Aiemmin tapahtunutta...
Tapasin miehen Dominikaanisessa tasavallassa.
Menen tällä viikolla naimisiin.
Ei, ei, ei.
Vien Odinin Jamaikalle-
-jotta Sherlon voi tavata poikansa ensimmäistä kertaa.
-Onko tämä tytölle vai pojalle? -Tytölle.
En tiedä, mitä teen.
Olemme seurustelleet Carlosin kanssa 1,5 vuotta-
-mutta emme ole vielä tavanneet.
Matkustan Kolumbiaan tapaamaan hänet vihdoin.
Aion kosia häntä.
-Mitä? -Oikeasti.
Hän on polyamorinen.
Se ei ole pelkkä ongelma, vaan valtava ongelma.
Olen seurustellut Gabyn kanssa 10 vuotta-
-mutta 5 kuukautta sitten olimme kolmestaan Frankien kanssa.
Gaby ei tiedä, että rakastuin Frankieen.
Aion kosia Abbya.
Miten kerrot Gabylle, että valitsit Abbyn hänen sijastaan?
VALENTINE IKÄ 46, LOS ANGELES, KALIFORNIA
Nämä ovat Carlosille. Meillä on samanlaiset tohvelit.
Lähden tänään Kolumbiaan. En malta odottaa, olen innoissani.
Tapaan pian unelmieni miehen Carlosin ensimmäistä kertaa.
Olemme videoseurustelleet puolitoista vuotta-
-mutta en voinut tavata häntä koronarajoitusten takia.
Nyt meidät molemmat on rokotettu, joten olen valmis avioitumaan.
Tuo on... Kyllä.
Hei, mitä kuuluu?
Hei, VaLentine. Kuka on valmis lähtemään Kolumniaan?
Minä.
- Olen alhaalla. Hei. -Selvä, nähdään kohta.
Hienoa.
Ystäväni Jacinta vie minut lentokentälle.
-Hei. -Hei, mitä kuuluu?
Miltä tuntuu? Hermostuttaako? Pelottaako?
En ole hermostunut tai pelkää. Ennemminkin olen jännittynyt.
Suunnittelen romanttista kosintaa.
Mietitkö yhä sitä hullua ideaa?
Jos pääsemme siihen pisteeseen ja kaikki menee hyvin.
Asteikolla 1 - 10 kosinta on 10, ihan hullua.
On naurettavaa, että hän menee toiseen maahan-
-tapaamaan jotakuta ensimmäistä kertaa ja kosimaan tätä.
Rakastan häntä ja haluan...
-...olla avoin elämälle. -Tapaat hänet ensimmäistä kertaa.
Miten aiot murtaa jään seksin suhteen? Olette molemmat "top".
-Miten se menee? -Emme harrasta yhdyntää...
-Ensimmäisinä päivinä? -En tiedä.
Yksi ongelma on siinä, että olemme molemmat dominoivia, "top".
Se tarkoittaa sitä osapuolta, joka työntyy sisään-
-ei sitä, johon työnnytään.
Muita juttuja tapahtuu.
Hänellä on kauniit jalat.
Haluan nuolla varpaita.
Barranquilla.
Pitää selvittää asioita.
Puolentoista vuoden kaukosuhteen jälkeen-
-on musertavaa, jos suhde ei toimi.
Kaikki on kiinni tästä matkasta. Kaikki.
Olen matkalla, Carlos.
Menen lentokentälle hakemaan VaLentinen.
Olen hermostunut.
Toivottavasti kaikki sujuu hyvin.
Tiedän, että hän tahtoo tätä yhtä paljon kuin minä.
Mitä vain voi kuitenkin tapahtua.
Otan tässä suhteessa ison riskin.
En avaa VaLentinelle vain sydäntäni-
-vaan myös henkilökohtaisen elämäni.
Perheeni ei tiedä, että olen homoseksuaali.
Olen salannut sen koko ikäni.
Aion esitellä VaLentinen sisarelleni.
En halua olla asemassa, jossa joudun valitsemaan toisen heistä.
Toivottavasti VaLentine on sen arvoinen.
Olen valmis. En kuitenkaan tiedä emotionaalisesti.
Tätä on odotettu pitkään. Odotan pääseväni sinne viimein.
Voi luoja. Lento laskeutui.
Tässä se on. Olen viimein täällä. On aika, olen valmis.
