Aiemmin tapahtunutta...
Et vain käyttäytynyt hullusti ja tanssinut.
-Nolottiko sinua? -Emme toimi niin.
Tulin ulos kaapista kauan sitten, enkä aio palata sinne.
Paras ystäväni Ashton muuttaa meille.
Voitko kertoa Danielille?
Daniel ei voi tehdä töitä ilman työlupaa.
Hän ei maksa laskuja, ja sinä maksat.
Jos haluan tänne jonkun-
-joka ottaa taloudellista taakkaa harteiltani, teen juuri niin.
Toivottavasti minä ja Aryanna voimme korjata välimme Odinin vuoksi.
Hän viihtyy siinä.
Pelkään, että jos olen rehellinen teoistani 10 kuukauden aikana-
-hän vie Odinin minulta lopullisesti.
Sain juuri viestin Frankielta-
-että hän ei halua tulla Meksikoon.
Miksi olet tolaltasi?
Tulimme Guadalajarasta tapaamaan häntä, ja nyt hän tekee meille näin.
On outoa nähdä hänet niin vihaisena. En tajua.
SHERLON, IKÄ 36, JAMAIKA ARYANNA, IKÄ 26, ILLINOIS
Näytät onnelliselta, kun äiti on teltassasi.
Viime yö oli ensimmäinen yöni Sherlonin kanssa vuoteen-
ja ensimmäinen kerta, kun olimme yhdessä perheenä.
Aryanna. Miten olisi kupillinen kaakaota?
Otan vähän.
Sherlon ja minä nautimme halailusta-
-mutta Odin tuli sänkyyn kanssamme.
Herääminen Aryannan ja poikani vierestä on kuin toteutunut unelma.
Olen nähnyt hänet puhelimessa kuukausien ajan.
Nyt se on todellisuutta.
Ennen kuin suutut minulle, puhut tästä minulle aina.
Tämä koskee herra Odin papereita.
-Isyyspapereitako? -Isyyspapereita.
Tässä.
Tadaa!
Olen pyytänyt Sherlonia lähettämään isyyspaperit-
-koska hänet pitää lisätä Odinin syntymätodistukseen.
Se on ollut hänen ainoita isän velvollisuuksiaan-
-syntymän, eikä hän ole tehnyt sitä.
Jos ne oli täytetty, mikset lähettänyt niitä?
Näetkö täällä jossain postitoimistoa?
En. Missä se on?
Se on Montego Bayssa. En edes tiedä, missä siellä.
Teen töitä joka päivä. Minulla on kaksi työtä.
Se on minulle hankalaa.
Sinun pitää tunnustaa...
-...että se olisi pitänyt hoitaa. -Kyllä. Syy on minun.
-Et voi syyttää ketään muuta. -Anteeksi.
-Selvä. -Hyvä on.
Vaikka kesti saada paperit-
-olen iloinen, että Sherlon hoiti isyyspaperit.
Se antaa toivoa siitä, että olemme askeleen lähempänä perhettä.
Ary.
Odinin pitää tavata ystäväni ja väkeni, kun hän on Jamaikalla.
Tänään tapaamme Jamesin-
-joka on ollut ystäväni ja mentorini 10 vuotta.
Sherlon.
Voi luoja. Tervetuloa kotiin.
-Hei, Ary. Mitä kuuluu? -Hei, mitä kuuluu?
Pitkästä aikaa.
Esittelin Aryannan Jamesille, kun hän oli viimeksi Jamaikalla.
-Tervetuloa. -Halusin kuulla hänen mielipiteensä.
Aryannasta puolisona.
Poikaseni. Tervetuloa kotiin.
-Tämä poika kuuluu maan päälle. -Niin.
Pitää vain vaalia häntä. Ja vaalia äitiä.
Hän ei tajua sitä osuutta.
Niin, äiti on täällä.
Kun tapasin sinut, ajattelin: "Sherlon, hän on se oikea."
-Miten sinulla ja Sherlonilla menee? -Ihan hyvin.
Kunpa voisimme viettää enemmän aikaa yhdessä.
Mainitsiko hän viisumista?
Emme ole tehneet mitään viisumin eteen.
Hän sanoo, ettemme voi tehdä mitään, koska lähetystö on suljettu.
