Tidigare...
Har du presenterat VaLentine för din syster?
Nej, inte än.
Tror du att det här är rätt tillfälle att berätta för din familj?
Min familj vet inte om att jag är homosexuell.
Jag planerar att låta VaLentine träffa min syster.
Hoppas bara att VaLentine är värd det.
Du framställde dig själv på ett sätt som var en ren lögn.
Hon förtjänar bättre än så.
Om du verkligen inte tror att det finns minsta chans-
-att ni två ska kunna ha en relation-
-så var ärlig med det.
Jag får väl anstränga mig hårdare för att inte falla i gamla hjulspår.
Vill du att han ska bo här i USA?
Som jag redan har sagt. Åka dit och jobba med dig.
Jag är fast besluten att hjälpa min familj.
Jag älskar Yohan av hela mitt hjärta.
Men ibland undrar jag: Om jag inte var amerikanska-
-skulle han ändå vilja gifta sig så fort?
Tjejkväll. Skål.
-Vill du ha en body shot? -Nej, nej.
Min fru är där ute och blir full nu.
Det var det jag var orolig för.
Nu är du full som fan med din vän.
Driver du med mig?
Nej, driver du med mig?
VALENTINE - 48 ÅR CARLOS - 28 ÅR
I kväll är en speciell kväll En speciell middag
Som jag har planerat för oss För jag älskar dig så
Jag har varit i Colombia i snart en vecka.
Och Carlos och jag har haft våra toppar och dalar.
Men vi bearbetar våra problem på ett produktivt sätt.
Så jag har planerat en överraskning för att visa-
-att jag är lika engagerad i relationen som han är.
Vi är framme.
Wow. Hur visste du att jag gillar den här restaurangen?
För att jag är cool.
Jag har planerat en födelsedagsfest för Carlos.
Han har ingen aning. Hoppas att allt funkar perfekt.
Herregud.
Det är inte bara en middag, utan en tidig födelsedagsfest.
-Herregud, jag älskar det. -Grattis. Jag älskar dig.
Jag hoppas att det är första gången av många som vi får fira ihop.
-Hur säger man "kom fram" på spanska? - Vamos ahora.
- Vamos... - Ahora.
Vamos ahora.
Sorpresa!
Cómo estás? Ha den äran.
Det var länge sen jag kände så här mycket kärlek.
Han får inte bara mitt hjärta att smälta-
-utan hela min kropp.
Tack. Jag uppskattar att ni kom för min skull.
Och tack för att du gjorde det möjligt.
-Nu festar vi loss! -Ja!
Ja, Carlos.
-Gillar du det? -Det var kul.
Ja, du dansade.
Efter allt tjafs på nattklubben med VaLentine-
-där jag kände att han inte förstod min kultur, så betyder det massor-
-att han hade colombianska dansare på min födelsedagsfest.
Han gjorde det för min skull.
Hoppas han kan se att jag lämnar min trygghetszon för hans skull.
Ernesto, jag har aldrig sett dig dansa så där.
Och det får du aldrig se igen.
Och din kille kan dansa.
Han säger att du kan dansa.
Har du planerat nåt speciellt för i morgon?
Vi ska träffa min syster.
YUSNEIDYS CARLOS VÄN
Jag har ingen aning hur hon reagerar.
Jag hoppas på det bästa-
-men vi kommer från en liten, traditionell ort-
-och familjen kan vara rätt trångsynt.
I morgon blir en av mitt livs viktigaste dagar.
Inte nog med att VaLentine ska få träffa min syster-
-utan jag ska komma ut ur garderoben för henne.
Jag har aldrig pratat om min sexualitet-
-med någon i min kärnfamilj.
Men nu är jag så lycklig och min kärlek till VaLentine är så stark-
-att jag inte vill gömma honom längre.
Carlos, jag är orolig att din syster-
-inte kommer att ta nyheten väl.
Vi vet ju hurdan vår familj är.
Vi vet vad vi har fått gå igenom med dem.
Min kusin Janner var så modig när han kom ut ur garderoben för två år sen.
Men tyvärr så var ingen i familjen förstående, inte heller min syster.
