Jeg vet det. Stol på meg.
Jeg skal ikke leke Frøken Detektiv, men jeg skal avsløre dette.
Hennes fars firma slipper unna med drap.
Men det vil forandre seg så lenge dere tør å publisere artikkelen min.
Det er klart jeg tar det opp. Jeg er utenfor kontoret hennes nå.
Ønsk meg lykke til.
Det er en Carcano 91/38.
Dette er våpenet som drepte Kennedy.
Jeg trodde geværet var utstilt i skoleboklageret i Texas.
Det er falskt.
Og hvorfor har du det?
Slå deg ned.
Beklager hvis jeg virker uhøflig. Jeg er bare fascinert.
Hva koster noe sånt? Det må være uvurderlig.
Du kom ikke hit for historieundervisning.
La oss droppe det, og gi meg mikrofonen du går med.
- Jeg har ikke noen mikrofon. - Kom igjen.
Har du den i behåen?
- Eller gjemte de den i skjørtet ditt? - Dette er absurd.
Dette vil gå mye enklere hvis du ikke behandler meg som en idiot.
Kasinoet genererer flere millioner dollar, og vi har avansert sikkerhetsutstyr.
Mikrofonen din skrek ut frekvenser fra øyeblikket du parkerte bilen din.
Kan jeg få den nå?
Så den var i behåen? Det er den alltid.
Flott. Hvorfor er du her?
Ett ord: Bakwas.
Det er en myte. Leirbålhistorier.
Hva med alle menneskene som har forsvunnet fra kasinoet?
Er det knyttet til den vandøde slakteren som hjemsøker området?
- En slakter som du nå kontrollerer? - Beklager, men hørte du hva du selv sa?
Bedriftseid slakter, tankekontroll... Det er hysterisk Scooby Doo-dritt.
Hvem jobber du for igjen? National Enquirer? Daily Mail?
Miss Hart. Denne saken kommer ut med eller uten ditt samtykke.
Du kan fortelle din side av historien, eller så gjør jeg det uten deg.
Personlig vil jeg heller høre din versjon.
Så hva sier du?
Jeg sier hva med to millioner?
- To millioner hva? - Dollar, så klart.
Jøss. Du er full av overraskelser.
Dette er en avtale om hemmeligholdelse.
Bare underskriv her, så går du herfra med masse penger.
Du kan ikke kjøpe deg ut av dette. Jeg vil ikke ha blodpengene dine.
Ikke? Er du sikker?
Bombesikker.
Greit. Tja...
Jeg prøvde.
- Hei. - Ja, Miss?
Jeg trenger ryddehjelp og en dobbeltgjenger.
Vi kan deepfake ansiktet hennes.
Selvsagt. Skal bli.
CITYVIEW ELDREBOLIGER
Hva glor du på?
Hva?
Kan jeg hjelpe deg med noe?
Ja, takk. Førti på nummer én.
Førti på nummer én.
Var det alt?
Kjør forsiktig tilbake til Rhode Island.
Hva heter du, kompis?
J-J-J-Jerry.
Jaha, J-J-J-Jerry.
Jeg er f-f-f-forfjamset.
Hvorfor tror du at jeg skal til Rhode Island?
Det står det på nummerskiltene dine.
Hvorfor skulle noen som du
bry seg en jævla døyt om hvorvidt jeg skal til Rhode Island?
Pigg av! Vi er stengt!
Nå...
Jeg vil ikke anta noe her, Jerry, men...
folk må komme innom her hele tiden.
Spør du alle disse menneskene om hvor de er på vei?
Jeg spurte ikke.
Du har rett! Fy faen, du har rett.
Det gjorde du ikke. Vet du hvorfor? Fordi du allerede visste det.
- Nei, du har Rhode Island-skilter. - S-s-s-skilter.
- Vent, hva var det? - Hva da?
Pistolen. Du så på pistolen min.
- Nei, det gjorde jeg ikke. - Jeg hater sånt.
Hater hva?
Nå gjorde du det igjen.
- Nei, jeg... - Ta den opp.
Nei...
Ta den opp.
Jeg spør ikke igjen! Ta den opp, for faen!
Hei sann, Tex.
- Trykk på avtrekkeren. - Vær så snill. Bare gå.
Bare gå. Bare...
gå.
Jerry... Noen mennesker søker etter storhet,
mens andre får storhet tvunget på seg.
Føler du det, Jerry?
Det er storhet som tvinger seg på rasshølet ditt.
Trykk på den jævla avtrekkeren.
Herregud, Jerry! Sikringen er på.
Tror du jeg er en uforsiktig jævel?
Det er et ladd våpen. Sikkerhet er viktig.
Ha det bra.
Beklager, men jeg elsker disse.
Du er en rålekker tøs.
Jeg elsker deg.
