¡Kiff!
¡Kiff, Kiff!
¡Kiff, Kiff, Kiff!
¡Kiff, Kiff, Kiff, Kiff!
¡Kiff, Kiff!
¡Kiff!
Presentado por por Listones Pasmones.
¿Busca listones? Hay en Pasmones.
¿Primera persona en escalar Mount Table?
¡Lady Jane Harness!
¿Primera persona en volar aviones
en Bench Beach?
¡Los hermanos Left!
¿Primera en nadar el canal de Agyeman...?
¡Erica Von Ant!
Así es, Kiff.
¿Cómo puedes recordar los nombres de tantas personas
en ser las primeras en algo?
Dulce y hermoso Barry, esas personas
son mis futuros colegas.
Me uniré a ellos muy pronto porque...
Yo la primera debo ser
Ser la segunda no está bien
¡Es perder!
Nadie recuerda quién fue segundo lugar
Ganar es lo mío
Yo quiero ser primer lugar
Pues nadie olvida al primer lugar
Por cierto, qué fácil es rimar sin cambiar palabras
Ser la primera en dejar los ojos abiertos
Al estornudar y quiero ser yo la primera
Que descubre una cura para una enfermedad
Ya lo verán
Lo van a ver Lo van a ver, ¡así!
Mi destino es Los sorprenderé
Primera ser Primera ser
Seré la primera persona en beber del nuevo bebedero
que van a instalar.
Te extrañaremos, gotitas.
Sí, no hay nada más importante que ver tu nombre en los anales
de la historia de Table Town algún día.
Y ese día es mañana.
Secretario director.
¿Listo para el ensayo? ¿Está listo, está listo?
Hola, Kiff. Sí, escucha.
¿Esto es necesario de verdad?
Solo debes cortar el listón y beber.
¿Es necesario tener un ensayo?
Es usted muy simpático, SD.
Por supuesto que necesitamos un ensayo.
Creo que todos estamos de acuerdo
en que esto es un gran evento.
Eso fue fascinante.
Te veré mañana en el verdadero evento, Kiff.
¿Quieres un último sorbo?
¿En recuerdo de los viejos tiempos?
Anda, bebe tú.
Yo esperaré a beber hasta mañana.
Hoy es el gran día.
Hagámoslo.
Qué extraño.
Vamos, colita, hora de moverse. Ya despertamos.
Bueno, es hora de hacer historia.
Muévete.
¿Quieres jugo, Kiffster?
Hoy no, papá, gracias.
Estoy esperando por ese sorbo muy especial.
¿Kiff, te sientes bien? Tu cola no se ve bien.
Una cola caída es algo serio.
Creo que será mejor que no vayas hoy a la escuela.
Mamá por favor, entiende.
Colita y yo estamos mejor que nunca,
¿cierto, Colita?
Sí, no hagas esto, Beryl. No hoy.
Claro que lo haré hoy, Colita.
Debo irme a trabajar.
Martin, querido,
asegúrate que Kiff se quede en casa y descanse.
Listo. Y, si intenta irse, recuerda...
Kiff te está engañando.
Cuenta conmigo, cariño.
Anímate, Kiff. Tienes un día libre.
Nada me impedirá tomar ese primer sorbo.
¿Cuál es el secreto para verse sano
para ir a la escuela? Mejillas rozagantes.
Y pelaje esponjado.
¿Coma de bellota? No puede ser...
¿Botes de palomitas? Increíble.
Vaya, cuando tienes razón, tienes razón.
Ese breve descanso me curó por completo.
Kiffy, me da tanto gusto que digas eso.
Luces...
Sana.
Demasiado sana... excelente.
Buen intento, nena. De vuelta a la cama.
¿Dónde estás? Me estoy volviendo loco.
Barry. Por favor, escúchame.
Soy prisionera de una tendencia New Age para padres llamada
"No vayas a la escuela,
descansa en casa si te sientes mal".
Tienes que ayudarme a escapar de mi papá.
Bueno, bueno, este...
- ¿Buns? - Sí, presente.
¿Chatterly...? ¿Chatterly?
Rápido, ponme en alta voz. Presente.
- ¿Fox? - Presente.
Funcionó.
Eso nos da algo de tiempo. Ahora escucha bien...
¿Qué tal?
Hola.
Soy el... doctor que atiende a Kiff.
Doctor Lyon, el de la melena.
En mi opinión médica, Kiff Chatterly
está sana y debe ir a la escuela inmediatamente.
Sí. Claro. Qué alivio.
Seguramente el hospital es un caos ahora, ¿o no?
¿Hospital? No estoy en el hospital.
Sí claro,
olvidaba que tiene consultorio particular.
¿Un qué? ¿Qué está diciendo?
Mírenme,
pasando el rato charlando con un médico hecho y derecho.
No, no puedo hacerlo,
me está desmoronando como galleta.
No soy doctor.
Solo soy Barry.
No era mi intención engañarlo, señor Martin.
¿Engañarme?
No.
Lo siento, Kiff.
Cama.
Qué falta me hace ese sorbo de agua ahora.
Ya casi es hora.
El primer sorbo.
KIFF TE ESTÁ ENGAÑANDO
NUEVO BEBEDERO ¡PRÓXIMAMENTE!
Ni hablar.
La historia se olvidará de mí
mientras el refrigerador siga acusándome
y arruinando mis brillantes planes.
Esperen. Cierto.
No necesito engañar a papá,
necesito engañar al refrigerador.
Vaya, miren a la Kiffster.
Planeando otro engaño, claro. Vamos, cuéntamelo todo.
Papá. Te engañé.
En realidad no tengo la cola caída.
Me dieron un papel en una obra de teatro...
mi personaje sufre de cola caída.
Y soy actriz de método.
¿Puedo ver algo?
¿Por qué, padre?
¿Por qué no me dejaste escalar Mount Table ese día?
¿Cómo pudiste arruinar mis ambiciones
solo por un ligero caso de cola caída causada por la altitud?
No lo hagas, padre del personaje.
Una fuerte ráfaga de viento me derribó.
Y terminé.
Maravilloso. Unas sugerencias...
Mira la hora.
Esto ha sido muy útil,
pero verdaderamente debo irme a la escuela ya.
Alto, detente ahí.
Sabes que debo consultar al refrigerador.
Muy bien, veamos...
Kiff es el rey yo.
Eres mi reina. Y yo te amo.
Yo también te amo, papá. Llevo prisa.
Se lo creyó.
Y ahora, si corro hasta la escuela,
llegaré justo a tiempo.
¡PRIMER SORBO!
Primer sorbo. Primer sorbo. Primer sorbo.
Maestro de ceremonias, ya estoy aquí.
PRESIONAR
Es hora de hacer historia.
EL PRIMERO
¿Kiff?
¿Bebedero?
De acuerdo.
Tal vez no debía ir hoy a la escuela.
Espera...
Yo la primera debo ser...
Yo esperaré a beber hasta mañana...
Jugo hoy no, papá...
Sed, sed, sed. Sed.
¿De qué acabas de darte cuenta, Kiff?
No sufro de cola caída. Solo tengo sed.
No voy a discutir con colita.
Muy bien, chica, vete a la escuela.
Buena suerte en la obra de teatro.
Me lo perdí.
¿Estás segura?
¿Qué? Barry.
¿Qué?
Pues es la primera vez que esto me pasa.
Eres el mejor.
Gracias, Bar.
Sé que fue un gran esfuerzo no terminarte ese sándwich.
Es cierto.