Ollessani viimeksi Jamaikalla Sherlon hankki turistiviisumin-
-jotta voisimme viettää aikaa yhdessä USA:ssa-
-ja rakentaa suhdettamme.
Toivottavasti se johtaisi K1-viisumiin-
-jotta voisimme mennä naimisiin ja olla yhdessä perheenä.
Mitä ajattelet nyt?
En halua muuttaa Yhdysvaltoihin juuri nyt.
Miten sitten näet lastasi?
Oletatko, että käymme täällä jatkuvasti?
-Keksin toisen keinon. -Ei kuulosta lupaavalta.
Näyttää siltä, ettemme näe sinua enää koskaan.
Toivoin, että kun Sherlon tapaisi Odinin-
-hän tahtoisi tulla Yhdysvaltoihin.
Nyt hän pudotti pommin, ettei halua muuttaa Yhdysvaltoihin.
Minun on haluttava olla siellä.
Olisi epärehellistä sanoa hänelle-
-että rakastan häntä yhä ja lähteä Yhdysvaltoihin.
Lopulta Odin olisi se, joka siitä kärsii-
-kun me kaksi riitelemme.
Sinun olisi pitänyt kertoa tuo ennen hänen syntymäänsä.
Minun olisi pitänyt puhua ennen Odinin tuloa-
-mutta asia on niin-
-että se oli silloin ja nyt on nyt.
Toivon, että minä ja Aryanna saisimme kipinän takaisin-
-ja voisimme taas rakentaa suhdettamme.
Se ei kuitenkaan tapahdu yhdessä yössä.
Meidän pitää silti työstää itseämme.
Sanot noin, mutta se on samaa sontaa.
Minusta tuntuu, ettet aina tarkoita sitä, mitä sanot.
Se joko toimii tai ei toimi. Se on niin yksinkertaista.
Sherlon sanoo aina, että meidän pitää työstää suhdettamme-
-mutta miten se onnistuu, kun olemme eri maissa?
Hän ei muuta USA:han, ellei suhteemme vahvistu.
Ei se vahvistu, jos hän ei ole siellä.
Tilanne on toivoton.
Istut siinä ja sanot yrittäväsi, mutta en näe sinun yrittävän.
Yrität Odinin kanssa, mutta et minun kanssani.
Ellen ole sanonut näitä asioita aiemmin-
-sinun on pantava minut vastuuseen.
-Ymmärrätkö? -Jep.
Ei ole liian myöhäistä työstää sitä.
Teen parhaani.
Ymmärrätkö? Ole mies.
En ole ollut täysin rehellinen Aryannalle-
-koska yritin suojella hänen tunteitaan-
-ja saada hänet jättämään minut rauhaan.
Mutta tiedän, että Aryanna ansaitsee rehellisyyttä.
Avaa sydämesi nyt. Aryannan ja vauvan takia.
Aivan.
Inhoan huonojen uutisten kertomista, mutta totuus-
-synnyttää luottamusta.
Jumala tulee esiin ennemmin tai myöhemmin.
Hänen sydämensä on sinun. Älä murra sitä kahtia.
GABY, IKÄ 36, MEKSIKO ABBY, IKÄ 34, MEKSIKO
Millainen heidän matkansa oli?
Toivottavasti kaikki meni hyvin.
Matka on pitkä. He tulevat pian.
Sain eilen viestin Frankielta, ettei hän tule Meksikoon.
Olin vihainen ja loukkaantunut, koska hän katkaisi yhteydenpitomme.
Hänen paras ystävänsä Rodney ja tämän morsian Selena tulivat silti.
Katso. Sieltä he tulevat.
He ovat täällä.
Toivottavasti.
Tapasimme Rodneyn ja Selenan, kun he olivat lomalla Frankien kanssa.
Hyvä, että Rodney tuli.
Haluan tietää, mitä tapahtui.
Ehkä hänellä on vastauksia.
-Hei, Rodney. -Hei.
-Miten menee? -Mitä kuuluu?
Iso hali. Oli ikävä teitä.
-Voi, Selena. -Kaipasimme sinua.
Halusimme lähteä Meksikoon Frankien kanssa.
Olisipa hän täällä. Pidämme silti hauskaa.
-Tulemme hetken päästä. -Voimme odottaa.
Olen hankalassa tilanteessa Abbyn ja Gabyn kanssa.
