Aiemmin tapahtunutta...
Hengellinen tulkinta on yksi ifá-perinteen rituaaleista.
Kysyn neuvoa hengelliseltä mentoriltani ennen suuria päätöksiä.
Hän on naistenmies.
Yohanissa on naistenmiehen energiaa, ja häntä isketään jatkuvasti.
Mene joelle ja istuta banaanipuu.
Luotan siihen, että Baba tietää, mistä puhuu.
Olen niin onnellinen.
Olen valmis aloittamaan tämän matkan.
1,5 vuoden videopuhelujen jälkeen tuntuu hyvältä olla täällä.
-Katso tietä. -Katson kyllä.
Ero riitelyssä kasvokkain ja puhelimessa on se-
-etten voi vain sanoa, että jutellaan myöhemmin.
Nyt asia pitää käsitellä.
Seuraa vain tietä. Aja.
Yhdysvalloissa on termi "resting bitch face".
Carlosilla todellakin on se.
Se on isi.
Sherlonilla on todistettavaa.
Läsnäolosi ansiosta minun on helpompi-
-astua syrjään. On joku, johon voin luottaa 99,9-prosenttisesti.
Loput 0,0001 prosenttia on vielä selvittämättä.
Olen innoissani.
Gaby luulee, että Frankie tulee pitämään hauskaa.
Onko sinulla suunnitelmia hänen varalleen?
Hän ei tiedä, että aion-
-naida Frankien ja muuttaa USA:han.
Hänellä on tyttöystävä.
Gaby ei tiedä, mitä on tekeillä.
Kerromme Gabylle totuuden.
Pelkään, että kun Gaby saa tietää totuuden-
-hän ei halua enää puhua kanssani.
DANIELE, 42, NEW YORK
YOHAN, 32, LA ROMANA DOMINIKAANINEN TASAVALTA
Ennen lähtöäni New Yorkista henkinen neuvonantajani-
-käski tehdä rituaalin joen lähellä-
-jotta voimme varmistaa saavamme haluamamme elämän.
-Minne? -Vesiputoukselle.
Saimme eilen harmillisia uutisia hedelmällisyysklinikalla.
Tuntuu, että tänään on oikea päivä.
Heitätkö kaikki hedelmät veteen?
Osan niistä. En kaikkia.
Lääkäristä on epätodennäköistä, että tulen raskaaksi luonnollisesti.
Pyydän apua jumalilta ja jumalattarilta-
-koska en tiedä, onko minulla varaa-
-kalliisiin hedelmöityshoitoihin.
Tämä on täydellinen. Pane laatikko tähän.
Annamme nämä uhrilahjat joelle, kiitoksena Oshunille ja Yemayalle.
Hedelmällisyyden, menestyksen ja terveyden jumalattarille.
Hedelmien ja kukkien uhraaminen jokeen-
-on sama kuin heittäisi kolikon toivomuskaivoon.
Heitä.
Pyydät universumilta, mitä haluat.
Tämä kolikko on uhrilahjani vedelle, jotta saan haluamani.
Kiitos elämästä, jonka luomme yhdessä.
Totta puhuen en ymmärrä mitään siitä, mitä hän teki.
Mutta ei se mitään. Se sopii minulle ja tuen häntä kaikessa.
Se ei ole ongelma.
Minun pitää... Miten sanotaan "istuttaa"?
Istuttaa banaanipuu.
Autoin Yohania hiljattain hänen sometilinsä kanssa-
-ja tajusin, että hän on monen kansainvälisen naisen ystävä.
He ovat tavanneet hotellissa, jossa hän on töissä.
Hermostuin, koska mitä jos hänellä on suhde heidän kaikkien kanssa-
-tai jos en ole ensimmäinen hotellissa yöpynyt-
-johon hänellä on suhde.
Tässä.
Henkinen neuvonantajani kehotti istuttamaan banaanipuun-
-koska se symboloi maanläheisyyttä ja keskittymistä.
Teen tämän Yohanin vuoksi, jotta hän ei eksy polulta-
-joka hänelle on tehty ja päädy toisen naisen polulle.
-Tiedätkö, mikä tämä on? -Banaani.
Selvä. Mentorini sanoi-
-että minun pitää istuttaa banaanipuu.
