Patrocinado por Bandas Wibbon. ¡Tu banda en Wibbon!
¿La primera persona en escalar Monte Mesa?
Jane Arnés.
¿Y en sobrevolar Playa Bancal?
¡Los hermanos Left!
-¿Y en cruzar a nado el canal...? -¡Erica Von Ant!
Correcto, Kiff.
¿Cómo puedes recordar los nombres de todos esos pioneros?
Mi querido Barry, porque un día haré historia.
Un día seré una de ellos, porque...
Tengo sed de ser la primera Ser la primera no es lo peor
Es lo mejor
Nadie recuerda al segundo En escalar la montaña más alta
Tengo sed de ser la primera
Todos te recuerdan Cuando eres la primera
Sí He rimado "primera" con "primera"
He sido la primera en hacerlo
Voy a ser la primera En no cerrar los ojos al...
En no cerrar los ojos al estornudar Voy a ser la primera en hacerlo
Y también seré la primera En erradicar todas las enfermedades
Voy a demostrar Que estoy destinada a la grandeza
El destino me depara algo grande
Tengo sed de ser la primera persona en beber de la nueva fuente
que están instalando.
AQUA A LA VISTA "TÍO COCHAMBRE"
Te echaremos de menos.
Nada importa más que tu nombre forme parte
de los anales de la historia de Ciudad Mesa un día.
Y con un día quiero decir mañana.
¡Subdirector! ¿Listo para el ensayo?
-¿Listo? - Hola, Kiff. Sí, mira.
Escucha. Ya has cortado la banda y bebido.
-¿En serio necesitamos ensayar? - Es que me parto con usted, subdire.
Pues claro que necesitamos ensayar.
Esto no es moco de pavo, ¿no cree?
Vaya. Fascinante. Nos vemos mañana en el acto real.
¿Quieres dar un último traguito? ¿Por los viejos tiempos?
Toda tuya. Prefiero reservarme para mañana.
Hoy es el día. Vamos allá.
Qué raro. Vamos, Colita. Espabila.
Es hora de despertarse. En fin, vayamos a hacer historia.
¡Venga!
-¿Un vaso de zumo? - Nada de zumo hoy, papá.
Me estoy reservando para mi trago especial.
Kiff, ¿te encuentras bien? Tu cola no tiene buena pinta.
Una cola caída es cosa seria. Será mejor que no vayas al cole hoy.
¡Mamá, sé razonable! ¡Colita y yo estamos de maravilla!
¿A que sí, Colita?
"¡Sí! ¡No nos hagas esto, Beryl! ¡Hoy no!".
¡Hoy sí, Colita!
Me voy a trabajar.
Martin, amor, que Kiff se quede en casa y descanse.
Y, si intenta salir, recuerda:
"Kiff te está engañando".
Descuida, cielo. Anímate, Kiff. Tienes el día libre.
Ni loca me pierdo el primer trago.
¿El truco para parecer sana? Mejillas rosadas.
Y un pelaje lustroso.
¿Coma bellotil? Ay, mi madre.
¿Cubos de palomitas? ¡Ay, mi madre!
Papi, cuánta razón tenías. Qué bien me ha sentado descansar.
Kiffy, qué alegría oírte decir eso.
- Te veo... - Sana.
Demasiado sana, diría yo. ¡Lo cual es estupendo!
Buen intento, colegui. Anda, vuelve a la cama.
¿Dónde estás? ¡Me va a dar algo!
Barry, escucha.
Soy prisionera de una nueva forma de crianza llamada:
"No vayas al colegio y descansa si no te encuentras bien".
- Tienes que ayudarme a escapar. - Vale. De acuerdo.
-¿Buns? -¡Sí! ¡Presente!
¿Chatterley?
¡Rápido, activa el altavoz! ¡Presente!
-¿Fox? - Presente.
- Funcionó. - Eso nos ha dado algo de tiempo.
Bien, ahora escucha con atención.
-¿Digamelón? - Soy el médico habitual de Kiff.
¡Dr. Lyon! ¡Ese es mi hombre!
Según mi opinión médica, Kiff está sana cual manzana
y debería ir al colegio inmediatamente.
¡Cielos! ¡Claro! Qué alivio.
¿Mucho jaleo por el hospital?
No estoy en el hospital.
Claro. Seguro que tiene su propia clínica.
¿Cómo? ¿Qué está insinuando?
¡Cómo soy! Aquí dándole la barra a un profesional sanitario honesto.
¡No lo soporto más! ¡Me voy a derrumbar!
No soy médico. Soy Barry. No pretendía engañarlo, señor Martin.
¿Engañarme?
KIFF TE ESTÁ ENGAÑANDO
- Demonios. -¡Lo siento, Kiff!
A la cama.
Ese trago no me vendría mal ahora.
¡Es casi la hora!
¡El primer trago!
NUEVA FUENTE PRÓXIMAMENTE
Ya está, asúmelo. Nunca formarás parte de la historia.
No mientras esa nevera chivata siga arruinando mis planes.
Espera. No necesito engañar a papá. ¡Necesito engañar a la nevera!
Ahí tenemos a Kiff, tratando de engañarme de nuevo.
Vamos, dispara.
¡Papá, has caído con todo el equipo!
Nunca he tenido la cola caída.
Solo voy a interpretar a un personaje con la cola caída en una obra.
Soy una actriz del método.
¿Me haces una... demostración?
¿Por qué, padre?
¿Por qué te opusiste a que escalara el Monte Mesa aquel día?
Aplastaste mi ambición solo por tener la cola caída
debido a la altitud.
No lo hagas, padre.
Una cruel ráfaga de viento sopla.
Y... corten.
Impresionante. Solo dos cosas.
¡Qué tarde! Agradezco los consejos, pero tengo que irme ya al colegio.
Quieta ahí. Ya sabes que tengo que consultar esto con la nevera.
Bien, veamos. "Kiff es la reina".
- Eres mi reinita, y te quiero. -¡Yo también, papá! ¡Tengo prisa!
Se lo ha tragado. Ahora una carrera hasta el cole para llegar a tiempo.
¡PRIMER TRAGO!
¡Primer trago!
¡La maestra de ceremonias ha llegado!
PULSAR
Ahora a hacer historia.
PRIMERA PRIMERÍSIMA
-¿Kiff? -¿Fuente?
Está bien. Quizá no esté en condiciones de ir al colegio hoy.
Un momento.
Tengo sed de ser la primera. Me reservaré ese trago.
Nada de zumo hoy. Ese trago no me vendría mal.
Sed. ¡Sed!
¿Qué piensas, Kiff?
¡A mi cola no le pasa nada! ¡Solo estoy sedienta!
No discutiré con Colita.
Eso es. Corre al colegio. ¡Mucha mierda con tu obra!
COLEGIO CIUDAD MESA
- He llegado tarde. -¿Tú crees?
¡Barry! ¿En serio?
Bueno, es la primera vez que pasa eso.
Eres el mejor.
Gracias. Sé lo que te habrá costado no acabarte ese bocadillo.
¡Y que lo digas!
PRIMER TRAGO KIFF CHATTERLEY