Det är därför det har tagit mig så lång tid att säga som det är.
Det är svårt när ens familj-
-inte accepterar en för vad man är. För vad man har i hjärtat.
Det är ingen fara.
Jag förstår hur svårt det är.
Jag är här för att stötta dig.
Om det är nåt du behöver, säg bara till.
Tack, älskling.
Jag låter dig ta kommandot.
Jag är nervös eftersom jag inte vill att den här situationen-
-ska påverka min relation till min syster.
Men om hon reagerar som hon gjorde med Janner-
-så är det slutet för vår relation.
DANIELE - 42 ÅR YOHAN - 32 ÅR
-Hej, älskling. -God morgon.
-Hur har du sovit? -Inte alls.
Yohan och jag ska gifta oss om några dar.
Jag känner mig väldigt orolig.
Vi besöker hans familj och i går innan middagen-
-sa de att de vill att han ska flytta till USA.
Han verkar vilja samma sak.
-Var är mina sandaler? -Här.
Det var inte planen. Jag skulle flytta till Dominikanska republiken.
Nu är jag orolig att han bara vill gifta sig med mig-
-för att flytta till USA-
-skaffa jobb och skicka pengar till familjen.
-Jag måste bada. -Gör det då.
Som tur är så ska vi på parterapi i dag.
Jag bokade tiden innan vi kom hit-
-för vi har mycket att diskutera.
Nu måste vi bestämma var vi ska bo.
Så jag är glad att vi ska dit.
Att förbereda sig hemma hos Yohan är inte som hemma.
Så jävla kallt.
Inget rinnande vatten.
Man får hämta vatten från en brunn.
-Ryggen. -Okej, det räcker.
Jag är van vid lyxliv.
Jag har en skönhetsrutin på tio steg.
Det blir nog svårt att leva utan rinnande vatten.
Jag får skaffa peruk. Det här håret behöver vattentryck.
Det känns bra att vår parterapeut är tvåspråkig.
Välkomna.
Trevligt att träffas.
-Hur är det? -Bra.
-Hej. -Hur är det?
-Bra. Tack. -Välkomna.
Min spanska är okej, men inte flytande.
Så ibland kan det vara svårt-
-att ha ordentliga samtal om vår relation.
-Välkomna. -Tack.
Funkar det med både spanska och engelska?
Efter det här mötet-
-hoppas jag att jag vet att Yohan vill gifta sig med mig av kärlek-
-och inte bara för att han vill till USA.
Varför är vi här?
Vi ska gifta oss och vi har en del frågor.
Vad ser ni som det största problemet?
Det som verkligen står i vägen.
Vi ska gifta oss på måndag.
Men sen då? Jag bor i New York och han vill flytta dit.
Han vill inte bo här, men det vill jag.
Jag vill dit för att jobba och hjälpa familjen.
För jag jobbar här, men det räcker inte.
Alla dominikaner vill till USA.
Jag förstår inte varför Daniele vill bo här-
-i ett litet land med få möjligheter när hon kan bo i New York.
Jag får inte ihop det.
Sist jag var här, tittade vi på lägenheter.
Jag trodde att vi hade bestämt oss.
Så det här är nytt.
Jag tror att livet skulle bli lättare för oss här.
Ja, det är lättare här på många sätt.
Det är det jag vill ha. Jag har levt det där livet-
-och jag vet att det här är enklare.
Jag trodde att jag hade varit tydlig med att jag ville lämna New York-
-och flytta till Dominikanska med honom.
Nu menar han att jag aldrig sagt det.
Jag blir ledsen över att han vill nåt helt annat nu-
-när vi ska gifta oss om några dagar.
Yohan, hur viktigt är det för dig innerst inne-
-att flytta till USA på en skala från 0 till 10?
-0 till 10? -Ja.
20.
Okej. Viktigt alltså.
Okej. Hur känns det att höra det, Daniele?
Jag behöver veta att vårt gemensamma liv-
-kommer före hans familj.
Yohan fattar inte hur svårt det är att bo i New York.
Jag jobbar som lärare och tjänar bra.
