Minä tiedän, luota minuun.
En yritä olla Neiti Etsivä, mutta tämä on tuotava julki.
Hänen isänsä yritys ei joudu vastuuseen murhasta.
Mutta se tulee muuttumaan, kunhan julkaisette juttuni.
Tietenkin nauhoitan kaiken. Olen hänen ovensa takana nyt.
Toivota minulle onnea.
Se on Carcano 91/38.
Tuolla aseella tapettiin Kennedy.
Luulin, että kivääri on näytillä Texasin kirjavarastossa.
Se on väärennös.
Miksi aito olisi täällä?
Istukaa alas.
Pahoittelen, jos vaikutan töykeältä, mutta tämä alkoi todella kiinnostaa.
Mitä tuollainen maksaa? Sen täytyy olla mittaamattoman arvokas.
Ette tainnut tulla historiantunnille, joten jätetään se väliin.
Ojentakaa kuuntelulaitteenne minulle.
Ei minulla ole kuuntelulaitetta. - Älkäähän nyt.
Onko se rintaliiveissänne?
Vai onko se piilossa hameenne alla? - Tämä on naurettavaa.
Tämä sujuu paljon mukavammin, jos ette kohtele minua kuin idioottia.
Tämä kasino tuottaa miljardeja dollareita, ja meillä on huipputekniikka käytössämme.
Mikrofoninne huusi taajuuksia siitä hetkestä lähtien, kun pysäköitte autonne.
Saisinko sen nyt?
Se oli rintaliiveissä. Se on aina rintaliiveissä.
Hienoa. Miksi olette täällä?
Yksi sana: Bakwas.
Se on myytti. Leirinuotiotarinoita.
Entä kaikki kasinolta kadonneet henkilöt?
Voiko asiaan liittyä mystinen teurastaja, joka on vaaninut täällä vuosia?
Teurastaja, jota te nyt hallitsette? - Anteeksi, mutta kuulitteko sanojanne?
Yrityksen teurastaja? Mielen hallintaa? Aika hillitöntä.
Missä lehdessä olittekaan töissä? National Enquirer? Daily Mail?
Neiti Hart. Tämä juttu julkaistaan joko luvallanne tai ilman sitä.
Voitte kertoa oman versionne, tai minä voin tehdä sen puolestanne.
Itse kuulisin mieluummin teidän versionne.
Mitä sanotte?
Minä sanon: Miten olisi kaksi miljoonaa?
Kaksi miljoonaa mitä? - Dollaria tietenkin.
Vau. Olette tosiaan yllätyksiä täynnä.
Tämä on salassapitosopimus.
Teidän tarvitsee vain panna nimenne tuohon, niin lähdette täältä rikkaana.
Ette voi ostaa itseänne ulos tästä. En halua verirahojanne.
Ettekö? Oletteko varma?
Täysin varma.
Selvä. No...
Minä yritin.
Ai niin...
Hei. - Niin?
Tarvitsen siivoojia ja kaksoisolennon.
Voisimme syväväärentää hänen kasvonsa.
Totta kai. Ryhdymme toimeen.
Mitä tuijotat?
Mitä?
Voinko auttaa jotenkin?
Kyllä, kiitos. 40 ykkösestä.
40 ykkösestä.
Tuleeko vielä muuta?
Turvallista matkaa takaisin Rhode Islandille.
Mikä nimesi on, kaveri?
Jerry.
Kuule, Jerry.
Olen hämilläni.
Miksi luulet, että olen menossa Rhode Islandille?
Rekisterikilvessäsi lukee niin.
Miksi sinunlaistasi miestä kiinnostaisi paskan vertaa se,
olenko tulossa Rhode Islandilta tai menossa sinne?
Painu helvettiin, olemme sulkeneet!
Nyt...
En halua olettaa mitään, Jerry, mutta...
täällä käy varmaan porukkaa jatkuvasti.
Kysytkö joka ikiseltä kävijältä, minne hän on menossa?
En minä kysynyt minne.
Olet oikeassa, hitto vie!
Et sinä kysynyt. Tiedätkö miksi? Koska sinä tiesit jo.
Ei, sinulla on Rhode Islandin kilvet. - Kilvet.
Mitä tuo oli? - Mikä?
Aseeni. Vilkaisit asettani.
En vilkaissut. - Tuollainen ottaa päähän.
Mikä?
Teit sen taas.
Enpäs, minä... - Ota se.
En.
Ota se.
En sano enää uudelleen! Ota se nyt, jumalauta!
Hei, Tex.
Anna mennä. - Ole kiltti ja lähde nyt vain.
Lähtisit.
Mene nyt vain.
Jerry... Jotkut ihmiset tavoittelevat suuruutta.
Joillekin taas suorastaan työnnetään suuruutta kasapäin.
Tunnetko tuon, Jerry? Se on suuruus, joka työntyy sisään persreiästäsi.
Paina siitä helvetin liipaisimesta.
Herranen aika, Jerry! Varmistin on päällä.
Luuletko, että olen joku holtiton hölmö? Tämä on ladattu ase. Turvallisuus ensin.
Näkemiin sitten.
Anteeksi, mutta rakastan näitä.
Sinä olet sitten upea lutka.
Rakastan sinua.
Häivytäänkö täältä, kulta?
Painukaa helvettiin! Isäni on seriffi. Hän löytää teidät ja tappaa teidät!
Nyt olet itsekäs ja kuulostat pelokkaalta.
Olepa kiltti ja soita isillesi.
