Tidligere i "Love in Paradise" ...
Har du præsenteret Valentine for din søster?
Nej, ikke endnu.
Hvorfor synes du, tiden er inde til at fortælle din familie det?
Min familie ved ikke, jeg er homoseksuel.
Valentine skal møde min søster.
Jeg håber bare, Valentine er det værd.
Du præsenterede dig selv på en måde, som om det var en løgn.
Hun fortjener bedre.
Hvis du virkelig ikke føler, der er en chance -
- for noget forhold mellem jer -
- så vær ærlig.
Jeg må anstrenge mig mere for ikke igen at skeje ud.
Vil du have, han skal bo her eller i USA?
Det har jeg sagt. Gå på arbejde med dig her.
Jeg gør det for at hjælpe min familie.
Jeg elsker Yohan af hele mit væsen.
Men nogle gange tænker jeg, hvis jeg ikke var amerikaner -
- ville han så giftes så hurtigt?
Pigeaften. Skål.
- Vil du have et bodyshot? - Hold op. Nej.
Lige nu går min kone ud og drikker sig fuld.
Det var det, jeg frygtede.
For nu er du der, plørefuld med din ven.
Hold så op!
- Det kan du selv. - Hold op. Hold op ...
VALENTINE, 46, CALIFORNIEN CARLOS, 28, COLOMBIA
I aften er en særlig aften, en særlig middag -
- jeg har planlagt for os, for dig, fordi jeg elsker dig så højt.
Jeg har været i Colombia i en uge nu.
Carlos og jeg har haft vores op- og nedture -
- men vi løser problemerne på en produktiv måde.
Så jeg har planlagt en overraskelse for at vise -
- at jeg er lige så interesseret i forholdet, som han er.
Så er vi her.
Hold da op. Hvordan ved du, jeg godt kan lide restauranten her?
Fordi jeg er sej.
Jeg har planlagt en særlig fødselsdag for Carlos -
- og han aner intet. Jeg håber, alt går godt.
Åh gud.
Så det er ikke bare en middag. Det er din tidlige fødselsdagsmiddag.
- Åh gud. Hvor herligt. - Tillykke. Jeg elsker dig.
Forhåbentlig er det kun begyndelsen på mange flere ture sammen med dig.
- Hvad hedder "kom så ud" på spansk? - Vamos ahora.
- Vamos ... - Ahora.
Vamos ahora!
Sorpresa?
Cómo estás? Tillykke.
Det er længe siden, jeg har følt en sådan kærlighed.
Og nu smelter min mand, ikke kun mit hjerte.
Hele min krop smelter for ham.
Tak for det her. Jeg er glad for, at du er her hos mig.
Og tak. Tak, fordi du gjorde det her.
Lad os få gang i festen.
Ja, Carlos.
- Kan du lide det? - Det var sjovt.
Ja, du dansede.
Efter dramaet på natklubben med Valentine -
- hvor jeg følte, han ikke forstod min kultur, er jeg meget glad for -
- at han inviterede de colombianske dansere til min fødselsdag.
Han gjorde det for mig,
Jeg håber, han kan se, jeg kommer ud af min skal for hans skyld.
Ernesto, jeg har aldrig set dig danse sådan.
Og det vil du aldrig igen.
Og din kæreste kan danse.
- Han siger, du kan danse. - Ja.
Har du planlagt noget særligt for i morgen?
Vi skal møde min søster.
YUSNEIDYS CARLOS' VEN
Jeg ved ikke, hvordan hun vil reagere.
Jeg håber det bedste -
- men vi er fra en lille, traditionel by -
- og vores familie kan være snæversynet.
I morgen bliver en af de vigtigste dage i mit liv.
Valentine skal ikke kun møde min søster -
- jeg kommer også ud af skabet for første gang.
Jeg har aldrig før talt om min seksualitet -
- med nogen i min kernefamilie.
Men jeg er så glad lige nu, og min kærlighed til Valentine er så stærk -
- at jeg ikke vil skjule ham for nogen.
Carlos, jeg er bekymret for, at din søster -
- ikke vil tage nyheden pænt.
Vi ved, hvordan vores familie er.
Vi ved, hvad vi har været igennem.
Min fætter Janner var så modig, da han sprang ud for to år siden.
Men desværre var ingen i min familie, inklusive min søster, forstående.
Derfor har det taget mig så lang tid at fortælle hende sandheden.