Och jag extraknäcker som wellnesscoach.
Även om jag har två jobb och är ensamstående-
-så kan jag inte spara pengar.
Mardrömsscenariot vore att jag tjänar alla våra pengar-
-och att han skickar allt han tjänar hem till familjen.
Jag har alltid hjälpt min familj.
Häromdagen köpte jag ett kylskåp till min mamma.
Jag köpte den på avbetalning, för hennes förra var för gammal.
Jag hade ingen aning om att han hade gett dem ett kylskåp.
Det är det här som skrämmer mig.
Vi hade inte diskuterat det.
Jag fattar att Yohans föräldrar behövde ett kylskåp-
-men kommer det att bli så att varje gång de behöver nåt-
-så är det han som får stå för det?
Hur mycket ska han skuldsätta sig-
-när han är gift med nån som tar hand om räkningarna?
Om hon inte är säker på om hon vill gifta sig-
-så borde hon låta bli.
Han säger att om du tvekar till det här-
-så kanske du inte ska gifta dig.
Jag gifter mig med Daniele för att jag älskar henne.
Men det gör mig arg att hon tvivlar på mina avsikter-
-för att jag vill hjälpa familjen. Det är själviskt av henne.
Det känns som att det har kommit fram en del nu.
Varför har ni så bråttom att gifta er-
-när ni just börjar lära känna varandra?
Ni kan ju förlova er.
Ni kan vara förlovade. Eller?
I några månader eller veckor. Det finns alltid tid här i livet.
Varför lär ni inte känna varandra bättre?
Jag har visserligen bara känt Yohan i fem månader-
-men jag trodde att han visste vad han ville-
-och hur vår framtid skulle se ut.
Nu är jag inte lika säker. Han vill bo i New York-
-och att jag ska slita häcken av mig för att försörja hans familj.
Det är inget jag vill.
Lycka till med allt. Och ge varandra kärlek.
-Kärleken är det viktigaste. -Tack.
Nu inser jag att vi vill helt olika saker.
Det är chockerande att få veta det tre dagar före bröllopet.
2 00:15:31.400 -- 00:15:34.640 align:middle line:90% position:50% AMBER - 31 ÅR DANIEL - 25 ÅR
Daniel och jag har haft det kämpigt sen Ashton flyttade in.
Vi hade just det största bråket i vår relation.
Jag bad om ursäkt för att jag blev full och skrek på honom-
-men det är stelt mellan oss.
Så jag blev förvånad när han bjöd mig på softboll och grillning-
-men jag är glad att han vill ha med mig.
Det ska bli kul att för första gången...
-...umgås med folk i laget. -Ja, det tycker jag också.
Jag har aldrig varit på en venezuelansk grillfest.
-En venezuelansk grillfest? -Ja.
-Läget? -Hej.
-Hur är det? -Hej.
Efter att ha pratat med mina kompisar från softbollen-
-inser jag att alla relationer har sina problem.
-Välkommen. -Allt ser så gott ut.
Vi är i en relation och kommer från olika kulturer.
Det gör det ännu svårare.
Här finns det soppa. Revbensspjällssoppa.
Men jag hoppas att Amber ska umgås mer med venezuelaner-
-så att hon förstår mig bättre.
I Venezuela har man alltid soppa och kött.
-Soppa? -Soppa.
Det är vad vi har på grillfest.
Okej. Det ser gott ut. Vad är det för soppa?
Köttsoppa.
När jag hör "grillfest" tänker jag inte direkt soppa.
Det var inte som en amerikansk grillfest-
-med korv och hamburgare.
-Vad är det? -Potatis.
-Jaså, en potatis. -Ja.
Papa. Det heter papa på spanska.
- Papa. -Potatis.
Amber dricker bara buljongen när hon äter soppa.
Ja. Men ni har ju get- eller nöttunga i.
-Jag åt tungsoppa förut. -Nej.
Gillar du inte tunga?
Soppan var jättegod.
Men ett par grejer ville jag inte ha.
Det visuella är viktigt för mig. Men buljongen var utsökt.
När jag och Amber träffades, så skötte tolken all kontakt.