Ja uhrata hedelmiä, kukkia sekä munia.
-Sinun pitää auttaa minua. -Selvä.
Kun istutat puuta, sano...
Kiitos voimastasi sekä rehellisestä ja hyvästä elämästäsi.
-Muna? -Niin.
Muna kuvastaa elämää.
Monet ihmiset ovat hädässä. Jos he näkevät jotain tuollaista-
-he vievät sen.
-Onko sinulla sanottavaa? -Hyvä.
Veikkaan, että siitä viedään noin kolmen tunnin päästä.
Kiitos voimastasi, suojeluksestasi ja tulestasi.
Anna tulen sallia meidän luoda kaunis elämä.
Toivon, että tämä rituaali estää kiusauksia-
-ja muita negatiivisia energioita tunkeutumasta suhteeseemme.
Minusta tuntuu silti, että Yohan salaa jotain.
Ottaisitko tämän laatikon?
Onneksi tapaamme hänen ystävänsä-
-ja voin esittää heille kysymyksiä-
-jotka voivat auttaa saamaan lisää tietoa.
Häät ovat viiden päivän päästä.
Toivottavasti en saa tietää mitään-
-mikä tuhoaa suhteemme.
VALENTINE 46, LOS ANGELES
CARLOS 28, BARRANQUILLA, KOLUMBIA
Sinun on suljettava se.
Se on paha tapani.
Teen niin usein.
VaLentine on ollut kanssani Kolumbiassa kolme päivää.
Olen iloinen, että hän on täällä.
Opin hänestä lisää. Kuten hänen mielipiteensä polyamoriasta.
Haluan olla VaLentinen kanssa.
Haluan riittää hänelle, ja ettei hän yritä löytää ketään muuta.
Voi luoja. Kauanko vielä?
Harjaan hampaat, ikenet ja sitten kielen.
Näen VaLentinen ensi kertaa pesemässä hampaitaan.
Hän käyttää siihen paljon aikaa.
Hän tekee sen tavalla, joka vie kaiken tilan hänelle itselleen.
Se on järkyttävää ja samalla hassua.
Melkein valmis.
Persoonallis- ja kulttuurierojen sekä seksuaalisten haasteiden takia-
-meillä on paljon kasvukipuja.
Menen pois tieltäsi.
Mutta tänä iltana haluan unohtaa jännitteet.
Menen mieheni kanssa homoklubille.
Odotan innolla pääseväni kokemaan, millaista se on Kolumbiassa.
Yritän päästä tunnelmaan ja tanssia läpi yön.
Oletko valmis lähtemään klubille?
-Oletko valmis? -Olen valmis.
Olen valmis lähtemään.
Nuorempi serkkuni Janner tulee kanssamme yökerhoon.
Janner on myös homo. Hän teki sen, mihin minä en pystynyt.
En uskaltanut tulla kaapista perheelleni.
Hän teki sen.
Kolumbiassa on konservatiivisia alueita.
Perheeni on hyvin konservatiivinen.
He eivät hyväksyneet Jannerin homoutta.
Hän on kuitenkin rehellinen itselleen, ja ihailen häntä siksi.
Hitto vie, menemme klubille. Oletko valmis?
-Olen. -Kyllä.
Kyllä. Kyllä, kyllä.
-Kyllä, kyllä. -Kyllä.
-Kyllä, juuri niin.
Haluan tanssia.
-No, tässä sitä ollaan. -Niin.
Olemme homoklubilla.
VESSA VAIN MIEHILLE
Täällä ei ole ketään.
Luulin, että tämä paikka olisi kuin LA:n klubit.
Täynnä energiaa ja jännitystä.
Odotin tanssijoiden pepun heilutusta-
-ja Ricky Martinin tyyppisiä liikkeitä. Kauniita ihmisiä.
Kun katson ympärilleni, tunnelmaa ei ole. Paikka on kuollut.
-Oletko kunnossa? -Olen.
Yökerhoissa käyminen ei ole lempipuuhaani.
En ole tanssija-
-mutta VaLentine pyysi viemään hänet kolumbialaiseen yökerhoon.
Tuntuu hassulta vain seisoskella.
Carlos ja Janner ehkä viihtyvät täällä.
He tykkäävät vähän heilua juoma kädessä ja näyttää söpöiltä.