Det er svært, når familien -
- ikke accepterer, hvem du er. Ikke dit hjerte.
Det er okay.
Jeg forstår vægten af det her -
- og jeg er her for at støtte dig.
Hvis du har brug for noget, så sig bare til.
- Tak, skat. - Jeg ved det ikke.
Jeg tier bare stille og gør, som du siger.
Jeg er nervøs og urolig, for denne situation må ikke -
- påvirke mit forhold til min søster.
Men hvis hun reagerer som med Janner -
- slutter vores forhold helt sikkert her.
DANIELE, 42, NEW YORK YOHAN, 32, DEN DOMINIKANSKE REP.
- Hej, skat. - Godmorgen.
- Har du sovet godt? - Jeg sov ikke.
Yohan og jeg skal giftes om et par dage -
- og jeg føler mig meget urolig.
Vi er hos hans familie, og i aftes -
- gjorde de det klart, at de gerne vil have, han flytter til USA -
- og det er vist også det, han vil.
- Hvor er mine klipklapper? - Her er de.
Det var aldrig vores plan. Jeg skulle flytte til Den Dominikanske Republik.
Og nu er jeg så nervøs for, at han kun gifter sig med mig -
- for at kunne flytte til USA -
- få et job og sende penge hjem til sin familie.
- Jeg har brug for et bad. - Så tag du et bad.
Heldigvis skal vi til parterapi i dag.
Jeg fik aftalen inden turen her -
- for jeg vidste, vi havde meget at tale om.
Og nu skal vi finde ud af, hvor vi skal bo.
Så jeg er glad for, det er i dag.
At blive klar hos Yohan -
- er helt sikkert anderledes, end jeg er vant til.
Det er skidekoldt.
Der er intet rindende vand -
- og alt vandet skal hentes i en brønd ude bagved.
- Din ryg. - Okay, fint. Det er fint.
Jeg er vant til et luksusliv.
Jeg har en ti-trins skønhedsrutine hver morgen.
Har jeg ikke rindende vand -
- må jeg ændre noget. Jeg ved det ikke.
Jeg må have en paryk eller noget, for mit hår kræver vandtryk.
Jeg er spændt, for vores parterapeut er tosproget.
- Velkommen. - Hej.
Hvor hyggeligt.
Velkommen.
- Hej. - Hej.
Velkommen.
Jeg taler rimelig godt spansk, men ikke flydende.
Det kan være svært at have meget detaljerede -
- og nuancerede diskussioner om vores forhold.
- Velkommen. - Tak.
Spansk, engelsk. Fungerer det? Si?
Jeg håber, at jeg, når sessionen er slut -
- kender Yohans intentioner, og ved, at han gifter sig af kærlighed -
- og ikke, fordi han vil til USA.
Hvorfor er vi her?
Vi skal giftes, og vi har nogle spørgsmål.
Hvad er det største problem?
Det store, der virkelig står i vejen.
Godt. Vi skal giftes på mandag.
Og så? Jeg bor i New York. Han vil gerne til New York.
Han vil ikke blive her. Jeg foretrækker at være her.
Jeg vil gerne derop for at arbejde og hjælpe min familie.
For her arbejder jeg, og det er ikke nok.
Alle dominikanere vil til USA.
Jeg forstår ikke, hvorfor Daniele vil bo her -
- et fattigt land med få muligheder, når hun kan blive i New York.
Det giver ingen mening.
Sidst så vi på lejligheder.
Jeg troede, vi var på vej i den retning.
Så det er ret nyt.
Livet ville være lettere for os begge her.
Ja. Det er nemmere her på mange måder.
Det er det, jeg har brug for. Jeg har levet det liv -
- og ved, hvor meget nemmere det er her.
Jeg troede, Yohan var klar over, jeg ville forlade New York -
- så jeg kunne flytte til Den Dominikanske Republik.
Nu er det, som om det er nyt for ham.
Så det går mig på, at han vil noget så anderledes nu -
- især da vi skal giftes om få dage.
Yohan, hvor vigtigt i dit inderste, inderste -
- er det at komme til USA fra nul til ti?
- Fra nul til ti? - Ja, fra nul til ti.
20.
Okay. Det er højt oppe.
Okay. Hvordan føles det, Daniele?
Jeg vil være sikker på, at det, at vi opretholder vores livsstil -
- kommer før, at hans families livsstil skal opretholdes.