Vi visste inte vad vi skulle säga.
Vi bara tittade på varann, för vi pratade inte samma språk.
Vi pratade på mobilen.
Det var kärlek vid första samtalet.
-Hur var första kyssen? -Så här.
Så gick det till.
Jag känner mig lite malplacerad-
-eftersom folk inte pratar engelska.
Det är bra att hon inte förstod mig.
Men det är ju en påminnelse om hur Daniel känner-
-när han är i USA.
Det var väl så han kände när vi var ute med mina vänner.
Jag kunde ha varit schysstare mot Daniel.
-När får du ditt arbetstillstånd? -Ingen aning.
Alla vi som är här har gått igenom samma sak.
Samma sak hände mig när jag var gift med en amerikanska.
Jag kunde inte jobba, så hon fick jobba.
Det var svårt att vara hemma.
Han säger att det är väldigt svårt. De allihopa-
-har varit med om det jag går igenom nu. Och det är svårt.
Jag glömmer bort att han inte kan jobba.
Amber, det viktiga är att ha tålamod.
Jag har varit gift i 30 år. Om det är nåt han saknar, så står jag för det.
Och om jag saknar, så kan jag räkna med honom. Det är det viktigaste.
Hon har varit gift i 30 år.
Hon säger att om man gifter sig med någon-
-så måste man vara partners-
-och ta det goda med det onda.
-Förstår du vad jag menar? -Ja.
Jag behövde bli påmind om det. Tack för det.
Daniels vänner har rätt. Jag måste ha mer tålamod.
Men jag vet inte hur.
Den ekonomiska bördan leder till stor stress.
Jag vill inte att det ska vara spänt mellan oss.
Jag vill att vi ska mysa-
-älska varandra, umgås och ha roligt.
Jag måste hitta ett sätt att ha mer tålamod-
-och hoppas att det blir bättre när han får arbetstillståndet.
VALENTINE - 46 ÅR CARLOS - 28 ÅR
Här brukar jag dricka världens bästa kokosdryck.
Ja, det vill jag smaka på.
VaLentine har varit i Colombia med mig i fem dagar-
-och det blir bättre för varje dag som går.
Vi firade min födelsedag i går-
-och det visade mig att relationen går åt rätt håll.
-God morgon. -Jag tar två kokos, tack.
Jag tar. Två.
-Jag tar två. -Kokos.
Det var inte så svårt. Jag tar två kokos.
Vi ska träffa min syster. Det är stort för mig-
-för jag ska berätta för henne att jag är homosexuell.
Jag har aldrig pratat med familjen om min sexualitet.
Är du stressad inför mötet med din syster?
Jag är nervös.
Jag hoppas att vi inte börjar bråka.
Jag vill inte att hon ska resa sig från bordet och gå.
Kan det bli så?
Ja, det kan det absolut. Jag är säker på det.
Men det är en risk jag är villig att ta.
Min familj har alltid varit konservativ och trångsynt.
Därför har jag aldrig berättat att jag är gay.
Min mamma gick bort för elva år sen-
-och min mormor för ett år sen.
Jag älskade båda så mycket.
De var de viktigaste människorna i mitt liv.
Jag ångrar att jag inte visade mitt sanna jag för dem.
Min syster är den enda jag har kvar nu.
Jag vill inte ångra mig mer.
Det viktiga är att vara 100 procent ärlig.
Och vad passar då bättre än att visa hur jag är-
-med min pojkvän?
Det här blir ett nytt kapitel för oss.
-Jag älskar dig. -Och jag dig.
-Vad har du sagt till henne? -Bjudit in henne på middag bara.
Inga detaljer.
Okej.
Jag är rädd. Jag vet inte hur det ska gå.
Jag kan inte släppa tanken på när jag var barn-
-och min syster sa-
-att jag inte pratade som man skulle.
Hon tyckte att jag lät feminin. Det kändes inte bra.
Hon kan avvisa mig. Det skulle krossa mitt hjärta.
Herregud. Hon är här.
-Det här är VaLentine. -Trevligt att träffas.
Bra.
Hur är det?
Det är bra.
