりは...
ねえ?

168
00:09:14,637 --> 00:09:16,055
{\an8}(グランコード)
ジョセフ

169
00:09:16,055 --> 00:09:18,266
{\an8}私の采配が
気に入らないというなら

170
00:09:18,266 --> 00:09:19,058
{\an8}マルタと一緒に

171
00:09:19,058 --> 00:09:20,560
{\an8}出ていっても
いいんだよ

172
00:09:20,560 --> 00:09:23,145
そんな... 気に入らないなんて...

173
00:09:23,145 --> 00:09:25,189
{\an8}気を悪く
させてしまったのなら

174
00:09:25,189 --> 00:09:26,607
{\an8}謝ります

175
00:09:26,607 --> 00:09:28,943
あなたが
うまく取りしきってくれるから

176
00:09:28,943 --> 00:09:31,070
この村は成り立っているんですから

177
00:09:31,070 --> 00:09:33,239
(グランコード)
ふん そうと決まれば

178
00:09:33,239 --> 00:09:36,409
久しぶりに
鶏の煮込みを作ってもらおうかね

179
00:09:36,409 --> 00:09:38,536
一応 客扱いしないとね

180
00:09:39,495 --> 00:09:40,329
(マルタ)はい...

181
00:09:43,416 --> 00:09:47,003
(マリア)
雨が降ってるのね 好きだわ 私

182
00:09:50,006 --> 00:09:51,007
(先生)んん...

183
00:09:50,506 --> 00:09:52,508
{\an8}(ノック)

184
00:09:54,302 --> 00:09:55,886
{\an8}(ノック)

185
00:09:54,802 --> 00:09:55,886
ん?

186
00:09:57,930 --> 00:09:58,931
誰だ?

187
00:09:58,639 --> 00:10:00,725
{\an8}(ノック)

188
00:10:00,725 --> 00:10:03,311
まさか... マリア 君ですか?

189
00:10:04,979 --> 00:10:08,024
(ドアが きしむ音)

190
00:10:08,774 --> 00:10:10,443
(旅人:苦しげに)ハア...

191
00:10:11,235 --> 00:10:11,736
{\an8}(先生)ひっ!

192
00:10:12,320 --> 00:10:15,114
(先生の おびえる声)

193
00:10:15,656 --> 00:10:23,956
(先生の震える息)

194
00:10:25,541 --> 00:10:27,668
(旅人)悪いんだけど
白湯(さゆ)の 一杯も もらえないかな

195
00:10:26,834 --> 00:10:27,668
{\an8}(先生)う...

196
00:10:27,668 --> 00:10:28,961
(旅人)悪いんだけど
白湯(さゆ)の 一杯も もらえないかな

197
00:10:28,961 --> 00:10:32,882
お前のような胡乱(うろん)な人間に
やるものなど ありませんよ

198
00:10:32,882 --> 00:10:34,925
すぐに出ていって もらいましょう

199
00:10:34,925 --> 00:10:38,888
(旅人)軒先でも かまわない
寝る場所を貸してほしい

200
00:10:38,888 --> 00:10:43,476
冗談じゃない なんて薄汚い格好だ
シラミが湧く!

201
00:10:43,476 --> 00:10:44,769
(旅人)頼んでも?

202
00:10:44,769 --> 00:10:46,729
ん... 物乞いのくせに強情な!

203
00:10:47,438 --> 00:10:49,440
(旅人)私は物乞いじゃない

204
00:10:49,440 --> 00:10:51,025
(先生)物乞いではない?

205
00:10:51,025 --> 00:10:54,695
夜中 突然やって来て 注文をつける
お前は なんなんです?

206
00:10:54,695 --> 00:10:56,197
(旅人のせき)

207
00:10:56,697 --> 00:10:58,157
(旅人)旅をしている

208
00:10:58,157 --> 00:11:00,493
- (先生)旅だと?
- (旅人)そう

209
00:11:00,493 --> 00:11:04,163
(旅人)
町を巡り 村を訪れ 世界を見て回る

210
00:11:04,664 --> 00:11:05,623
{\an8}(先生)ハッ

211
00:11:05,623 --> 00:11:09,085
それを物乞いといわず
なんというんですか?

212
00:11:09,085 --> 00:11:11,462
{\an8}(旅人)
物乞いは もらうだけ

213
00:11:11,462 --> 00:11:14,048
{\an8}だけど 私は
与えることが できるよ

214
00:11:14,048 --> 00:11:17,134
あ... 口から出任せを

215
00:11:17,134 --> 00:11:20,054
一食にも事欠き
ただで宿を求める者が

216
00:11:20,054 --> 00:11:21,514
何を差し出すというんです?

217
00:11:22,682 --> 00:11:25,059
(旅人)
これを あなたに あげてもいい

218
00:11:25,559 --> 00:11:27,812
ひと夜の宿代がわりに

219
00:11:28,521 --> 00:11:29,897
(先生)なんです?

220
00:11:35,945 --> 00:11:36,821
{\an8}うっ!

221
00:11:37,446 --> 00:11:39,115
なんて恐ろしい!

222
00:11:39,115 --> 00:11:41,784
(旅人)
恐ろしい? なぜ? どこが?

223
00:11:41,784 --> 00:11:45,287
(先生)ぜいたくに着飾って
淫靡(いんび)に笑い合う男女!

224
00:11:45,287 --> 00:11:47,331
これが恐ろしくなくて
なんなのです!

225
00:11:47,331 --> 00:11:50,751
(旅人)
へえ あなたには そう見えるんだ

226
00:11:50,751 --> 00:11:54,922
これは昔 遠い街の市場で
ひと目 見て引かれて

227
00:11:54,922 --> 00:11:57,258
それで 無理して手に入れたんだ

228
00:11:57,258 --> 00:12:00,261
私には幸福な恋人同士に見えたから

229
00:12:00,261 --> 00:12:01,345
恋人?

230
00:12:01,345 --> 00:12:04,974
それは淫らな行いをする
不埒(ふらち)な者どもの呼び名だ!

231
00:12:04,974 --> 00:12:05,975
不埒?

232
00:12:06,475 --> 00:12:07,810
愛し合うことを不埒っていうの?

233
00:12:06,976 --> 00:12:07,810
{\an8}(先生)あ...

234
00:12:07,810 --> 00:12:08,811
愛し合うことを不埒っていうの?

235
00:12:09,311 --> 00:12:11,981
恋人の姿は美しいものだよ
決して恐ろしいものじゃない

236
00:12:10,813 --> 00:12:11,981
{\an8}くっ うう...

237
00:12:11,981 --> 00:12:13,649
恋人の姿は美しいものだよ
決して恐ろしいものじゃない

238
00:12:13,649 --> 00:12:14,734
う... うるさい!

239
00:12:14,734 --> 00:12:18,362
この物乞いめ!
破廉恥で傲慢(ごうまん)な ごろつきが!

240
00:12:18,362 --> 00:12:19,697
さっさと出ていけ!

241
00:12:21,449 --> 00:12:22,324
(旅人)そうか...

242
00:12:27,538 --> 00:12:29,540
(雨音)

243
00:12:38,466 --> 00:12:39,300
{\an8}(先生)ん...

244
00:12:44,805 --> 00:12:46,390
{\an8}(鳥のさえずり)
(先生)フウ...

245
00:12:47,224 --> 00:12:48,434
- (子供)先生 おはよう
- (先生)あっ

246
00:12:48,434 --> 00:12:50,102
(先生)ああ おはよう

247
00:12:50,936 --> 00:12:52,897
(子供たちの挨拶)

248
00:12:52,897 --> 00:12:53,814
はっ

249
00:12:56,358 --> 00:12:57,526
ああ...

250
00:12:57,526 --> 00:12:58,486
はっ!

251
00:12:59,069 --> 00:13:00,196
それから どうしたの?

252
00:13:00,196 --> 00:13:03,783
(ルーカス)俺を見た瞬間に
その熊 逃げてったんだぜ

253
00:13:03,783 --> 00:13:04,950
- (マリア)それで?
- (ルーカス)ハッ

254
00:13:05,534 --> 00:13:06,994
ルーカス...

255
00:13:06,994 --> 00:13:07,912
あっ

256
00:13:08,662 --> 00:13:11,749
まさか... マリアとルーカスが...