Voi taivas.
Olen hermostunut, innostunut, itsetietoinen-
-ja kömpelö näiden matkalaukkujen kanssa-
-sekä kantamani hankalan pandan.
Aion kuitenkin hakea mieheni.
Voi sinua. Viimein.
Jestas. Olet minua vähän pidempi.
-Olet kaunis. Katso nyt sinua. -Ei, olen likainen.
Rakastan sinua.
Kiitos.
Olin hermostunut, ja kun näin sinut-
-ajattelin saavani sydänkohtauksen.
Mahtavaa. Pääsen viimein koskemaan sitä.
Tuoksuu hyvälle.
Olen hermostunut. Tärisen vähän.
Voi taivas. Olet oikea.
Olemme kuvitelleet monesti tämän hetken-
-mutta se oli ihan erilainen kuin kuvittelin.
-Niin. Se on parempi. -Parempi tietysti.
Se on parempi. Tuoksut hyvälle.
Hyvä on. Lähdetään.
Mene edeltä. Katson persettäsi.
Kyllä vain.
No niin, muru. Kiva nähdä sinut.
On mahtavaa olla vihdoin yhdessä.
Kemiamme on huippukorkeuksissa.
Se oli eräs intohimoisimmista suudelmista elämässäni.
Kiitos, muru.
VaLentine. Kuka se on? Minä.
Toivottavasti kemia jatkuu, etenkin makuuhuoneessa-
-koska minulla täytyy olla intohimoa.
Ilman intohimoa ei ole mitään. Anteeksi vain. Ei mitään.
-Luoja, Carlos. Olet komea. -Niin sinäkin, muru.
FRANKIE IKÄ 45, NASHVILLE, TENNESSEE
-Lähdetään kauppaan. -Joo.
Tehdään se. Lihavan pojan tyyliin.
Lähden Puerto Vallartaan viikon päästä tapaamaan tyttöystävääni Abbya
Vietimme vain viisi päivää yhdessä Meksikossa.
Ne olivat elämäni parhaat viisi päivää.
Aion kosia Abbya Meksikossa-
-vaikka hänellä on 10 vuoden aikainen tyttöystävä.
Tänään pyysin parasta ystävääni Rodneyta mukaani korukauppaan-
-hakemaan kihlasormuksen.
Luulin, että pidit hauskaa Meksikossa.
-Minä pidinkin hauskaa. -Tiedän sen.
Sinun ei pitänyt rakastua.
Matkustimme Meksikoon yhdessä.
Tapasimme Abbyn ja Gabyn ystäväni kautta, ja yksi asia johti toiseen.
Sen oli määrä olla pelkkää säätöä, ei päätyä korukauppaan-
-rakastuneena, koska aiotaan kosia.
-Ajattelen pojulla. -Juuri sitä tarkoitan.
Varustelun kanssa.
Seksi ei ole kaikkea.
GREEN HILLS TIMANTTIEN VÄLITTÄJÄT
Hei, mitä kuuluu? Etsin sormusta.
-Miten hän pukeutuu arkisin? -Hän ei käytä koruja.
Eikö? Ei liikaa koruja.
Mistä tiedät, ettei hän käytä koruja?
Et ole ollut hänen seurassaan tarpeeksi. Viisi päivää.
-Olette siis olleet vain... -Viisi päivää.
Hänellä on tyttöystävä.
Hän on siis toisessa parisuhteessa-
-ja Gaby ei tiedä, mistä on kyse. Miltä hänestä tulee tuntumaan?
Kerromme Gabylle totuuden.
Olemme olleet Abbyn kanssa salaa kaukosuhteessa.
En halua satuttaa Gabya.
Abbykaan ei varmasti halua.
Rakastan kuitenkin Abbya, ja uskon hänen tuntevan samoin.
Hän tekee minut onnelliseksi. Rakastan häntä. On aika olla itsekäs.
En muuta mieltäni kenenkään takia.
Minuun kohdistuu paljon paineita, kun palaan Meksikoon.
Kerromme Abbyn kanssa Gabylle meistä. Sitten aion kosia.
-Puhutteleeko jokin eniten? -Pidän tästä.
Abby saattaa aina kieltäytyä ja torjua kosintani-
-mutta olen valmis ottamaan riskin. Minun on aika olla onnellinen.
Se on kaunis sormus.