Joudun selittämään heille kaiken.
Pidämme hauskaa ja unohdamme normaalin elämän.
Rodney vuokrasi veneen päiväksi ja pyysi Gabya ja minua mukaan.
Olisipa Frankie täällä nauttimassa matkasta kanssamme.
Jättäkää kenkänne tähän.
-Hienoa. -Kiitos.
Gracias.
Tämä on oikea paratiisi. Eikö olekin kaunista?
Puerto Vallarta on paratiisi.
Siksi tämä on toinen kotimme. Rakastamme palmuja ja säätä.
Hän rakastaa palmuja ja säätä.
Täällä on aina kaunista.
Sää on hyvä, tuli tänne mihin aikaan vuodesta tahansa.
-Rodney, haluan kysyä jotain. -Hyvä on.
Sinun pitää kertoa kaikki tietosi minulle.
Hyvä on.
Voitko kertoa, mitä Frankien kanssa tapahtui?
Miksei Frankie tullut?
Hän ei selittänyt, miksei tullut.
...miksei hän tullut tänne.
Tapahtuiko jotain?
Sairastuiko hän tai kävikö töissä jotain?
Olemme hämmentyneitä.
Mitä tiedät asiasta?
-Luulin tätä vitsiksi. -Hän uskoi, että tämä oli vitsi.
-Kun hän sanoi, ettei tule. -Kun hän sanoi, ettei tule.
-Luulitteko yhä, että hän tulisi? -En voinut uskoa sitä.
-Mielestäni... -Hänen mielestään...
Hän tunsi enemmän rakkautta toista tyttöä kohtaan.
Mitä?
Hyvä on. En tunne mitään.
Olen vaikeassa asemassa.
Jos en käännä kaikkia Rodneyn puheita-
-ehkä Gaby alkaa epäillä.
Jos käännän kaiken, olen pulassa.
Hän rakasti yhtä enemmän kuin toista.
Hän oli tulossa tänne pitämään hauskaa.
-Lomailemaan. -Hän oli tulossa tänne...
...pitämään hauskaa kanssamme.
Luulen, että hän rakastui Abbyyn.
-Hän halusi naida Abbyn. -Hän halusi naida minut.
Hän halusi viedä Abbyn Yhdysvaltoihin.
Hän halusi viedä minut Yhdysvaltoihin.
Hän jopa osti sormuksen.
Totta kai tämä tuntuu painajaiselta.
Kaikki alkoi kauniista fantasiasta.
Yhtäkkiä kasvoilleni roiskui jääkylmää vettä.
Olen ymmälläni.
Tiesitkö tästä?
Abby. Tiesitkö tästä?
Abby.
2 00:13:44.960 -- 00:13:48.800 align:middle line:73% position:50% DANIEL, IKÄ 25, COSTA RICA AMBER, IKÄ 31, FLORIDA
KEILAUSTA
-No niin. Oletko valmis? -Onko sinulla kaikki?
Daniel on ollut täällä 8 kuukautta. Avioliitossa 6 kuukautta.
Sopeutuminen on ollut vaikeaa, ja minulla on paljon stressiä.
-Mikä asu. -Pidätkö siitä?
Olet valmis.
Menimme eilisiltana baariin. Olin humalassa ja Daniel suuttui-
-koska kiinnitin enemmän huomiota ystäviini kuin häneen.
Haluan hyvittää sen Danielille-
-joten vien hänet lempiharrastuksensa pariin, eli keilaamaan.
-Onko sinulla kaikki? -On.
Paita ja keilalaukku sopivat yhteen USA:n lipun kanssa.
Minulla on myös pallonkiillotin.
Tunnen itseni amerikkalaiseksi.
-Katso, mitä toin. -Mikä tuo on?
-Se on keilaushanska. -Ai, keilaushanska.
Venezuelassa ja Costa Ricassa keilataan, mutta ei kaupungissani.
Amber vei minut keilaamaan ensimmäistä kertaa.
Pidin siitä heti.
-Kumpi on eka? -Katsotaan, mihin pystyt.
Olen aina halunnut keilata-
-koska näin sitä elokuvissa ja TV:ssä.
Nyt kun olen Amerikassa, olen keilaaja.
-Näytän kohta. -Sillä lailla.
-Mitä tuo oli? -Lämmittelen.