Yohan ved vist ikke, hvor dyrt det er at bo i New York.
Jeg har job som lærer, og tjener godt.
Jeg har et bijob som wellnesscoach.
Selv med to jobs og kun mig selv at sørge for -
- kan jeg stadig ikke spare op.
Og i værste fald tjener jeg alle pengene -
- til vores forbrug, og hans løn sendes til familien.
Jeg har altid hjulpet min familie.
Forleden købte jeg et køleskab til min mor -
- på kredit, fordi det, hun havde, var for gammelt.
Først nu hører jeg, han har købt forældrene et køleskab.
Det er den slags, der er problematisk for mig -
- for det har vi ikke talt om.
Jeg forstår udmærket, at de har brug for et køleskab.
Men jeg tænker på, om, når nogen i hans familie mangler noget -
- det så altid er ham, der skal sørge for det.
Hvor meget gæld får han for familien -
- når han er gift med en, der betaler hans regninger?
Hvis hun er i tvivl om brylluppet -
- så bør hun ikke gøre det.
Han siger, at hvis du er i tvivl -
- så skulle du måske ikke gifte dig.
Jeg gifter mig med Daniele, fordi jeg elsker hende.
Men jeg er vred over, at hun tvivler på mine intentioner -
- fordi jeg vil hjælpe min familie. Jeg synes, det er egoistisk.
Det føles, som om der er åbnet op for nogle ting.
Så det handler mere om, hvorfor I har travlt med at blive gift -
- når I lige har lært hinanden at kende?
I kan være partnere. Forlovede partnere.
I kan være som forlovede. Ikke?
I et par måneder mere eller uger. Der er tid til alt.
Hvorfor kender I ikke hinanden endnu bedre?
Jeg har kun kendt Yohan i fem måneder.
Troede, jeg vidste, hvad han ville.
Troede, jeg kendte vores fælles fremtid.
Men nu er jeg ikke så sikker. Han vil bo i New York.
Jeg skal knokle for at forsørge ham og hans familie.
Og det vil jeg ikke have noget at gøre med.
Held og lykke og masser af kærlighed.
- Det vigtigste er kærlighed. - Jeg påskønner dig.
Nu forstår jeg, at vi ønsker to forskellige ting.
Og det er en chokerende erkendelse blot tre dage før mit bryllup.
2 00:15:31.400 -- 00:15:34.640 align:middle line:90% position:50% AMBER, 31, FLORIDA DANIEL, 25, COSTA RICA
Daniel og jeg har kæmpet, siden Ashton flyttede ind -
- og vi kom op at skændes.
Jeg undskyldte for at blive fuld og råbe ad ham -
- men der er stadig noget galt.
Det overraskede mig, han inviterede mig til sin softball grillfest -
- men jeg er glad for, at han ville have mig med.
Dejligt for første gang at hænge ud ...
- ... med dem fra holdet. - Ja. Jeg glæder mig også.
Jeg har aldrig været til venezuelansk grillfest.
- Venezuelansk grillfest? - Ja.
- Hey. - Hey. Hej.
- Hej. Hej. - Hey.
Efter at have talt med mine softball-venner -
- ved jeg, at alle forhold er svære.
- Velkommen. - Det ser godt ud.
Men lige nu er vi i et forhold fra forskellige kulturer -
- og det gør det sværere.
Vi har suppe herovre. Ribbenssuppe.
Men jeg håber, at ved at være mere sammen med venezuelanere -
- vil Amber forstå mig bedre.
I Venezuela finder man suppe og kød. Sådan.
- Suppe? - Suppe.
Det steger vi på grillen.
- Til en grillfest? - Ja.
Godt. Det ser godt ud. Hvad er det for en suppe?
- Oksekødsuppe. - Suppe.
Når man hører "barbecue", tænker jeg ikke automatisk på suppe.
Det var ikke, hvad jeg havde ventet, eller en normal amerikansk barbecue -
- med hotdogs og burgere.
- Hvad er det? - Kartoffel.
- En kartoffel. - Ja.
Papa. På spansk, papa.
- Papa. - Kartoffel.
Hej. Når Amber spiser suppe, drikker hun kun selve suppen.
Ja. Men du får gedetunge og oksetunge.
- Forleden spiste jeg tungesuppe. - Nej.
Kan du ikke lide tunge?
Suppen var faktisk rigtig god.
Der er ting i, jeg ikke spiser.
