Tidligere på "Love in Paradise".
Du var gal og danset rundt overalt.
-Skammet du deg? -Vi gjør ikke dette.
Jeg kom ut av skapet for lenge siden og går ikke inn igjen.
Min beste venn, Ashton, skal flytte inn.
Har du sagt det til Daniel?
Daniel kan ikke jobbe uten arbeidstillatelse.
Han betaler ikke regninger, det gjør du.
Hvis jeg vil at noen skal flytte inn-
-som kan avlaste meg økonomisk, så gjør jeg det.
Jeg håper Aryanna og jeg kan ordne opp i forholdet for Odin.
Han trives der inne.
Men jeg er bekymret for hva jeg har gjort de siste ti månedene.
At hun tar ham fra meg for alltid.
Jeg fikk nettopp en beskjed fra Frankie.
-Han vil ikke komme til Mexico. -Hvorfor er du så opprørt?
Vi kom fra Guadalajara for å møte ham-
-og nå gjør han dette.
Det er rart å se henne så sint. Jeg forstår ikke.
Er du glad for å ha både mamma og pappa her? Du virker så glad.
I går var min første natt med Sherlon på et år.
Det var første gang vi var sammen som en familie.
Aryanna? Hva med en kopp kakao?
Ja, jeg kan ta litt.
Sherlon og jeg koste litt-
-men Odin endte opp i sengen vår.
Å våkne ved siden av Aryanna og sønnen min, er som en drøm.
Jeg har sett ham på telefonen i månedsvis.
Men nå er det virkelig.
Før du halshugger meg... Du sier alltid:
"Jeg jobber med herr Odins papirer."
-Farskapsdokumentene? -Farskapsdokumentene.
Her.
Ta-da!
Jeg har bedt Sherlon sende farskapspapirene i månedsvis.
De må legge ham til Odins fødselsattest.
Det var en av hans få faderlige plikter-
-siden Odin ble født. Han har ikke gjort det.
-Hvorfor sendte du dem ikke? -Ser du en X her?
Nei. Hvor er FedEx?
Montego Bay. Jeg vet ikke engang hvor i Montego Bay.
Jeg jobber sju dager i uka. To jobber.
-Det er vanskelig for meg. -Du må i det minste ta litt ansvar.
-Du burde ha fikset det. -Ja. Jeg tar på meg skylden.
-Ja, det er ingen andre. -Jeg beklager.
-Ok. -Ok.
Selv om det tok ham en evighet å få dem til meg-
-er jeg glad for at Sherlon ordnet farskapspapirene.
Det gir meg håp om at vi er ett skritt nærmere å bli en familie.
Ary!
Mens Odin er på Jamaica, vil jeg at han skal møte folket mitt.
I dag skal vi besøke James-
-som har vært min venn og mentor i ti år.
Å, Sherlon!
Herregud. Velkommen hjem.
-Hei, Ary, hvordan går det? -Hei, hvordan går det?
Lenge siden sist.
På Aryannas andre tur til Jamaica, møtte hun James.
-Velkommen. -Jeg ville se hva han syntes.
Var hun noe å beholde?
Sonny! Velkommen hjem, bror.
-Han hører hjemme på jorden. -Ja.
Jeg må bare passe på ham. Og passe på mamma.
Han skjønner ikke den delen.
Ja, mamma er her nå.
Da jeg møtte deg, tenkte jeg: "Sherlon, hun er den rette."
-Hvordan går det med dere nå? Greit? -Det går bra.
Skulle ønske vi kunne være mer sammen.
Nevnte han visumet?
Vi har ikke gjort noe med visumet.
Han sier vi ikke kan gjøre noe fordi ambassaden er stengt.
Sist jeg var her, gikk Sherlon med på å skaffe turistvisum-
-så vi kunne tilbringe tid sammen i USA-
-og jobbe med forholdet vårt.