Sinun kasvosi.
Isi!
Ei hätää... Ei mitään hätää...
Minä olen Blake Covington. Meillä on tuoreita uutisia suoraan paikan päältä.
Jesse McPhee jatkaa tästä tapahtumapaikalta. Jesse.
Ei ole tiedossa, miksi Johnny ja Clyde ovat palanneet Rhode Islandille.
Syytä voi vain arvailla. He ovat jo vuoden ajan murhanneet ja riehuneet -
ympäri maan.
Poliisi ihmettelee, miksi nykypäivän Bonnie ja Clyde ovat päättäneet palata.
Seuraamme tiiviisti tapausta ja raportoimme kaikista käänteistä.
He ovat palanneet.
Vastaa nyt.
Sanoin, ettet saa lähteä. Takuusi maksetaan, ja sinä pakoilet.
Helvetin pelkuri.
Haloo. - Hei, minä täällä.
Ei, Lock. Sinulla ei ole enää luottoa.
Anna armoa. Et ymmärrä!
Sinä et ymmärrä. Olet edelleen velkaa viime kerrasta.
Menetit virkamerkkisi ja minä työni! - He ovat palanneet.
Helvetti...
Mikä on suunnitelma? - Kyllä!
Puhut asiaa. No niin...
Palaan pian yksityiskohtiin. Täällä ei riitä heille piilopaikkoja.
Minä kyllä löydän heidät.
Minä löydän heidät.
Hyvä on, autan sinua. - Sinä olet hyvä mies.
Kyllä...
ETSINTÄKUULUTETTU
Kehrää kuin kissa. - Sinä olet uskomaton nainen.
Kerro vielä, miten tapasimme. - Olen kertonut jo tuhansia kertoja.
Puhutaan vaikka tulevaisuudestamme.
Kerro uudelleen!
No...
Kun täytin 18 ja pääsin vihdoin lähtemään sijaiskodistani, pääsin näkemään maailmaa.
Tajusin, että se ei ollut minua varten.
Jos en voisi olla kuuluisa, minusta tulisi pahamaineinen. Kaikki oli selkeää:
ryhdyn sarjamurhaajaksi. Sitten tapasin sinut.
Olit ensimmäinen tyttö, joka sai minut tuntemaan itseni erityiseksi.
Niinpä halusin antaa sinulle jotakin erityistä.
Palan sydämestäni. Veitsen, jolla tapoin ensimmäistä kertaa.
Sinä lupasit pitää sen lähellä sydäntäsi...
ikuisesti.
Sitten kerroit siitä ilkeästä, vanhasta isästäsi.
Ja siitä, miten hän satutti sinua.
Mitä isäni sanoi? - Ketä kiinnostaa?
Tiesin, että minun olisi pidettävä sinusta huolta.
Me olisimme synkin tarina, jota on koskaan kerrottu.
Miten se tarina menee? - No, tiedäthän.
Poika tapaa tytön, tyttö tapaa pojan. Poika ja tyttö rakastuvat epätoivoisesti -
ja tappavat niin monta ihmistä kuin mahdollista.
He elävät onnellisina elämänsä loppuun asti pahamaineisina.
Johnny ja Clyde ikuisesti.
No niin...
Hitto! Osuit korvaani.
Hitto soikoon!
Vielä!
Helvetti sentään! Kulta, se on korvani.
Osuit korvaani.
Pussaan sitä.
Onko parempi?
Uudelleen!
Mikä tilanne?
Tukitiimi laskeutuu 08.00.
Voi luoja, Guy. Kerro vain aika. Emme ole millään merivoimien aluksella.
Kahdeksalta aamulla. - Loistavaa.
Neiti?
Niin? - Eikö teistä...
Tiedätkö, mitä minä vihaan, Guy? Sitä, kun joudun toistamaan itseäni.
Hoida asia.
Miksi näytät tuolta? Oletko hermostunut?
En.
Vapisetko sinä? - En.
Oletko peloissasi? - En tietenkään.
No niin.
Honey Pot!
Sytyttäkää.
Miksi olet vielä siinä?
Suokaa anteeksi, neiti.
Älkää nyt olko vauvoja!
Hiton hauskaa.
Mitäs hittoa tämä on?
Mitä sinä meinaat?
Tule takaisin autoon. Ei meillä ole aikaa tällaiselle.
Hei, söpöläinen!
Tuo ei kuulunut suunnitelmaan, El Ma!
Sanoit, että he molemmat tulisivat ulos. - Tiedän. Anteeksi.
Piti tappaa vain toinen ja panna toinen avaamaan perä,
koska se on luultavasti lukossa, eikö niin?
Katsotaan, onko kuskilla avaimet. - Hyvä on.
Mene.
Onko avaimia, kulta?
Ei.
Helvetti!
Minulla olisi pieni idea.
Hei, kaverit! Minulla on täällä pommi.
Mitä helvettiä? Onko tuo pommi?
Joko te tulette ulos autosta, tai minä posautan meidät helvettiin!
Mitä hittoa...
Olen tosissani.
Hei, tämä toimii kyllä.
Katso nyt.
Helvetin perse!
Sinä. Polvillesi. Polvillesi, kiitos.
Älä ammu häntä vielä.
Vitun vittu...
Mitäs täällä on? - Korjaan vähän tukkaasi.
Mitä hittoa? Ei, ei, ei!
Mitä nyt, kulta?
Helvetti!
- Onko tämä sinusta hauskaa?
Tämä on vain päiväkuljetus.