2 00:11:02.960 -- 00:11:07.120 align:middle line:90% position:50% DANIELE IKÄ 42, NEW YORK, NEW YORK
Lennän Dominikaaniseen tasavaltaan tapaamaan sulhaseni Yohanin.
Tapasimme viisi kuukautta sitten, kun majoituin hänen työpaikassaan.
Nain Yohanin ensi viikolla, ja sydämeni sanoo: "Totta hitossa".
Päässäni on kuitenkin epäilyksiä.
-Hei, Baba. -Hei, muru.
Kasvoin katolisena, mutta aloin äskettäin tutkia muita uskontoja.
-Mitä kuuluu? -Hyvää vain.
Tapaan tänään henkisen mentorini ennen lähtöä.
Sanon häntä Babaksi, koska virallinen titteli on Babalawo.
Hän on ifá-uskonnossa johtaja.
Konsultoin häntä ennen suuria päätöksiä elämässä.
-Hei, Daniele. Hienoa nähdä. -Samoin.
Menen Dominikaaniseen tasavaltaan ja aion avioitua.
-Oletko tavannut jonkun? -Kyllä. Hänen nimensä on Yohan.
Haluan vain varmistaa, että tämä on oikea liike.
Hyvä on. Tehdään se.
Ifáan tullessani tunsin kulkevani sielun synkässä yössä.
Kaikki ympärilläni romahti. Suhteet, talous.
Uskonto vetoaa minuun, koska se pakottaa ajattelemaan tarkemmin-
-tekemiäni valintoja.
Yksi ifá-perinteen harjoitus on hengellinen lukeminen.
Baballa on kädessään pähkinöitä, joita hän ravistaa.
Hän ottaa ketjun ja heittää sen maahan useita kertoja.
Katsotaan, mitä meillä on.
Hän yhdistyy niiden avulla henkiin ja selvittää, mikä polku tulee ottaa.
Flirttailija. Hän flirttailee.
Niin. Tulee olemaan jännitettä entisen kumppanin-
-tai jonkun sellaisen kanssa, joka on yrittänyt liehitellä häntä.
-"Naistenmies". -Selvä.
-Tuleeko siitä ongelma? -Luultavasti.
Baba sanoi, että Yohanissa on naistenmiehen energiaa.
Se ärsyttää minua.
Hänen työpaikallaan majoittuu aina kauniita ulkomaalaisia naisia.
Tiedän, että häntä isketään jatkuvasti.
Se vaatii lisää töitä.
-Asuuko hän joen rannalla? -Siellä on kyllä jokia.
Mene joelle. Istuttaisin banaanipuun.
Pane banaanipuun ympärille munia-
-sekä hedelmiä.
Baba kehotti istuttamaan banaanipuun Dominikaanisessa tasavallassa-
-laimentamaan Yohanin naistenmiehen energiaa.
Tarjoamme uhrilahjoja jumalille ja jumalattarille.
Kuin voitelisi heitä pienillä lahjoilla.
Se kehottaa pysymään kaukana maapähkinöistä.
-Maapähkinöistä? -Kyllä.
Selvä. Elän maapähkinävoilla.
Sinun täytyy vaihtaa syömäsi pähkinä.
Baba käski lakata pukeutumasta mustaan, jolloin oloni keveni.
Kun hän siis kieltää minua syömästä maapähkinöitä-
-luotan siihen, että Baba tietää, mistä puhuu.
-Olen kovin kiitollinen. -Ole hyvä.
-Nyt et mene sinne sokkona. -Aivan.
Minulla on yhä epäilyksiä Yohanin naimisesta-
-mutta Baban ohjeet antoivat tunteen, että minulla on suunnitelma.
Sen tiedän, että astun koneeseen innokkaana.
24 TUNTIA MYÖHEMMIN
Odotan Danielen oloa. Olen iloinen, mutta hyvin hermostunut.
Vaikka olemme olleet yhdessä vain hyvin lyhyen ajan-
-tiesin hänet nähdessäni, että hänestä tulee vaimoni.
Toivottavasti matka sujuu hyvin-
-eikä mikään saa Danielen mieltä muuttumaan.
Me laskeudumme.
Inhoan yölentoja, mutta se on sen arvoista.
Olen viimein Dominikaanisessa tasavallassa ja innoissani.
Olen myös hermostunut, koska en ehkä tunne oikeaa Yohania-
-koska olemme olleet niin vähän yhdessä.