Forhåpentligvis leder det til et K1-visum-
-så vi kan gifte oss og være en familie på heltid.
Hva tenker du nå?
Jeg vil ikke bo i USA nå.
Hvordan skal du få se barnet ditt?
Skal vi komme hit hele tiden?
-Jeg finner en annen måte. -Det høres ikke lovende ut.
Jeg føler at vi aldri vil se deg igjen.
Jeg håpet at da Sherlon møtte Odin-
-ville han komme til USA og være med oss.
Men nå sier han at han ikke vil flytte til USA.
Jeg må ville være der. Det ville vært uærlig å si til henne:
"Jeg er fortsatt forelsket i deg, jeg elsker deg."
Så drar jeg til USA-
-og han er den som blir såret når alt kommer til alt-
-for vi kommer til å krangle.
Du burde ha sagt det før han ble født.
Jeg burde ha sagt det før han kom hit-
-men greia er-
-at det var da og nå er nå.
Jeg håper Aryanna og jeg kan bygge opp gnisten igjen-
-og gjenoppbygge forholdet vårt. Men det skjer ikke over natten.
Vi må jobbe med oss selv.
Du sier dette, men det blir den samme dritten.
Du mener ikke alltid det du sier.
Enten funker det, eller ikke. Så enkelt er det.
Sherlon sier alltid at vi må jobbe med forholdet vårt.
Men hvordan skal vi gjøre det når vi er i to forskjellige land?
Han flytter ikke til USA med mindre forholdet vårt blir sterkere-
-men det blir ikke sterkere uten ham. Det føles som en håpløs situasjon.
Du sier: "Jeg skal prøve." Men jeg ser ikke at du prøver.
Du prøver med Odin, men ikke med meg.
Jeg vet at jeg har sagt ting før-
men du må holde meg ansvarlig denne gangen. Ok?
-Hører du meg? -Ja.
Det er ikke for sent å jobbe med det.
-Jeg skal gjøre mitt beste. -Forstår du? Vær en mann.
Jeg har ikke vært helt ærlig med Aryanna.
Jeg prøvde å beskytte følelsene hennes-
-for å få henne vekk fra meg.
Men jeg vet at Aryanna fortjener ærlighet.
Åpne hjertet ditt nå. Det er for Aryanna og barnet.
Ok.
Jeg hater dårlige nyheter, men for å være ærlig-
-må sannheten fram. Den kommer ut før eller senere.
Hjertet hennes er ditt. Ikke bryt det i to.
-Hvordan tror du turen var? -Jeg håper alt gikk bra.
Det er en lang reise. Det er her snart.
I går sa Frankie at han ikke kommer til Mexico.
Jeg var så sint og såret fordi han kuttet all kommunikasjon.
Men Rodney og Selena kom likevel til Puerto Vallarta.
-Se. Her kommer de. -De er her.
Håper jeg.
Vi møtte Rodney og Selena da de var på ferie med Frankie.
Jeg er glad Rodney kom.
Jeg må vite hva som skjedde.
Kanskje han har noen svar til meg.
-Hei! Hei, Rodney! -Hei!
-Hvordan går det? -Hvordan går det?
En stor klem. Jeg har savnet dere.
-Å, Selena. -Vi har savnet deg sånn.
Vi gledet oss til å dra til Mexico med Frankie.
Skulle ønske Frankie var her, men vi skal ha det gøy.
-Gi oss noen minutter. -Vi kan vente på dere.
Men nå føler jeg meg rar med Abby og Gaby-
-for det var jeg som kom og må forklare alt.
Vi har det bare gøy i dag og glemmer hverdagen.
Rodney leide en båt og ba Gaby og meg bli med ham.
Jeg skulle ønske Frankie var her og kunne nyte turen med oss.
La skoene ligge her, takk.
-Veldig bra. -Takk.
Takk.
Dette er paradis. Er det ikke vakkert?
Puerto Vallarta er paradis.