257
00:13:14,668 --> 00:13:16,128
(マリア)おはよう 先生

258
00:13:16,128 --> 00:13:18,464
どうしたの? 怖い顔だわ

259
00:13:19,006 --> 00:13:22,384
(先生)マリア
今日 放課後 残っていきなさい

260
00:13:22,384 --> 00:13:25,137
君の家には誰かを使いに出させよう

261
00:13:25,137 --> 00:13:27,223
(カラスの鳴き声)

262
00:13:33,395 --> 00:13:35,314
- (子供)失礼します
- (子供)さようなら

263
00:13:35,314 --> 00:13:38,025
(子供たちの笑い声)

264
00:13:42,863 --> 00:13:44,031
(先生)ハア...

265
00:13:44,865 --> 00:13:46,367
それで マリア

266
00:13:46,367 --> 00:13:49,787
君は食事会が どういうことか
分かっているのですか?

267
00:13:49,787 --> 00:13:51,705
どういうことって...

268
00:13:53,207 --> 00:13:55,501
食事をして話をするのよ

269
00:13:56,252 --> 00:13:57,920
(先生)家族でもない男女が

270
00:13:57,920 --> 00:14:01,090
理由もなく同じ席に着くことなど
ありえない

271
00:14:01,090 --> 00:14:04,468
ましてやグランコードは
ぜいたくを禁じておられる

272
00:14:05,052 --> 00:14:06,387
嫌だわ 先生

273
00:14:06,387 --> 00:14:10,641
なにも そんな持って回った
言い方をしなくても分かっているわ

274
00:14:11,684 --> 00:14:14,395
ルーカスは
私の婿に ふさわしい人間か

275
00:14:14,395 --> 00:14:18,274
私がルーカスの嫁に ふさわしいか
確かめに来るってこと

276
00:14:18,274 --> 00:14:21,318
(先生)いや しかしね
問題は そこではない

277
00:14:21,318 --> 00:14:23,445
君は まだ幼いのですよ

278
00:14:23,445 --> 00:14:25,239
なのに そんな...

279
00:14:25,239 --> 00:14:27,950
嫁げないほど子供でも ないのよ

280
00:14:27,950 --> 00:14:28,868
{\an8}(先生)ん...

281
00:14:29,994 --> 00:14:32,413
(マリア)いずれは
誰だって することですもの

282
00:14:32,413 --> 00:14:37,376
それに 私はグランコードの
後を継いで村の長(おさ)になる予定だもの

283
00:14:37,376 --> 00:14:39,587
早すぎることは ないわ

284
00:14:39,587 --> 00:14:42,590
少なくとも
グランコードは そう考えている

285
00:14:42,590 --> 00:14:43,507
(先生)くっ...

286
00:14:44,884 --> 00:14:48,262
グランコードが嫁いだのは
13のときだったって いうしね

287
00:14:48,262 --> 00:14:51,223
それは昔の話です! 今は違う!

288
00:14:51,223 --> 00:14:52,766
{\an8}そうかしら?

289
00:14:52,766 --> 00:14:53,475
{\an8}グランコードの

290
00:14:53,475 --> 00:14:55,102
{\an8}そのまた
グランコードのころから

291
00:14:55,102 --> 00:14:57,605
{\an8}この村は何も変わらない

292
00:14:57,605 --> 00:14:58,898
ハア...

293
00:14:58,898 --> 00:15:02,693
私も...
グランコードのように生きるのよ

294
00:15:04,862 --> 00:15:07,531
- (先生)ま... 待ちなさい!
- (マリア)ん?

295
00:15:07,531 --> 00:15:09,533
君の心掛けは立派です

296
00:15:09,533 --> 00:15:13,245
婚姻は 家と家をつなぐ
厳粛な制度だ

297
00:15:13,245 --> 00:15:14,246
(マリア)ええ

298
00:15:15,456 --> 00:15:18,083
しかし それは表向きの話

299
00:15:19,126 --> 00:15:21,879
世の中には裏側も あるんですよ

300
00:15:22,504 --> 00:15:26,467
どういう意味?
先生は何を言ってるの?

301
00:15:26,467 --> 00:15:29,887
(先生)君を大人だと思って
見せたいものがある

302
00:15:29,887 --> 00:15:31,680
(鍵を開ける音)

303
00:15:36,060 --> 00:15:40,731
(先生)子供には毒となるものだが
聡明な君なら大丈夫でしょう

304
00:15:41,982 --> 00:15:42,816
あ...

305
00:15:44,443 --> 00:15:45,277
ん?

306
00:15:49,990 --> 00:15:51,367
{\an8}(マリア)ハア...

307
00:15:59,083 --> 00:16:02,044
まあ... なんて... すてきなの

308
00:16:02,044 --> 00:16:03,462
{\an8}ハア...

309
00:16:03,462 --> 00:16:05,923
{\an8}あっ ん...

310
00:16:05,923 --> 00:16:08,300
{\an8}君だけに
特別に見せるんです

311
00:16:08,300 --> 00:16:11,261
それは恋人たちを描いたものです

312
00:16:11,261 --> 00:16:15,808
愛し合う2人の高揚する気持ちが
伝わってくるようでしょう?

313
00:16:17,059 --> 00:16:18,644
{\an8}(マリア)恋人たち...

314
00:16:20,270 --> 00:16:22,940
(先生)これは
グランコードの教えや戒律とは

315
00:16:22,940 --> 00:16:25,317
違うところが
あるかもしれませんが

316
00:16:25,317 --> 00:16:27,653
これも ひとつの真実なのですよ

317
00:16:27,653 --> 00:16:30,614
(マリア)
そうね... そのとおりだわ

318
00:16:30,614 --> 00:16:32,032
ありがとう 先生!

319
00:16:32,032 --> 00:16:34,118
こんな すてきなものを
見せてくれて!

320
00:16:34,118 --> 00:16:37,371
君を信頼しているからですよ

321
00:16:37,997 --> 00:16:39,039
ハア...

322
00:16:42,292 --> 00:16:44,420
本当に すてき...

323
00:16:47,214 --> 00:16:48,048
(先生)はっ

324
00:16:50,217 --> 00:16:51,051
あ...

325
00:17:07,026 --> 00:17:07,860
フウ...

326
00:17:10,112 --> 00:17:10,946
フッ

327
00:17:14,950 --> 00:17:15,868
ん?

328
00:17:18,120 --> 00:17:19,663
おかえり マリア

329
00:17:21,749 --> 00:17:22,583
あっ

330
00:17:23,709 --> 00:17:24,710
ただいま

331
00:17:25,210 --> 00:17:27,212
(グランコード)
先生は なんだって?

332
00:17:27,212 --> 00:17:30,591
結婚が決まれば学校は やめるって
話は したかい?

333
00:17:30,591 --> 00:17:32,051
(マリア)ええ もちろん

334
00:17:32,051 --> 00:17:35,804
だけど 先生は “もう少し つづりを
勉強したほうが いい”って

335
00:17:35,804 --> 00:17:37,389
村長(むらおさ)になれば

336
00:17:37,389 --> 00:17:40,768
山ほどの書類を読んだり書いたり
しなきゃいけないんでしょ?

337
00:17:40,768 --> 00:17:43,228
名前なんて読めれば いいのさ

338
00:17:43,228 --> 00:17:46,732
先生は相変わらず
ものの役にも立たないことを言うね

339
00:17:45,981 --> 00:17:46,815
{\an8}(マルタ)ん...

340
00:17:47,316 --> 00:17:49,568
でも いい先生だわ 優しくて

341
00:17:49,568 --> 00:17:53,280
(グランコード)優しさなんてね
麦の肥料にも なりゃしないよ

342
00:17:53,280 --> 00:17:54,198
フフッ

343
00:17:54,698 --> 00:17:57,242
分かっているわ フフッ

344
00:17:57,242 --> 00:17:59,078
(ドアの開閉音)
(マルタ)フフッ

345
00:18:04,708 --> 00:18:07,503
(先生:震え声で)私は
なんてことを してしまったんだ...

346
00:18:09,088 --> 00:18:09,922
{\an8}(先生)うう!

347
00:18:11,799 --> 00:18:12,633
{\an8}うっ!

348
00:18:12,633 --> 00:18:14,551
{\an8}(薪が はぜる音)
(先生)はっ

349
00:18:16,345 --> 00:18:18,472
は... ん...