Missä se mies on?
Seuraava viikko määrittää koko loppuelämäni.
Toivottavasti en tee virhettä.
-Hei. -Rakas.
Hei, beibi.
-Olet kaunis. -Olet kaunis.
Voi sinua. Näytät söpöltä.
Hyvänen aika.
Hitto. Hän on... upea.
-Olet kaunis. Hyvin valkoinen. -Tiedän, tarvitsen aurinkoa.
Ei, näytät hyvältä noin.
Olen hyvin, hyvin onnellinen.
Nainen, josta välitän ja jota rakastan tuli tänne.
Tervetuloa.
Parin päivän päästä Yohan ja minä menemme hänen kotikaupunkiinsa-
-tapaamaan hänen perhettään.
-Pidän siitä. -Tervetuloa.
Majoitumme ensimmäiset yöt hotellissa-
-koska emme ole nähneet kuukausiin ja tarvitsemme yksityisyyttä.
Huoneen energia pitää puhdistaa. En tiedä, kuka täällä on majoittunut.
Olen pelokas, ja aina kun nukun uudessa paikassa-
-minun täytyy tehdä tietyt asiat.
Puhdistan salvialla huoneista negatiivisen energian-
-tai siellä olleet menneet olemukset.
Tule tänne. En tiedä, missä olet ollut. Käänny ympäri.
Kun sain tietää Danielen uskonnosta-
-luulin häntä noidaksi.
Se ei pala vahvasti-
-joten täällä on puhdasta. Tämä on hyvä huone.
Daniele on aivan erilainen kuin aiemmat tyttöystäväni.
Olen väsynyt, mutta pitää asettaa alttari jumalilleni.
Olin asettamassa alttaria, kun pudotin ruusukvartsin.
Ei.
Menikö se rikki?
-Onko se ongelma? -On.
Keskellä on iso halkeama ja pieniä paloja irtosi.
Se on liian painava.
Merkit ovat minulle tärkeitä, ja sen tapahtuminen tunti tuloni jälkeen-
-voi olla todella huono merkki.
Pelkään, että universumi sanoo-
-että sydämeni tulee särkymään-
-tai suhteeni perustassa on jotain-
-mikä ei ole ehjää.
Hyvä on.
ARYANNA IKÄ 26, QUINCY, ILLINOIS
Soitamme isällesi.
Vuosi ja 9 kuukautta sitten olin matkalla Jamaikalla.
Tapasin siellä Sherlonin.
No niin.
Kuukausi paluuni jälkeen huomasin olevani raskaana.
Missä hän on? Kestää kauan. Sano: "Vauhtia, isi."
Odin syntyi 10 kuukautta sitten-
-mutta hänellä on ollut suhde isäänsä vain videochatin kautta.
Ensi viikolla palaan Jamaikalle ensimmäistä kertaa vuoteen-
-jotta Odin ja hänen isänsä voivat tavata ensimmäistä kertaa.
Hei. Kuuletko meidät?
- Jep, selvästi. -Ou jea.
Hän sanoi: "Ou jea".
Dada, dada, dada, da.
Odin on hauska, iloinen lapsi.
Se on isä. Tunnistatko nuo kasvot ja tuon äänen?
On turhauttavaa nähdä hänet vain puhelimessa. Hyvin turhauttavaa.
Papito.
Kunpa voisin herätä vierestä ja olla osa hänen elämäänsä.
Oletko innoissasi, kun minä ja Odin tulemme tapaamaan sinua?
Olen ehdottomasti, ehdottomasti innoissani Odinin tapaamisesta.
Oletko innoissasi minun näkemisestäni?
Naurat aina kun kysyn sitä, koska et ole.
Ole hiljaa, Ary.
Sherlonin soittaessa ei ole koskaan kyse minusta.
On kyse joko hänestä tai Odinista.
Panen hänet kävelytukeen.
- Tuoliin? -Niin, siihen tuolihommaan.
Hän ei koskaan kysy, mitä minulle kuuluu-
-tai elämäni tapahtumista.
Haluaisin sinun sanovan joskus myönteisempiä asioita minulle.
Et ole sanallisesti kovinkaan rakastava.
Hän sanoi ennen, että olen kaunis-
-ja että rakastaa.
Hän ei edes yritä tehdä niin enää.
Mitä haluat minun sanovan?
Arvostan sinua, Ary.