Ammu tuo onneton paska. - Odottakaa.
Ettekö haluakin rahaa?
Kyllä. - Voin näyttää, missä sitä on kasoittain.
Kuuntelen, mutta paras olla mokaamatta. Odotan Einstein-tason kamaa.
Hyvä on. On olemassa...
salainen säilytyspaikka.
Sitä sanotaan käteishuoneeksi.
Se näyttää aivan toimistorakennukselta mutta kätkee sisäänsä valtavasti käteistä.
Kasino toimittaa sinne aivan kaiken.
Kaikki kirjanpidon ulkopuolinen raha päätyy sinne.
Hassua on se...
että se ei ole edes kovin varma. - Odota vähän.
Tuo oli tosiaan mielenkiintoista.
Tämä on nyt vähän epäilyttävää, kun tien vieressä on ruumiita, joten...
hommaa hammasharja. - Mitä?
Otatko sinä käsistä, minä jaloista? - Samoin kuin aina.
Niin?
Auton 84 kanssa on ongelma.
En tiedä, mitä tuo tarkoittaa. Sinun täytyy kertoa vähän tarkemmin.
Onko heidän oltava täällä?
Tiedät, että Honey Pot on aina siellä missä minäkin.
Auto 84 joutui väijytykseen. Epäonnistunut ryöstöyritys.
Kaksi kuollutta, yksi kadonnut.
Auto 84 kuljetti kolikoita.
En usko, että on kyse mistään varsinaisista neroista.
Mistä sitten uskot, että on kyse?
Eilen illalla Johnnyn ja Clyden nähtiin ajavan moottoritietä pohjoiseen.
He ryöstivät bensa-aseman ja tappoivat kaksi miestä alle tunnin matkan päässä.
Se on tuskin sattumaa.
Minusta se on romanttista.
Rakkautta ja verenvuodatusta avoimella tiellä.
Kaksi pähkähullua murhakiertueella halki maan...
jättäen taakseen tuhoutuneita perheitä ja hämmentyneitä poliiseja -
vain palatakseen kotiin kunniakierrosta varten.
Todella romanttista, neiti. Tiimini hoitaa asiaa parhaillaan.
Ei.
Tuokaa minun tyttöni.
Voiko joku tuoda minun tyttöni? - Kyllä, neiti.
Tästä voi tulla sotkuista.
Sotkuinen on hyvä tässä tapauksessa. Sotkuista ei osata yhdistää yritykseen.
Kukaan ei siis osaa epäillä, että me olemme sen takana.
Sinulla on nopeat hoksottimet.
Guy?
Olen miettinyt Bakwasia.
Et sinä halua sekoittaa häntä tähän.
En niin, mutta pidä hänet kuitenkin lähellä varmuuden vuoksi.
Olette olleet upea yleisö. Minulla on teille jotakin todella erityistä.
Esine 609. Epäilemättä ainoa laatuaan maailmassa. Tarjoan sitä teille tänään.
Aloitamme 500 000 dollarista. - Viisi miljoonaa.
Viisi miljoonaa? Kiitos, viisi miljoonaa.
Viisi miljoonaa ensimmäinen, viisi miljoonaa toinen...
Isi tykkää.
Yhdeksän miljoonaa!
Yhdeksän miljoonaa tarjottu. Yhdeksän miljoonaa ensimmäinen, toinen...
Myyty yhdeksällä miljoonalla herrasmiehelle. Onnittelut!
Tule isin luo.
Tämä on kerrassaan upea.
'Minä haluan kiveni!'
Minä hankin sinulle sen hiton kiven. Tuliko selväksi?
Hitto!
Oletko hullu? Heissä ei ole taikaa.
He ovat niin tavallisia. Olet idiootti.
Mitä sanoit? - Anteeksi tuosta.
Tiedän, että sinä olet pomo. Kuuntelen sinua. Tai sitten en.
Painu helvettiin.
Herätys.
Kulta.
Taisit lyödä häntä liian kovaa. - En kai. Hän on ihan kunnossa.
Voinko minä kokeilla? - Totta kai, El Ma.
Sinun vuorosi.
Hän osaa lyödä.
Tule tänne. He ovat tuolla. Haluan, että näet heidät.
Ole hiljaa.
Entäs maksu, Lock?
Tuo mulkero teki sinulle väärin, mutta kuten sanoin, hyväntekeväisyys loppuu nyt.
Tuossa on 20 000, ja saat pitää kaiken, mitä Johnnylta löytyy. Sopiiko?
Ja sitä pitäisi löytyä läjäpäin.
Selvä. Tässä on sinulle desperado.
Odotammeko, että he tulevat ulos, vai menemmekö tekemään heistä selvää?
Me odotamme. Jos menemme ovelle, tulee kauhea sotku.
Sinun tarvitsee vain kertoa kaikki, mitä tiedät siitä paikasta.
Ja sitten... Kiitos, kulta.
Pääset kotiin tuon kivan, onnellisen perheen luo.
Eikö niin? Katso minua.
Mutta jos teet yhdenkin pienen virheen,
unohdat kertoa jotain tai keksit jotain typerää, josta aiheutuu ongelmia,
minä ja Clyde menemme osoitteeseen -
85 Angel Briar Cranstoniin.
Sitten esittelemme itsemme sinun perheellesi. Jooko?
Hyvä.
No niin...
Sitten aloitetaan.
Voi luoja.
Ällöttävää! Ajattelin vain vapauttaa kätesi, että voit piirtää meille kartan.