350
00:18:19,389 --> 00:18:21,266
(ルーカス)ハハハ

351
00:18:21,850 --> 00:18:25,729
そこで パウロの鼻っ柱に
一発 お見舞いしてやったんだ

352
00:18:25,729 --> 00:18:28,232
“誰に口を利いてるんだ”
ってな

353
00:18:28,232 --> 00:18:31,443
情けない顔で
しばらく うなってたよ

354
00:18:32,027 --> 00:18:34,404
(グランコード)
それは頼もしい話だね

355
00:18:34,404 --> 00:18:36,615
当のパウロが2~3日前に

356
00:18:36,615 --> 00:18:40,410
南の野立(のだ)て岩(いわ)の辺りで
人影を見たって言ってたからね

357
00:18:40,410 --> 00:18:41,662
{\an8}(ルーカス)フッ
不埒者が村に
侵入してくるようなことが あれば

358
00:18:41,662 --> 00:18:43,455
不埒者が村に
侵入してくるようなことが あれば

359
00:18:43,455 --> 00:18:45,415
ルーカスに頼むことにするよ

360
00:18:45,415 --> 00:18:48,752
お... おう もちろんだとも
蹴散らしてやる

361
00:18:49,336 --> 00:18:52,714
(ルーカスの父)マリアは安心して
俺のそばに いればいい なあ?

362
00:18:52,714 --> 00:18:56,969
この子は村の宝だ
大事にしてもらわないとね

363
00:18:56,969 --> 00:18:58,762
(ルーカスの母)もちろんですよ

364
00:18:57,427 --> 00:19:00,264
{\an8}(ルーカスの弟)
はむ はむ はむ

365
00:18:58,846 --> 00:19:02,432
外にも出さずに大事に大事に
しまっときますから

366
00:19:00,347 --> 00:19:02,558
{\an8}(父)フフフ

367
00:19:02,516 --> 00:19:06,353
私が死ねば
この子は次の村長になる

368
00:19:06,353 --> 00:19:08,313
マルタは あいにく
その器じゃなかったが

369
00:19:07,479 --> 00:19:08,313
{\an8}(マルタ)は...

370
00:19:08,313 --> 00:19:08,814
マルタは あいにく
その器じゃなかったが

371
00:19:08,814 --> 00:19:10,649
マリアは賢い
立派に私の後を継いでくれるだろう

372
00:19:09,815 --> 00:19:10,649
{\an8}ん...

373
00:19:10,649 --> 00:19:12,985
マリアは賢い
立派に私の後を継いでくれるだろう

374
00:19:12,151 --> 00:19:12,985
{\an8}(ジョセフ)は...

375
00:19:12,985 --> 00:19:13,402
マリアは賢い
立派に私の後を継いでくれるだろう

376
00:19:15,487 --> 00:19:18,866
分~かってるって~
おまけに美人だ

377
00:19:19,658 --> 00:19:21,827
ちゃんと かわいがるさ

378
00:19:22,411 --> 00:19:23,537
{\an8}それがホントなら

379
00:19:23,537 --> 00:19:24,454
{\an8}(弟)ん...

380
00:19:24,454 --> 00:19:27,583
(グランコード)マリアの支度金は
マリアに管理させてやっとくれ

381
00:19:26,748 --> 00:19:27,583
{\an8}(母)ああ...

382
00:19:27,583 --> 00:19:29,251
- (父)ああっ!
- (母)ああっ!

383
00:19:29,251 --> 00:19:30,335
なんだって!

384
00:19:30,878 --> 00:19:31,545
(テーブルをたたく音)
(ルーカス)くっ!

385
00:19:31,545 --> 00:19:33,255
女が財布を握るってことかい!

386
00:19:33,255 --> 00:19:34,173
(グランコード)そうさ

387
00:19:34,173 --> 00:19:35,257
{\an8}(弟)ん...

388
00:19:34,756 --> 00:19:36,008
(父)冗談じゃない!

389
00:19:36,008 --> 00:19:37,926
いくら
グランコードの言うことだって

390
00:19:36,800 --> 00:19:37,926
{\an8}は~

391
00:19:37,926 --> 00:19:39,136
のめるわけがない!
{\an8}あ...

392
00:19:39,136 --> 00:19:41,305
(母)
いくら孫が かわいいからって

393
00:19:41,305 --> 00:19:42,514
あんまりじゃないですか!
{\an8}(マリア)ん~

394
00:19:42,514 --> 00:19:43,265
あんまりじゃないですか!

395
00:19:42,598 --> 00:19:44,474
{\an8}- (マリア)ん~?
- (弟)は...

396
00:19:43,765 --> 00:19:46,101
(グランコード)
あんたたちに財布を握らせたら

397
00:19:44,933 --> 00:19:46,101
{\an8}- (マリア)はい
- (弟)わっ

398
00:19:46,101 --> 00:19:47,853
{\an8}(弟)わあ~
マリアの財産は1年も たたずに
使い果たされちまう

399
00:19:47,853 --> 00:19:49,938
マリアの財産は1年も たたずに
使い果たされちまう

400
00:19:47,936 --> 00:19:51,440
{\an8}ハハハ

401
00:19:50,022 --> 00:19:51,440
(父・母)ああ...

402
00:19:51,440 --> 00:19:53,358
{\an8}(弟の笑い声)
(グランコード)
当てが外れたかい?

403
00:19:53,358 --> 00:19:53,525
{\an8}(弟の笑い声)

404
00:19:53,442 --> 00:19:54,568
(ルーカス)そんな...

405
00:19:54,568 --> 00:19:56,570
(グランコード)
いずれマリアが子供を産む

406
00:19:55,527 --> 00:19:58,864
{\an8}あ~

407
00:19:56,653 --> 00:19:59,281
そのときに
財産を 一緒にすれば いい話さ

408
00:19:59,281 --> 00:20:00,407
(父)まあ それは...
{\an8}あ~

409
00:20:00,991 --> 00:20:02,868
(マリア)
生まれなかったら どうなるの?

410
00:20:04,077 --> 00:20:06,330
こうやって潰されちゃうのかしら?

411
00:20:06,330 --> 00:20:07,372
マリア...

412
00:20:07,372 --> 00:20:10,792
今日の鶏肉 臭くない
ちょっと硬いけど

413
00:20:10,792 --> 00:20:13,212
前は おんどりを潰したの

414
00:20:12,628 --> 00:20:13,795
{\an8}(ルーカス)あ...

415
00:20:13,295 --> 00:20:15,756
今日は お前のために めんどりだよ

416
00:20:16,340 --> 00:20:18,759
卵を産めなくなった めんどりね

417
00:20:24,932 --> 00:20:27,768
(グランコード)それで マリア
ルーカスのことは どう思う?

418
00:20:26,934 --> 00:20:27,768
{\an8}(ルーカス)はっ

419
00:20:27,768 --> 00:20:28,185
(グランコード)それで マリア
ルーカスのことは どう思う?

420
00:20:28,685 --> 00:20:30,020
{\an8}- (マリア)そうね
- (ルーカス)フフフ

421
00:20:30,020 --> 00:20:32,022
{\an8}(マリア)ルーカスは
見えっ張りのおバカさん

422
00:20:32,022 --> 00:20:32,940
えっ!

423
00:20:33,523 --> 00:20:36,944
乱暴者で
結婚したら 私を殴ると思うわ

424
00:20:36,944 --> 00:20:38,445
{\an8}(父・母)あ...

425
00:20:37,778 --> 00:20:39,905
弱い者を いじめるのが
好きなんだもの

426
00:20:40,489 --> 00:20:41,865
でも それは かまわないの
{\an8}(マルタ・ジョセフ)
は...

427
00:20:41,865 --> 00:20:42,366
でも それは かまわないの

428
00:20:42,950 --> 00:20:44,076
ルーカスより ほかに

429
00:20:44,076 --> 00:20:48,205
{\an8}(ルーカス)
あ... あ... あ...
私に ふさわしい男が
いないんだから しかたないわ

430
00:20:48,205 --> 00:20:49,039
{\an8}(ルーカス)
あ... あ... あ...

431
00:20:49,039 --> 00:20:50,666
(父)ん~! んっ!

432
00:20:50,666 --> 00:20:51,959
{\an8}(ルーカス)
マ... マリア

433
00:20:51,959 --> 00:20:54,253
{\an8}俺を そんなふうに
見ていたのか

434
00:20:54,253 --> 00:20:56,004
{\an8}俺は てっきり お前が...