For mig er det visuelt. Men jeg kan nippe til suppe. Den var lækker.
Da jeg mødte Amber, talte vi kun via oversættelser.
Hvad skulle vi sige?
Vi så bare på hinanden, fordi vi ikke talte samme sprog.
Vi tog telefonerne frem og talte gennem dem.
Det var kærlighed ved første telefon.
- Hvordan var det første kys? - Hey. Det var sådan her.
Sådan var det første kys.
Jeg føler mig lidt udenfor -
- når alle ikke taler engelsk.
Det var godt, hun ikke forstod mig.
Men det minder mig om, at Daniel må føle sig -
- som en fisk på land hele tiden her i USA.
Sådan havde han det nok, når han var ude med mine venner.
Jeg skulle nok have været mere forstående.
- Hvornår får du arbejdstilladelse? - Aner det ikke.
Alle os her har været igennem det samme.
Det samme skete for mig, da jeg giftede mig med en amerikaner.
Jeg kunne ikke arbejde, og hun var den eneste, der arbejdede.
Det var svært at være hjemme.
Han siger, det er svært, for han ... jeg mener, de har alle -
- været igennem det, jeg er lige nu. Selvfølgelig er det svært.
Jeg glemmer bare, han ikke kan. Han kan ikke arbejde.
Amber, det handler om tålmodighed.
Jeg har været gift i 30 år. Hvis han ikke har noget, har jeg.
Og når jeg ikke har, kan jeg regne med ham. Det er det vigtigste.
Hun har været gift i 30 år.
Og hun siger, det er fordi, hvis du gifter dig med en -
- er det for at være partner -
- og have gode og dårlige tider.
- Forstår du? - Ja.
Det måtte jeg mindes om. Så tak for det.
Daniels venner har ret. Jeg skal være mere tålmodig.
Men jeg ved ikke hvordan.
Den økonomiske byrde, jeg påtog mig, har skabt en masse stress.
Jeg ønsker ikke spændinger mellem os.
Jeg ønsker bare det gamle os, der krammede -
- og hang ud og havde det rart.
Jeg må finde ud af at være tålmodig.
Jeg håber, det bliver bedre, når han får sin arbejdstilladelse.
VALENTINE, 46, CALIFORNIEN CARLOS, 28, COLOMBIA
Her får jeg den bedste kokosdrik, man kan forestille sig.
Det vil jeg gerne prøve.
Valentine har været i Colombia hos mig i fem dage -
- og det lader til at blive bedre for hver dag.
Jeg fejrede min fødselsdag i går.
Han viste mig, at vores forhold udvikler sig på en god måde.
- Godmorgen. - Giv mig to kokosnødder, tak.
- Dame ... - Dos.
- Dame dos. - Coco.
Det er ikke svært. Dame dos coco.
Vi skal møde min søster. Det er en stor ting for mig -
- for jeg vil fortælle min søster, at jeg er homoseksuel.
Jeg har aldrig talt om mine seksuelle præferencer med min familie.
Er du stresset over at skulle møde din søster?
Jeg er nervøs.
Jeg håber ikke, vi ender med at skændes.
Hun skal ikke gå fra os uden at tale med os.
Tror du, at hun bare kunne ...
Ja, hun kunne godt gøre sådan. Jeg ved det.
Men det er en risiko, jeg vil løbe.
Min familie har altid været konservativ og snæversynet.
Derfor har jeg aldrig fortalt dem, at jeg er bøsse.
Min mor døde for 11 år siden -
- og min bedstemor døde for et år siden.
Jeg elskede dem så højt.
De var de vigtigste i mit liv -
- og jeg fortryder, jeg ikke viste dem mit sande jeg.
Min søster er alt, hvad jeg har tilbage nu -
- og jeg ønsker ikke flere ting at fortryde.
Pointen er, at det skal være 100%.
Og hvordan viser jeg bedre mig selv -
- end som jeg er med min gamle ven?
Det bliver endnu et kapitel i vores liv.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.
- Hvad har du fortalt hende? - Jeg har inviteret hende på middag.
Jeg gav hende ikke så mange detaljer.
Okay.
Jeg er så bange. Hvad vil der ske?
Jeg tænker på, da jeg var barn -
- og jeg kan huske, min søster sagde -
- at sådan som jeg talte, var ikke den rigtige måde.
Hun syntes, jeg havde en feminin stemme, og jeg blev nervøs.
Så hun kan afvise mig, og det vil knuse mit hjerte.