Det er vårt andre hjem. Vi elsker palmene og været.
Han elsker palmene, været.
Det er alltid så vakkert her.
Uansett hvilken tid på året de kommer, er været bra.
-Rodney, jeg må spørre deg om noe. -Ok.
-Og jeg må vite alt du vet. -Ok.
Hva skjedde med Frankie?
Hvorfor kom ikke Frankie?
Han forklarte ikke hvorfor han ikke kom.
Hvorfor kom han ikke hit?
Men skjedde det noe?
Ble han syk eller fikk problemer på jobb?
Vi er så forvirret. Hva vet du om det?
-Jeg trodde det var en spøk. -Hun tror det var en spøk.
-Når han ikke skulle komme. -Da han sa at han ikke kommer.
-Trodde du han ville komme? -Jeg kunne ikke tro det.
-Min mening er... -Hans mening er...
Han følte mer kjærlighet for en av dere.
Hva?
Ok. Akkurat nå føler jeg ingenting.
Jeg er i en vanskelig situasjon.
Hvis jeg ikke oversetter alt Rodney sa-
-blir kanskje Gaby mistenksom.
Men hvis jeg oversetter alt, får jeg problemer.
Han elsket en av oss mer enn den andre.
Han kom hit for å ha det gøy.
-Ha en fin ferie. -Hun sa at han...
...ville ha det gøy med oss to.
Jeg tror han forelsket seg mer i Abby.
-Han ville gifte seg. -Han ville gifte seg med meg.
Han ville ta med Abby til USA.
Han ville ta meg med til USA.
Han kjøpte til og med ringen.
Det føles som et mareritt. Alt begynte som en vakker fantasi.
Plutselig fikk jeg iskaldt vann i ansiktet.
Jeg er forvirret. Visste du det?
Abby. Visste du det?
Abby.
2 00:13:57.240 -- 00:14:01.400 align:start line:90% position:30% -Ok. Er du klar? -Har du alt?
-Klar. -Daniel har vært i USA...
...i åtte måneder nå. Vi har vært gift i seks.
Det har vært en vanskelig tid, og jeg er veldig stresset.
-Sjekk klærne. -Liker du dem?
Du er klar. Nei, du er klar.
I går kveld dro vi på bar, og jeg ble litt full.
Daniel ble opprørt.
Jeg brydde meg mer om vennene mine enn om ham.
Jeg vil gjøre det godt igjen-
-så jeg skal bli med ham på hans nye hobby: bowling.
-Drar du alt inn? -Ja.
Jeg har skjorta mi. Kofferten matcher det amerikanske flagget.
Og jeg har kulepolereren min.
Jeg føler meg som en amerikaner.
-Se hva jeg har med. -Hva er det?
-Det er en bowlinghanske. -En bowlinghanske.
Man kan bowle i Venezuela og Costa Rica, men ikke der jeg bor.
Da jeg flyttet hit, tok Amber meg med på bowling for første gang.
Jeg elsket det med en gang.
-Hvem begynner? -Vis meg hva du kan.
Jeg har alltid villet bowle-
-for jeg har sett det i filmer og på TV.
Nå som jeg er i USA, er jeg bowler.
-Jeg skal vise deg. -Sånn, ja.
-Hva var det? -Jeg varmer opp.
-Jeg er vanligvis god til å bowle. -Kom igjen, kjære.
Men i dag roter jeg det til fordi jeg er så nervøs.
Pokker.
Jeg tok med Daniel hit for å gjøre det godt igjen for i går.
Og si at Ashton skal flytte inn.
Det var gøy å bowle i dag.
-Synes du det? -Det var gøy.
Jeg har en baktanke med å få deg hit.
Hva mener du?
Amber, bare si det.
-Ashton skal flytte inn hos oss. -Hva?
Han skal bo på vårt tredje rom.
Huset vårt er allerede lite.