435
00:20:56,004 --> 00:20:58,298
(マリア)
恋人たちのように好き合って

436
00:20:58,298 --> 00:20:59,967
愛し合って結婚すると?

437
00:20:59,967 --> 00:21:01,593
{\an8}(ルーカス)
うっ 好き!

438
00:21:01,093 --> 00:21:03,470
おやめ マリア 汚らわしい

439
00:21:02,135 --> 00:21:03,470
{\an8}んん...

440
00:21:03,470 --> 00:21:06,598
マリアは聡(さと)い子だが
率直すぎるところがある

441
00:21:06,598 --> 00:21:09,059
もう少し言葉を選ぶべきだね

442
00:21:09,059 --> 00:21:10,352
は~い

443
00:21:10,352 --> 00:21:11,728
ルーカス マリアとの話は進めるよ

444
00:21:10,894 --> 00:21:11,728
{\an8}(ルーカス)うっ

445
00:21:11,728 --> 00:21:12,980
ルーカス マリアとの話は進めるよ

446
00:21:12,980 --> 00:21:14,439
しかし まだ決定じゃない

447
00:21:14,439 --> 00:21:15,691
{\an8}(弟)ハア...

448
00:21:15,023 --> 00:21:17,567
あんたのことも
私は よ~く見てるからね

449
00:21:16,525 --> 00:21:17,567
{\an8}(マリア)フフッ

450
00:21:17,567 --> 00:21:18,443
あんたのことも
私は よ~く見てるからね

451
00:21:17,651 --> 00:21:20,946
{\an8}(弟)ハハハ

452
00:21:18,527 --> 00:21:20,946
(ルーカス)
承知です... グランコード

453
00:21:20,946 --> 00:21:21,863
{\an8}(弟)ハハハ

454
00:21:21,029 --> 00:21:21,863
(父)ん...

455
00:21:25,450 --> 00:21:30,163
{\an8}(チョークを使う音)

456
00:21:27,411 --> 00:21:30,163
(子供)ルーカスが
マリアと結婚するんだって

457
00:21:30,163 --> 00:21:31,123
{\an8}(チョークを使う音)

458
00:21:30,247 --> 00:21:31,123
(子供)へえ~

459
00:21:31,123 --> 00:21:34,751
{\an8}(チョークを使う音)

460
00:21:31,707 --> 00:21:34,751
私は結婚するなら
トマスが いいな~

461
00:21:34,751 --> 00:21:37,504
(子供)相手は みんな
グランコードが決めるんだ
{\an8}(チョークを使う音)

462
00:21:37,504 --> 00:21:39,631
{\an8}(チョークを使う音)

463
00:21:37,587 --> 00:21:39,631
はなたれのシモンかもしれないぞ

464
00:21:39,631 --> 00:21:41,216
{\an8}(チョークを使う音)

465
00:21:39,715 --> 00:21:41,216
嫌~だ~! ハハハ

466
00:21:41,216 --> 00:21:41,883
(折れる音)

467
00:21:42,467 --> 00:21:43,969
{\an8}(先生)そこで
しゃべっていた者!

468
00:21:43,969 --> 00:21:45,220
{\an8}こっちに来なさい!

469
00:21:45,220 --> 00:21:47,097
- (一同)うっ!
- (子供)う...

470
00:21:47,097 --> 00:21:49,641
(先生)なんて
くだらないことを話すんだ!

471
00:21:49,641 --> 00:21:50,559
ばかばかしい!

472
00:21:50,559 --> 00:21:52,352
下劣の極みだ

473
00:21:52,352 --> 00:21:53,353
{\an8}(子供たち)うっ!
そんな生徒は
ここには いりません!

474
00:21:53,353 --> 00:21:55,022
そんな生徒は
ここには いりません!

475
00:21:55,022 --> 00:21:56,440
あ... あ...

476
00:21:56,440 --> 00:21:57,983
(泣き声)

477
00:21:57,983 --> 00:21:59,401
- (子供)あっ
- (子供)あ...

478
00:21:59,401 --> 00:22:00,944
- (先生)手を出しなさい!
- (子供)あっ

479
00:22:00,944 --> 00:22:03,322
罰を与えなければ いけません!

480
00:22:03,322 --> 00:22:05,699
- (子供)あ~!
- (子供)う... う...

481
00:22:04,364 --> 00:22:05,699
{\an8}(ドアが開く音)

482
00:22:05,699 --> 00:22:07,034
- (マリア)おはようございます
- (子供)あっ

483
00:22:07,034 --> 00:22:07,993
(子供)おっ

484
00:22:07,993 --> 00:22:11,038
- (先生)うっ! うう...
- (マリア)今日は いいお天気ね

485
00:22:11,538 --> 00:22:14,082
(マリア)
羊たちも きっと喜んでるわね

486
00:22:14,583 --> 00:22:15,417
先生

487
00:22:15,417 --> 00:22:18,837
今日 学校が終わったあとに
教えてほしいことが あるの

488
00:22:18,837 --> 00:22:20,088
残ってもいい?

489
00:22:20,088 --> 00:22:21,381
えっ? ええ...

490
00:22:22,591 --> 00:22:24,343
も... もちろんです

491
00:22:24,968 --> 00:22:26,970
もういい 座りなさい

492
00:22:27,471 --> 00:22:29,097
{\an8}(子供)
先生 ごめんなさい

493
00:22:29,097 --> 00:22:30,307
{\an8}(子供)ごめんなさい

494
00:22:30,891 --> 00:22:33,935
(先生)何度も くどくどと
謝るものでは ありません

495
00:22:33,935 --> 00:22:36,271
これからは気をつけなさい

496
00:22:38,690 --> 00:22:40,233
(パウロ)ホ... ホントだって!

497
00:22:40,901 --> 00:22:44,863
この辺りに 背の高い男が立って
村を見下ろしてたんだ

498
00:22:44,863 --> 00:22:46,198
- (グランコード)なぜ男だと?
- (パウロ)えっ?

499
00:22:46,198 --> 00:22:50,160
(パウロ)そりゃ 女が出歩く
はずは ないだろうよ グランコード

500
00:22:50,869 --> 00:22:54,373
お前にしちゃ もっともらしいこと
言うじゃないか パウロ

501
00:22:54,373 --> 00:22:55,665
(パウロ)ハハ...

502
00:22:57,209 --> 00:23:00,712
(グランコード)よそ者は
ごめんだよ もめ事の もとだ

503
00:23:02,172 --> 00:23:04,049
(ドアが閉まる音)

504
00:23:05,258 --> 00:23:07,260
なんですか? マリア

505
00:23:06,593 --> 00:23:08,804
{\an8}(子供)わあ! ハハハ

506
00:23:07,344 --> 00:23:09,471
私に教えてほしいというのは?

507
00:23:11,306 --> 00:23:13,058
(マリア)グランコードがね

508
00:23:13,558 --> 00:23:17,521
“マリアは もっと口の利き方を
学んだほうが いい”って

509
00:23:17,521 --> 00:23:20,941
- (先生)口の利き方?
- (マリア)率直すぎるんですって

510
00:23:21,525 --> 00:23:24,903
でも 持って回ったやり方は
嫌いなの

511
00:23:25,487 --> 00:23:28,865
先生 この間の絵を
もう一度 見せてくれない?

512
00:23:28,865 --> 00:23:31,201
えっ? ああ...

513
00:23:32,411 --> 00:23:33,787
お願い 先生!

514
00:23:33,787 --> 00:23:37,749
ん... 分かりました いいですよ

515
00:23:37,749 --> 00:23:39,209
(マリア)ハア!

516
00:23:39,209 --> 00:23:41,920
- (先生)あっ あ...
- (マリア)ありがとう 先生!

517
00:23:41,920 --> 00:23:43,463
- (マリア)早く見せて
- (先生)は...

518
00:23:44,297 --> 00:23:45,882
ん... 静かに

519
00:23:46,508 --> 00:23:47,384
どうぞ

520
00:23:50,262 --> 00:23:51,096
はっ

521
00:23:52,639 --> 00:23:54,307
本当に すてきね 先生!

522
00:23:55,267 --> 00:23:57,811
こんな美しいものが あるなんて

523
00:23:57,811 --> 00:23:58,979
(先生)ハア...