Er du klar for å dra, baby?
Dra til helvete! Faren min er sheriff. Han vil finne dere og drepe dere!
Nå er du egoistisk. Du høres så redd ut.
Gjør meg en tjeneste og rop etter faren din.
Ansiktet ditt...
Pappa!
Det går bra.
Mitt navn er Blake Covington, og dette er siste nytt.
Vi skal sette over til Jessie McPhee, som er på stedet.
Jessie, det er uklart hvorfor Johny og Clyde er tilbake i Ocean State.
Politiet kan bare spekulere i grunnen, etter et år med drap og kaos
over hele landet.
Politiet fatter ikke hvorfor dette moderne Bonnie og Clyde-paret
er tilbake i Rhode Island.
Vi skal følge saken aktivt og oppdatere dere underveis.
De er faen meg tilbake.
Svar. Kom igjen.
Jeg sa du ikke skulle løpe, din kausjonsbrytende jævel.
Jævla tispe.
- Hallo? - Det er meg.
Ikke faen, Nolan. Du får ikke mer kreditt.
Vær så snill, kompis. Du forstår ikke!
Det er du som ikke forstår. Du skylder meg penger.
- Du mistet skiltet, og jeg mistet jobben! - De er tilbake!
Faen.
- Hva er planen? - Ja!
Nå snakker vi. Greit...
Jeg kommer snart tilbake med detaljene. De vil ikke klare å gjemme seg.
Jeg skal finne dem.
- Greit. Jeg hjelper deg. - Du er en bra fyr.
Ja...
ETTERLYST
- Den maler som en kattunge. - Du er en fantastisk kvinne.
- Fortell meg igjen hvordan vi møttes. - Jeg har fortalt historien tusen ganger.
Kan vi ikke snakke om nuet eller fremtiden?
Fortell den igjen!
Vel...
Da jeg ble 18 og kunne forlate fosterhjemmet, dro jeg ut i verden,
men jeg innså at det ikke var noe for meg.
Kunne jeg ikke bli berømt, så skulle jeg bli beryktet, og valget var åpenbart.
Seriemorder. Og så møtte jeg deg.
Og du var den første jenta som fikk meg til å føle meg spesiell.
Så jeg ville gi deg noe spesielt.
En bit av hjertet mitt. Kniven jeg brukte i mitt første drap.
Og du lovte å holde den nær hjertet ditt...
for alltid.
Så fortalte du meg om din slemme, gamle far.
Og hvordan han mishandlet deg.
- Hva sa faren min? - Hvem bryr seg.
Jeg visste at jeg måtte ta vare på deg. Vi skulle bli tidenes mørkeste eventyr.
- Og hvordan skulle eventyret bli? - Du vet...
Gutt møter jente, jente møter gutt, gutt og jente forelsker seg
og dreper så mange mennesker de bare kan.
Og lever lykkelig i alle sine dager i vanære.
Johnny og Clyde for alltid.
Greit.
Faen! Du traff øret mitt!
Faen ta!
Igjen!
Faen ta! Elskling, det er øret mitt!
Du traff øret mitt.
La meg kysse det.
Bedre?
Igjen!
Hvor står vi?
Støtteteamet lander 08.00.
Herregud, bare si klokkeslettet, Guy. Vi er ikke på et marineskip.
- Åtte på morgenen. - Flott.
Miss?
- Ja? - Synes du ikke at...
Vet du hva jeg hater, Guy? Å måtte gjenta meg.
Bare få det til å skje.
Hvorfor er du sånn? Hvorfor ser du sånn ut? Er du nervøs?
Nei.
- Skjelver du? - Nei.
- Er du redd? - Selvfølgelig ikke.
Greit.
Honey Pot!
Tenn dem.
Hvorfor er du her ennå? Hvorfor er du her?
Beklager, Miss.
Ikke vær så pinglete!
Dette er jævlig gøy.
Hva faen er dette?
Hva faen driver du med?
Sett deg i bilen. Vi har ikke tid til dette.
Hei, søta!
Dette var ikke planen, El Ma! Dette var overhodet ikke planen!
- Du sa at begge ville gå ut av bilen. - Jeg vet det. Unnskyld. Det går bra.
Planen var å drepe den ene og få den andre til å åpne bakdøra,
siden den trolig er låst. Ja?
- Vi sjekker om føreren har nøkler. - OK.
Gå.
Noen nøkler, elskling?
Ingenting.
Faen ta!
Jeg har en liten idé.
Folkens? Jeg har en bombe her.
Hva faen? Er det en bombe?
Dere kan enten komme ut av bilen, eller så sprenger jeg dere til helvete!
Hva faen?
Jeg mener alvor.
Det kommer til å funke.
Det funker, greit?
Faen i helvete!
Du. Ned på kne, takk.
Ikke skyt ham ennå.
