Offerto da Nastri Wibbon! Nastri? Prova i nostri, prova Wibbon.
Chi è stato il primo a scalare il Monte Table?
Lady Jane Harness!
E a far volare un aereo a Bench Beach?
I fratelli Left!
- E ad attraversare il Canale Agy... - Erica Von Ant!
Esatto, Kiff.
Come fai a ricordarti i nomi di tutte quelle persone?
Dolce Barry, quelle "persone" sono i miei futuri colleghi.
Presto mi unirò a loro, perché...
Ho sete di essere la prima Essere prima non è sfiancante
È esaltante!
Nessuno si ricorda del secondo Che ha scalato una cima!
Ho sete di essere la prima
Non ti dimenticheranno Se sarai la prima
Esatto, ho usato "prima" Per fare rima con "prima"!
E a farlo sono la prima!
Sarò la prima A tenere gli occhi aperti
Aperti mentre starnuto A farlo sarò la prima
E nel frattempo sarò la prima A curare una malattia!
Vedrai! Sono destinata a grandi cose!
A grandi cose, a un grande destino! Ho sete di essere la prima...
...a bere dalla nuova fontanella.
LA VECCHIA GOCCIOLONA
- Ci mancherai, Gocciolona. - Già.
Nulla è più importante che finire negli annali della storia, un giorno.
E per "un giorno" intendo domani.
Primo segretario! Pronto per le prove?
- Pronto? - Ciao, Kiff. È davvero necessario?
Devi tagliare un nastro e bere un sorso d'acqua.
- Servono le prove? - Lei mi fa morire dalle risate, PS!
Ovvio che sì.
Lei capisce, è una cosa grossa.
Entusiasmante. Ci vediamo domani per l'inaugurazione, Kiff.
Vuoi bere un ultimo sorso, in onore dei vecchi tempi?
Fai pure, io mi tengo il mio sorso per domani.
Oggi è il gran giorno. Diamoci dentro.
Che strano. Forza, coda, datti una mossa!
Siamo sveglie! Non importa, andiamo a scrivere la storia!
Forza!
- Succo d'arancia, Kiffster? - Non oggi, papà!
Placherò la sete più tardi, con un sorso speciale!
Kiff, ti senti bene? La tua coda non ha una bella cera.
La Coda moscia non va sottovalutata. Oggi, niente scuola.
Mamma, sii ragionevole! Io e Codino non siamo mai stati meglio. Vero?
"Verissimo. Non farci questo, Beryl, non oggi!"
E invece lo farò proprio oggi, Codino.
Vado al lavoro.
Caro, assicurati che Kiff riposi e resti chiusa in casa.
Fatto. Se dovesse provare ad uscire, ricorda:
"Kiff ti sta ingannando".
Ricevuto, tesoro! Su con la vita, hai la giornata libera.
Non rinuncerò al primo sorso.
Il segreto per sembrare sani? Guance rosse.
E pelo brioso.
"Coma da ghiande"? Porca vacca.
Dei popcorn? Porca vacca.
Avevate ragione, lo ammetto: il riposo mi ha rimessa a nuovo!
Kiffy, è un sollievo sentirtelo dire.
- Sembri... - Sana.
Un po' troppo sana... Il che è fantastico!
Ci hai provato, piccola. Tornatene a letto.
Dove sei? Sto sclerando!
Barry, devi ascoltarmi.
Sono prigioniera di una setta genitoriale new-age chiamata
"Se non stai bene, salta la scuola e riposa".
- Devi aiutarmi a eludere mio padre. - Ok.
- Buns? - Sì, presente!
Chatterley?
Presto, mettimi in vivavoce! Presente!
- Fox? - Sono qui.
- Ha funzionato. - Abbiamo guadagnato tempo.
Ora, ascolta attentamente.
- Pronto? - Salve, sono il dottore di Kiff.
Dott. Lyon, come sta la criniera?
Il mio parere medico è che Kiff sia in perfetta salute,
e che debba andare d'urgenza a scuola.
Cavolo, ma certo! Che sollievo.
Immagino che in ospedale sia un delirio, eh?
Non sono in ospedale.
Ma certo, lei avrà anche uno studio privato.
Un cosa? Cosa sta insinuando?
Mi scusi, la sto trattenendo. Lei è un medico così adulto e onesto.
Non ce la faccio, sto crollando come una frana!
Non sono un dottore, sono un Barry! Non volevo ingannarla, sig. Martin!
Ingannarmi?
KIFF TI STA INGANNANDO
- Pazzesco. - Perdonami, Kiff!
Letto.
Avrei tanta voglia di quel primo sorso.
È quasi ora!
Il primo sorso!
NUOVA FONTANELLA
Ormai è fatta. La storia si scorderà di me.
Almeno, finché quel frigo spione continuerà a rovinare i miei piani.
Giusto! Non devo superare in astuzia papà, ma il frigorifero!
Ecco Kiffster che escogita qualche nuovo trucchetto.
Avanti, sentiamo.
Papà, ci sei cascato in pieno!
Non ho mai avuto la Coda moscia!
È per una recita. Interpreto una tizia con la Coda moscia!
Seguo il metodo Stanislavskij.
Allora... reciteresti per me?
Perché, padre? Perché non mi lasciasti scalare il Monte Table?
Distruggeresti la mia ambizione solo perché l'altitudine
mi ha ammosciato la coda?
Non farlo, padre!
Una folata di vento crudele l'avvolse.
E... stop.
Grandioso! Un paio di consigli.
È tardi. Mi è servito molto, ma ora devo andare a scuola.
Ferma lì. Sai che devo chiedere il permesso al frigorifero.
Ok, vediamo: "Kiff è il re, yo".
- Ti voglio bene, reginetta. Yo. - Anch'io! Devo scappare!
Ci è cascato. E ora, devo correre a scuola. Posso ancora farcela!
IL PRIMO SORSO
Il primo sorso!
Maestra di cerimonie, a rapporto!
SPINGERE
Entriamo nella storia.
PRIMO IN ASSOLUTO
- Kiff? - Fontana?
Ok, forse non sto abbastanza bene per andare a scuola.
Un momento.
Ho sete di essere la prima! Tengo il mio sorso per domani.
- Niente succo! - Ne avrei tanta voglia.
Sete. Sete!
A che pensi, Kiff?
Non ho la Coda moscia, ho solo bisogno di bere!
Così pare!
D'accordo, fila a scuola! Buona fortuna con la recita!
SCUOLA DI TABLE TOWN
- Me lo sono perso. - Tu dici?
Barry? Cosa?
È la prima volta che mi succede.
Sei il migliore.
Grazie, Bar. So che è stata dura avanzare il sandwich.
Durissima!
PRIMO SORSO, KIFF CHATTERLEY