524
00:23:58,979 --> 00:24:00,272
- (マリア)ねえ 先生
- (先生)あ...

525
00:24:00,272 --> 00:24:04,484
これを借りて帰ってもいい?
絶対 見つからないようにするから

526
00:24:04,484 --> 00:24:05,193
(先生)あ...

527
00:24:05,193 --> 00:24:06,862
と... とんでもない!

528
00:24:06,862 --> 00:24:09,364
グランコードに知れたら
どうなるか

529
00:24:09,364 --> 00:24:13,660
大丈夫 もし見つかっても
先生のものだって絶対に言わないし

530
00:24:14,619 --> 00:24:15,620
ダメです!

531
00:24:15,620 --> 00:24:16,580
あ...

532
00:24:17,330 --> 00:24:18,331
先生

533
00:24:19,124 --> 00:24:20,000
う...

534
00:24:21,209 --> 00:24:23,962
(マリア)先生は どうやって
この絵を手に入れたの?

535
00:24:25,046 --> 00:24:27,090
山向こうの町に行くのは

536
00:24:27,090 --> 00:24:31,261
グランコードの お許しが
出たときだけ 数年に1度

537
00:24:32,012 --> 00:24:35,056
先生が町に出かけたなんて
聞いたこともない

538
00:24:35,557 --> 00:24:36,391
は...

539
00:24:36,391 --> 00:24:37,350
ん...

540
00:24:37,350 --> 00:24:38,310
(先生)はっ

541
00:24:42,022 --> 00:24:42,898
う...

542
00:24:43,398 --> 00:24:46,443
- (先生)教えてあげてもいい
- (マリア)ん?

543
00:24:46,443 --> 00:24:48,487
(先生)
その絵も君に あげましょう

544
00:24:48,487 --> 00:24:49,946
あ...

545
00:24:51,281 --> 00:24:55,494
(先生)君が私のものに
なってくれるならの話だ

546
00:24:55,494 --> 00:24:59,372
先生のものになるって
結婚するってこと?

547
00:25:06,379 --> 00:25:07,547
(先生)ん...

548
00:25:10,342 --> 00:25:11,218
(マリア)私は

549
00:25:13,637 --> 00:25:17,182
かまわないわ
ルーカスでも 先生でも

550
00:25:17,182 --> 00:25:18,058
はっ

551
00:25:18,058 --> 00:25:20,560
(マリア)グランコードの
言うとおりに するだけだから

552
00:25:20,560 --> 00:25:23,396
(先生)
ん... なら 私には可能性がない

553
00:25:23,396 --> 00:25:26,149
グランコードは
ルーカスと君を結婚させるだろう

554
00:25:26,149 --> 00:25:27,984
そうね 多分

555
00:25:27,984 --> 00:25:31,780
でも 先生が どうして これを
手に入れたか教えてくれたら

556
00:25:31,780 --> 00:25:34,115
私にだって
できることは あるかもしれない

557
00:25:34,699 --> 00:25:37,577
グランコードを
納得させられるような何か...

558
00:25:39,454 --> 00:25:42,541
あ... 物乞いが来たんですよ

559
00:25:43,124 --> 00:25:44,167
物乞い?

560
00:25:44,167 --> 00:25:46,211
“パウロが
野立て岩で人影を見た”と

561
00:25:46,211 --> 00:25:49,339
グランコードが言っていたわ
それかしら?

562
00:25:49,339 --> 00:25:50,757
(先生)私は知らない!

563
00:25:51,341 --> 00:25:54,719
とにかく物乞いが やって来て
“ひと晩 泊めてほしい”と

564
00:25:55,720 --> 00:25:58,640
{\an8}その宿代だと言って
これを くれました

565
00:25:58,640 --> 00:26:00,600
- (マリア)その人は どんな人?
- (先生)う...

566
00:26:00,600 --> 00:26:01,685
えっ?

567
00:26:01,685 --> 00:26:04,437
(マリア)その人は
どこから来て どこへ行くの?

568
00:26:04,437 --> 00:26:07,274
{\an8}今も先生のうちに
泊まってらっしゃるの?

569
00:26:07,857 --> 00:26:09,776
{\an8}(先生)
いや そいつは...

570
00:26:10,360 --> 00:26:13,822
先生は まだまだ
私を喜ばせてくれるんでしょ?

571
00:26:14,322 --> 00:26:17,200
だったら
その人と会わせてくれなきゃ

572
00:26:17,200 --> 00:26:18,827
(先生)今は いない!

573
00:26:20,537 --> 00:26:22,789
そうなの? 今 どちらかしら?

574
00:26:23,373 --> 00:26:26,585
(先生)聞いていない!
だが いずれ戻ってくるでしょう

575
00:26:26,585 --> 00:26:29,629
明日は出かけないように言って
君に会わせてあげます

576
00:26:29,629 --> 00:26:30,755
(マリア)本当に?

577
00:26:31,339 --> 00:26:32,549
約束します

578
00:26:33,300 --> 00:26:34,718
だから 君も約束を

579
00:26:34,718 --> 00:26:38,722
ええ 先生が
私を旅の人に会わせてくれたら

580
00:26:38,722 --> 00:26:40,181
先生と結婚するわ

581
00:26:41,850 --> 00:26:43,143
絶対に?

582
00:26:43,768 --> 00:26:45,103
絶対に

583
00:26:45,103 --> 00:26:48,315
(先生)それじゃ
この絵は預かっておきます

584
00:26:48,315 --> 00:26:50,609
君の誠意の証しとして

585
00:26:53,153 --> 00:26:56,990
(ドアの開閉音と靴音)

586
00:26:58,617 --> 00:26:59,451
(マリア)ハア...

587
00:26:59,993 --> 00:27:01,077
ただいま

588
00:27:01,995 --> 00:27:03,496
おかえり

589
00:27:02,954 --> 00:27:05,540
{\an8}(ドアの開閉音)

590
00:27:10,545 --> 00:27:16,635
(響く靴音)

591
00:27:18,303 --> 00:27:21,348
起きなさい 起きているんでしょ?

592
00:27:23,058 --> 00:27:26,311
飲みなさい ここで死なれては困る

593
00:27:26,311 --> 00:27:29,773
(旅人)
死なれては困る? ひどい言い方だ

594
00:27:30,482 --> 00:27:33,735
人を それこそ
死ぬような目に遭わせておいて

595
00:27:34,486 --> 00:27:38,198
客人 今日の分の宿代を
渡してもらおうか

596
00:27:39,115 --> 00:27:41,660
(旅人)
価値が あるものは全て渡したよ

597
00:27:41,660 --> 00:27:45,121
価値を決めるのは
お前ではない 私です

598
00:27:46,039 --> 00:27:47,499
なるほどね

599
00:27:50,418 --> 00:27:52,003
これが最後だよ

600
00:27:52,629 --> 00:27:53,838
{\an8}(先生)あ...

601
00:27:53,505 --> 00:27:55,924
(旅人)
あとは もう我が身一つしかない

602
00:27:55,924 --> 00:27:57,092
{\an8}んん...

603
00:27:57,592 --> 00:27:58,593
{\an8}くっ!

604
00:27:58,593 --> 00:28:01,846
お前は私を
たばかろうと しているのですか!

605
00:28:01,846 --> 00:28:04,432
こんな穴の開いた棒に
なんの価値が!

606
00:28:04,432 --> 00:28:06,434
(旅人のせき)

607
00:28:06,434 --> 00:28:08,895
(旅人)
そうか... 何も知らないんだね

608
00:28:08,895 --> 00:28:09,896
(踏みつける音)
(旅人)うっ!

609
00:28:09,896 --> 00:28:12,107
(先生)
口の利き方に気をつけなさい!

610
00:28:12,107 --> 00:28:15,819
年齢も立場も上の者に
そんな話し方は いけません!

611
00:28:15,819 --> 00:28:18,405
ハア... ハア...

612
00:28:19,280 --> 00:28:20,949
これは なんですか?

613
00:28:22,826 --> 00:28:23,785
{\an8}(旅人)笛だよ

614
00:28:24,786 --> 00:28:25,620
はあ?

615
00:28:26,287 --> 00:28:27,997
(旅人)音楽を奏でる

616
00:28:28,498 --> 00:28:33,169
疲れたときに足が動くような
悲しいときに心を癒やすような

617
00:28:33,169 --> 00:28:35,380
それは おかしい

618
00:28:35,380 --> 00:28:37,632
体や心を操ろうというのですか?