Faen ta.
- OK. Hva har vi her? - Jeg bare fikser håret ditt.
Hva faen? Nei, nei, nei!
Hva er det, elskling?
Faen!
- Faen! - Synes du dette er morsomt?
Det er bare dagkassen.
- Skyt den uheldige jævelen. - Vent, vent, vent!
Vil dere ikke ha penger?
Greit.
Jeg kan vise dere hvor det finnes masse penger.
Jeg lytter, men ikke drit deg ut. Det må være på Einstein-nivå.
Greit. Det finnes...
et hemmelig hvelv...
som kalles kontantrommet.
Det ser ut som en vanlig kontorbygning,
men det rommer østkystens største kontantbeholdning,
og kasinoet sender alt dit.
Alle uoffisielle penger havner der.
Og det morsomme er...
- at det ikke engang er sikkert. - Hold kjeft.
Det var faktisk interessant.
Vi er litt utsatt her
med alle likene i veikanten, så...
- Hent en tannbørste. - Hva?
- Du tar armene, og jeg tar beina? - Som vanlig.
Ja?
Vi har et problem med lastebil 84.
Jeg vet ikke hva det betyr, så du må være tydeligere.
Må de være her?
Du vet at Honey Pot er med meg overalt.
Lastebil 84 ble overfalt. Et mislykket ran.
To er døde, og én er savnet.
Lastebil 84 fraktet mynter.
Jeg tror ikke vi har med forbrytergenier å gjøre.
Jaha. Så hva tror du vi har med å gjøre?
I går kveld ble Johnny og Clyde sett kjøre nordover på motorveien.
De ranet en bensinstasjon og drepte to menn under en time herfra.
Det kan ikke være en tilfeldighet.
Jeg synes det er romantisk.
Kjærlighet og blodsutgytelse på den åpne landeveien.
To gærninger på en drapsturné over hele landet.
De ødelegger familier og forvirrer politiet
før de vender hjem for en seiersrunde.
Veldig romantisk, Miss. Teamet mitt tar hånd om det.
Nei.
Hent jenta mi.
- Kan noen hente jenta mi? - Ja, Miss.
Dette kan bli stygt.
Stygt er bra for dette. Stygt er det motsatte av korporativt.
Det betyr at ingen vil mistenke at vi står bak det.
Du lærer raskt, Guy.
Guy?
Jeg har tenkt på Bakwas.
Du vil ikke dra inn ham i dette.
Nei, men ha ham i nærheten bare i tilfelle.
Dere har vært et flott publikum, og nå har jeg noe spesielt til dere.
Nummer 609, uten tvil den eneste av sitt slag i verden,
og jeg tilbyr dere den i kveld. Vi begynner på 500 000 dollar.
Fem millioner.
Fem millioner? Takk, fem millioner.
Fem millioner første gang, andre gang...
Pappa liker den.
Ni millioner!
Vi har ni millioner. Ni millioner første gang, andre gang...
Solgt for ni millioner til herren. Gratulerer.
Kom til pappa.
Den er vidunderlig.
'Gi meg steinen min! Gi meg steinen min!'
Jeg skal skaffe deg den jævla steinen din.
Faen!
Er du gal? De har ingen magi.
De er så alminnelige. Du er en idiot.
- Hva sa du? - Beklager at jeg sa det.
Jeg vet at du er sjefen. Jeg hører på deg. Eller kanskje ikke.
Dra til helvete.
HOTELL LEDIGE ROM
Opp og hopp.
Elskling.
- Jeg tror du slo ham for hardt. - Nei, han klarer seg.
- Kan jeg prøve? - Selvsagt, El Ma.
Bare prøv.
Hun vet hvordan man slår.
Kom ned hit! De er der borte! Kom og se.
Vær stille.
Hva skjer med betalingen, Lock?
Jeg hater det han gjorde mot deg, men jeg jobber ikke gratis.
Her har du 20 000 i forskudd, og du kan beholde alt Johnny har på seg.
Det burde være mye.
Greit. Nå har du en desperado.
Venter vi til de kommer ut, eller går vi inn og kverker dem?
Nei, vi venter. Hvis vi slår inn døra, blir det bare stygt.
Alt du trenger å gjøre, er å fortelle meg alt du vet om dette stedet.
Og så... Takk, elskling.
Så kan du dra hjem til den fine familien i bildet.
Greit? Se på meg.
Hvis du gjør én liten feil,
glemmer å fortelle noe eller finner på noe som gir meg problemer,
så vil Clyde og jeg dra til
85 Angel Briar i Cranston.
Og vi skal presentere oss for familien. Greit?
Ja.
Greit. Så...
Da setter vi i gang.
Herregud...
Så ekkelt! Jeg skulle bare skjære deg fri, så du kan tegne et kart.