Amber, søsteren hennes, jeg, de fire kattene hennes, og nå Ashton.
Hvor gøy er det?
Han går gjennom mye akkurat nå, en separasjon.
Han trenger et sted å bo, og han skal bo hos oss.
Hun vet at jeg vil gjøre soverommet om til et bad.
Nå får jeg ikke det andre badet.
Vi må dele bad med en annen person.
Jeg flyttet hit fra Costa Rica.
Jeg valgte å komme hit med deg og begynne på nytt.
Jeg vil bo med deg, men bare vi to.
Du betaler ikke lånet. Det er en stor byrde.
Det hjelper å ha Ashton der.
-Når skjer det? -Denne uken.
Hvorfor sa du ikke det før? Du inkluderer ikke meg i sånt.
Du tar bare med noen inn i huset.
Vi er partnere.
Vi deler likt, og akkurat nå gir jeg 100 %.
Jeg vet det ikke er ideelt-
-men Daniel har ingen jobb ennå, så økonomien er vanskelig.
Ashton bidrar til huslånet.
Det vil hjelpe oss økonomisk og lette på trykket.
Det er som det er. Han flytter inn.
Ja, han flytter inn.
For meg betyr respekt alt i forholdet.
Uten respekt i forholdet, vil ingenting fungere.
Amber var respektløs mot meg da Ashton flyttet inn.
Vi burde stikke herfra.
Det er en god idé.
Hun er bekymret for penger-
-men forholdet vårt må være viktigere enn pengene.
-Jeg liker barten din. -Jeg vasket den i dag.
Jeg har vært her i noen dager.
I går kveld etter klubben, var Carlos irritert på meg-
-fordi jeg danset rundt og dummet meg ut.
Ifølge Carlos burde jeg ikke oppføre meg sånn, selv på en homseklubb .
Men det er umulig å legge meg tilbake i boksen når jeg er her.
Ta til høyre.
-Nei, nei. -Nei, du sa høyre.
Vi skal møte vennene til Carlos, og jeg vil gjøre et godt inntrykk.
Jeg håper vi kan slappe av og ha det gøy-
-og legge gårsdagens drama bak oss.
Jeg ville snakke med deg om i går.
Jeg vil dele noen ting jeg tenkte på i morges-
-om hvordan vi endte opp i USA sammenlignet med der vi kom fra.
Som med homofiles rettigheter, var folk modige nok til å snakke ut-
-og leve sin sannhet fullt ut.
Hvis det ikke var for mange homofile-
-som gikk mot strømmen, hadde vi ikke vært her i dag.
Skjønner du hva jeg mener? De banet vei for oss.
Jeg forstår det og er enig, men jeg vil også klargjøre-
-at jeg ikke prøvde å blokkere personligheten din.
Men på grunn av kulturen min, siden jeg er herfra-
-er jeg ukomfortabel.
Ok, jeg skjønner.
Men hvis du har flere som er villige-
-til å risikere å bli utstøtt-
-for å bli den personen de virkelig ville være-
-så ville det gå framover.
Jeg er enig. Jeg skjønner hva Valentine mener-
-når han forsvarer oppførselen sin på nattklubben, og han har rett.
Jeg blir så inspirert av ham.
Valentine kan lære meg å være mer åpen-
-og føle meg komfortabel som homofil.
Herregud, så fint.
Jeg vil føle meg avslappet i dag.
Jeg inviterte vennene mine på drinker for å treffe Valentine.
-Hei. -Hei, hvordan går det?
-God morgen. Damene først. -Hvordan går det?
Hvordan går det? Hyggelig å møte deg.
-Takk. -Hun er vakker.
- Doh sia! -Ja.
Yusnedi er min beste venn, og Victor er eksen min.
Nå er han en av mine beste venner.
Valentine vet at vi har vært sammen, og det er greit for ham.
Hvordan var det da dere møttes?