En ole tyyppiä, joka odottaa muiden-
-aloittavan juhlat, vaan aloitan ne kaikkien puolesta.
On aika pistää tuulemaan. Sitä varten tulimme.
Tunnelma kattoon.
Aion tanssia tytön kanssa.
-Mitä? -Aion tanssia tytön kanssa.
Minä en halua.
Ei.
Olemme ensimmäistä kertaa yhdessä yökerhossa-
-ja näen VaLentinen tanssivan tuntemattomien kanssa.
-Olen järkyttynyt. -Tule.
Emme yleensä käyttäydy niin vieraiden kanssa.
Se tekee oloni epämukavaksi.
Tanssitaanko? Tule.
Kun aloitan, teen mitä vain-
-mikä pitää kipinään käynnissä.
Baarimikot olivat ilman paitaa-
-enkä voisi tanssia heidän kanssaan.
He ovat silmänruokaa. Pannaan tuulemaan.
Tule. Tanssi hänen kanssaan.
Valitsin yhden, joka oli jättipotti.
Sain hänet tanssimaan Jannerin kanssa. Hienoa.
-Tanssi. -Älä tee noin.
Hyvä. Hyvä!
Hyvä. Tanssi hänen ympärillään. Hyvä!
Näin Jannerin kasvot ja huomasin, että hänelläkin oli epämukava olo.
Barranquillassa homoseksuaalisuus-
-ei ole täysin hyväksyttyä.
Vaikka olimme homobaarissa-
-tuntemattomien kanssa ei voi tanssia noin vain.
-Haluan kovasti riisua paitani. -Ei, älä tee sitä.
Olin ensi kertaa tällaisessa ympäristössä Carlosin kanssa.
Tuntui, että hän yritti tukahduttaa tai estää minua.
Lähiopuoleni tuli esiin. "Älä viitsi."
"Teen, mitä haluan, ja olen aikuinen."
Aion tanssia lavalla.
-Seuraa minua. -Tuonneko?
-Niin. -En mene tuonne.
-Älä viitsi. -En mene sinne. Älä tee noin.
Hän kielsi sen, ihan kuin niin ei saisi tehdä.
Oletko omistaja? Oletko vartija?
Nyt minä ainakin menisin sinne.
Vartija voi kieltää minua, mutta sinä et sitä tee.
Kolumbialaisena homomiehenä opin, etten voi vain mennä paikkoihin-
-ja yrittää kiinnittää huomiota itseeni.
On järkyttävää nähdä VaLentine tekemässä niin.
-Et tajua. -Mitä? En kuule.
Olen puhunut VaLentinen kanssa kulttuurieroistamme.
Nyt hän käyttäytyi kuin olisi LA:ssa.
Vaikka olimme homobaarissa-
-Kolumbiassa ei käyttäydytä niin.
Hän ei kunnioita kulttuuriani yhtään.
2 00:15:12.240 -- 00:15:16.040 align:start line:90% position:30% FRANKIE IKÄ 45, NASHVILLE, TENNESSEE
Menen Rodneyn kanssa Meksikoon tapaamaan tyttöystävääni Abbya.
5 kuukauden juttelun jälkeen olemme rakastuneita.
Ainoa ongelma on siinä-
-että tyttöystävälläni Abbylla on tyttöystävä nimeltä Gaby.
He ovat olleet yhdessä kymmenen vuotta.
Me kolme olimme yhdessä Meksikossa-
-mutta rakastuin Abbyyn.
-Palaan Puerto Vallartaan kosimaan häntä.
Gaby ei taida tietää, mistä on kyse. Ollenkaan.
-Hei, kulta. -Miten menee, kaunokainen?
-Mitä kuuluu? -Hyvää.
-Miten menee? -Näytät hyvältä.
-Olet ajanut partasi. -Näytät paremmalta.
Kaipaatko partaani?
-Kaipaan. -Halusin jotain erilaista.
-Näytät upealta. -En malta odottaa, että näen sinut.
Minäkin haluan nähdä sinut. Haluan halata ja suukotella sinua.
Olet iso nallekarhuni.
Olemme olleet yhteydessä joka päivä viiden kuukauden ajan.