Jeg hater folk som tisser på seg!
Du får alltid dem som tisser på seg.
Det er motbydelig.
- Ikke vær så dramatisk. - Ditt svin!
Greit.
Så... nå skal du tegne et lite kart til oss
med alle vaktene.
Hvis du gjør det, så får du leve.
- Høres det bra ut? - Ja.
Greit. Sett i gang.
Sett i gang!
- OK, OK... - Kom igjen!
Faen!
OK, OK...
Dette...
er bankboksene.
Ved den innerste porten.
Det er to i kontantrommet,
og en fyr som er vaktsjef.
Han går rundt og gjør rutinekontroller.
Det var mange folk.
Ja...
Det er mange folk, er det ikke?
Tenker vi det samme?
Butcher, Baker og Candlestick?
Greit. På tre. Én, to, nå!
Jøsses!
Kom igjen.
Faen ta!
Morsomt, Johnny! Veldig morsomt!
Hei, Lock!
Kom igjen, Johnny! La oss gjøre det enkelt.
Ikke noe fengsel. Det driter vi i.
Hva sier du?
Du kommer til å dø uansett!
- Hvem faen er det? - Spiller det noen rolle? De skyter på oss!
Hopp inn, baby.
Skyt dem!
- Hvem faen var det? - Jeg har ingen anelse.
- Hva? - Jeg har dessverre dårlige nyheter.
Det er...
Det er Zhang.
Elsklingen min.
De har ingen anelse. Steinen var veldig nær.
Skal vi angripe?
Valhall venter.
Fillern!
- Johnny! - Hei, småen.
- Godt å se deg. - Hei, Clyde.
- Hei sann. - Så... hva skjer?
- Jeg har gamblet mye. - Morsomt at du nevner det.
Clyde og jeg skal rane et kasino. Vil du være med?
Får jeg drepe folk?
Det kan jeg garantere, vennen.
Jeg må bare spørre om noe viktig først.
Venstre eller høyre?
Svar kjapt. Venstre eller høyre?
Venstre.
- Greit, jeg er med. - Hurra!
Flott!
Du, sværingen? Har du sett Baker i det siste?
Har du ikke hørt det?
MENTALSYKEHUS
Der har vi Baker.
Nei.
Dette er så kjedelig. Hvem har valgt dette?
Hvem gjør dette mot meg? Dette er fritiden min.
Jeg har ikke tid til dette.
Nei! Gå og skift. La oss gjøre en innsats.
Hvorfor er du så fornøyd? Du burde ha skjønt at det der ikke funker.
Jeg føler ingenting. Neste.
Herregud!
Jøssameg! Nå snakker vi! Se på dette! Fy faen!
Jeg elsker det.
Gi oss et øyeblikk.
Sa jeg at dere skulle gå?
Eller sa jeg 'gi oss et øyeblikk'?
- Pappa? Jeg har gode nyheter. - Fatt deg i korthet. Pappa er opptatt.
Vel, forretningene går som smurt.
Ja, vi støtte på et par problemer, men alt er løst nå.
Hva skal du gjøre med Johnny og Clyde?
De er bare kviser som venter på å bli skvist.
Det er alltid noe med deg.
Pappa? Sir?
Jeg tenkte at jeg har vært her i noen år og forvandlet dette støvete hølet
til en resort i verdensklasse.
Det er kanskje på tide at jeg får komme hjem.
- Jeg savner deg og Vegas. - Du dreit deg ut, så nå må du løse det.
- Først da får du komme hjem igjen. - Jeg skal ikke skuffe deg.
- Og Alana, vennen? - Ja, pappa?
Jeg vet alt.
Selvfølgelig.
- Ingen feilgrep. Ha det, elskling. - Ha det, pappa. Jeg elsker...
Kle på dere! Hva faen!
Jeg er visst den eneste som jobber i dette jævla hølet!
Så... jeg tror...
at ordet jeg leter etter...
er respekt.
Eller egentlig mangel på det.
En av dere...
har stjålet avisene mine.
Jeg vet at det har vært tre lange dager...
og at to av dere er uskyldige.
Du tror at jeg ikke vet noe.
Men det gjør jeg. Ja, det gjør jeg.
Og hvis du ikke svarer meg, spretter jeg opp magen på alle tre.
Så kan du vennligst redde vennene dine og tilstå hva du har gjort?
Vær så snill! Se på ham! Han har vært død i to dager!
Ja, det er han.
Men hvis dette er et knep, så skjærer jeg opp magen på deg.
Du er ikke engang på ruten min! Jeg tror ikke engang du abonnerer!
Greit. Ikke noe svar. Vi drar.
Jeg tror jeg hører lyder.
- Helvete! - Han er hjemme.
Jeg sa jo at hvis jeg noen gang så deg igjen...
så skulle du få en bjørneklem!