Olen yleensä hyvä keilaamaan.
Anna mennä, rakas.
Tänään olen kuitenkin aivan hermona.
Pahus.
Toin Danielin tänne hyvittääkseni eilisillan-
-ja kertoakseni, että ystäväni Ashton muuttaa luoksemme.
Nautin tänään keilaamisesta, rakas.
-Nautitko? -Se oli hauskaa.
Minulla oli tässä taka-ajatus.
Mitä tarkoitat?
Amber, sano se.
-Ashton muuttaa luoksemme. -Mitä?
Hän asuu kolmannessa huoneessamme.
Talomme on jo valmiiksi pieni.
Amber, hänen siskonsa, minä, neljä kissaa ja nyt Ashton.
Mitä varten?
Hänellä on nyt vaikeaa. Hän on asumuserossa.
Hän tarvitsee asuinpaikan, ja tulee meille.
Hän tietää, että haluan tehdä makuuhuoneesta kylpyhuoneen.
Nyt en saa toista kylpyhuonetta-
-ja se pitää jakaa vielä yhden ihmisen kanssa.
Muutin tänne Costa Ricasta.
Tulin luoksesi ja aloitin nollasta-
-koska haluan asua kanssasi. Vain kahden kesken.
Et maksa asuntolainaa.
Se on suuri vastuu.
Ashtonin tulo vain auttaa.
-Milloin se tapahtuu? -Tällä viikolla.
Miksi kerrot vasta viime hetkellä?
Et ota minua mukaan.
Tiedät, mitä tarkoitan. Otat vain jonkun taloon.
Olemme kumppaneita.
Kumppanuussuhde on 50/50. Minä hoidan nyt kaiken.
Tämä ei ole ihanteellista-
-mutta Danielilla ei ole vielä töitä, ja on vaikeaa saada rahat riittämään.
Ashton auttaa asuntolainan maksussa-
-helpottaa taloudellisesti ja poistaa paineita.
Se on siis tilanne. Hän muuttaa meille.
Niin muuttaa.
Minulle kunnioitus suhteessa on kaikki kaikessa.
Jos suhteessa ei ole kunnioitusta, mikään ei toimi.
Amber otti Ashtonin meille kertomatta minulle. Hän ei kunnioita minua.
Meidän pitäisi lähteä.
Se on hyvä ajatus.
Tiedän, että hän on huolissaan rahasta-
-mutta suhteemme on oltava rahaa tärkeämpi.
CARLOS, IKÄ 28, KOLUMBIA VALENTINE, IKÄ 46, LOS ANGELES
-Pidän viiksistäsi. -Pesin ne tänään.
Olen ollut Kolumbiassa pari päivää. Carlos ärsyyntyi yökerhon jälkeen-
-koska tanssin ympäriinsä ja tein itsestäni numeron.
Carlosin mukaan en saisi käyttäytyä niin Kolumbiassa, edes homoklubilla.
Minua ei voi sulloa takaisin laatikkoon täällä ollessani.
Käänny oikealle.
-Ei, ei. -Käskit kääntyä oikealle.
Menemme tapaamaan Carlosin ystäviä. Haluan tehdä hyvän vaikutuksen.
Toivottavasti voimme rentoutua, pitää hauskaa-
-ja unohtaa eilisen draaman.
Halusin puhua eilisestä.
Haluan kertoa, mitä ajattelin tänä aamuna.
Miten me amerikkalaiset pääsimme tähän asemaan ja mistä tulimme.
Kuten homojen oikeuksien kanssa, ihmiset uskalsivat paitsi puhua-
-myös elää täysin omaa totuuttaan.
Ilman monia homoyhteisöjä-
-jotka toimivat vastoin sääntöjä-
-emme olisi nyt tässä.
Ymmärrätkö, mitä tarkoitan? He tasoittivat tietä meille.
Ymmärrän sen ja olen täysin samaa mieltä.
Mutta haluan myös selventää-
-etten yrittänyt tukahduttaa persoonallisuuttasi.
Kuitenkin kulttuurini takia, koska olen täältä kotoisin-
-oloni on epämukava.
Hyvä on, ymmärrän.
Mutta jos on enemmän ihmisiä, jotka ovat valmiita-
-ottamaan sosiaalisen hyljeksinnän riskin-
ja olemaan sitä, mitä todella haluavat olla-
-silloin tapahtuisi edistystä. Ymmärrätkö?