Det var emosjonelt, og jeg var litt nervøs.
Var han som du trodde?
Han spør om jeg lever opp til forventningene dine.
Ja. Jeg er så glad.
Han fortalte meg mye bra om deg og annet som ikke er så bra.
Han sa at jeg har snakket med dem om deg.
Jeg har sagt gode ting og ting som ikke er bra.
Hva sa du?
-Tja... -Dette blir bra.
Polyamori.
Er polyamori å være sammen med forskjellige folk-
-og så slå opp med dem når du vil, helt uten videre?
Jeg er ikke sånn.
Jeg tror ikke polyamori handler om det.
Jeg kan bare elske mer enn én person.
Hvis det kommer noen som du er mer forelsket i enn meg-
-hva skjer med meg da?
Selv om det hadde vært monogamt, kan det skje med hvem som helst.
Hvis jeg forelsket meg i en annen-
-vil jeg ikke forlate Carlos. Jeg vil introdusere ham.
Forhåpentligvis kan vi bygge noe sammen.
Men jeg forstår ikke hvordan man elsker flere personer samtidig.
Jeg er vant til at folk har spørsmål og lurer på hva polyamori er-
-men hvis Carlos' venner ikke støtter det-
-eller forstår min polyamorøse livsstil-
-kan de påvirke Carlos og bli et hinder.
Carlos og jeg må inngå kompromisser om polyamori-
-om forholdet vårt skal ha en fremtid.
Introduserte du Valentine for søsteren din?
Ikke ennå, men det er en del av planen.
Du gjorde det ikke med meg.
Victor og jeg datet for 12 år siden.
Jeg var ung og ikke klar for å komme ut av skapet-
-og vise mitt sanne jeg.
Hvorfor tror du det er rett tidspunkt å fortelle familien din på-
-at du er homofil og at du er sammen med Valentine?
Da jeg var med deg, var det en annen tid.
Jeg var 18 år. Jeg var ikke så moden som jeg er nå.
Du får et privilegium jeg ikke fikk.
Jeg føler meg litt rar.
Selv om vi ikke er noe nå, var det noe en gang.
Jeg skulle gjerne vært i Valentines sko.
Skulle ønske Carlos hadde introdusert meg for søsteren sin.
Valentine, du skal vite at han tar et stort skritt for din skyld.
Han sier at å introdusere deg for søsteren min, er stort-
-som du må sette pris på.
Victor og Carlos' forhold hjalp meg-
-å se hvor ubekvem Carlos var med seksualiteten sin da-
-og forstå hvorfor han var som han var på klubben.
Det viser også hvor viktig og alvorlig det er-
-å få treffe søsteren hans. Jeg er glad Carlos åpner seg.
Han beveger seg ikke så fort som jeg vil-
-men han beveger seg.
-Elsker du ham fortsatt? -Ja.
Vil du være med?
-Hvorfor ikke? -Han sa "hvorfor ikke".
Ja.
Jeg hadde god sex med Carlos.
2 00:26:36.320 -- 00:26:40.040 align:start line:90% position:30% -Vi sitter her borte. -Hei, Papito.
Vil du bade?
-Jeg tror det er kaldt. -Å!
-Det er ikke så ille. -Ikke så verst.
Hva synes du, Odi? Å!
Odin sov dårlig hos Sherlon, så vi tok inn på hotell.
Ja. Gi ham et øyeblikk.
Jeg skulle ønske jeg kunne slappe av og kose meg her-
-men jeg er opprørt etter besøket hos Sherlons venn, James, i går.
Da vi var der, slapp Sherlon bomben-
-om at han revurderer turistvisumet sitt.
Ok, kom igjen. Ta det rolig, kompis.
Det er sjokkerende, for nå som vi er her-
-får Sherlon se hvor fantastisk Odin er.
Jeg forstår ikke hvorfor han ikke vil tilbringe mer tid med ham.