Minä vihaan pissaajia!
Saat aina kaikki pissaajat.
Kuvottavaa.
Älä ole niin dramaattinen. - Senkin elukka!
No niin.
Nyt sinä saat piirtää meille pienen kartan,
jossa on kaikki vartijat.
Kun teet sen, jäät henkiin.
Kuulostaako se hyvältä? - Kyllä.
No niin.
Pistä töpinäksi!
Hyvä on, hyvä on... - Vauhtia, vauhtia!
Helvetti!
Hyvä on, hyvä on...
Tässä on...
kassakaappi.
Sisäpuolen portin vieressä.
Vartijoita on kaksi käteishuoneessa...
Ja yksi tyyppi on pomo.
Hän kulkee ympäriinsä ja katsoo, että kaikki on kunnossa.
Aika monta tyyppiä.
Niin on.
Aika monta.
Mietitkö samaa kuin minä?
Butcher, Baker ja Candlestick?
No niin, kolmannella. Yksi, kaksi, nyt!
Jeesus!
Tule.
Helvetti soikoon!
Hauskaa, Johnny! Tosi hauskaa!
Hei, Lock!
Kuule, Johnny! Tehdään tästä helppoa.
Jätetäänkö vankila väliin? Hitot siitä!
Mitäs sanot?
Kuolet joka tapauksessa.
Kuka helvetti tuo on? - Onko sillä väliä? Meitä ammutaan!
Hyppää autoon, kulta.
Ammu!
Kuka hitto se oli? - Ei mitään käryä.
Mitä? - Valitettavasti huonoja uutisia.
Kyseessä on...
Zhang.
Rakkaani.
Heillä ei ole aavistustakaan. Kivi oli hyvin lähellä.
Puutummeko asiaan?
Valhalla odottaa.
Hemmetti!
Johnny! - Hei, kamu!
Mahtavaa nähdä. - Hei, Clyde.
Heippa. - No... kuinkas pyyhkii?
Olen pelaillut paljon. - Hauskaa, että mainitsit pelaamisen.
Aiomme nimittäin ryöstää kasinon. Oletko mukana?
Pääsenkö tappamaan porukkaa?
Sen voin luvata, muru.
Ensin minulla on kuitenkin erittäin tärkeä kysymys.
Vasen vai oikea?
Helppo kysymys. Vasen vai oikea?
Vasen.
Selvä, olen mukana. - Loistavaa!
Kuule, oletko nähnyt Bakeria viime aikoina?
Hitto, etkö ole kuullut?
Tuo on Baker.
Ei.
Minulla on todella tylsää. Kuka nuo on valinnut?
Kuka on vastuussa? Tämä on vapaa-aikaani. Ei minulla ole aikaa tuollaiselle.
Ei! Mene vaihtamaan. Tehdään tästä aikani arvoista.
Miksi hitossa virnuilit? Sinun olisi pitänyt tajuta, ettei tuo toimi.
Ei tunnu missään. Seuraava.
Jestas sentään!
Nyt puhutte asiaa! Kyllä! Vau!
Rakastan tuota.
Odotatteko hetken?
Sanoinko, että lähtekää?
Vai sanoinko, että odottakaa hetki?
Isi? Minulla on loistouutisia. - Kerro nopeasti. Isillä on kiireitä.
Kasino tuottaa enemmän kuin koskaan. Muutamia mutkia on ollut matkassa,
mutta ne on nyt hoidettu.
Entäs Johnny ja Clyde?
He ovat vain finnejä, jotka täytyy poksauttaa.
Aina jotakin sinun kanssasi.
Isi? Sir?
Mietin vain, kun olen ollut täällä jo joitain vuosia ja tehnyt tästä läävästä -
maailmanluokan kohteen,
että ehkä minun olisi jo aika tulla kotiin.
Ikävöin sinua ja Vegasia. - Sinä aiheutit sotkun. Saat siivota sen.
Vasta sitten saat palata kotiin. - En tuota sinulle pettymystä.
Ja Alana kulta? - Niin, isi?
Minä tiedän kaiken.
Totta kai tiedät.
Ei virheitä. Hei sitten, kulta. - Hei hei, isi. Rakastan si...
Pukeutukaa! Mitä hittoa!
Tehkää jotakin! Minä olen ainut, joka tekee töitä täällä.
Eli... uskoisin...
että sana, jota haen...
on kunnioitus.
Tai oikeastaan sen puute.
Joku teistä...
on pöllinyt sanomalehtiäni.
Tiedän, että nämä ovat olleet pitkät kolme päivää...
ja että kaksi teistä on syyttömiä.
Sinä uskot, että en tiedä mitään.
Mutta kyllä tiedän. Kyllä vaan tiedän.
Ja jos sinä et vastaa, te kaikki kolme olette mennyttä.
Joten olisitko nyt kiltti ja säästäisit kaverisi ja kertoisit, mitä teit?
Ole kiltti ja katso häntä! Hän on ollut kuollut jo kaksi päivää!
Niinpä onkin.
Mutta jos tämä on jonkinlainen juoni, lennät pitkin seiniä.
Sinä et ole edes minun alueellani! En usko, että olet edes tilaaja!
Ei ketään kotona. Mentiin.
Luulen, että kuulen jonkinlaista liikettä.
Helvetti! - Hän on kotona.
Sanoin, että jos näen sinut vielä...
Saat kunnon halauksen!
Hauska nähdä.
Hitto vie, koko jengi koossa!