619
00:28:38,174 --> 00:28:40,301
(旅人)操る? そうかもね

620
00:28:40,802 --> 00:28:43,596
音楽を聞けば
自然と気持ちが動くから

621
00:28:44,180 --> 00:28:45,014
(先生)ん...

622
00:28:47,308 --> 00:28:48,601
例えば それは

623
00:28:48,601 --> 00:28:51,771
人恋しくさせることも
できるのですか?

624
00:28:51,771 --> 00:28:55,316
(旅人)それは
音楽の 一番得意とすることだね

625
00:28:55,316 --> 00:29:00,280
恋人たちの気持ちを盛り上げて
切なく 離れ難くさせるんだ

626
00:29:00,280 --> 00:29:03,241
2人は これまでより ずっと強く

627
00:29:03,241 --> 00:29:05,118
一緒にいたいと思う

628
00:29:05,910 --> 00:29:07,704
うそでは ないでしょうね?

629
00:29:08,288 --> 00:29:10,915
(旅人)あなたは
音楽を聞いたことが ないの?

630
00:29:10,915 --> 00:29:13,126
(先生)
グランコードが禁じています

631
00:29:13,126 --> 00:29:17,380
音楽も 淫らな絵も
お前が くれた全ての無益なものも

632
00:29:17,380 --> 00:29:20,633
(旅人)へえ それじゃ
毎日が つまらないんじゃない?

633
00:29:19,674 --> 00:29:20,633
{\an8}(笛を握りしめる音)

634
00:29:20,633 --> 00:29:21,634
(先生)うっ!

635
00:29:24,262 --> 00:29:27,682
では その音楽とやらを
見せてもらおうじゃありませんか

636
00:29:27,682 --> 00:29:28,600
(旅人)今?

637
00:29:30,143 --> 00:29:31,561
(先生)いや 明日

638
00:29:32,979 --> 00:29:33,813
(旅人)いいよ

639
00:29:34,564 --> 00:29:36,524
(先生)もし
うそをつくようなことが あれば...

640
00:29:36,524 --> 00:29:40,612
{\an8}ほらは吹くが
うそは つかないよ

641
00:29:41,362 --> 00:29:42,197
{\an8}フフッ

642
00:29:52,499 --> 00:29:54,167
(鍵を締める音)

643
00:29:56,586 --> 00:29:59,088
- (マリア)先生 まだ?
- (先生)は...

644
00:30:00,715 --> 00:30:02,300
早く会わせてちょうだい

645
00:30:02,801 --> 00:30:04,344
(先生)その前にマリア

646
00:30:04,928 --> 00:30:06,679
君は本当に...

647
00:30:07,263 --> 00:30:08,640
結婚の話?

648
00:30:09,933 --> 00:30:11,184
(先生)そうです

649
00:30:12,560 --> 00:30:16,064
(マリア)考えたんだけど
やっぱり結婚は無理かも

650
00:30:16,064 --> 00:30:16,981
はっ

651
00:30:18,149 --> 00:30:19,025
あ...

652
00:30:20,318 --> 00:30:22,821
そうですか それは残念です

653
00:30:23,404 --> 00:30:26,950
会わせるとは約束しましたが
なしということに しましょう

654
00:30:26,950 --> 00:30:28,409
(マリア)待って 先生

655
00:30:29,118 --> 00:30:29,953
あ...

656
00:30:30,620 --> 00:30:33,039
(マリア)結婚じゃなくてもいい?

657
00:30:33,039 --> 00:30:33,998
ん?

658
00:30:34,791 --> 00:30:37,669
(マリア)先生の望み 少しなら...

659
00:30:38,169 --> 00:30:41,965
そう 1回くらいなら
かなえてあげられるわ

660
00:30:53,059 --> 00:30:58,398
(先生の震える息)

661
00:31:09,993 --> 00:31:11,870
{\an8}(先生)は... ああ...

662
00:31:11,870 --> 00:31:15,957
(静かな雨音)

663
00:31:19,878 --> 00:31:25,967
{\an8}(かすかな笛の音)

664
00:31:24,173 --> 00:31:25,967
(マリア)雨の匂いが するわ

665
00:31:25,967 --> 00:31:28,052
{\an8}(かすかな笛の音)

666
00:31:26,467 --> 00:31:28,052
何か聞こえない?

667
00:31:28,052 --> 00:31:32,599
{\an8}(かすかな笛の音)

668
00:31:29,470 --> 00:31:32,599
小鳥かしら? お話のような...

669
00:31:32,599 --> 00:31:35,351
{\an8}(かすかな笛の音)

670
00:31:33,433 --> 00:31:35,351
そんなはず ないわね

671
00:31:35,351 --> 00:31:37,812
{\an8}(かすかな笛の音)

672
00:31:35,852 --> 00:31:37,812
雨が降れば 小鳥は鳴かない

673
00:31:37,812 --> 00:31:38,730
{\an8}(かすかな笛の音)

674
00:31:37,896 --> 00:31:38,730
(先生)ん...

675
00:31:38,730 --> 00:31:41,149
{\an8}(かすかな笛の音)
(マリア)
小鳥以外に あんなに きれいな...

676
00:31:41,149 --> 00:31:43,318
{\an8}(かすかな笛の音)

677
00:31:43,902 --> 00:31:46,863
(揚げ戸が きしむ音)

678
00:31:47,363 --> 00:31:50,992
(響く靴音)

679
00:31:51,701 --> 00:31:52,535
(先生)わっ!

680
00:31:54,329 --> 00:31:57,707
- (先生)そんな... どこに行った!
- (マリア)ん?

681
00:31:57,707 --> 00:32:00,168
(先生)どこだ! どこだ!

682
00:32:00,752 --> 00:32:02,086
ハア... まんまと逃げ出したんだ!

683
00:32:01,252 --> 00:32:02,086
{\an8}(マリア)ふ...

684
00:32:02,086 --> 00:32:03,630
ハア... まんまと逃げ出したんだ!

685
00:32:03,630 --> 00:32:07,091
うそは つかないと言っていたのに
だまされた!

686
00:32:07,091 --> 00:32:10,261
{\an8}私は なんて
愚かだったんだろう

687
00:32:10,261 --> 00:32:11,179
はっ!

688
00:32:11,721 --> 00:32:13,056
う... うそじゃない!

689
00:32:13,640 --> 00:32:16,517
本当に ここに いたんだ
絵も私が もらった!

690
00:32:16,517 --> 00:32:19,479
最後に音楽とやらを見せてやると!

691
00:32:20,897 --> 00:32:22,440
{\an8}(マリア)オンガク...

692
00:32:22,440 --> 00:32:24,901
(先生)信じてくれ マリア!

693
00:32:25,526 --> 00:32:28,613
うそをついてない証しに
これを君に託す!

694
00:32:31,366 --> 00:32:32,200
う...

695
00:32:33,117 --> 00:32:36,537
これは2人の秘密でもあり
誓いでもある

696
00:32:37,121 --> 00:32:38,373
分かるだろう?

697
00:32:38,373 --> 00:32:39,958
少しはね

698
00:32:39,958 --> 00:32:43,836
でも 先生が約束を果たさなかった
償いには ならないわ

699
00:32:43,836 --> 00:32:45,088
今更?

700
00:32:45,088 --> 00:32:48,299
君と私は もう
ただの関係じゃないんだ

701
00:32:49,050 --> 00:32:49,884
(マリア)フッ

702
00:32:51,094 --> 00:32:52,053
ハア...

703
00:32:52,053 --> 00:32:52,971
(蹴飛ばす音)
(先生)うっ!

704
00:32:55,765 --> 00:32:59,477
(転げ落ちる音)

705
00:32:59,477 --> 00:33:00,561
(激突音)
(先生)うっ!

706
00:33:04,732 --> 00:33:06,693
(先生の うめき声)

707
00:33:07,485 --> 00:33:09,487
ううっ うう...