Åh gud. Nu er hun her.
- Du skal møde Valentine. - Rart at møde dig.
Godt.
Går det godt?
Jeg har det fint.
- Vil du have noget at drikke? - Nej.
Mine hænder sveder. Mine fødder ryster.
Mit hjerte hamrer.
- Jeg ville gerne se dig. - Jeg er her.
Jeg ved bare ikke, hvordan man springer ud i det.
Jeg føler, jeg får et hjerteanfald.
Jeg vil tale med dig om noget meget vigtigt for mig.
Du ved ikke, hvor svært det her er.
Jeg ved ikke, hvordan du vil tage det.
Jeg er bøsse.
2 00:25:42.960 -- 00:25:46.440 align:middle line:81% position:50% ARYANNA, 26, ILLINOIS SHERLON, 36, JAMAICA
- Hvor er toppen? - Låget?
- Toppen af flasken. - Du skal have den grønne dims i.
Det vidste jeg ikke.
- Hej. - Hej, skat.
- Tak, fordi du passer Odi i aften. - Ja, klart.
Men han har lige kastet op overalt.
Hvad er der galt? Har han gylpet?
Sherlon og jeg spiste middag med vores mødre.
Og til min overraskelse tog hans mor mit parti.
Heldigvis fik hun ham til at indse -
- hvor ufølsom og uopmærksom han har været -
- mens han har nydt livet i Jamaica -
- og jeg har opfostret vores søn alene i USA.
Lad os også få den her af. Du ser herrens ud.
Siden den aften har Sherlon været mere følsom og meddelsom -
- og jeg håber virkelig, vi kan opretholde det momentum.
Så min mor tager Odin -
- mens Sherlon og jeg går ud sammen for første gang i næsten et år.
- Sig: "Hej, mor." - Hej, Odi. Jeg vil savne dig, skat.
Kan du huske det her sted?
Sidst jeg var her, mødte jeg dig.
Ja.
Min far ejer et turbådsfirma.
Jeg mødte Aryanna på en udflugt, jeg havde.
Senere den aften mødtes vi på denne bar, og det slog gnister.
Det var sjovt.
Efter middagen forleden indså jeg, hvilken idiot jeg har været -
- og jeg vil gerne råde bod på det over for Aryanna.
Så jeg tog hende med tilbage dertil, hvor det hele begyndte -
- og håber, jeg kan få gnisten tilbage -
- lidt af den caribiske magi.
Det var her, det begyndte.
Hvis du havde sagt på den tur -
- jeg ville være her igen mindre end et år senere, gravid og ulykkelig -
- og så igen med min søn et år efter -
- ville jeg have sagt: "Du lyver."
Men ved du hvad? Det er din skæbne.
Jeg tror, det er sandt.
Jeg så på dig og tænkte: "Åh gud."
- Hovedkulds? - Ja, det var jeg nok.
Og jeg sagde: "Hej. Hvordan går det? Jeg hedder Sherlon."
"Jeg vil ændre dit liv."
Jeg stod på stigen -
- du kiggede op og kunne se, jeg havde en olfert.
- Du kunne lide det. - Selvfølgelig kunne jeg det.
Jeg kiggede. Jeg var lidt ...
"Lad mig hale hende ind." For du så mig an.
Det gjorde jeg.
Nu rødmer du og opfører dig, som første gang vi mødtes.
- Ja, ja. - Det gør du.
Sherlon og jeg har ikke været så afslappet, siden Odin blev undfanget.
Han er sjov og flirtende og opmærksom -
- og jeg tænker: "Ham her husker jeg."
Jeg vågnede ved siden af dig.
Anede ikke, jeg skulle have med den fyr at gøre for evigt.
Selv alt mit vanvid og ævl.
Det er okay, for du bøder på det.
Ja.
Turen har været lidt hård.
- Vi har stadig vores problemer. - Ja.
Vi kan ikke bare pakke det ind.
Men i aften kan vi bare ...
- Slappe af. - ... huske det, men slappe af.
Nyde hinandens selskab.
Vi har kun et par dage tilbage sammen på denne tur -
- og vi har stadig meget at løse omkring vores fremtid.
Det er rart at lægge alt til side -
- og mærke sommerfuglene og gnisterne igen -
- og huske den betagelse, jeg følte, da jeg mødte ham.
Vi har en babysitter.
Dit kønne, lille ansigt -
- og de store lår -
- og din stramme røv.