Minä arvostan sinua.
Toivottavasti et vain Odinin äitinä.
Haluan, että arvostat minua suhteessa kanssasi.
Olen ollut Aryannan kanssa vain hänen lomansa aikana-
-ja hän tuli raskaaksi.
Joskus tuntuu, että haluan tätä enemmän kuin sinä.
En tiedä, olenko valmis sitoutumaan suhteeseen hänen kanssaan.
Tiedän, että se on itsekästä, mutta sellainen minä olen.
Tietysti haluan olla kanssasi-
-ja meidän kolmen olevan yhdessä.
En halua pakottaa sitä.
Haluan olla oikeassa parisuhteessa.
Ymmärrän, mitä sanot.
- Selvitämme asian matkan aikana. -Toivottavasti.
Panokset ovat matkalla korkeat.
Sillä on iso vaikutus siihen-
-miltä elämäni näyttää sen jälkeen.
Katsomme, toimivatko sytytystulpat edelleen.
Selvä.
Minun ja Sherlonin välillä on paljon vastaamattomia kysymyksiä-
-ja ansaitsen tietää, missä menemme hänen kanssaan.
En voi pitää elämääni tauolla sellaisen takia, joka ei osaa päättää
Pitää olla optimistisia ja realistisia. Odottaa ja katsoa.
Tykkäät sanoa tuollaista.
2 00:24:09.240 -- 00:24:11.480 align:middle line:73% position:50% VALENTINE IKÄ 46, LOS ANGELES, KALIFORNIA
CARLOS IKÄ 28, BARRANQUILLA, KOLUMBIA
-Minä tärisen. -Olen hermostunut. Onnellinen.
Olen innoissani ja valmis aloittamaan tämän matkan.
Puolentoista vuoden videochattien jälkeen-
-tuntuu hyvältä olla täällä.
Hei, mitä kuuluu? Minulla on varaus.
Tilasin käsivaihteisen. Haluan vaihtaa sen automaattiin.
Hän tahtoo vaihtaa sen automaattiin.
Vuokrasin auton, koska Carlosilla on moottoripyörä, enkä mene sen kyytiin.
Panen tämän taakse.
Pitää tottua tähän autoon.
Haluan vain päästä Carlosin asunnolle kuhertelemaan ja suutelemaan lisää.
Nyt sitä mennään.
Yksi renkaista tarvitsee ilmaa.
-Tämä näyttää... -Katso tietä.
Tiedän, minä katsonkin. Miten noiden bussien kanssa tehdään?
Täällä ei ole kaistaviivoja. Väki ottaa omia kaistoja.
Siksi sinun pitää olla varovainen.
Väki ottaa omat kaistat. Voi taivas.
Ajokulttuurimme on vähän holtitonta.
Täällä ei kunnioiteta liikennevaloja tai -merkkejä.
Katso nopeusrajoitusta.
-40? -Niin.
-Ajan 25. Voin ajaa kovempaakin. -En tahdo kuolla ensitreffeillämme.
Yritän suojella VaLentinea onnettomuudelta.
Hän tekee, mitä tahtoo-
-vaikka minä tunnen tietä täällä.
Nopeus, nopeus. Pidä se mielessäsi.
Noiden pitää lähteä tieltä pois.
Stressaannun, kun minua ei totella.
Vain... Seuraa, seuraa. Mene.
-Se kieltää U-käännökset. -Beibi.
Hyvä on, minä menen.
Kolumbiassa ajaessa kaikki tekevät, mitä tahtovat-
-eikä auta, kun Carlos huutaa viiden sekunnin välein.
"Oikealle tästä. Käänny."
Mene.
-Tuolla on kuoppa. -Hoituu.
Nopeus. Näit kuopan ja vain kiihdytit.
-En painanut kaasua. -Olen perämies. Pitää varmistaa.
En tiedä, haluanko sinua perämieheksi.
Se alkaa käydä hermoilleni.
Alan tajuta, että ero riitelyssä kasvotusten-
-ja puhelimessa on se, etten voi vain katkaista yhteyttä.
En voi sanoa, että jutellaan myöhemmin.
Nyt on vain, että luoja, olen täällä-
-ja joudun kohtaamaan hänet.
Pysäköi pyörän viereen. Tuohon.
-Tuohon. Näetkö käteni? -En pääse siihen.
Olisin mennyt muuten suoraan siihen.