-Vill du ha nåt att dricka? -Nej.
Mina händer är svettiga. Mina fötter skakar.
Jag har hjärtklappning.
-Jag ville prata med dig. -Jag är här nu.
Jag vet inte hur jag ska säga det.
Det känns som att jag kommer att få en infarkt.
Jag vill prata med dig om nåt väldigt viktigt för mig.
Du anar inte hur svårt det är.
Jag vet inte hur du kommer att ta det, men...
Jag är gay.
2 00:25:42.960 -- 00:25:46.440 align:middle line:73% position:50% ARYANNA - 26 ÅR SHERLON - 36 ÅR
-Var är toppen av den här? -Locket?
-Toppen av flaskan. -Sätt på den gröna grejen.
Jag hade ingen aning.
-Hej. -Hej, älskling.
-Tack för att du passar Odi i kväll. -Absolut.
Han har just spytt överallt.
Hur är det, gubben?
För några kvällar sen, åt Sherlon och jag middag med våra mammor.
Och hans mamma förvånade mig genom att ta mitt parti.
Jag tror att hon fick honom att inse-
-hur okänslig och kall han har varit-
-när han har festat loss på Jamaica-
-medan jag fått uppfostra vår son på egen hand i USA.
Vi tar av den här också.
Sen dess har Sherlon varit mycket känsligare och mer kommunikativ.
Jag hoppas att vi ska kunna fortsätta så.
Så min mamma passar Odin-
-medan Sherlon och jag går på vår första dejt på nästan ett år.
-Säg: "Hej då, mamma." -Jag kommer att sakna dig.
Minns du det här stället?
Det var här vi träffades första gången.
Ja.
Min pappa äger turbåtar.
Jag träffade Aryanna när jag var guide.
Senare på kvällen sågs vi på den här baren och det slog gnistor.
Det var roligt.
Efter middagen häromkvällen insåg jag vilken idiot jag har varit.
Jag ska försöka gottgöra Aryanna.
Därför tog jag med henne till platsen där allt började-
-för att förhoppningsvis få tillbaka den gamla lågan.
Lite karibisk magi.
Det var här allt började.
Om du hade sagt på den resan-
-att jag skulle vara tillbaka knappt ett år senare, gravid och eländig-
-och tillbaka en gång till med min son ett år senare-
-så hade jag sagt: "Du ljuger."
Men det var ditt öde.
Ja, det känns så.
Jag minns att jag såg på dig och tänkte: "Herregud."
-Var du jättekär? -Ja, det var jag nog.
Och jag sa: "Hej, hur är det? Mitt namn är Sherlon."
"Jag är här för att förändra ditt liv."
Sen gick jag upp på stegen-
-och du såg att trosorna hade åkt in i rumpan.
-Det tyckte du om. -Så klart.
Jag bara tittade och tänkte...
"Nu halar jag in henne." För du kollade in mig.
Sån är jag.
Nu rodnar du och beter dig som första gången vi träffades.
-Äh. -Det är sant.
Sherlon och jag har inte varit så här avslappnade sen Odin kom till.
Han är rolig, flirtig och uppvaktande.
Jag tänker bara: "Den killen minns jag."
Jag minns att jag vaknade upp bredvid dig.
Jag tänkte: "Jag får dras med den här killen för alltid."
Trots min galenskap och all skit jag hittat på?
Ja, för du gottgör mig nu.
Ja.
Men resan har varit rätt tuff.
-Vi har mycket att ta itu med. -Ja.
Vi kan inte blunda för det.
Men i kväll kan vi bara...
-Ta det lugnt. -Ja.
Njuta av varandras sällskap.
Vi har bara några dagar kvar på resan-
-och har mycket att tänka på när det gäller framtiden.
Men det är skönt att lägga det åt sidan i kväll-
-och känna fjärilar i magen och gnistorna igen.
Det känns lika spännande som första gången vi träffades.
Vi har ju barnvakt.
Du har så fina ansiktsdrag-
-och fantastiska lår.
Och en fast rumpa.
Säg inte så. Alla kan höra dig. Herregud.
Du väcker lejonet.