Sig ikke det. Alle kan høre dig. Du milde.
Du får løven til at røre på sig.
Hej. Ved du, hvad vi siger på Jamaica?
En gammel ildstok er nem at tænde.
Turen har været svær indtil videre, men jeg har håbet -
- at Ary og jeg kunne finde rytmen igen.
- ligesom Stella gjorde.
Sådan som daten går, vil gnisterne helt sikkert lyse op i aften.
Så måske får du alt, hvad du ønsker i aften?
- Alt det, jeg ønsker? - Det, vi ønsker.
2 00:31:40.080 -- 00:31:43.640 align:middle line:73% position:50% AMBER, 31, FLORIDA DANIEL, 25, COSTA RICA
Jeg troede, det ville blive nemt at flytte til USA.
Men det har været svært, fordi jeg ikke kan arbejde.
Det stresser Amber voldsomt. Og vi skændes for meget.
Men jeg var glad for, at Amber var sammen -
- med mine venner til den venezuelanske grillfest.
Det hjælper meget, at Amber hører mine venner fortælle -
- hvordan det er at være immigrant og ikke have kontrol over sit liv.
Nu forstår vi hinanden bedre.
Så i aften vil jeg vise, hvor højt jeg elsker hende -
- og ønsker at bringe romantikken ind i forholdet.
Blomster.
Tak.
Kom med mig, min elskede.
Jeg vil bare gøre noget særligt for dig.
- Du kan sidde her. - Det er smukt.
Det er svinekød og kartoffelmos.
Min første middag med levende lys.
Jeg vil bare gøre noget, der gør dig glad -
- får dig til at føle dig vigtig.
Jeg ved, vi nogle gange skændes voldsomt.
Vi skændes af kærlighed.
Vi må lære at kommunikere bedre.
Nogle gange føler jeg mig fortabt og alene ved at lytte -
- til softballholdet, der siger, det er svært -
- men de gik igennem det samme.
Det kan kun blive bedre, ikke?
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Jeg havde glemt den forelskelse i Daniel.
Jeg har været så optaget af virkeligheden ...
Jeg havde glemt, hvem vi var.
Jeg har en lille overraskelse til dig.
Hvad er det?
Nu kan jeg endelig arbejde.
- Laver du sjov? - Endelig kan jeg arbejde.
Det er løgn. Lad mig se.
Daniel har fået arbejdstilladelse.
Daniel føler sig mere sikker, når han har penge på lommen -
- og ikke er afhængig af mig, og det er kun begyndelsen for ham.
Jeg kan trække vejret.
Du kan arbejde.
Du har arbejdet og forsørget os. Nu kan vi være et team.
Nu kan vi blive ét. Arbejde sammen for vores drømme.
Hele mit liv har jeg kæmpet for at overleve.
Nu kan jeg endelig leve drømmen.
- Jeg er nogen nu her i Amerika. - Det er du.
Den amerikanske drøm.
- Skål for den gode nyhed. - Skål for arbejdstilladelsen, skat.
Mit forhold til Daniel startede på en ferie i paradis.
Men livet kan ikke være sådan altid.
Vi skal bare finde ud af, hvordan vi faktisk kan have -
- vores hjem alene. Ingen bofæller.
Vi har lang vej foran os. Helt sikkert.
Det bliver ikke nemt. Men jeg elsker Daniel.
Og hvis vi støtter hinanden og kommunikerer -
- kan det kun blive lettere.
Der er mange spændende ting på vej -
- og det har der ikke været længe.
Skat.
Jeg glæder mig til min fremtid i USA og til resten af mit liv med Amber.
Nu, hvor jeg har min arbejdstilladelse -
- vil jeg kunne forsørge os, så jeg kan være den mand og ægtemand -
- Amber gerne vil være stolt af.
Jeg vil have et hus, hvor kun Amber og jeg bor.
Ikke mere bofælle. Ikke mere søster. Kun Amber og mig.
Bare blive i sengen ...
... med katte.
2 00:37:21.720 -- 00:37:25.080 align:middle line:90% position:50% DANIELE, 42, NEW YORK YOHAN, 32, DEN DOMINIKANSKE REP.
Hvad vil du? Vil du have lidt tid -
- eller skal vi stadig giftes i morgen?
Jeg er på vej til Santo Domingo for at gifte mig i morgen.
Mit problem er, at jeg ikke ved, hvad du vil.