Yhdysvalloissa on termi "resting bitch face".
Voi taivas, Carlosilla on se.
Olen tien reunassa. Ei draamaa.
Minun ja Carlosin pitää löytää rytmimme.
Ai, asut ihan ylhäällä.
-Tervetuloa kotiin. -Voi taivas.
Niin.
Näin pöydällä samppanjalta näyttävän pullon, mutta en juo alkoholia.
Carlos tietää sen.
En osaa espanjaa, joten en tiedä, mitä tämä on.
Ajattelin, että hän hankki alkoholitonta juomaa-
-joka näyttää samppanjalta.
Odota.
-Haluan sen syöksyvän. -Mitä jos...
Se on se dramaattinen osuus.
Tiedän, ettet juo alkoholia-
-mutta tämä on erityinen tilaisuus nostaa malja.
Malja meille. Arvostan tätä. Kovin herttaista.
-Tämä on... -Haluan nähdä sen.
Toivottavasti pidät siitä.
-Eikö siinä varmasti ole alkoholia? -Tämä on alkoholillista.
-Onko siinä alkoholia? -Tietysti.
Tiedät, etten juo, Carlos.
Mutta tämä on erityistilanne.
En ymmärtänyt, ettei hän juo ollenkaan alkoholia.
Luulin, ettei hän humallu-
-mutta voi juoda oluen tai samppanjaa tässä tilanteessa.
En tajunnut, ettei hän juo koskaan.
Tuntuu oudolta. Tunsin sen menevän kehoni läpi ja päähäni.
Tule. Istutaan, jos sopii, beibi.
Ymmärrän täysin, miksi hankit samppanjaa-
-mutta en juo alkoholia.
Se juontaa lapsuudenperheessäni tapahtuneista asioista.
Kun joku joi itsensä humalaan, riitely ja tappelu alkoi.
Mummoni potki väkeä ulos ja muuta.
-Hauskuus päättyi siihen. -Olen pahoillani.
Haluatko siis kertoa, ettet pitänyt siitä.
Kyllä. Autan ymmärtämään syyn siihen.
Ei, ei, ei. Minä ymmärrän kyllä.
Tapaat minut ensimmäistä kertaa.
Halusin tehdä tästä hetkestä erityisen-
-koska olet minulle maailman tärkein ihminen.
Ja sinä kiinnität huomiosi tähän?
Oloni on epämukava.
Turhautumiseni siihen, että samppanjassa oli alkoholia-
-johtui hänen keskittymisestään siihen, että hän yritti luoda-
-tervetulokokemuksen, ja että pitäisi antaa olla.
Minä kuitenkin olin sanonut, etten juo.
Et tee tästä tervetulotilaisuutta, koska en halua tätä.
Olemme ensimmäistä kertaa yhdessä.
Ja sinä valitat maljasta?
En kuvitellut ensimmäistä päivää VaLentinen kanssa tällaiseksi.
Aiheutat draamaa siellä, missä minä en näe sitä. Pahoittelen.
Tilanteet, joita olemme kohdanneet-
-vain muutamassa tunnissa, jotka hän on ollut Kolumbiassa-
-voivat olla kuva meistä tulevaisuudessa. Se huolestuttaa.
2 00:31:06.240 -- 00:31:08.240 align:middle line:90% position:50% DANIELE IKÄ 42, NEW YORK, NEW YORK
YOHAN IKÄ 32, DOMINIKAANINEN TASAVALTA
-Täällä on kaunista. -Niin on.
-Se on sinulle. -Kiitos.
Saavuin Dominikaaniseen tasavaltaan sulhaseni Yohanin luokse.
Menemme naimisiin viikon päästä, ja sitä ennen pitää selvittää paljon.
-Kippis. -Malja.
-Me saamme vauvan. -Okei.
-Olen varma. -Varma?
Yohan tahtoo todella tulla isäksi. Se on hänelle tärkeää.
Aloitimme yrittämisen heti kun hän kosi-
-koska olen jo 42, ja aika on valttia.
Kysyin lääkäriltä lapsen hankkimisesta.
Hän sanoi, että minulla on noin kaksi vuotta aikaa.
En tiedä, onko se mahdollista.
Mikään ei ole mahdotonta Jumalalle.
Daniele on vähän huolissaan, mutta minulla ei ole epäilyksiä.