Baker! Butcher! Mitäs hittoa te teette täällä?
Olisi yksi homma, jos kiinnostaa. - Totta hitossa, papito. Mukana ollaan.
En ehtinyt vielä kertoa tarkemmin. - Paskat siitä, mukana ollaan. Tulkaa.
Onko sinulla seuraa? - Ei, ei, he lähtivät juuri.
Tulkaa nyt, istumaan. Kaikki kunnossa.
Mitä ryöstämme?
Kenet tapamme? Toivottavasti molempia, chico.
Chico.
Seriffi Lock. Mukava tavata viimein kasvotusten.
Lock vain. Tiedät, että en ole enää seriffi.
Niin tiedän.
Neiti, onko kaikki hyvin? - On. Herra Lock osaa varmasti käyttäytyä.
Joo, olen kiltti poika.
Pärjäämme kyllä, Guy. Hei sitten.
Nostakaa hänet.
Haluatko istua alas?
No?
Pidän tämän lyhyenä.
Kaksi vuotta sitten Johnny ja Clyde tappoivat minun lapseni.
Minun...
tyttäreni.
Sitten vaimosi lähti ja sinä aloit juomaan... kunnolla.
Niiden yhdistelmä, pakkomielle tyttäresi tappajaan ja vallan väärinkäyttö -
johtivat potkuihin poliisista. Hyvin traaginen mutta tavallinen tarina.
Miksi tulit?
Ne kaksi paskaläjää, jotka tappoivat tyttäreni, aikovat iskeä kassaholviisi.
Se olisi erittäin typerää, koska meidän holvimme on maailman varmin.
Ei... Ei niin varma.
Sekö, josta kukaan ei tiedä?
Aivan.
Juuri se.
En tiedä yhtään, mistä puhut.
Minäpä uskon, että tiedät.
Tulitko yksin, herra Lock?
Ehkä.
Ehkä en.
Mitä haluat?
Miten olisi yhteistyö? Voin hoitaa tämän, ennen kuin se edes alkaa.
Voi, kun suloista! Hän tahtoo työpaikan.
Ei, ei, en halua mitään sinulta. Vain etuoikeuden Johnnyn ja Clyden hoiteluun.
Se on palkkioni.
Hyvä on.
Loistavaa. Voin ryhtyä heti toimeen. Hoitelen ne kaksi paskiaista...
Guy? - Et uskokaan,
miten surkeaksi heidän elämänsä muuttuu. Mitä nyt? Älkää viitsikö.
Ei kai tämä ole tarpeen? Ei teidän tarvitse...
Älkää nyt! Helvettiin siitä!
Me emme käytä täällä tuollaista kieltä.
Ime munaa, paskaläjä!
Hyvä on, minä lähden.
Hitto vie.
Sinä et tiedä, mikä sinua odottaa.
Luulen, että me pärjäämme.
Näpit irti!
Saatamme hänet pois täältä.
Ei. Kasaatte kaiken sonnan ja huuhtelette pöntöstä alas.
Tietenkin, neiti.
Guy?
Soita Vanhemmalle.
Haluan Bakwasin.
Vatos, tiesittekö, että kasino sattuu sijaitsemaan samalla paikalla,
jolla Infernaalinen valon lahko teki joukkoitsemurhan?
Bakwas siis suojelee sitä. - Mikä helvetti on Bakwas?
Mikä helvetti on Infernaalinen valon lahko?
He ovat ensimmäisiä dokumentoituja satanisteja Amerikassa!
Rakastan sinua, mutta tuo on vain kummitustarina lasten pelotteluun, eikö?
Se on... - Täyttä faktaa, jäbä!
Hän on pimahtanut vähän lisää siitä, kun viimeksi näin hänet.
Peruukki on uusi.
Mitä hittoa hän tekee?
Minähän sanoin.
Ne hyypiöt harrastivat synkkiä juttuja.
Jatkuuko tarina vielä?
Selvä, ihan sama.
Pyhiinvaeltajat saapuivat Plymouthiin 1620 etsien uskonvapautta,
mutta 1625 saapui toinen ryhmä, joka etsi myös 'uskonvapautta'.
Satanistinen kultti. - Helvetti.
Niin.
Siirtokunnat kukoistivat tietämättöminä hulluista satanisteista aivan lähellä.
Sitten kaupunkilaiset tajusivat sen ja muodostivat häätöjoukon.
Mutta lahko tiesi heidän tulostaan. Arvatkaa, mitä he tekivät.
Polttivat heidät seipäissä. - He yrittivät.
Mutta koko kultti...
seisoi jättimäisessä ympyrässä, ja seremoniallisesti...
he viilsivät omat kurkkunsa auki.
Hetkinen. Miksi heidän kaikkien piti tappaa itsensä?
Kärsimys, kipu ja viha.
Ja veri.
Ja kaatuneiden kyyneleet.
Ne kaikki yhdistyivät ja muodostivat massiivisen kuoleman.
Jumalan, jota he palvoivat.
Heidän kuoleman jumalan.
Ennen kuin hänet näkee, kuulee lasten itkevän.
Se on kuin varoitus.
Lähden tästä takaisin pöpilään. - Ei, ei, odota. Hän vain vähän...
Hän vain vitsailee, eikö niin?
Tuo kaikki on totta. - Minä uskon sinua.
Niin minäkin. - Samoin, ja siksi häivyn.
Haluan vielä pistää paskaksi jotain muuta. Te puhutte kameroista, vartijoista,
ja aavetappajista juoksemassa ympäriinsä. Saatan olla hullu, mutta en ole tyhmä.