- Hvad jeg vil? - Ja.
- Med dig? - Ja.
Vi er på vej fra Yohans hjemby -
- tilbage til vores hotel i Santo Domingo.
Vi skulle giftes i morgen -
- men siden vores terapi for to dage siden -
- er jeg mere i tvivl om Yohan end nogensinde.
For to måneder siden ville du have en lejlighed her.
Og nu har du en anden historie.
Du er nødt til at bo i USA.
Der er flere jobmuligheder.
Det er, som om du ikke forstår det.
Før denne uge talte vi om, at jeg flyttede til Den Dominikanske Rep.
Men som brylluppet nærmer sig -
- er det, som om han er besluttet på at flytte til New York.
Og det gør mig mistænksom.
Mit problem er, at dine historier konstant ændrer sig.
- Du ændrer din historie hver dag. - Jeg har ingen historier.
Du ved, jeg vil have et liv her.
Jeg søgte en lejlighed her.
Daniele vil gerne blive i Den Dominikanske Republik.
Men jeg troede, vi var enige.
Vi skulle bo i hendes land et stykke tid og tjene penge.
- og så komme her igen til mit land.
Daniele skændes altid med mig om ikke at have penge -
- ikke at have penge nok. Så jeg forstår det ikke.
Du forstod det ikke.
Jeg sagde, jeg ville bo i New York et stykke tid og arbejde ...
- ... tjene penge ... - For at hjælpe din familie.
- Kun min familie? - Ja, det er derfor.
- Du forstår ikke. - Du forstår ikke.
Når du arbejder i New York -
- vil du ikke have penge til at hjælpe din familie.
Vi taler ikke om nu, men om senere, ikke nu.
Jeg forstår, at jobmulighederne -
- er meget bedre i USA end i Den Dominikanske Republik.
Men han forstår ikke, leveomkostningerne er meget højere -
- så de penge, han tjener -
- dækker ikke leveomkostninger -
- og der er slet ikke til en opsparing -
- eller til at sende penge hjem til sin familie.
Hvordan skal vi så skabe et liv sammen?
Du siger, du forstår det, men det gør du ikke.
Nej, du forstår det ikke.
Men du gentager det samme -
- og plager mig. Det er jeg skidetræt af.
Glemme min familie? Nej, det forstår jeg ikke.
Der er forskel på, om du hjælper din familie, eller jeg gør.
Nu skal jeg hjælpe din familie og mig selv og dig.
- Du skal ikke hjælpe min familie. - Du har ingen penge.
Hvor finder du penge til dig selv -
- din familie og dette forhold?
Hvor?
Jeg ønsker mig et forhold og et godt liv -
- og jeg kan ikke få et godt liv der lige nu.
Du forstår det ikke.
Jeg forsøger at forstå dig, Yohan, men ...
- Du forstår det ikke. - Jeg forsøger. Virkelig.
Hvis du er i tvivl, så lad være med at gifte dig.
Gift dig ikke. Gør det ikke.
I starten troede jeg virkelig, at Yohan elskede mig for den, jeg er.
Når man har kærlighed, kan man klare alt.
Og når to mennesker har samme idé om et fundament, bygget -
- på kærlighed, er alt muligt.
Men jeg ved ikke mere, om det her er det. Det gør jeg ikke.
Jeg ved ikke, om jeg vil giftes med ham.
I næste afsnit ...
Du ter dig som en teenager.
I aftes var som de gode gamle dage.
Afgjort. Jeg måtte gøre mit bedste for ikke at lave endnu en Odin.
Det er ikke nemt at lade, som om jeg er en anden.
- Hvis du vælger det liv ... - Det er ikke et valg.
Det er noget, man er født med.
Yohan vil hjælpe sin familie.
Af en eller anden grund tror han, jeg har millioner.
Du siger, du ønsker et fredeligt liv. Det her er det modsatte.
Hvorfor ikke vente med brylluppet?
Vi skulle giftes i morgen.
Jeg ved stadig ikke, hvad jeg vil.
Jeg håber bare, at hvad jeg end beslutter -
- er det ikke en kæmpe fejl.
Jeg kom for at tale med dig om det, der skete i Mexico.
Abby spurgte jo: "Hvor er Frankie?"
Jeg ringer til dem og forklarer min version.
Ingen hemmeligheder. Ingen løgne.
Sandheden skal frem, og den vil jeg fortælle.