Olen mies, jolla riittää uskoa-
-ja tiedän Jumalan tekevän meille ihmeen ja antavan vauvan.
Olemmeko valmiit häihin?
-Onko kukat? Valokuvaaja? -Kaikki.
-Paitsi pukuni. -Ei pukua.
Annoin 3 000 käsirahan.
Vielä pitää maksaa 3 500.
-Onko sinulla rahat? -Ei nyt.
Yohanin puku maksoi 113 dollaria, ja annoin hänelle jo käsirahan.
Nyt hän tarvitsee loput 61 dollaria, eikä hänellä ole niitä.
Miten voit hankkia lapsen-
-jos sinulla ei ole rahaa pukuun?
Lapsi on kalliimpi kuin puku.
-Kyllä vai ei? -Kyllä.
Riitelemme paljon rahasta.
Hän olettaa, että maksan kaiken, koska olen amerikkalainen.
Kiitos.
On kaunista.
Maksan hotellin, jokaisen ruoan ja retken, mikä on ärsyttävää-
-koska työskentelen kovasti rahojeni eteen.
Sinulla ei ole rahaa, ja haluat paljon.
Jos minulla on lapsi ja rahaton mies, on kuin olisi kaksi lasta.
Teen kovasti töitä, mutta en tienaa paljon.
Iso osa rahoista menee perheeni tukemiseen.
Asumme Dominikaanisen tasavallan köyhimmässä kaupungissa-
-eikä elämä ole helppoa.
Missä haluat asua?
-Täällä vai New Yorkissa? -Molemmissa.
Jos haluat lapsen ja kodin kahdesta eri maasta-
-tarvitset lisää rahaa.
Sinun pitää laatia suunnitelma-
-koska suunnitelma ei voi olla se, että minä huolehdin kaikesta.
Hyvä on.
Eräs asia, josta olin huolissani tavatessamme-
-ja kun päätimme avioitua nopeasti-
-oli se, että suurin motivaatio oli turvallisuus ja oleskelulupa.
Sivuutan kuitenkin tulevaisuutta koskevat huolet-
-koska tässä illassa on kyse haluamani elämän tavoittelusta.
Tämä rauhoittaa tilan.
Ja sinut.
Daniele sanoi tekevänsä seksitaian, joka auttaa tulemaan raskaaksi.
En tiedä, miten se toimii.
Mutta teki hän mitä vain, jos päädymme harrastamaan seksiä-
-se sopii minulle.
-Avaa suusi. Kyllä. -Suuni?
Kas noin.
Sakraalichakraa varten.
-Chakraa? -Kyllä.
Seksitaiassa on kyse manifestoinnista.
Kun saa orgasmin kumppanin kanssa-
-sen energian voi valjastaa manifestoimaan asioita elämässä.
Tavoitteemme on luoda vauva-
-joten valjastamme energian manifestoimaan sen.
Valkoinen rauhalle ja sininen hedelmällisyydelle.
Panen kaikkeni tähän suhteeseen-
-fyysisesti, taloudellisesti, henkisesti.
Viekää kamerat ulos. Alkakaa mennä.
Teen tämän rakkaudesta. Toivon Yohanin syyn olevan sama.
Hei sitten. Meidän pitää tehdä vauva.
2 00:37:04.720 -- 00:37:06.680 align:middle line:81% position:50% ABBY IKÄ 34, GUADALAJARA, MEKSIKO
GABY IKÄ 36, GUADALAJARA, MEKSIKO
-Olen täällä, rakas. -Rakas. Juoksitko jo?
-Juoksitko paljon? -Juoksin.
Me tarvitsimme tätä.
-Puerto Vallarta on paratiisi. -Tiedän.
Matkustimme kotoamme Guadalajarasta-
-tapaamaan Frankieta Puerto Vallartaan.
Haluan tehdä maalauksen meistä-
-jotta voimme antaa sen Frankielle.
Tapasimme Frankien täällä viisi kuukautta sitten lomalla.
Olemme Gabyn kanssa biseksuaaleja. Olemme olleet kolmisin miehen kanssa.
Kun tapasimme Frankien, kutsuimme hänet suhteeseemme.
Meillä oli viisi päivää hauskaa ja paljon seksiä.
Se oli hieno loma.
Olen innoissani.
Hän on oikea nallukka. Ja pantava.
-Se on kinkyä, rakas. -Pidän siitä, miten tuhma olet.