Olen täysin samaa mieltä.
Ymmärrän, mitä VaLentine tarkoittaa-
-kun hän oikeuttaa käytöstään yökerhossa. Hän on oikeassa.
Hän inspiroi minua.
VaLentine voi opettaa minua olemaan avoimempi-
-ja olemaan sinut itseni kanssa homona.
Voi luoja, miten kaunista.
Haluan rentoutua tänään-
-joten kutsuin ystäväni drinkeille ja tapaamaan VaLentinen.
-Hei. -Hei, miten menee?
-Huomenta. Naiset ensin. -Miten menee?
Miten menee? Hauska tavata.
-Kiitos. -Hän on kaunis.
- Doh sia. -Kyllä.
Yusnedi on paras ystäväni ja Victor on ex-poikaystäväni.
Nyt hän on eräs parhaista ystävistäni.
VaLentine tietää, että seurustelimme, eikä se haittaa häntä.
Millaista oli, kun tapasitte?
Tunteet olivat pinnassa, ja olin hermostunut.
Täyttikö hän odotuksesi?
Hän kysyy, täytinkö odotuksesi, kun tapasimme?
Kyllä. Olen todella onnellinen.
Hän kertoi sinusta hienoja asioita ja vähemmän hyviä asioita.
Hän sanoi, että kerroin heille sinusta-
-hyvistä asioista, ja joistain ei niin hyvistä.
Mitä kerroit heille?
-No... -Tästä tulee hauskaa.
Polyamoriasta.
Onko polyamoriaa olla tämän, tämän ja tämän ihmisen kanssa-
-ja sitten erota, kun haluaa, kuin tyhjästä?
En ole sellainen.
En usko, että polyamoriassa on kyse siitä.
Pystyn vain rakastamaan useampaa kuin yhtä ihmistä.
Jos on tulossa joku, jota rakastat enemmän kuin minua-
-mitä minulle tapahtuu?
Vaikka suhde olisi yksiavioinen-
-niin voisi tapahtua.
Jos rakastun toiseen ihmiseen, se ei tarkoita-
-että jätän Carlosin.
Haluan esitellä hänet Carlosille.
Toivottavasti voimme rakentaa jotain yhdessä.
Mutta en ymmärrä, miten voi rakastaa useita ihmisiä yhtä aikaa.
Olen tottunut kysymyksiin ja hämmennykseen polyamoriasta.
Pelkään, että jos Carlosin ystävät eivät tue sitä-
-tai eivät ymmärrä polyamorista elämäntyyliäni-
-he voivat vaikuttaa Carlosiin.
Carlos ja minä tarvitsemme kompromissin polyamoriaan-
-jos haluamme suhteellemme tulevaisuuden.
Esittelitkö VaLentinen siskollesi?
En vielä, mutta se on suunnitelmissa.
Et tehnyt sitä kanssani.
Seurustelin Victorin kanssa 12 vuotta sitten.
Olin aika nuori. En ollut valmis tulemaan kaapista-
-ja näyttämään todellista minääni.
Miksi uskot, että nyt on oikea aika kertoa perheellesi-
-että olet homo ja että VaLentine on kumppanisi?
Kun olin kanssasi, ajat olivat erilaiset.
Olin 18-vuotias.
En ollut yhtä kypsä kuin nykyään.
Saat etuoikeuden, jota minä en saanut.
Minusta tuntuu vähän oudolta.
Vaikka emme ole mitään nyt, olimme joskus suhteessa.
Olisin halunnut olla VaLentinen asemassa.
Olisipa Carlos esitellyt minut siskolleen tai muulle perheelleen.
VaLentine, hän ottaa ison askeleen vain sinun vuoksesi.
Hän sanoo, että siskoni esitteleminen sinulle on iso asia-
-jota sinun pitää arvostaa.
Kun kuulin Victorin ja Carlosin suhteesta, ymmärsin-
-miten vaivaantunut Carlos oli seksuaalisuudestaan-
-ja ymmärsin paremmin, miksi hän oli sellainen klubilla.
Se myös osoittaa, miten tärkeää ja vakavaa siskolle esittely on.
Olen iloinen, että Carlos on avoimempi.