Godt å se deg.
Fy faen! Hele gjengen er samlet!
Baker! Butcher! Hva i helvete gjør dere her?
- Vi har en jobb, hvis du er interessert. - Visst faen, papito. Jeg er med.
- Jeg har ikke sagt hva det gjelder. - Samme det. Jeg er med. Kom inn.
- Har du gjester? - Nei, de dro nettopp.
Vær så god. Sitt. Det går bra.
Hva stjeler vi?
Hvem dreper vi? Jeg håper vi gjør begge deler, chico.
Chico.
Sheriff Lock. Hyggelig å møte deg, omsider.
Bare Lock. Du vet at jeg ikke er sheriff lenger.
Ja, det gjør jeg.
- Miss. Er alt i orden? - Ja, Guy.
Mr. Lock oppfører seg nok.
Ja, jeg skal være snill gutt.
Det går bra, Guy. Ha det.
Få ham opp.
Vil du sette deg?
Vel?
Jeg skal fatte meg i korthet.
For to år siden drepte Johnny og Clyde barnet mitt.
Min...
datter.
Så forlot kona deg, og du begynte å drikke. Mye.
En kombinasjon av det, besattheten av din datters morder
og maktmisbruk fikk deg kastet ut av politiet.
En veldig tragisk, men overraskende vanlig politihistorie.
Så hva er poenget ditt?
De to svinene som drepte datteren min, vil rane hvelvet ditt.
Det ville vært veldig dumt, for vi har verdens beste sikkerhet.
Nei. Ikke det hvelvet.
Det som ingen vet om?
Jepp.
Det, ja.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Det tror jeg at du gjør.
Er du alene, Mr. Lock?
Kanskje.
Kanskje ikke.
Hva vil du ha?
Hva med et samarbeid? Jeg kan løse dette før det begynner.
Så søtt. Han vil ha en jobb.
Nei, jeg vil ikke ha noe av deg. Jeg vil bare få drepe Johnny og Clyde.
Det er honoraret mitt.
Greit.
Flott. Jeg kan begynne med det samme. Jeg kan ta hånd om de jævlene.
Du aner ikke hvor surt jeg skal gjøre livet deres.
Hva driver du med? Kom igjen!
Dette er helt unødvendig. Du trenger ikke...
Kutt ut! Dra til helvete!
Vi bruker ikke sånt språk her.
Sug pikken min, rasshøl!
Greit, jeg drar.
Helvete.
Du aner ikke hva du står overfor.
Jeg tror vi klarer oss.
Ikke rør meg!
Vi fører dem bort fra eiendommen.
Nei, du skal stille alle disse drittene på rad og spyle dem.
Selvfølgelig, Miss.
Guy?
Ring Den eldste.
Jeg vil ha Bakwas.
Vet dere at pengene på det kasinoet er på samme jord
som der Det infernalske lysets orden utførte et masseselvmord?
- Det betyr at det beskyttes av Bakwas. - Hva faen er en Bakwas?
- Hva faen er Det infernalske lysets orden? - Yo!
Det er de første dokumenterte satanistene i USA.
Jeg digger deg, men dette er bare en spøkelseshistorie for å skremme barn.
- Det er... - Helt sant, yo!
Han har blitt litt gæren siden sist jeg så ham.
Parykken er ny.
Hva faen holder han på med?
Jeg sa jo det.
Disse typene drev med noen mørke greier.
Er det enda mer?
Greit. Samme det.
Pilegrimene kom til Plymouth i 1620 på jakt etter religionsfrihet,
men i 1625 kom en annen gruppe
som også ville ha 'religionsfrihet'.
- En satanistisk sekt. - Fy faen.
Ja.
Koloniene blomstret,
uvitende om at disse gærne satanistene holdt til rett i nærheten.
Men landsbyboerne fikk rede på det og formet en mobb for å jage dem bort.
Men Den infernalske orden visste at de var på vei. Vet dere hva de gjorde?
- De brente dem på bålet. - De prøvde.
Men før de rakk å gjøre det, hadde hele sekten...
stilt seg i en stor sirkel, og i en seremoni...
skar de over sine egne struper.
Vent. Hvorfor måtte de ta livet av seg?
Lidelse, smerte og hat.
Og blod.
Og de falnes tårer.
Alt samlet seg og skapte en fullkommen død.
Guden de tilba.
Deres dødsgud.
Og før man ser ham, hører man barn gråte.
Som en advarsel.
- Greit. Få meg tilbake til galehuset. - Nei, vent litt. Han er bare litt...
Han bare tuller, ikke sant?
- Det er helt sant. - Jeg tror deg.
- Jeg også. - Samme her, og derfor stikker jeg.
Jeg vil leve for å sprenge flere ting. Dere snakker om kameraer, vakter
og morderspøkelser som løper rundt. Jeg er kanskje gal, men ikke dum.