708
00:33:10,238 --> 00:33:11,197
(マリア)笑えるわ

709
00:33:11,197 --> 00:33:12,115
はっ

710
00:33:12,115 --> 00:33:15,201
おかしな話をありがとう 先生

711
00:33:15,785 --> 00:33:17,495
先生の教えることは

712
00:33:17,495 --> 00:33:19,706
全部つまらなくて
くだらなかったけど

713
00:33:20,289 --> 00:33:22,500
最後に笑わせてくれたわね

714
00:33:23,084 --> 00:33:23,918
ありがとう

715
00:33:23,918 --> 00:33:26,462
(揚げ戸が きしむ音)

716
00:33:26,462 --> 00:33:27,463
えっ?

717
00:33:28,047 --> 00:33:29,048
マリア...

718
00:33:29,924 --> 00:33:31,926
マリア... マリア!

719
00:33:31,926 --> 00:33:34,971
マリア~! 待ってくれ~!

720
00:33:35,471 --> 00:33:37,140
(先生)私を信じてくれ!

721
00:33:35,972 --> 00:33:39,851
{\an8}(激しく戸をたたく音)

722
00:33:37,223 --> 00:33:39,851
信じなさい! マリア!

723
00:33:39,851 --> 00:33:41,811
マリア~!
{\an8}(マリアの笑い声)

724
00:33:41,811 --> 00:33:44,063
{\an8}(マリアの笑い声)

725
00:33:41,894 --> 00:33:45,815
私は...
君のことを愛しているんだ~!

726
00:33:44,147 --> 00:33:45,815
{\an8}(マリア)ハア...

727
00:33:45,815 --> 00:33:46,691
私は...
君のことを愛しているんだ~!

728
00:33:45,898 --> 00:33:48,818
{\an8}(笑い声)

729
00:33:48,818 --> 00:33:49,736
(マルタ)あっ

730
00:33:50,319 --> 00:33:52,780
(グランコード)いっそ
手づかみで食べたら どうだい?

731
00:33:52,780 --> 00:33:55,241
(マルタ)も... 申し訳ありません

732
00:33:55,825 --> 00:33:57,952
(ジョセフ)
そう怒らなくても いいじゃないか

733
00:33:57,952 --> 00:34:00,663
(グランコード)
怒る? 私が いつ怒った?

734
00:34:00,663 --> 00:34:03,207
本当に お前たちはバカぞろいだね

735
00:34:03,207 --> 00:34:05,877
マリア1人
まともに育てられないんだから

736
00:34:03,791 --> 00:34:05,877
{\an8}(マルタ)は... ん!

737
00:34:06,461 --> 00:34:10,423
女にしては賢いと思ってたけど
やっぱり あの子もダメだったね

738
00:34:10,423 --> 00:34:11,340
ん!

739
00:34:12,383 --> 00:34:13,551
グランコード

740
00:34:13,551 --> 00:34:16,804
私は あの子を
ダメだとも バカだとも思いません

741
00:34:16,804 --> 00:34:17,764
お前...

742
00:34:17,764 --> 00:34:19,348
それに グランコード

743
00:34:19,348 --> 00:34:21,267
あなただって女じゃありませんか

744
00:34:21,267 --> 00:34:22,268
{\an8}どうして そんなふうに

745
00:34:22,268 --> 00:34:24,228
{\an8}バカにすることが
できるんですか!

746
00:34:24,228 --> 00:34:26,939
本当に何も分かっちゃいないね

747
00:34:26,939 --> 00:34:29,692
どうして?
生きるために決まってるだろ

748
00:34:29,692 --> 00:34:30,610
はっ

749
00:34:31,360 --> 00:34:32,612
{\an8}(涙声で)
だ... だからって

750
00:34:33,196 --> 00:34:34,989
あんな かわいそうな...

751
00:34:37,533 --> 00:34:38,993
(グランコード)
死ぬのと 生きるのと

752
00:34:38,993 --> 00:34:40,661
どっちが かわいそうだい?

753
00:34:41,496 --> 00:34:42,955
1人が だだをこねれば

754
00:34:42,955 --> 00:34:45,875
あっと言う間に みんな好き勝手
言いだして ばらばらになる

755
00:34:46,459 --> 00:34:51,339
それじゃ ひと冬も越せないね
全員 飢えて凍えて おしまいだ

756
00:34:51,339 --> 00:34:55,510
生きるためには
強い決まりと団結が必要なんだ

757
00:34:55,510 --> 00:34:59,055
怠け者と はぐれ者は
村から出ていってもらう

758
00:34:59,055 --> 00:35:02,016
グランコード もう その辺で...

759
00:35:02,016 --> 00:35:03,935
{\an8}(風が そよぐ音)

760
00:35:02,642 --> 00:35:03,935
(グランコード)マリアのことは

761
00:35:03,935 --> 00:35:06,479
{\an8}(風が そよぐ音)

762
00:35:04,018 --> 00:35:06,479
みんなが
美しい かわいらしいと言う

763
00:35:06,479 --> 00:35:09,816
一番高く買ってくれる所に
売りつけるのが

764
00:35:09,816 --> 00:35:12,443
誰にとっても
いい話じゃないのかい?

765
00:35:12,443 --> 00:35:14,612
(マルタ:涙声で)
なんで そんなひどいことを...

766
00:35:14,612 --> 00:35:15,905
マルタ...

767
00:35:15,905 --> 00:35:17,115
(グランコード)やれやれ

768
00:35:17,115 --> 00:35:20,409
やはり そんな考え方じゃ
外には出せないね

769
00:35:20,910 --> 00:35:22,870
外は あんたらじゃ
生きていけないような

770
00:35:22,870 --> 00:35:25,331
醜いことも たくさん あるんだよ

771
00:35:27,667 --> 00:35:32,880
{\an8}(かすかな笛の音)

772
00:35:32,046 --> 00:35:32,880
(マリア)ん...

773
00:35:32,880 --> 00:35:36,676
{\an8}(かすかな笛の音)

774
00:35:35,466 --> 00:35:36,676
まただわ

775
00:35:36,676 --> 00:35:38,803
{\an8}(かすかな笛の音)

776
00:35:37,593 --> 00:35:38,803
また聞こえる

777
00:35:38,803 --> 00:35:40,346
{\an8}(かすかな笛の音)

778
00:35:39,387 --> 00:35:40,346
何かしら?

779
00:35:40,346 --> 00:35:44,684
{\an8}(かすかな笛の音)

780
00:35:41,430 --> 00:35:44,684
耳を澄ますと
胸の奥が そわそわする

781
00:35:44,684 --> 00:35:47,228
{\an8}(かすかな笛の音)

782
00:35:45,184 --> 00:35:47,228
これを目にしたときと同じくらい

783
00:35:48,855 --> 00:35:49,689
いいえ

784
00:35:50,356 --> 00:35:51,357
{\an8}(かすかな笛の音)
もっと

785
00:35:51,357 --> 00:35:54,235
{\an8}(かすかな笛の音)

786
00:35:53,734 --> 00:35:54,235
えっ?

787
00:35:54,235 --> 00:35:54,861
{\an8}(かすかな笛の音)
えっ?
(マルタの泣き声)

788
00:35:54,861 --> 00:35:55,361
{\an8}(かすかな笛の音)
(マルタの泣き声)

789
00:35:55,361 --> 00:35:55,444
{\an8}(マルタの泣き声)

790
00:35:55,444 --> 00:35:58,281
{\an8}(マルタの泣き声)
(かすかな笛の音)

791
00:35:57,029 --> 00:35:58,281
これは なんだい?

792
00:35:58,281 --> 00:35:59,282
{\an8}(マルタの泣き声)
(かすかな笛の音)

793
00:35:58,364 --> 00:35:59,282
(ジョセフ)えっ?

794
00:35:59,282 --> 00:36:01,159
{\an8}(マルタの泣き声)
(かすかな笛の音)

795
00:35:59,365 --> 00:36:01,159
(グランコード)
聞こえるだろ? 妙な物音が

796
00:36:01,159 --> 00:36:01,701
{\an8}(かすかな笛の音)
(グランコード)
聞こえるだろ? 妙な物音が

797
00:36:01,701 --> 00:36:03,786
{\an8}(かすかな笛の音)
癇(かん)に障る 一体なんだい?

798
00:36:03,786 --> 00:36:08,291
{\an8}(響き渡る笛の音)

799
00:36:06,914 --> 00:36:08,291
(グランコード)ハア...