Hän saa minut nauramaan, kertoo pieniä vitsejä-
-on myötätuntoinen, puhuu lempeästi ja on aito.
Hän on yksi herttaisimmista tapaamistani naisista.
-Kaipaan sinua. -Niin minäkin sinua. Rakkauttamme.
Sydämeni on sinulla.
Kulta, minua vähän jännittää.
-Kaikki järjestyy. Toivottavasti. -Luotan siis sanaasi.
Hermostuttaa kertoa Gabylle kasvokkain-
-että aion tuoda Abbyn USA:han.
Missä Gaby on?
-Hän on maalaamassa. -Maalaako hän?
-Joo. -Hei.
Mitä kuuluu, kulta?
Si. Mitä vain sanot, si.
Mitä kuuluu? Hyvääkö?
Sinun piti harjoitella espanjaa.
La leche.
Gaby ei puhu englantia, ja se tuntuu kurjalta.
Minun oli helppo puhua Abbylle sen takia Gabyn selän takana.
Gaby ei ymmärtänyt, mitä sanoimme.
-Maalaan jotain sinulle... -Hän maalaa jotain sinulle.
-Saanko nähdä sen? -Toki.
Näyttää hyvältä.
En malta odottaa, että näen teidät.
En malta odottaa, että pääsen sinne.
En ole kodinrikkoja tai sydäntensärkijä. En ole ilkeä-
-mutta...
Minä todella rakastan Abbya. Ihan tosissani.
Tarkoitukseni ei ole särkeä Gabyn sydäntä.
Rakastan sinua. Haluan nähdä sinut.
Haluan antaa sinulle ison ja ihanan suukon.
Nähdään jonkin ajan päästä.
-Rakastan sinua. -Niin minäkin sinua.
-Suukkoja. Hei. -Hei.
Tuntuu pahalta. Pelissä on paljon.
Minun, Abbyn ja Gabyn onnellisuus.
Pelkään, että Gabyn reaktio vaikuttaa Abbyyn.
Hän saattaa muuttaa mielensä.
Tapahtui mitä tahansa, jonkun sydän särkyy.
ARYANNA IKÄ 26, QUINCY, ILLINOIS
SHERLON IKÄ 35, ORANGE BAY, JAMAIKA
-Kiitos kyydistä, isä. -Eipä kestä.
-Ja olemme kotona. -Kotona ollaan.
-Otan hänet ulos. -Selvä.
Hain Odinin ja hänen äitinsä lentokentältä-
-ja olin onnessani, koska tapasin poikani ensi kertaa.
Olen innoissani.
Tule, poika.
Tiedän, että Aryanna odottaa minulta paljon.
Mene vain sisään.
Teen kaikkeni todistaakseni hänelle-
-että pystyn olemaan hyvä isä.
Hankin hänelle pomppujutun.
Onpa se herttaista, Odi.
-Mikä tämä on? -Jonkinlainen ilmastointilaite.
-Voi luoja. -Se pitää meidät viileinä.
Kun olin viimeksi Sherlonin luona, se ei ollut mukavaa.
Minulla oli kuuma, koska ilmastointia ei ollut-
-ja oli likaista.
Pane hänet tänne. Haluan nähdä, mitä hän pitää siitä.
On todella virkistävää ja merkityksellistä-
-että Sherlon on nähnyt niin paljon vaivaa minun ja Odinin vuoksi.
-Voi taivas. -Rentoudu.
Juuri noin.
Pidätkö siitä, Odi?
Hän ehdottomasti pitää siitä.
Isäsi teki hyvää työtä. Hän tiesi, että pitäisit siitä.
Minun pitää ottaa hänet pois tästä-
-koska minun pitää vaihtaa hänen vaippansa, tai sinun pitää tehdä se.
Tiedät sen jo.
Olen kasvattanut Odinia yksin hänen syntymästään asti.
Tauko tekisi hyvää.
Tässä. Voit pukea tämän hänelle. Tässä on vaippa.
On Sherlonin vuoro vaihtaa vaippa-
-pestä pullo ja ruokkia Odin.
-Tule tänne, poika. -Hän tarvitsee puhtaan asun.
Ota se pois.
Haluan myös testata, ottaako hän isälliset velvollisuudet hoitaakseen.
Hän sanoi: "Isä, haluan sen". Hän kaatuu.