Minulle riitti. - Ei! Baker, älä nyt.
Veli. Me tarvitsemme sinua.
Luota minuun. Emme me halua kuolla. - Minä kyllä vähän haluan.
Voisitko vähän...
Baker, katso minuun. - Tämä on aivan helvetin typerää.
Ensin kuuluu siis pienten lasten itkua ennen kuin hän tulee ja tappaa?
Se saa kusemaan housuun, vai mitä?
Tämä on helvetin tyhmää!
Mutta... - No?
Hyvä on!
Tuo äijä...
Mitä hittoa hän nyt?
Haluatteko huumeita?
Sinulla on vähän liian hyvä meno.
Syö keksi.
Kaikki on valmista.
Bakwas pysyy täällä... kunnes kaikki ovat kuolleet.
Miten pitkään Bakwas on hallinnassani?
Bakwas tottelee eikä voi lähteä kasinon mailta niin pitkään kuin kivi on sinulla.
Varoituksen sana.
Bakwas oli kulttimme hurjin ja kunniakkain soturi,
mutta aikojen saatossa raivo hänen sisällään on kasvanut.
Hänestä on tullut epävakaa...
ja arvaamaton.
Tietääkö väkesi, että kivi on minulla? - Ei tietenkään.
Minut erotettaisiin, jos lahkoni tietäisi, että puhuin sinun enkä isäsi kanssa.
Olet siis ainoa, joka tietää?
Tämä on meidän pikku salaisuutemme.
Loistavaa.
Kaksi voi säilyttää salaisuuden, jos toinen kuolee.
Hyvää huomenta, neiti.
Kaikki on kunnossa tätä päivää varten.
Suurenmoista.
Minä vain... tuota...
en nähnyt kiveä.
Selvä. Miksiköhän sinä etsit sitä?
Halusin vain varmistaa, että se on tallessa.
Kiitä onneasi, että olen tänään hyvällä tuulella.
Pidän kiven aina mukanani.
Tietysti.
Ole hyvä ja... Sitä ei tarvitse korjata.
Ole hyvä ja poistu. - Minä vain...
Suunnitelma on siis tämä:
Kerroksia on kolme. Menemme sisään, kellariin, haemme rahat -
ja poistumme samaa reittiä ulos.
Siinäkö kaikki? Tuoko on suunnitelma?
Kyllä! - Hyvältä kuulostaa, John.
Tuo on surkea suunnitelma. Entäs vartijat?
Heitä on muutama. Yksi tuossa ja yksi tuossa. Pari vartijaa.
Niin? - Niin?
Mitä tarkoitat? Me tapamme heidät.
Baker, ota rennosti. En suhtaudu tähän kevyesti, mutta homma on yksinkertainen.
Mutta selkeyden vuoksi, tässä se tulee:
Clyde ja minä hoidamme vartijat kaikessa hiljaisuudessa.
Sitten Baker räjäyttää ovet.
Silloin vartijat saapuvat paikalle.
Sitten Candle murtaa holvin.
Odota, John. En osaa murtaa holvia.
Ei hätää, se hoituu kyllä. Hän selviytyy hienosti, eikö vain?
Viemme rahat ja elämme onnellisina elämämme loppuun asti.
Sen pituinen se.
Se ei tule sujumaan ollenkaan noin, ja sinä tiedät sen.
Se on 'positiivista manifestaatiota'. Etkö ole lukenut Suurinta salaisuutta?
Se on todella voimaannuttava. Sinun täytyy lukea se.
Onko teillä edes aseita? Olen nähnyt vain yhden pistoolin.
Mikä hitto on noin hauskaa?
Jaa, enpä tiedä. Onko meillä aseita vai... aseita?
Tuo kelpaa kyllä. - Rakastan sinua, Johnny.
Me siis odotamme, kunnes he tulevat, ja sitten...
Kun he menevät sisään, nappaamme heidät.
Kuulin jo ensimmäisellä kerralla. Olen kartalla.
Hyvä on.
Tämä on mahtava.
Niin on. - Eikö?
Kyllä, tunnen sen.
On aika panna tuulemaan.
Mentiin.
Ei, ei...
Voisimme häipyä täältä.
Mutta...
minulla on tilaa vain toiselle teistä. Ottakaa pyyhkeet.
Ongelmana on se...
etten osaa päättää, kumpi lähtee ja kumpi jää.
Jätän siis päätöksen teille.
Vau.
Olen aina tiennyt, että sinä olet vahvin lenkki.
Hyvää työtä, muru.
Hei.
Tarvitsen pari lisää. Kaksi viimeisintä...
menivät rikki.
Viimeksi vain sain blondin. En oikein... Hyvä on, yllättäkää minut.
Hienoa. Kerron, mihin ne voi toimittaa, kun olen päässyt perille.
Kaikki sujuu suunnitellusti. Kulta, sinä saat mennä tuonne -
ja heiluttaa persettä hämäykseksi. Anteeksi, tuo oli epäkunnioittavaa.
Rahan takia. - Juuri niin.
Missä Candle on?
Hän on aivan holtiton. - Älä nyt, hän on hauska.
John! Hoidin kaksi ensimmäistä! Täällä on kaikki kunnossa!
Hoidit tosiaan.
Baker, sinun vuorosi.
No niin, posauta se. - Selvä.
Katsotaan.
Teräsoven saranat. Söpöä.
Ei mitään, mistä en selviäisi.