Hän ei ehkä liiku haluamaani tahtiin-
-mutta ainakin hän liikkuu.
-Rakastatko häntä yhä? -Rakastan.
Haluatko liittyä joukkoon?
-Miksipä ei? -Hän sanoi, miksipä ei.
Niin.
Seksi oli Carlosin kanssa hyvää.
2 00:26:30.320 -- 00:26:35.200 align:middle line:73% position:50% SHERLON, IKÄ 36, JAMAIKA ARYANNA, IKÄ 26, ILLINOIS
-Istumme täällä. -Hei, Papito.
Haluatko uimaan?
-Se taitaa olla kylmää. -Ai.
-Ei hassumpaa. -Ei hassumpaa.
Odi, mitä mieltä olet? Oho!
Odin ei nukkunut hyvin Sherlonin luona, joten menimme hotelliin.
Jee. Odota hetki.
Voisinpa rentoutua ja nauttia tästä paikasta-
-mutta olen yhä vihainen eilisen Jamesin luona vierailun jäljiltä.
Kun olimme siellä, Sherlon pudotti pommin-
-että harkitsee vielä turistiviisumin hankkimista.
Tulehan.
Rauhoitu, pentunen.
Olen järkyttynyt, koska nyt kun olemme täällä-
-Sherlon näkee, miten mahtava Odin on. En ymmärrä-
-miksei hän halua viettää enemmän aikaa poikansa kanssa.
Yritä nukuttaa hänet ja katso, onnistuuko se.
Tämä alkaa epäilyttää-
-joten on aika esittää Sherlonille kysymyksiä-
-joita en ole uskaltanut kysyä.
Halusin puhua lisää-
-asioista, joista puhuimme eilen.
Luottamus on meille tärkeintä.
-Aivan. -Haluan tietää...
...oletko tapaillut muita ihmisiä täällä?
En aio väittää olevani syytön.
Minulla on ollut tyttöjä-
-mutta en ole ollut parisuhteessa heidän kanssaan.
Sherlon yrittää kertoa tapailevansa muita.
En voi hyväksyä sitä. Se tarkoittaa-
-että kun olin sairaalassa taistelemassa hengestäni-
-ja Odin taistelemassa omastaan hyvin pitkään-
-hän tepasteli ympäriinsä tehden, mitä halusi-
-kun taas minä kärsin.
Se saa minut tuntemaan-
-ettei hän välitä tunteistani pätkääkään.
Jos nainen lähestyy heteroseksuaalista miestä-
-miehellä voi olla kotona nätein vaimo-
-mutta jos nainen pyytää luokseen, mitä luulet miehen tekevän?
Kaikki miehet eivät pane jokaista jalkansa levittävää ämmää.
En puhunut jokaisesta ämmästä.
Sanoin, että jos kaunis nainen sanoo: "Pidän sinusta."
Sanot siis, että aina kun kaunis tyttö lähestyy-
-olet valmis hommiin?
Olen ollut aika monessa suhteessa-
-mutta en ole koskaan ollut uskollinen.
Miehillä on heikkouksia ja haluja.
Naiset ovat heikkouteni.
Minulla on pieniä ystäviä.
Jos tapailet muita naisia, kun lähden-
-asiat muuttuvat.
Selitä, mitä tarkoitat sillä, että asiat muuttuvat?
Jos et huolehdi taloudellisesta puolesta ja hänen kasvatuksestaan-
-ja tapailet muita ihmisiä-
-mitä luulet minun tekevän?
Haluanko panna sinut hänen syntymätodistukseensa?
Tällainen paska tekee minut todella vihaiseksi.
-Miltä luulet minusta tuntuvan? -Odota.
Älä yritä käyttää poikaani minua vastaan.
Jos hoidat osasi, en tee sitä.
Tyttö yrittää käyttää poikaani minua vastaan.
Se on kiristystä.
Pelkään, että jos en saa asioita toimimaan Aryanan kanssa-
-en voi olla poikani elämässä niin paljon kuin haluan.
Meidän kahden suhde-
-ei liity mitenkään tähän poikaan.
Kunhan olen hänelle isä parhaalla mahdollisella tavalla.
Miten voit näyttää, että teet parhaasi?
En voi näyttää sitä fyysisesti. Korjaan itseni.
Miten voin näyttää sen fyysisesti?