Ei hän kaadu, ollen hänen edessään.
Odin on esikoiseni, joten minulla ei ole kokemusta lastenhoidosta.
-Rauhoitu. Hei, hei poika. -Katso hänen peppuaan.
Vaihdan vaipan ensimmäistä kertaa.
Toivottavasti se on ykkönen eikä kakkonen.
Pissaa hänen päälleen, pissaa.
Anna kosteuspyyhkeitä. Tämä osa menee taakse.
-Hei, mitä? -Sanoinhan, että hän on kuin kala.
-Kiemurtelija. -Hän ei osaa panna jalkojaan.
Onneksi se ei ollut kakkonen, vaan ykkönen-
-joten pääsin tällä kertaa helpolla.
Hienoa. Olen todella vaikuttunut.
Sherlon oli niin herttainen Odinille-
-että muistan, miksi rakastuin häneen.
Olen toiveikkaampi kuin olen ollut viime aikoina.
Voimme päätyä yhteen perheenä.
Voitko uskoa, että olen täällä ilman äitiä ja siskoa?
-Sinulla on aina... -Tukijärjestelmä.
-Henkivartijat, esiliinat. -Esiliinat.
Niin, mutta olet täällä yksin.
-Siitä on aikaa. -Niin on.
Pitää katsoa, miten tämä sujuu.
Tästä reissusta tulee oppimiskokemus.
-Meille molemmille. -Niin, molemmille.
Meidän pitää työstää sitä. Meitä.
Toivottavasti minä ja Aryanna voimme korjata suhteemme. Odinin vuoksi.
Dodi.
Hän viihtyy siellä.
Pelkään, että jos olen täysin rehellinen siitä-
-mitä olen tehnyt 10 kuukautta, kun hän on huolehtinut Odinista-
-että hän vie pojan minulta pysyvästi.
2 00:24:58.560 -- 00:25:00.560 align:start line:90% position:30% DANIELE 42, NEW YORK
YOHAN 32, DOMINIKAANINEN TASAVALTA
Asiat etenivät Yohanin kanssa niin nopeasti-
-etten ehtinyt tavata moniakaan hänen läheisiään.
Tänään tapaamme kolme hänen lähintä ystäväänsä.
Hei, hauska tavata.
Istutin banaanipuun aiemmin-
-koska etsin suojaa hänen naistenkaatajaenergialtaan.
Oikeasti etsin kuitenkin totuutta.
Kiitos, kulta.
Odotan Yohanin ystävien tapaamista-
-koska olen huolissani Yohanin sosiaalisen median naisista.
Mitä teille kuuluu?
Hyvää. Kiva nähdä sinuakin. Emme ole nähneet hetkeen.
Missä tapasitte?
Kuten tiedätte, olen töissä hotellissa.
Näin Danielen kaukaa-
-katsoin häntä ja sanoin: "Hänestä tulee naiseni."
-Vau. -Olet rakastunut!
-Hän on rakastunut. -Rakastunut mies pystyy mihin vain.
Kun näin Yohanin, tiesin, että hän on aviomieheni.
Se on hän.
Tiesin sen hetkessä, mutta...
Meillä on kuitenkin paljon avoimia kysymyksiä.
Daniele saa esittää kysymyksiä yksityisesti eikä julkisesti.
En voi kuitenkaan hallita häntä.
Ovatko kaikki aiemmat tyttöystävät olleet Dominikaanisesta tasavallasta?
Hänen Instagramissaan on vain valkoisia naisia.
En ylläty, että Daniele kysyy ystäviltäni-
-venäläisistä, saksalaisista tai ranskalaisista naisista.
Olen personal trainer-
-ja suurin osa asiakkaista on kauniita ulkomaalaisia naisia.
En ole kuitenkaan kiinnostunut heistä.
-Vain naisia. Ei miehiä. -Miehet eivät kysy sometunnusta.
Tytöt seuraavat aina valmentajia hotellilla.
Mustasukkaisuuteen ei ole syytä, jos käyttäydymme kunnolla.
Se on kuulemma normaalia hänelle.
Yohanin ystävien mukaan he ovat hänen asiakkaitaan-
-ja että on normaalia seurata omia asiakkaitaan somessa.
Minun ei pitäisi olla huolissani.