- Jeg er ferdig. - Nei! Hør her, Baker.
- Johnny... - Vær så snill. Bror. Vi trenger deg.
- Stol på meg. Ingen av oss ønsker å dø. - Jeg gjør egentlig det.
Kan du bare...
- Baker. Se på meg. - Dette er så jævlig dumt.
Så du hører barn gråte før han kommer for å drepe deg?
Nok til å få deg til å pisse på deg, hva?
Dette er så jævlig dumt!
- Men... - Kom igjen.
Greit, da!
Denne fyren, altså.
Hva faen gjør han nå?
Har dere lyst på dop?
Du har det visst litt for bra.
Spis kaken, homie.
Det er gjort.
Bakwas blir her... til alle er døde.
Hvor lenge kan jeg kontrollere ham?
Bakwas lystrer
og kan ikke forlate kasinoområdet så lenge du har steinen.
Men jeg må advare deg.
Bakwas var vår sekts voldsomste og mest hyllede kriger,
men med tiden er han blitt full av raseri.
Han er blitt uberegnelig
og uforutsigbar.
- Har du fortalt noen at jeg har steinen? - Selvfølgelig ikke.
Ordenen min ville bannlyst meg
om de visste at jeg snakket med deg og ikke faren din.
Så du er den eneste som vet det?
Det er vår lille hemmelighet.
Flott.
To kan holde en hemmelighet hvis en av dem er død.
God morgen, Miss.
Alt er klargjort for dagen, Miss.
Strålende.
Det er bare... Jeg...
så ikke steinen.
Jaha. Og hvorfor lette du etter den?
Jeg ville bare forsikre meg om at den var trygg.
Det er flaks for deg at jeg er i godt humør i dag.
Jeg har alltid steinen med meg.
Selvfølgelig.
Du må gjerne... Ikke rett den opp. Det går bra.
- Du må gjerne gå ut. - Jeg skal bare...
Her er den grunnleggende planen.
Det er tre etasjer. Vi går inn, kommer oss ned til kjelleren,
henter pengene og går ut samme vei.
Er det alt? Er det planen?
- Ja. - Det høres perfekt ut, John.
Det er en elendig plan. Hva med vaktene?
Det er noen vakter. En her og en her. Et par vakter.
- Og? - Og?
Hva mener du? Vi skal drepe dem.
Slapp av, Baker. Jeg tar dette på alvor, men det er et enkelt oppdrag.
Men for å gjøre det tydelig... Her er greia.
Clyde og jeg sniker oss frem og dreper vaktene.
Så sprenger Baker dørene.
Da kommer vaktene inn.
Så åpner Candle safen.
Vent, John. Jeg vet ikke hvordan man åpner den.
Det går bra. Vi løser det. Han klarer det, ikke sant?
Vi tar pengene og lever lykkelig i alle våre dager.
Slutt, for faen.
Det kommer ikke til å gå sånn, og det vet du.
Det kalles positiv manifestering. Har du ikke lest Hemmeligheten?
Den er så styrkende. Du må lese den.
Har dere skytevåpen? Jeg har bare sett én pistol.
Hva faen ler du av?
Tja, ikke vet jeg. Har vi våpen, eller har vi våpen?
- Ja, det der duger. - Jeg elsker deg, Johnny.
OK. Vi venter til de kommer, og så...
De kommer inn personalinngangen, og da tar vi dem.
Jeg hørte deg første gang. Jeg forstår.
Greit.
Jeg digger denne.
- Ja... - Hører du det?
Ja, jeg føler det.
På tide å slåss. Jepp.
Nå kjører vi.
Nei, nei...
Jeg synes vi bør dra.
Men saken er den at jeg bare har plass til én av dere.
Her, ta et håndkle.
Problemet er...
at jeg ikke kan avgjøre hvem som blir med og hvem som blir igjen.
Så dere kan bestemme det.
Jøss.
Jeg har alltid visst at du var det sterkeste leddet.
Bra jobbet, jenta mi.
Hei.
Ja, jeg trenger et nytt par. De to forrige du ga meg...
gikk i stykker.
Ja, men jeg fikk blonde sist, så jeg vil ikke... Greit, overrask meg.
Flott. Jeg gir beskjed om hvor de skal sendes når jeg har landet.
Greit. Akkurat som vi planla.
Elskling, du må gå bort dit og distrahere dem med rumpa di.
Unnskyld. Jeg vet at det er respektløst.
- Det er for pengenes skyld. - Det stemmer.
Hvor er Candle?
- Ser dere? Han er en jævla risiko. - Kutt ut. Han er morsom.
John! Jeg fikk de første to! Klar bane, kompis!
Ja, det gjorde du.
Greit, Baker. Din tur.