Yrittämällä, kun olen täällä, koska unohdat...
Kuuntele. Unohdat, että kun tapasimme ensi kerran-
-olit rakastunut minuun.
Kerroit rakkaudestasi.
Olit verbaalisesti, emotionaalisesti ja fyysisesti hellä minua kohtaan.
Kohtelit, kuten halusin tulla kohdelluksi.
Kun tulin raskaaksi, et enää koskaan kohdellut minua niin.
Sellainen minä olen.
Olisit sanonut, ettet tiedä, haluatko Yhdysvaltoihin.
Olisin miettinyt muita vaihtoehtoja.
En olisi luottanut ja harrastanut suojaamatonta seksiä.
Olisin käyttänyt kondomia ja ottanut katumuspillerin-
-jos et olisi näyttänyt olevan rakastunut.
-Hyvä on, mutta... Odota. -Johdit minua harhaan.
Otan vastuun harhaanjohtamisestasi. Olen pahoillani siitä.
Otan vastuun paskapuheistani.
Sinun täytyy tehdä töitä. En ole vain joku satunnainen ämmä-
-joka tuli ja meni.
Olen nyt lapsesi äiti.
Olen sidottu sinuun ikuisesti.
Olet sen velkaa, että yrität antaa hänelle toisiaan rakastavat vanhemmat
-Mutta... -Meidän on voitava sanoa hänelle...
...että yritimme saada suhteemme toimimaan. Olemme sen velkaa.
Toivon, että Odin saa tietää-
-että molemmat vanhemmat taistelivat-
-tarjotakseen hänelle parhaan mahdollisen tilanteen.
Suurin pelkoni olisi, että Odin ajattelisi kasvaessaan-
-ettei hänen isänsä halunnut olla paikalla-
-eikä rakastanut häntä tarpeeksi yrittääkseen.
Sanoinhan, että yritän.
Mitä muuta haluat kuulla? Sanoin, että yritän.
Yritän omaksua sen, kun olen täällä.
Meillä on kaksi viikkoa aikaa selvittää asiat-
-jotta emme lähde täältä epätietoisina.
2 00:33:17.240 -- 00:33:20.360 align:middle line:90% position:50% DANIEL, IKÄ 25, COSTA RICA AMBER, IKÄ 31, FLORIDA
Kulta, oletko pian valmis? Ashton tulee vartin päästä.
Hoidan sitä koko ajan.
Amberin ystävä Ashton muuttaa luoksemme tänään-
-ja minun ja Amberin välillä on jo jännitteitä.
Säilytin tavaroitani ylimääräisessä makuuhuoneessa.
-Sinulle on tilaa vasemmalla. -Huomasin.
Jaoin asunnon veljeni kanssa Costa Ricassa.
Hänellä oli oma kaappinsa ja minulla omani.
Tuntuu kuin kulkisin taaksepäin elämässä.
-Hän tuli. Menen auttamaan häntä. -Selvä.
-Montako laatikkoa sinulla on? -Ei kovin monta. Muutama.
-Olen salaa innoissani. -Tiedän. Miten menee, kämppis?
Daniel ei ole maailman onnellisin ihminen.
-Millaista oli kertoa hänelle? -Hän on vihainen.
Haluan, että hänenkin olonsa on mukava.
Tiedän, ja se tulee olemaan. Hänen pitää vain tottua ajatukseen.
Ashtonin kutsuminen taloon ei tee siitä kurjempaa tai epämukavampaa.
Mutta taloudellisesti se auttaa meitä.
Autan samalla ystävääni.
En kadu sitä, että annoin Ashtonin muuttaa luoksemme.
Kadun vain sitä, etten huomioinut Danielia päätöksessä.
Oma koti kullan kallis.
Tämä on huoneeni. Selvä.
Tämä on uusi olohuoneesi.
-Hei, Daniel, miten menee? -Hei.
-Miten olet voinut? -Hyvin.
-Niin. -Sujuuko muutto hyvin?
-En tuonut paljon tavaraa. -Se on hyvä.
-Niin. -Uusi kämppis.
Olen innoissani ja asettaudun taloksi.
-Selvä. -Niin.
Oli kiusallista tervehtiä Danielia.
En tiennyt, mikä minua odotti. Se oli hyvin epämukavaa.