Hänen ystävänsä puhuvat paskaa.
En halua ongelmia. En halua, että naiset sanovat: "Hän on mieheni".
En halua sellaista. En halua ongelmia tulevaisuudessa.
Olen hermostunut, koska muutan koko elämäni hänen takiaan.
Häät ovat viikon päästä.
Menettekö te naimisiin?
Eivätkö he tiedä?
Ei. Hän on ihminen, joka ei...
-Etkö ole sanonut mitään? -Mitä?
Se on ongelma.
-Miksi se on ongelma? Hei. -Tämä on hullua.
Miksi se on ongelma?
Olen täällä ystäviesi kanssa.
Et ole sanonut mitään häistäsi, jotka ovat maanantaina.
-Et ole sanonut mitään. -Se on yllätys.
Yllätys?
Olen sokissa. Häät ovat viiden päivän päästä-
-eivätkä Yohanin ystävät tienneet.
Oletin, että hän haluaisi kertoa.
Jos syyt ovat oikeat-
-haluaa kertoa menevänsä naimisiin.
Jos syyt ovat väärät, kertoo-
-pääsevänsä Yhdysvaltoihin. Joka tapauksessa ystäville kertoo.
On hullua, ettei hän sanonut mitään. Se tuntuu minusta hullulta.
Milloin ajattelit kertoa-
-että sinulla on vaimo New Yorkissa?
Milloin aioit kertoa? Etkö koskaan?
Jos haluaa, että jotain tapahtuu, pitää toimia hienovaraisesti-
-lähimpien ihmisten kesken.
Täällä uskotaan paljon pahaa-
-ja jotkut eivät halua sinun menestyvän.
Uskon, että jos haluaa jotain, sitä ei pidä kertoa kaikille.
Monilla on kielteisiä ajatuksia-
-ja he lähettävät huonoja viboja, jotta tavoitetta ei saavuttaisi.
He ymmärtävät sen.
Yhdysvalloissa ystävät tietävät asioita ennen perhettä.
Dominikaanisessa tasavallassa perhe tulee ensin.
Ystävät sen jälkeen.
En ymmärrä.
Olemme olleet kihloissa kaksi kuukautta.
Se on hyvin... En tiedä, miten "outo" sanotaan espanjaksi.
Et kertonut ystävillesi, että saat vaimon viikon päästä.
He tietävät, että olet tyttöystäväni.
Nyt he tietävät, että menemme naimisiin.
Olin huolissani Yohanista ja muista naisista-
-joten kun kuulin, ettei hän ollut kertonut ystävilleen häistämme-
-epäilykseni vain kasvoivat.
Häiden jälkeen palaan New Yorkiin-
-kunnes selvitämme asumisjärjestelymme.
Yohan voisi salata olevansa naimisissa-
-enkä tietäisi, mitä hän tekee täällä ilman minua.
Jos hän on niin myönteinen-
-miksei hän halua juhlia avioliittoaan?
2 00:31:27.880 -- 00:31:29.880 align:start line:90% position:30% VALENTINE 46, LOS ANGELES, KALIFORNIA
CARLOS 28, BARRANQUILLA, KOLUMBIA
Tänään toin VaLentinen homobaariin-
-koska halusin hauskan-
-ja seksikkään illan rakastamani miehen kanssa.
Ilta ei sujunut suunnitelmieni mukaan-
-koska VaLentine käyttäytyi sopimattomasti.
Sinulla oli näköjään hauskaa.
Aluksi se vei aikaa. Ketään ei ollut paikalla.
En tarvitse ketään aloittamaan juhlia.
Voin tehdä omia juttujani.
Nolottiko sinua?
Ei. Olin huolissani sinusta.
Käyttäydyit kuin hullu.
Tanssit ympäriinsä tuntemattomien kanssa.
Ehkä voit tehdä sen L.A:ssa., mutta-
-unohdat, että tämä on toinen maa. Barranquilla, Kolumbia.
Barranquilla ei ole avoin homoyhteisölle.
Yhteiskunnassa on yhä homofobiaa.
Vaikka olimme homoklubilla-
-se ei ole turvallisin paikka herättää huomiota.
Luulin sanoneeni, että täällä homouden takia-
-voi käydä jotain.