- OK. Spreng den. - Greit. Jeg skal bare ta en titt.
Stålhengsler. Så søtt.
Det kommer jeg meg forbi.
Jeg har laget en liten blanding av bensin og krutt. Det burde funke.
Lunta er for lang.
Dere bør gå minst seks meter bakover og holde dere for ørene.
Baker? Tror du ikke lunta er litt for kort?
Johnny, jeg har gjort dette lenge. Lunta er lang nok.
Greit.
- Det så ikke sånn ut på kartet. - Jeg kan ikke tegne.
Slipp våpnene!
- Alle dør i dag. - Ja, for faen!
Butcher, si at det er dama di som står bak oss.
Nedstengning iverksatt.
Hei sann. Se opp hit, takk.
Beklager, men du forstyrrer. Hvem faen er du?
Det største feilgrepet i ditt bedritne liv, John.
Det var sårende.
Noen av dere kom hit for penger, andre for ære, og noen for hevn,
men nå er dere alle fanget.
Dere vil dø før soloppgang.
Siden jeg er grei og vil se en jevn match,
kan jeg si at det dere vil ha, er i nederste etasje.
Det er mer penger der enn dere vil se så lenge dere lever.
Hvis dere får tak i dem, er de deres.
Flott. Takk. Det virker enkelt.
Tja, vi får se når dere har møtt vår overraskelsesgjest.
Alle sammen, si hei til Bakwas!
Å, faen.
- Er han... - faen meg...
ekte?
Greit, folkens, nå stikker vi.
Du er død, Johnny!
Skyt ham!
Skyt ham igjen!
Skyt huet av ham! Hodeskudd!
Hodet!
One Time!
Farvel. Sees i helvete, din jævel!
Gå, gå, gå!
Takk, El Ma.
Fort! Jeg dekker dere.
Første etasje, blått team. Målene er nær.
Mykgjør dem.
Oppfattet.
De ble sist sett i korridor C. Vi er ved den siste inngangen.
OK. Min tur.
La ham gjøre greia si.
Det går bra.
Hei, karer.
Hva venter dere på?
Se på meg, ditt rasshøl!
- Alt i orden, folkens. - Bra jobbet, kompis.
- Jøss. - Butcher, jeg elsket det også.
Jeg elsker deg også.
Drep avskummet.
Greit. Dekk meg!
- Kom igjen, jævler! - Jeg er åpen for forslag.
Har du en granat?
Nei.
Se, John. Fy faen!
TEAM ELIMINERT
Den fyren er faen meg sjuk.
Kom igjen, karer! Vi må dra!
- Ja, vi drar. - Faen.
Guy?
Miss? Takk og lov for at du har det bra.
Tja, jeg hører at du har mistet pusten, og det liker jeg ikke.
- Driter du deg ut? - Det er Bakwas.
Han dreper alle, inkludert våre egne.
Det var ikke sånn det skulle gå.
Jeg begynner å bekymre meg for min egen sikkerhet.
Så klart du er redd. Det er en mytologisk, demonisk slakter som jakter på deg.
Miss. Jeg er redd jeg må oppgi min post for å overleve.
Du kan prøve, men du kommer deg ikke ut.
Det er ikke deg, Guy. Det er meg.
Var det det du ville høre?
Jeg sendte inn Bakwas for å bli kvitt alle vitner.
Og dessverre...
så er du et slags vitne.
Etter alt jeg har gjort for deg? Din utakknemlige megge!
Guy, kan du dø med litt verdighet?
Du har gjort en fantastisk jobb, men jeg trenger deg ikke lenger.
Dette er ikke over. Det lover jeg deg.
- På tre. Én, to... - Tre!
Candle, dekk oss!
Nei, nei, nei... Faen!
Helvete!
Du...
Butcher. Ta en i live.
- Candle, dekk meg! - Jeg dekker deg!
Det går bra.
Du drepte kjæresten min. Den eneste jenta jeg har elsket,
og den eneste som har elsket meg, så...
Hva faen...
Du skal få betale for det.
Jeg har et spørsmål til deg.
Hender eller føtter?
Nei, jeg kan svare for deg.
Hold kjeft, for faen.
El Ma! Jeg trodde du var død.
Jeg kunne sverget at du døde.
Du reddet livet mitt.
Jeg vet ikke hva jeg skulle gjort uten deg.
Jeg elsker deg, Johnny.
Soldater.
Kom inn.
Løp hvis dere fremdeles lever.
Alt er tapt.
Løp hvis dere ser Bakwas.
Ellers blir dette deres grav.
Dette er siste melding fra teamlederen.
Må Gud hjelpe dere...
for ingen andre vil gjøre det.
Pengene!
Johnny? Jeg skal donere min andel til stiftelsen for mishandlede dyr.
Så bra!