Tein sekoituksen bensasta ja ruudista. Sen pitäisi tepsiä.
Sytytyslanka on liian pitkä.
Peruuttakaa vähintään kuusi metriä ja peittäkää korvanne.
Baker, eikö sytytyslanka ole vähän liian lyhyt?
Johnny, olen tehnyt tätä aika kauan. Totta kai se on tarpeeksi pitkä.
Jaha.
Tämä ei näytä yhtään kartaltasi. - En osaa piirtää.
Laskekaa aseenne!
Kaikki kuolevat tänään. - Totta hitossa!
Butcher, sano, että tuo on tyttöystäväsi, joka seisoo takanamme.
Turvalukitus aktivoitu.
Hei siellä! Katsokaa tänne.
Anteeksi, mutta häiritset. Kuka helvetti oikein olet?
Pienen, surkean elämäsi suurin virhe, John.
Tuo loukkasi minua.
Jotkut teistä tulivat rahan, jotkut kunnian ja jotkut koston takia,
mutta nyt te olette kaikki loukussa.
Te tulette kuolemaan ennen aamunkoittoa.
Minä olen kuitenkin reilu ja haluan antaa kaikille mahdollisuuden,
joten kerron, että haluamanne on pohjakerroksessa. Siellä on rahaa -
enemmän kuin olette eläissänne nähneet.
Jos löydätte sinne, saatte pitää kaiken.
Hienoa, kiitos. Kuulostaa yksinkertaiselta.
Saatatte olla eri mieltä, kun olette tavanneet yllätysvieraamme: Bakwas!
Ei helvetissä.
Onko hän... - Helvetti soikoon...
olemassa?
Painutaan hittoon täältä!
Olet mennyttä, Johnny!
Ammu hänet!
Ammu uudestaan!
Posauta hänen päänsä pellolle! Päähän!
Ammu päähän!
One Time!
Hyvästi. Pysy kaukana minusta, senkin paska!
Vauhtia!
Kiitos, El Ma.
Menkää, menkää! Suojaan teitä.
Ensimmäinen kerros, sininen tiimi. Kohteet ovat lähellä.
Tehkää heistä hakkelusta.
Selvä.
Viimeisin havainto C-käytävällä. Me olemme viimeisellä portilla.
No niin, minun vuoroni.
Anna hänen tehdä oma juttunsa.
Kaikki hyvin.
Terve, kaverit.
No, mitä odotatte?
Katso minuun, mulkero!
Homma hoidossa. - Erittäin hyvää työtä.
Vau. - Butcher, rakastan myös sinua.
Niin minäkin sinua.
Tapa se roskaväki.
Tulitusta!
Antaa tulla, mulkvistit! - Olen avoin ehdotuksille.
Onko sinulla käsikranaatti?
Ei.
John, katso. Hitto soikoon!
TIIMI ELIMINOITU
Tuo tyyppi on aivan posketon.
Hei, jätkät, mennään! - Mennään.
Helvetti.
Guy?
Neiti? Luojan kiitos olette kunnossa.
Kuulen, että olet hengästynyt, enkä pidä siitä.
Tyritkö tämän? - Se on Bakwas.
Hän tappaa kaikki, myös meidän miehemme.
Ei tämän näin pitänyt mennä.
Alan olla huolissani omasta turvallisuudestani.
Tietenkin sinua pelottaa. Myyttinen teurastaja on kannoillasi.
Neiti, joudun valitettavasti jättämään työni. Vain siten voin selviytyä.
Voit aina yrittää, mutta et mitenkään pääse ulos.
Ei tämä johdu sinusta vaan minusta.
Sekö sinun tarvitsi kuulla?
Laitoin Bakwasin asialle, jotta ei jäisi yhtään todistajaa.
Ikävä kyllä...
sinäkin olet todistaja.
Kaiken sen jälkeen, mitä olen tehnyt hyväksenne? Senkin kiittämätön lutka!
Guy, kuolisit vähän arvokkaammin.
Olet tehnyt loistotyötä, mutta en vain tarvitse sinua enää.
Tämä ei ole ohi, lupaan sen.
Kolmosella. Yksi, kaksi... - Kolme!
Candle, suojaa meitä!
Ei, ei, ei...
Ei helvetissä!
Hei...
Butcher. Jätä yksi henkiin.
Candle, suojaa minua! - Selvä, mene!
Ei hätää.
Sinä tapoit tyttöystäväni, ainoan tytön, jota olen rakastanut,
ja ainoan, joka on koskaan rakastanut minua, joten...
Mitä helvettiä...
Saat maksaa siitä.
Minulla on sinulle kysymys.
Kädet vai jalat?
Voin vastata kysymykseen itse.
Turpa tukkoon.
El Ma! Luulin, että sinä kuolit.
Luulin oikeasti, että kuolit.
Sinä pelastit henkeni.
En tiedä, mitä olisin tehnyt ilman sinua.
Rakastan sinua, Johnny.
Sotilaat.
Miehet.
Jos olette vielä hengissä, paetkaa.
Kaikki on menetetty.
Jos näette Bakwasin, juoskaa.
Muuten tästä paikasta tulee hautanne.
Tämä on viimeinen käsky pomoltanne.
Jumala teitä auttakoon...
koska kukaan muu ei sitä tee.
Rahat!
Hei, Johnny, aion lahjoittaa oman osuuteni kaltoin kohdeltujen eläinten säätiölle.
Sepä hienoa!