Kun sekoitat muita mukaan, vaarannat itsesi.
Olen nähnyt tapauksia, joissa jopa homoklubeilla ihmisiä satutetaan-
-vain heidän käytöksensä vuoksi.
Hait sen tyypin tiskin takaa tanssimaan serkkuni kanssa.
En pitänyt sitä tarpeellisena.
Mutta huomasit, että hän nautti siitä.
-Oliko vaihtoehtoja? -Hän nautti siitä.
-En tarkoita, että... -Hän pitää sinusta paljon.
Esittikö hän pitävänsä siitä vain ilahduttaakseen minua?
Totta kai. Niin siinä kävi.
Se oli epämukava hetki hänellekin.
Olen järkyttynyt, että tässä ympäristössä-
-jota minä pitäisin turvallisena HLBTQ-henkilönä-
-Carlos ei koe, että hän tai minä voimme olla omia itsejämme-
-kun oikeasti vain rentouduin ja yritin pitää hauskaa.
Minusta tuntuu, että hän itse ei halua herättää huomiota-
-joten hän tuntee, minunkaan pitäisi. Hallitsevalla tavalla.
Käyttäydyn näin ja haluan, että tottelet.
Olen huolissani, koska se voi toistua.
Ehkä silloin et ole yhtä onnekas kuin tänään.
-Selvä. -Tämä ei ole LA, vaan Barranquilla.
Ymmärrän, mitä sanot, ja kunnioitan sitä, mutta...
Minusta tuntuu, että projisoit omia epävarmuuksiasi-
-ja pelkojasi minuun siinä tilanteessa.
Tiedän, että minun on vaikea salata homouttani.
Carlos ei näyttäydy homona. Hän ei ole ilmiselvä homo.
Hän pystyy-
-sulautumaan joukkoon ja esiintymään heteromiehenä.
Jos jokin järkyttää häntä, hän tuntee olonsa epämukavaksi.
Ajoin Carlosin tänään pois mukavuusalueeltaan.
Kyse ei ole epävarmuudestani-
-vaan Kolumbian kulttuurista.
Miten toimimme ihmisten kanssa. Emme toimi niin.
-Selvä. -Tunnen vastuuta siitä...
-...että sinulle tapahtuu jotain. -Ymmärrän sinua.
Se ei kuitenkaan tarkoita, että noudatan neuvojasi ja ohjeitasi.
Puhut nykyisestä tilastasi-
-joka ei ole yhtä edistyksellinen kuin minun.
On kuin olisit kahleissa-
-ja siinä ympäristössä on vaikeampi avautua.
Ymmärrän Carlosin näkökulman-
-ja tiedän, ettei hän ollut nähnyt sitä puolta minusta aiemmin.
Minusta hän kuitenkin ylireagoi.
Pidin vain meteliä ja nautin huomiosta.
Jotta suhteemme toimisi-
-hänen on opittava, että olen tällainen
Loppujen lopuksi halusin aina olla oma itseni.
En halunnut muiden pelkojen, huolten tai mielipiteiden ohjailevan minua.
Teen omat valintani.
Tulin ulos kaapista kauan sitten, enkä aio palata.
2 00:36:37.400 -- 00:36:40.480 align:start line:90% position:30% ABBY, 34, GABY, 36 GUADALARAJA, MEKSIKO
Olemme Puerto Vallartassa. ja odotamme Frankieta.
Viiden kuukauden juttelun jälkeen olemme vihdoin yhdessä.
Olen innoissani, koska kaipaan häntä.
Kaipaan hänen käsivarsiaan ja halauksiaan.
Tarvitsen Frankien tukea, kun kerron Gabylle-
-että menen naimisiin Frankien kanssa.
Viestit eivät mene läpi. Miksi viestit eivät mene läpi?
Mitä tapahtui?
Sain Frankielta viestin-
-ettei hän aio tulla Meksikoon.
Mitä oikein tapahtuu? Vastaa.
Soitan ja tekstaan, mutta hän ei vastaa viesteihini.
Sanoiko hän syytä?
Luulen, että hän pelkää kertoa Gabylle.
En tiedä, mitä ajatella.
Vastaa.
Mikset vastaa?
Puhuimme eilen, miten iloinen hän on siitä, että näemme.