800
00:36:08,291 --> 00:36:10,918
{\an8}(響き渡る笛の音)

801
00:36:09,667 --> 00:36:10,918
(ジョセフ)やかましいな

802
00:36:10,918 --> 00:36:13,045
{\an8}(響き渡る笛の音)

803
00:36:11,002 --> 00:36:13,045
(マルタ)
耳障りだわ くらくらする

804
00:36:16,299 --> 00:36:20,344
(グランコード)野立て岩の方だ
パウロが人影を見たと言っていた

805
00:36:20,344 --> 00:36:22,722
てっきり ほら話だと思ってたが...

806
00:36:23,973 --> 00:36:27,185
ルーカスたちを
すぐさま野立て岩に向かわせよう

807
00:36:27,185 --> 00:36:30,146
(先生の荒い息)

808
00:36:31,189 --> 00:36:32,315
(先生)グランコード!

809
00:36:32,315 --> 00:36:35,735
{\an8}(先生の荒い息)

810
00:36:34,233 --> 00:36:35,735
(グランコード)なんの用だね?

811
00:36:35,735 --> 00:36:38,070
{\an8}(先生の荒い息)

812
00:36:35,818 --> 00:36:38,070
あんたを呼び出した
覚えは ないがね

813
00:36:38,070 --> 00:36:38,112
{\an8}(先生の荒い息)

814
00:36:38,112 --> 00:36:40,948
(先生)
許してください グランコード

815
00:36:40,948 --> 00:36:43,034
全て私のせいなんです!

816
00:36:43,034 --> 00:36:44,577
先生の?

817
00:36:44,577 --> 00:36:48,122
(先生)私が...
村に異邦人を招き入れました

818
00:36:48,122 --> 00:36:48,998
えっ?

819
00:36:48,998 --> 00:36:50,291
(鍵を開ける音)

820
00:36:55,504 --> 00:36:56,380
(マルタ・ジョセフ・先生)はっ!

821
00:36:56,380 --> 00:36:57,423
(先生)ハア...

822
00:36:58,883 --> 00:37:00,384
あの音のせいだ...

823
00:37:00,968 --> 00:37:04,347
旅人から聞こえてくる
妙な音の連なり

824
00:37:04,347 --> 00:37:06,933
あれのせいで
マリアは おかしくなり

825
00:37:06,933 --> 00:37:11,896
私を置いて出ていった~!

826
00:37:13,773 --> 00:37:17,902
(マリアの荒い息)

827
00:37:17,902 --> 00:37:19,028
(マリア)音楽...

828
00:37:19,028 --> 00:37:20,404
(荒い息)

829
00:37:20,404 --> 00:37:21,614
音楽...

830
00:37:21,614 --> 00:37:22,698
(荒い息)

831
00:37:24,492 --> 00:37:25,368
んっ!

832
00:37:25,368 --> 00:37:28,204
(荒い息)

833
00:37:28,204 --> 00:37:30,081
これが音楽!

834
00:37:30,081 --> 00:37:32,500
(荒い息)

835
00:37:32,500 --> 00:37:34,502
ハア...

836
00:37:35,503 --> 00:37:37,380
ハハハ

837
00:37:37,380 --> 00:37:39,423
ハア...

838
00:37:40,424 --> 00:37:42,426
ハア...

839
00:37:46,764 --> 00:37:49,058
ハア... フッ

840
00:38:04,657 --> 00:38:06,659
こんばんは マリア

841
00:38:07,201 --> 00:38:08,786
こんばんは 旅人さん!

842
00:38:09,453 --> 00:38:11,247
あなたが そうなのね!

843
00:38:12,164 --> 00:38:14,959
(旅人)今のスケルツォ
気に入ってくれた?

844
00:38:15,501 --> 00:38:17,003
(マリア)ええ とっても!

845
00:38:17,712 --> 00:38:20,506
もっと聞きたいわ
もっと聞かせて!

846
00:38:21,173 --> 00:38:23,718
- (旅人)もちろん
- (マリア)ハア...

847
00:38:23,718 --> 00:38:27,179
{\an8}(響き渡る笛の音)

848
00:38:25,970 --> 00:38:27,179
フウ...

849
00:38:27,179 --> 00:38:36,105
{\an8}(響き渡る笛の音)

850
00:38:38,274 --> 00:38:40,067
(マリア)どうしてグランコードが

851
00:38:40,067 --> 00:38:43,237
きれいなものや
美しいものを禁じたのか

852
00:38:43,237 --> 00:38:45,031
分かるような気が するわ

853
00:38:47,283 --> 00:38:53,956
きれいなものや 美しいものは
人を自由にする 世界を広げる

854
00:38:55,499 --> 00:38:57,168
{\an8}変えてしまうから

855
00:38:58,002 --> 00:38:58,919
{\an8}フッ

856
00:38:58,919 --> 00:39:03,382
ほかにも もっと きれいなものや
美しいものが あるんでしょ?

857
00:39:05,509 --> 00:39:06,344
見たいの?

858
00:39:08,346 --> 00:39:09,305
見たいわ

859
00:39:09,889 --> 00:39:12,558
(旅人)
もっと醜いものや 恐ろしいものも

860
00:39:12,558 --> 00:39:13,976
見るかもしれないよ

861
00:39:13,976 --> 00:39:15,770
(マリア)いいわ それも すてき

862
00:39:17,021 --> 00:39:18,731
ふ...

863
00:39:27,281 --> 00:39:28,282
{\an8}おいで...

864
00:39:29,158 --> 00:39:31,994
ハア... ああ...

865
00:39:39,710 --> 00:39:41,087
(先生)マリア!

866
00:39:41,670 --> 00:39:43,881
マリア 戻ってきてくれ!

867
00:39:44,465 --> 00:39:46,675
{\an8}出ていくなんて
絶対ダメだ!

868
00:39:46,675 --> 00:39:49,470
{\an8}危ない!
死んでもいいんですか?

869
00:39:55,142 --> 00:39:57,228
ハア... くっ!

870
00:39:57,228 --> 00:39:59,355
おい! マリアを止めろ!

871
00:39:59,355 --> 00:40:03,818
お前のようなヤツが
マリアを連れていくのは許さない!

872
00:40:04,402 --> 00:40:07,571
連れていく? それは違うよ

873
00:40:07,571 --> 00:40:09,281
彼女が ついてくるんだ

874
00:40:09,865 --> 00:40:13,244
行く者は行く 残る者は残る

875
00:40:13,244 --> 00:40:15,830
{\an8}誰にも 強いることは
できない!

876
00:41:21,479 --> 00:41:22,730
(マリア)ハア...

877
00:41:25,524 --> 00:41:26,692
フフッ

878
00:41:40,080 --> 00:41:43,375
(子供たちの笑い声)

879
00:41:43,375 --> 00:41:46,128
(少女)
それで みんなは どうなったの?

880
00:41:46,128 --> 00:41:49,840
(マリア)少女は村を出ていき
それっきり戻らなかった

881
00:41:49,840 --> 00:41:53,802
(少女)それだけ?
その子は死んだの? 村の人は?

882
00:41:54,512 --> 00:41:55,971
さあね

883
00:41:55,971 --> 00:41:56,889
フッ

884
00:42:00,267 --> 00:42:01,101
は...

885
00:42:02,394 --> 00:42:03,229
ふ...

886
00:42:05,648 --> 00:42:06,482
フッ

887
00:42:08,692 --> 00:42:10,694
♪~

888
00:42:15,533 --> 00:42:22,540
{\an8}〝第6話
ハーメルンの笛吹き〞

889
00:44:11,982 --> 00:44:13,984
~♪

890
00:44:18,947 --> 00:44:19,782
(シャルロッテ)ねえ

891
00:44:22,534 --> 00:44:24,828
もしメルヘンが
メルヘンじゃなかったら

892
00:44:24,828 --> 00:44:26,705
どうなるのかしら?

893
00:44:27,706 --> 00:44:31,085
シンデレラや 赤ずきんが
いい子じゃなかったら?

894
00:44:31,627 --> 00:44:36,173
ヘンゼルとグレーテルは
遠い未来の子供だとしたら?

895
00:44:36,882 --> 00:44:40,844
メルヘンの主人公は
みんな真面目な正直者で

896
00:44:40,844 --> 00:44:43,722
いいことをして 幸せに暮らす

897
00:44:45,349 --> 00:44:47,810
それが本当じゃなかったら?

898
00:44:50,145 --> 00:44:52,731
そういう お話が聞きたいわ

899
00:44:54,983 --> 00:44:55,818
ね?