Prøv å legge ham og se om han sovner.
Det gjør meg mistenksom.
Det er på tide å stille Sherlon noen spørsmål-
-som jeg har vært redd for å stille.
Jeg ville snakke litt mer om et par ting vi snakket om i går.
Det viktigste for oss er tillit.
-Nettopp. -Jeg vil vite...
...har du møtt andre her?
Jeg vil ikke sitte her og si: "Jeg er uskyldig."
Jeg har hatt noen jenter. Vi sier ikke: "Vi er i et forhold."
Sherlon sier at han treffer andre.
Det er uakseptabelt for meg, for det betyr-
-at da jeg lå på sykehus og kjempet for livet-
-og Odin kjempet lenge for livet-
-streifet han rundt og gjorde som han ville-
-mens jeg var den som led. Det får meg til å føle-
-at han ikke bryr seg om følelsene mine.
Hvis en kvinne legger an på en heterofil mann-
-kan han ha den vakreste kona hjemme-
-men hvis hun sier "kom", hva tror du han gjør?
Ikke alle menn hopper på hurper som er klar til å spre beina.
Jeg snakker ikke om hurper.
Hvis en vakker kvinne sier: "Jeg liker deg."
Så hver gang en vakker jente kommer bort til deg-
-er du klar?
Jeg har hatt mange forhold-
-men jeg har aldri vært trofast.
Menn har svakheter og lyster.
Svakheten min er kvinner.
Jeg har mine små venner.
Hvis du skal møte andre kvinner når jeg drar-
-så blir dette noe annet. Hva mener du med "noe annet"?
Hvis du ikke vil være en del av det finansielle og oppdragelsen hans-
-og så treffe andre, hva skal jeg gjøre hjemme?
Tror du jeg vil ha deg på fødselsattesten hans?
Sånt gjør meg forbannet.
-Hva tror du jeg føler? -Nei, vent.
Aldri bruk mitt barn eller min sønn mot meg.
Hvis du gjør din del, gjør jeg ikke det.
Hun prøver å bruke sønnen min mot meg.
For meg er det utpressing.
Jeg er redd for at hvis det ikke funker med Aryanna-
-kan jeg ikke være så delaktig som jeg vil i min sønns liv.
Uansett forholdet vårt-
-som ikke har noe med denne gutten å gjøre...
Så lenge jeg er faren hans på den beste måten jeg kan.
Hvordan kan du vise meg at du vil gjøre ditt beste?
Jeg kan ikke vise deg det fysisk. Jeg skal fikse meg selv.
Hvordan kan jeg vise deg det?
Ved å gjøre en innsats mens jeg er her.
Hør her. Du glemmer at da vi først møttes-
-var du forelsket i meg. Du sa du elsket meg.
Du var verbalt, emosjonelt og fysisk kjærlig.
Du behandlet meg som jeg alltid hadde ønsket.
Da jeg ble gravid, behandlet du meg annerledes.
Det er bare sånn jeg er.
Du burde ha sagt: "Jeg vet ikke om jeg vil til USA."
Da hadde jeg hatt alternativer.
Jeg ville ikke stolt på deg og hatt ubeskyttet sex.
Jeg hadde brukt kondom og tatt angrepiller.
Jeg trodde du var forelsket i meg.
-Greit. Nei, vent. -Du lurte meg.
Beklager om jeg lurte deg.
Jeg tar ansvar for pisspreiket mitt.
Du er flink til å ta ansvar, men jeg er ikke hvem som helst-
-som har kommet og gått i livet ditt. Jeg er mor til barnet ditt nå.
Jeg er bundet til deg for livet. Du skylder meg den respekten.
Prøv å gi ham to foreldre som elsker hverandre.
-Men... -Vi må kunne si til ham:
Vi prøvde å få det til å fungere. Vi skylder ham det.
Jeg håper bare at Odin en dag får vite-
-at begge foreldrene hans kjempet-
-for å gi ham den beste situasjonen han kan være i.