Gaby luulee, että Frankie tulee tänne rentoutumaan ja pitämään hauskaa.
Odotan hänen halaamistaan.
-Haluan haistaa häntä. -Kyllä.
Hän ei tiedä, että Frankie ja minä olemme rakastuneet-
-ja että suunnitelmat ovat muuttuneet.
Oli ihanaa nähdä sinut-
-ja miten sallit hänen koskea itseäsi. Miten hän suuteli sinua.
-Oli ihanaa nähdä sinun nauttivan. -Samoin.
Suhteemme tarvitsi sitä, että joku muu tuli mukaan.
Kipinän, joka sytyttää elämää.
Otamme säännöllisesti miehiä mukaan-
-mutta emme koskaan samaa kumppania.
On käynyt niin, että mies rakastuu-
-toiseen tytöistä, ja siitä tulee mutkikasta.
Frankien kanssa on ollut kuitenkin erilaista.
Tiedämme, että se on vain hauskanpitoa.
Frankie palaa jälkeenpäin Yhdysvaltoihin.
Kiitos paljon ja hyvästi.
Onko sinulla suunnitelmia hänen suhteensa?
Haluaisin mennä tanssimaan. Hän haluaa oppia salsaa.
-Hän on hyvä tanssimaan. -Vähän meksikolaista makua.
Lanteet.
Pidän siitä, että Frankie on niin huolissaan minusta.
Hänellä on suuri sydän, ja hän antaa parhaat puolensa.
Gaby rakastaa minua, mutta hänellä on aina kiire töissä-
-eikä hän murehdi joistain tunteistani.
Tiedätkö, mikä sai minut vähän huolestumaan?
Mikä, rakas?
-Se, etten puhu englantia. -Mutta...
Se hämmentää, koska haluaisin kyetä ilmaisemaan itseäni-
-ja ymmärtää kaiken, mitä hän sanoo.
Niin, minusta tuntuu, että et luota minuun-
-ja joskus et usko, että käännän hänen sanansa kunnolla.
Te kaksi vain pälätätte menemään.
Se on minulle este, etten ymmärrä häntä.
En puhu englantia kovin hyvin-
-mikä surettaa minua-
-koska en pysty kommunikoimaan yhtä hyvin kuin Abby.
He ovat puhuneet paljon puhelimessa viime kuukausien aikana-
-ja syventäneet ystävyyttään ja suhdettaan.
Joskus se tekee oloni epävarmaksi-
-koska en tiedä, mistä he puhuvat.
Eikö olisi hienoa, jos kaikki lomat olisivat tällaisia?
-Se olisi ihanaa. -Söpö mies
Se ei olisi kovin kurjaa, vai mitä?
Aion naida Frankien ja muuttaa Yhdysvaltoihin-
-mutta en tahdo menettää Gabya.
Haluan löytää keinon ottaa Gabyn mukaan-
-jotta voimme kaikki olla yhdessä ja onnellisia.
Minua pelottaa, että kun Gaby saa tietää totuuden-
-hän ei halua puhua kanssani enää koskaan.
-Vaikuttava. -Pidätkö?
Pidän.
Olen saanut itseni valtavaan sotkuun-
-ja voin vain toivoa, että Gaby ja Frankie rakastavat minua tarpeeksi-
-jotta saamme tämän toimimaan.
Seuraavassa jaksossa...
Lomalla on helppoa rakastua. Se on fantasiaa.
Tosielämässä siinä ei ole mitään taianomaista.
Aloitan elämän kanssasi nollasta.
Älä väitä, etten ole uhrannut mitään.
Jos en voi tulla raskaaksi-
-pelkään, että Yohan päättää, ettei tahdo naida minua.
-Katsotaan munasarjoja. Okei? -Okei.
Olen huolissani, koska hän on jo 42. Aikaa ei ole paljon jäljellä.
Olet hyvä rakastaja. Myönnän sen.
Aion vakuuttaa Carlosin siitä, että polyamoria on oikea valinta meille.
Etkö tee sen-
-koska niin voit puuhailla muiden ihmisten kanssa?
Näet polyamorian tekosyynä.
Tulin raskaaksi paratiisissa, ja nyt palaan täydellä teholla-
-koska haluan tietää, voimmeko me olla perhe.
Se on isi.
Suomennos: Iida-Maria Rautoma Iyuno-SDI Group