Vet du hur vi brukar säga på Jamaica?
"Gammal ved är lätt att tända."
Resan har varit tuff, men jag har hela tiden hoppats-
-att Ary och jag skulle få tillbaka lusten.
Som Stella i filmen.
Som dejten artar sig så lär det garanterat slå gnistor i kväll.
Du kanske kan få allt du vill i kväll.
-Allt jag vill? -Allt vi vill.
2 00:31:40.080 -- 00:31:43.640 align:middle line:73% position:50% AMBER - 31 ÅR DANIEL - 25 ÅR
Jag trodde allt skulle bli enkelt när jag flyttade till USA.
Men det har varit svårt, för jag får inte jobba.
Det gör Amber stressad och vi bråkar för mycket.
Men jag uppskattar att Amber ville umgås-
-med mina vänner på den venezuelanska grillfesten.
Det är bra för Amber att få höra mina vänner berätta-
-hur det är att vara invandrare och inte ha kontroll över sitt liv.
Jag tror att vi förstår varandra bättre nu.
I kväll vill jag visa henne hur mycket jag älskar henne-
-och få lite romantik i vår relation.
Blommor.
Tack.
Kom, älskling.
Jag vill göra nåt speciellt för dig.
-Sätt dig här. -Vad fint.
Jag har lagat fläsk och potatismos.
Min första middag med levande ljus.
Jag ville göra nåt för att få dig att må bra.
Känna dig viktig.
Jag vet att vi bråkar mycket ibland.
Vi bråkar för att det är kärlek.
Vi måste lära oss att kommunicera bättre.
Jag känner mig vilsen och ensam ibland. Det var bra att höra-
-alla i softboll-laget berätta hur svårt det är-
-och att de har gått igenom samma sak.
Det kan bara bli bättre.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig med.
Jag hade glömt hur det var att vara kär i Daniel.
Jag har varit så uppe i nuet...
...att jag glömde bort hur vi var innan.
Jag har en liten överraskning.
Vadå?
Nu kan jag äntligen jobba.
-Skojar du? -Jag kan äntligen jobba.
Du skojar. Få se.
Daniel har fått sitt arbetstillstånd.
När Daniel tjänar egna pengar kommer hans självkänsla att växa.
Han behöver inte förlita sig på mig. Det här är bara början för honom.
Nu kan jag andas.
Du kan jobba.
Du har jobbat och försörjt oss. Nu kan vi bli ett team.
Vi kan bli som ett. Jobba tillsammans för våra drömmar.
Hela livet har jag bara jobbat för att överleva.
Nu kan jag äntligen börja leva min dröm.
-Nu är jag någon i USA. -Ja, det är du.
Den amerikanska drömmen.
-Skål för den goda nyheten. -Skål för ditt arbetstillstånd.
Min och Daniels relation började på en semester i paradiset.
Men livet kan inte vara så för alltid.
Nu måste vi fortsätta kämpa så att vi kan skaffa-
-ett eget boende utan rumskompisar.
Vi har en lång väg att gå, det är ett som är säkert.
Det blir inte lätt. Men jag älskar Daniel-
-och om vi stöttar varann och kommunicerar-
-så kommer det att gå lättare.
Det känns som att det är mycket spännande som väntar.
Vi har inte haft det så på länge.
Älskling.
Jag ser fram emot en framtid i USA och ett liv med Amber.
Nu när jag har mitt arbetstillstånd-
-kan jag försörja oss och bli en make-
-som Amber kan vara stolt över.
Jag vill ha ett hus där bara Amber och jag bor.
Inga rumskompisar. Ingen syster. Bara Amber och jag.
Där vi bara kan ligga i sängen...
...med katter.
2 00:37:21.720 -- 00:37:25.080 align:middle line:90% position:50% DANIELE - 42 ÅR YOHAN - 32 ÅR
Hur vill du göra? Vill du vänta-
-eller ska vi ändå gifta oss i morgon?
Jag är på väg till Santo Domingo med avsikten att gifta mig i morgon.
Problemet är att jag inte vet vad du har för avsikter.
-Mina avsikter? -Ja.