Min største frykt er at Odin skal tenke-
-at faren hans ikke ville være der eller ikke elsket ham nok.
Jeg sa jeg skulle prøve.
Hva mer vil du høre? Jeg sa jeg skal prøve.
Jeg omfavner det mens jeg er her. Vi har to uker på å finne ut av ting.
Jeg drar ikke herfra med et spørsmålstegn.
2 00:33:31.080 -- 00:33:35.760 align:start line:90% position:30% Baby, er du klar? Ashton kommer om et kvarter.
Jeg er på saken.
Ambers venn, Ashton, flytter inn i kveld.
Det er allerede anspent mellom Amber og meg.
Jeg hadde noen ting på gjesterommet.
-Jeg gjorde plass på venstre side. -Jeg fikser det.
Broren min og jeg deler leilighet i Costa Rica.
Men han har sitt eget skap, og jeg også.
Det føles som om jeg går bakover i livet.
-Han er her. Jeg hjelper ham. Ok? -Ok.
-Hvor mange esker har du? -Ikke så mange, bare noen få.
-Jeg gleder meg i hemmelighet. -Ja. Hva skjer, romkamerat?
-Daniel er ikke så glad, men... -Hvordan gikk det?
-Hva sa han? -Han er sint.
Jeg vil at han skal føle seg komfortabel.
Han må bare venne seg til tanken.
Jeg inviterer ikke Ashton for å gjøre Daniel ukomfortabel.
Men det hjelper oss økonomisk. Og jeg hjelper vennen min samtidig.
Jeg angrer ikke på at jeg sa at Ashton kunne flytte inn.
Jeg angrer bare på at jeg ikke snakket med Daniel om det.
Hjem, kjære hjem.
-Det er mitt rom. Ok. -Dette blir din nye stue.
-Hei, Daniel. Hva skjer? -Hei.
-Hvordan går det? -Flott. Så du flytter.
-Jeg tok ikke med så mye. -Det er bra.
-Ja. -Ny romkamerat.
Jeg gleder meg til å komme i orden.
-Ok. -Ja.
Da Daniel hilste på meg, syntes jeg det var pinlig.
Jeg visste ikke hva jeg kunne forvente. Det var ubehagelig.
Jeg prøver å ikke tenke på det, for det er første dag-
-men jeg er ikke så optimistisk for flyttingen.
Jeg håper det blir bedre, men jeg angrer på avgjørelsen min.
Velkommen til Seminole.
Åpner flasker.
Vi har ikke de fineste vinglassene, men de får duge.
-Skål! -For nye romkamerater.
-For romkamerater. -Skål!
Nå som du skal bo her med oss-
-må du rydde og rydde opp etter deg i huset.
Daniel, du rydder ikke engang etter deg selv.
-Jo, det gjør jeg. -Ok.
Du legger ikke merke til meg.
Jeg vil ikke at du skal feste her. Du vet, ta med fremmede hjem.
Jeg vil ikke ha fester og gjester her hele tiden.
Men jeg spør deg ikke.
Jeg tror han bare mener-
-at han er mannen i huset og vil vite...
-Jeg er mannen i huset. -Han slåss ikke om den tittelen.
Men du må forstå at han betaler leie. Han kan ta med noen hit om han vil.
Du trenger ikke hans godkjennelse.
At Amber tok Ashtons parti, gjorde meg sint.
Jeg følte meg mindre viktig.
Ektemenn skal være sånn, og bestevenner skal være sånn.
Men det er annerledes. Bestevenn her, ektemann her.
Hvorfor er du så opprørt?
Jeg har ikke valgt dette, det var henne.
Hun planla dette for to måneder siden.
Hun sa ikke noe til meg før for en uke siden.
Jeg vil være den viktigste personen i min kones liv.
Så jeg går på rommet. Jeg vil bli på rommet mitt.