- Jeg har ikke følt dette på en stund. - Hva da, småen?
Frykt.
Jeg har deg.
- Kan dere slutte å kødde? - Det er litt glatt her.
Hva?
Jævelen er bak meg, hva?
- Nei! Vi må dra! - Candle!
- Hva gjør du? - Farvel, elskling.
Butcher, vi drar!
Kom igjen! Min tid er inne!
Vi er rike! La oss stikke!
Greit. Det holder ham ute i minst et minutt.
- Faen ta. - Nei, kom igjen.
Johnny, Johnny...
Jeg har aldri likt verden. Jeg bare fordriver tiden.
Da dere kom, var jeg i ferd med å ta livet av meg av kjedsomhet.
Dere ga meg et formål. Et jævla oppdrag!
Det handlet aldri om pengene, men om et siste eventyr med venner.
Og dere ga meg det.
Takk.
Bare hyggelig.
Ikke vær triste, for i kveld
skal jeg feste i Valhall!
Faen! Stikk! Bare stikk!
Og Johnny...
- Prøv å ikke være et rasshøl. - Jeg skal gjøre mitt beste.
- Vi sees i Valhall. - Stikk. Clyde, ta vare på ham.
- OK! - Kom igjen.
Det finnes alltid noen som er slemmere.
Holder du igjen?
Jeg tror min tid her er over, far.
Alt er pakket og levert, som lovet.
Selvsagt. Alt ble flyttet før de to klovnene kom hit.
Jeg tok alle de ekte pengene og kjøpte oss tid med de falske.
Sees i Vegas.
- Så du skal ikke drepe oss? - Jeg jobber for Alanas far!
Kult. Hvem faen er Alana?
Husker dere ikke? På den store skjermen.
Damen som fortalte dere at dere skulle dø!
- Ja visst. Jeg hatet henne. - Hun var så uhøflig.
- Hva har faren hennes med dette å gjøre? - Hold kjeft, megge!
Han har holdt øye med dere en stund. Han ble imponert, men ikke jeg.
Det finnes ingen magi. Dere er helt alminnelige.
Hadde det ikke vært for ham, hadde dere vært døde.
- Kom hit, jævler! Skynd dere! - Hun kalte deg alminnelig.
Er jeg alminnelig?
Kom igjen! Skynd dere! Fra nå av er deres skjebne knyttet til...
- Faen! - Din jævla...
Jævla larvefaen!
- Faen! - Du drepte jenta mi, din jævel!
Jeg har drept mange mennesker.
Ditt rødbuksede rasshøl!
Har du...
Har du ikke lurt på hvorfor faren din aldri ringte?
- Fordi han ikke brydde seg. - Nei.
Det var ikke fordi han ikke brydde seg.
Det er fordi han er død. Johnny drepte ham.
Johnny drepte faren din.
Han fikk kompisen sin til å rydde opp rotet.
Butcher, så bra at du svarte. Jeg trenger litt ryddehjelp.
Ta med litt blekemiddel. Og presenninger.
Tenk deg om. Du er smart.
Gi meg våpenet, Clyde. Kom igjen, vennen. Gi meg våpenet.
Takk, elskling. Han holdt på å kverke meg.
Drepte du virkelig faren min?
Ja. Beklager.
Det er det mest romantiske noen har gjort for meg.
Vi har ikke tid til kjærlighet, dr. Jones.
Å, faen.
Vent litt.
Han kan ikke røre seg. Han har nådd sektens bygrense eller noe.
- Johnny, vi må dra. - Se, han kan ikke røre seg. Vi slo deg!
Din ljåmannlignende jævel, med den jævla ponchoen.
- Din råtne merr! - Din uttørkede dritt!
Vet du hva? Det er morsomt hvordan livet kan gå.
Jeg møtte Mord på min vei.
Han bar en maske som Castlereagh.
Hans mine var glatt, men også stram.
S yv blodhunder gikk bak ham.
Én etter én og to og to...
ga han dem menneskehjerter som fôr.
Så kom Anarki...
ridende på en hvit springer flekket med blod.
Veldig blek. Han var veldig blek.
Som Døden i apokalypsen.
Guy, du overlevde. Så flott.
Jeg trodde alltid at du ville klare deg.
Steinen.
Gi meg den.
Er det alt du vil ha? Her.
Det er en annen som vil treffe deg.
Du vet hvem.
Bakwas jobber for meg. Han gjør som jeg sier, og jeg sier: 'Drep ham.'
Jeg har steinen.
Du kontrollerer ham ikke lenger.
Dra til helvete. Jeg ba deg drepe Guy, nå!
Alt vil bli annerledes nå som jeg bestemmer.
Vi skal behandle deg med respekt og verdighet.
Du skal hedre det hellige båndet...
Tekst: Aleksander Kerr