Yritän olla ajattelematta sitä liikaa, koska on eka päivä-
-mutta en ole optimistinen päätöksestäni muuttaa tänne.
Toivon tilanteen paranevan, mutta nyt kadun päätöstäni.
Tervetuloa Seminoleen.
Avaan pulloja.
Hienoja viinilaseja ei ole, mutta se saa kelvata.
-Kippis. -Uusille kämppiksille.
-Kämppiksille. -Kippis.
Nyt kun asut täällä kanssamme-
-sinun pitää siivota ja kerätä kamasi, joita jätät ympäri taloa.
Et itsekään siivoa jälkiäsi.
-Siivoanpas. -Hyvä on.
Et edes huomaa, että olen täällä.
En halua tänne juhlia.
Vieraita ihmisiä.
En aio pitää juhlia ja kutsua koko ajan vieraita-
-mutta en aio kysyä lupaa.
Hän haluaa vain sanoa-
-että kokee olevansa talon isäntä.
-Minä olenkin. -Tiedän.
Hän ei kilpaile tittelistä.
Hän kutienkin maksaa vuokraa-
-ja voi halutessaan tuoda tänne jonkun.
Et tarvitse hänen hyväksyntäänsä.
Suutuin, kun Amber asettui Ashtonin puolelle.
Tunsin itseni vähemmän tärkeäksi.
Aviomiehen pitäisi olla ystävän yläpuolella.
Tilanne on erilainen. Täällä ystävä on yläpuolella.
En ymmärrä, miksi olet vihainen.
En valinnut tätä tilannetta.
Hän suunnitteli tämän kaksi kuukautta sitten.
Minulle hän kertoi vasta viikko sitten.
Haluan olla vaimoni elämän tärkein ihminen.
Siksi menen huoneeseeni.
Haluan pysyä huoneessani.
2 00:38:00.400 -- 00:38:03.720 align:middle line:73% position:50% GABY, IKÄ 36, MEKSIKO ABBY, IKÄ 34, MEKSIKO
-Hän halusi naida Abbyn. -Hän sanoi haluavansa naida minut.
Tiesitkö tästä?
Abby. Tiesitkö tästä?
Abby.
Sen piti olla yllätys.
Yllätys kenelle? Minulleko?
-Niin. -Se on iso yllätys minulle.
Kysyin Rodneylta, mitä Frankien kanssa tapahtui.
Hän sanoi, että Frankie rakastui minuun-
-ja halusi mennä kanssani naimisiin sekä viedä Yhdysvaltoihin.
Minun piti mennä naimisiin Frankien kanssa.
Sen jälkeen voisimme miettiä-
-miten saisimme Gabyn Yhdysvaltoihin.
Olisinpa uskaltanut kertoa Gabylle aiemmin.
Nyt on liian myöhäistä ja monimutkaista.
Hitto. Nyt ymmärrän kaiken.
Eikö hän halunnut kohdata minua?
Frankie oli tulossa hakemaan tyttöäni.
Tyttöni tiesi lähtevänsä Frankien kanssa.
Olen täällä typerine naamoineni ja ajattelen, että kaikki on hyvin.
Olen surullinen. Olen järkyttynyt.
Alun perin hänen piti tulla kertomaan-
-Gabylle totuus.
Hän ei halunnut tehdä sitä puhelimitse tai tekstiviestillä.
-Hän halusi tehdä sen kasvotusten. -Mutta hän ei tullut.
En halunnut aiheuttaa konfliktia heidän välilleen.
Olisinpa puhunut ensin Abbylle.
Ajattelin, että he olisivat ehkä jo puhuneet siitä.
Hän muutti mielensä, koska ei halunnut tulla väliinne.
Anteeksi vain, mutta sen... pitää kasvattaa itselleen pallit.
Hänellä ei ole munaa tulla sanomaan-
-että rakastaa tyttöäni.
Entä jos hän olisi kertonut sinulle?
Hän olisi saanut vähintään läimäyksen.
Emme halunneet välittää tätä viestiä.
Arvostan teitä, koska en olisi muuten saanut tietää.
Jos näin ei olisi käynyt, hän ei tietäisi.
Kiitos.
Tästä lähtien sydämeni on särkynyt.
Hänen sydämensä on särkynyt.
Rakastan molempia, Frankieta ja Gabya.