-Med dig? -Ja.
Yohan och jag har just lämnat hans hemstad-
-och är på väg tillbaka till hotellet i Santo Domingo.
Vi skulle gifta oss i morgon-
-men efter vår terapi för två dar sen-
-tvekar jag mer än nånsin.
För två månader sen, ville du skaffa lägenhet här.
Nu är det nåt helt annat.
Nu måste du bo i USA.
Det finns mer jobbmöjligheter där.
Låtsas du inte fatta det, eller?
Innan den här veckan har vi alltid pratat om att jag ska flytta hit.
Men ju närmare vi kommer bröllopet-
-desto mer vill han flytta till New York.
Det gör mig misstänksam.
Mitt problem är att du ändrar dig hela tiden.
-Dina historier ändras. -Jag har inga historier.
Du vet att jag vill ha ett liv här.
Du visste att jag letade lägenhet här.
Jag vet att Daniele vill bo i Dominikanska republiken för alltid.
Men jag trodde att vi var överens.
Vi skulle bo i hennes land ett tag, tjäna pengar-
-för att sen flytta tillbaka hit.
Daniel bråkar jämt om att hon inte har pengar.
Att pengarna inte räcker. Så jag förstår inte.
Du missförstod mig.
Jag sa att jag ville bo i New York ett tag och jobba.
-Tjäna pengar. -För att hjälpa din familj.
-Bara min familj? -Ja, det är det som är grejen.
-Du förstår inte. -Nej, du förstår inte.
Om du jobbar i New York-
-så kommer du inte att ha råd att hjälpa din familj.
Jag menar inte nu, utan senare. Inte nu.
Jag förstår att arbetsmöjligheterna-
-är mycket större i USA än här.
Men han förstår inte att det kostar mycket mer att leva.
Så pengarna han tjänar räcker inte ens för att leva.
Han kan glömma att han ska kunna spara pengar-
-och skicka hem nåt till familjen.
Hur ska vi då bygga upp ett liv ihop?
Du säger att du förstår, men det gör du inte.
Nej, du förstår inte.
Du bara upprepar dig.
Jag stör mig på det. Jag blir förbannad.
Ska jag bara glömma familjen? Jag förstår inte.
Det är skillnad på att du hjälper din familj och att jag hjälper dem.
Nu är det jag som får hjälpa din familj, och dig och mig.
-Du behöver inte hjälpa min familj. -Du har inga pengar.
Hur ska du tjäna pengar till dig själv-
-till din familj och till vår relation?
Hur?
Jag vill ha en relation och ett bra liv.
Och jag kan inte få ett bra liv där just nu.
Du förstår inte.
Jag försöker förstå dig, Yohan, men...
-Du förstår inte. -Jag försöker verkligen.
Om du har tvivel, gift dig inte.
Gift dig inte. Gör det inte.
I början trodde jag att Yohan älskade mig för den jag är.
Och om kärleken finns där, kan man ta sig igenom allt.
När man har samma syn på hur man bygger en stabil grund-
-på kärlek, så är allting möjligt.
Men jag vet inte längre om det är så för oss.
Just nu vet jag inte om jag vill gifta mig.
I nästa avsnitt...
Du beter dig som en tonåring.
I går kväll var det som på gamla goda tiden.
Absolut. Jag fick lägga band på mig, annars hade det blivit en ny Odin.
Det är svårt att låtsas vara nån jag inte är.
-Om du väljer det livet... -Det är inget val.
Det är nåt man föds med.
Yohan vill hjälpa sin familj.
Och han verkar tro att jag är miljonär.
Du ville ha hans fridfulla liv. Det här låter som raka motsatsen.
Varför väntar ni inte med bröllopet?
Vi ska gifta oss i morgon.
Jag har inte bestämt mig än.
Jag hoppas bara att jag inte begår mitt livs misstag.
Jag är här för att prata om det som hände i Mexiko.
Abby sa: "Var är Frankie?"
Jag skulle ringa dem och berätta min version.
Inga fler hemligheter eller lögner.
Jag ska säga som det är.
Text: Pablo Diaz Iyuno-SDI Group