2 00:38:05.800 -- 00:38:09.840 align:start line:73% position:30% -Han ville gifte seg med Abby. -Han ville gifte seg med meg.
Visste du det?
Abby. Visste du det?
Abby.
Det skulle være en overraskelse.
En overraskelse for hvem? For meg?
-Ja. -Ja, det er en stor overraskelse.
Jeg ba Rodney fortelle meg hva som skjedde med Frankie.
Han sa at Frankie forelsket seg i meg.
Han vil gifte seg med meg og ta meg med til USA.
Planen var å gifte meg med Frankie-
-og så se hva vi kan gjøre-
-for å ta med Gaby til USA.
Jeg skulle gjerne vært modig nok til å fortelle Gaby alt før-
-for nå er det for sent, og det har blitt for komplisert.
Pokker. Nå forstår jeg alt.
Ville han ikke møte meg?
Frankie skulle hente kjæresten min.
Kjæresten min visste at hun skulle dra med Frankie.
Og jeg står her med det dumme ansiktet mitt-
-og tror at alt er i orden.
Jeg beklager. Jeg er sjokkert.
Først ville han komme hit og si det til Gaby.
Han skulle si det til Gaby.
Han ville ikke gjøre det over telefonen eller over SMS.
-Han ville gjøre det personlig. -Men han kom ikke.
Jeg ville ikke skape en konflikt mellom dem.
Skulle ønske jeg hadde snakket med Abby først.
Jeg tenkte at de kanskje hadde snakket om det.
Jeg tror han ombestemte seg for ikke å komme mellom dere.
Beklager, men den j--- trenger baller.
Han har ikke baller til å fortelle meg-
-at han elsker jenta mi.
Hva om han hadde kommet og fortalt det?
Han hadde i det minste fått en ørefik.
Vi ville ikke være de som leverte beskjeden.
Hadde det ikke blitt sånn, hadde jeg ikke fått vite det.
Da ville hun aldri fått vite det.
Takk.
Fra nå av er hjertet mitt knust.
Denne gangen er hjertet hennes knust.
Jeg elsker Frankie og Gaby-
men jeg ville ikke at Gaby skulle finne det ut på denne måten.
Jeg vil ikke miste Gaby, men nå er jeg redd for å miste henne.
Jeg vil ikke snakke om dette med Gaby-
-foran Rodney og Selena.
-Skal jeg gå? -Nei, nei. Ikke gå. Nei.
Jeg vil synke til havets bunn.
Hun vil til havets bunn.
Abby dummet seg ut.
Hun rotet det til. Hun forrådte meg.
Hun løy til meg, og hun såret meg.
Jeg kan ikke engang se Abby i øynene. Jeg tror ikke jeg kan tilgi henne.
Så akkurat nå vet jeg ikke om dette forholdet kan fortsette.
I neste episode...
Jeg vil ikke måtte forsvare meg hvert femte sekund.
Jeg er en voksen mann.
Du vet holdningen, tonen du bruker.
Carlos snakker ofte nedlatende til meg.
Jeg begynner å føle meg kvalt. La meg være.
-Hvem skal du gi en baby? -Det er bare noen jeg kjenner.
Jeg har ikke sett deg på et år.
Jeg kom hit for å jobbe med forholdet-
-men jeg trodde ikke det var et åpent forhold.
Skal han bo i Den dominikanske republikk eller i USA?
-Det er greit å bo der. -Her og der.
Alle vil bo i USA.
Jeg gjør det for å hjelpe familien min.
Iblant lurer jeg på om han ville-
-ha giftet seg med meg om jeg ikke var amerikaner.
Du er mitt forhold. Du er partneren min.
Man stikker ikke av med noen man knapt kjenner.
Elsk hvem du vil, ok? Jeg elsker den jeg vil.
Tekst: Ingvill Kristin Dale Østerbø Iyuno-SDI Group