Olen hämmentynyt-
-koska en tiedä, mitä Frankien mielessä liikkuu.
Ei voi olla totta.
-Mitä tapahtui? -Hän ei tule.
-Miten niin ei tule? -Frankie ei tule.
Tulimme tänne asti hänen takiaan.
-Mitä hän sanoi? -Hän lähetti tekstarin.
En halua pilata elämäänne.
Olen pahoillani, mutta päätin olla tulematta Meksikoon.
-Siinäkö kaikki? -Siinä kaikki.
Miten se tapahtui? Puhuimme hänelle. Hän oli onnellinen.
Älä muuta sano. Onko hän kunnossa? Miksei hän tullut?
En tiedä. Hän ei kerro mitään.
Yritin tekstata hänelle, mutta hän esti minut.
Hämmentää. En tiedä, miksi Frankie sanoo, että pilaisi elämämme.
Hän on vain viettänyt hienoja hetkiä kanssamme.
-Miksi olet vihainen? -Tulimme tänne katsomaan häntä.
Nyt hän tekee meille näin.
Minä en ole loukkaantunut.
Olen vähän surullinen, koska meillä oli suunnitelmia.
Huomaan kuitenkin, että Abby on hyvin järkyttynyt ja vihainen.
En tiedä, miksi hänestä tuntuu siltä.
Jos hän päättää olla tulematta, se on hänen menetyksensä.
Mikä häntä vaivaa?
Hänellä on oltava hyvä syy.
Yritetään tuntea empatiaa ja ymmärtää, miksei hän tullut.
En voi vain tuomita häntä.
Minä voin tuomita hänet, koska hän ei vastaa puhelimeen.
-Sanoitko hänelle jotain pahaa? -En.
Sanoin vain, että odotamme häntä.
Hän pani meidät odottamaan itseään.
Hän pani meidät odottamaan tänne rannalle Puerto Vallartaan.
Tähän upeaan paikkaan.
Olemme täällä. Emmekö tarvinneet lomaa? Rauhoitu.
Hän kutsui meidät pitämään hauskaa-
-ja muutti yhtäkkiä mielensä. Eikö?
Olen vihainen, koska luotin häneen.
Hän rakastaa minua niin paljon, että tulee Meksikoon-
-ja minä muutan USA:han hänen kanssaan.
Sitten selvitämme, miten saamme Gabyn mukaan.
Sanoikohan hän: "En kestä kahta tyttöä?"
Älä suutu, kulta. Älä suutu.
Hän ei suutu kovin usein-
-ja on outoa nähdä hänet vihaisena-
-ja poissa tolaltaan, koska Frankie ei tule.
Niin vahvasti. Noin vain.
En tajua sitä.
Ensi jaksossa...
-Hei. -Mitä kuuluu?
Daniel suuttui, kun en puhunut Ashtonin muutosta.
En halua, että hän tuo tänne vieraita ihmisiä.
Hän tuntee olevansa mies talossa ja haluaa tietää.
Totta kai olen. Mitä tarkoitat?
Sitä minä tarkoitan. Hän kuitenkin maksaa vuokraa.
Hän voi tuoda jonkun tänne, jos haluaa.
Oletko tapaillut muita täälläpäin?
-Olen. -Hän tepasteli ympäriinsä...
...tehden, mitä halusi.
Jos tapailet muita naisia, kun lähden, asiat muuttuvat.
Hän ei välitä tippaakaan tunteistani.
En ole mikään satunnainen ämmä.
Olen nyt lapsesi äiti. Olen sidoksissa sinuun loppuikäni.
En ymmärrä, miten voi rakastaa useita ihmisiä yhtä aikaa.
Pidän siitä, että kumppanini on vain minun kanssani.
Pelkään, että jos Carlosin ystävät eivät tue polyamoriaani-
-se vaikuttaa suhteeseemme.
Jos tulee joku, jota rakastat enemmän kuin minua-
-mitä minulle tapahtuu?
Miksei Frankie tullut?
Hän rakasti yhtä tyttöä enemmän kuin toista.
-Mitä? -Hän halusi naida Abbyn.
Hän sanoi haluavansa naida minut.
Tiesitkö tästä? Abby
Suomennos: Iida-Maria Rautoma Iyuno-SDI Group