En olekaan tuntenut tällaista aikoihin. - Mitä?
Pelkoa.
Sain sinut.
Voisitteko lopettaa pelleilyn? - Täällä on hieman liukasta.
Mitä?
Se mulkero on takanani, vai mitä?
Ei! Meidän on mentävä! - Candle!
Mitä sinä teet? - Hyvästi, rakkaani.
Butcher, häivytään!
Älä viitsi! Hetkeni on koittanut!
Olemme rikkaita! Lähdetään!
No niin. Tuo pitää hänet poissa ainakin minuutin.
Helvetti. - Ei, tulet mukaan.
Johnny, Johnny...
En oikein pidä maailmasta, en ole koskaan pitänyt. Tapan vain aikaa.
Kun tulitte käymään, olin aikeissa tappaa itseni. Olin niin helvetin tylsistynyt.
Te annoitte minulle tarkoituksen. Minulla oli tehtävä!
Ei tässä koskaan ollut rahasta kyse vaan viimeisestä seikkailusta ystävien kanssa.
Te annoitte sen minulle.
Kiitos.
Ei kestä.
Älkää olko surullisia, sillä tänä iltana...
aion juhlia Valhallassa!
Hitto soikoon! Häipykää täältä nyt!
Ja Johnny.
Yritä olla vähän vähemmän kusipää. - Yritän parhaani.
Nähdään Valhallassa. - Menkää nyt. Clyde, pidä hänestä huoli.
Selvä! - Mentiin.
Aina löytyy joku kovempi.
Etkö yritä tosissasi?
Luulen, että aikani täällä on ohi, isä.
Kaikki on hoidettu luvatusti.
Totta kai. Kaikki oli jo siirretty, kun ne kaksi pelleä ilmestyi tänne.
Otin kaikki oikeat rahat ja jätin tänne väärennettyä. Sen avulla ostin aikaa.
Nähdään Vegasissa.
Etkö aio tappaa meitä? - Tein töitä Alanan isälle!
Siistiä. Kuka helvetti on Alana?
Ettekö muista? Isolla ruudulla. Nainen, joka sanoi teille,
että tulisitte kuolemaan!
Aivan. En pitänyt hänestä. - Hän oli epäkohtelias.
Miten sen ämmän isä tähän liittyy? - Turpa kiinni, horo!
Hän piti teitä silmällä jonkin aikaa. Hän oli vaikuttunut, mutta minä en.
Teissä ei ole mitään taikaa. Olette niin tavallisia.
Ilman häntä olisitte jo päässeet hengestänne.
Tännepäin, mulkerot! - Hän taisi sanoa sinua tavalliseksi.
Olenko minä tavallinen?
Tulkaa nyt, vauhtia! Tästä eteenpäin kohtalonne on yhdistetty...
Helvetti! - Senkin...
Alhainen paskakasa!
Hitto vie. - Tapoit minun pikku tyttöni, senkin paska!
Olen tappanut monta ihmistä.
Punanahkahousuinen kusipää!
Oletko...
Oletko koskaan miettinyt, miksei isäsi koskaan soittanut?
Koska hän ei välittänyt. - Ei.
Ei se siitä johtunut.
Se johtui siitä, että hän oli kuollut. Johnny tappoi hänet.
Johnny tappoi sinun isäsi.
Hän pani kaverinsa siivoamaan sotkun.
Butcher, onneksi vastasit. Tarvitsen vähän siivousapua.
Tuo valkaisuainetta. Ja pressuja.
Mieti vähän. Olet fiksu.
Clyde, anna ase minulle. Annahan nyt, kultaseni.
Kiitos, kulta. Hän pisti minua tohjoksi.
Tapoitko tosiaan isäni?
Jep. Pahoittelut siitä.
Se on romanttisinta, mitä kukaan on koskaan tehnyt vuokseni.
Ei ole aikaa rakkaudelle, tohtori Jones.
Ei helvetti.
Odota vähän.
Hän ei pysty liikkumaan. Hän on tullut kultin maiden rajalle tai jotain.
Johnny, meidän pitää mennä. - Ei, hän ei pysty liikkumaan. Me voitimme!
Sinä viikatemieheltä näyttävä mulkvisti ponchossasi!
Kuvottava ämmä! - Kuivahtanut paskaläjä!
Hassua, miten elämässä joskus käy.
Tapasin Murhan matkalla
Oli naamionsa kuin Castlereagh
Olemuksensa siisti, mutta silti synkkä
Seitsemän verikoiraa seurasi häntä
Yksi kerrallaan ja sitten kaksi...
hän niille ihmissydämiä heitti
Ja sitten Anarkia...
ratsasti paikalle Valkealla hevosella, veren tahrimana
Kovin kalpea Hän oli kovin kalpea
Kuin ilmestyskirjassa kuolema
Guy, sinä selvisit. Miten hienoa!
Uskoin aina, että sinä et luovuttaisi.
Kivi.
Anna se minulle.
Senkö sinä vain haluat? Siinä.
Joku muukin haluaa nähdä sinut.
Tiedät kyllä kuka.
Bakwas työskentelee minulle. Hän tottelee minua, ja käsken: tapa hänet.
Kivi on minulla.
Sinä et pysty enää hallitsemaan häntä.
Painu helvettiin! Käskin sinua tappamaan Guyn nyt heti!
Asiat tulevat muuttumaan, kun minä määrään.
Sinua tullaan kohtelemaan kunnioittavasti ja arvostaen.
Me kunnioitamme pyhää sidettä, joka...