키프
키프, 키프
키프
"최초에 목말라 위본스 리본스"
위본스 리본스가 제공합니다 리본은 위본에서!
테이블산의 최초 등반자는?
레이디 제인 하네스요
벤치 비치에서 처음으로 비행한 사람은?
레프트 형제요!
애즈만 해협을 처음으로...
에리카 폰 앤트!
맞아, 키프
처음으로 뭔가를 해낸 사람들 이름을
어떻게 다 외우는 거야?
우리 순진한 배리
그 사람들은 장차 내 동료가 될 거야
곧 나도 함께할 거라고
난 최초에 목말라
최초는 최악이 아니야 최고라고
가장 높은 산봉우리를 두 번째로 오른 사람?
그걸 누가 기억해!
난 최초에 목말라
1등이 되면 기세등등할 수 있어
그래, 1등으로 등장하자
내가 바로 일등 공신!
난 최초로 눈을 부릅뜬 사람이 될 거야
재채기할 때!
그것도 최초로 해내겠어
병을 최초로 고친 사람도 돼야지!
내가 대단한 일을 해낼 운명인 걸 보여줄게
대단한 사람이 될 운명이라고
난 최초에 목말라, 최초로...
아직 설치 중인 새 식수대 물을 마셔야지
"잘 가라, 물! 옛 드리피"
그리울 거야, 드리피
테이블타운 연대기에 이름을 남기는 것보다
중요한 게 어디 있겠어?
바로 내일 해내야지
"새 식수대 곧 설치!"
교장 선생님
리허설 준비는 되셨어요? 네? 네?
안녕, 키프, 그래
리허설을 꼭 해야 돼?
리본 자르고 물 마시는 일에 리허설까지 필요할까?
농담도 잘하셔요
당연히 리허설 해야죠
엄청 중요한 일이란 거 아시잖아요
와, 흥미진진하네
그럼 내일 본 행사에서 보자
옛 식수대를 기리며 마지막 한 모금 할래?
넌 마셔 난 내일을 위해 아껴둘래
"키프"
바로 오늘이구나
해보자고
이상하네
꼬리야, 이제 일어나 아침이 밝았다고
뭐, 알았어 역사를 쓰러 가자
빨리 오라니까!
오렌지주스 줄까, 키프스터?
오늘은 주스 됐어요, 아빠 특별한 한 모금을 위해 아껴둘래요
키프, 괜찮은 거니? 꼬리 상태가 안 좋아 보이는데
꼬리가 축 처지다니
오늘은 결석하고 쉬는 게 좋겠다
엄마, 그게 무슨 소리예요? 꼬리랑 전 늘 쌩쌩한걸요
맞지, 꼬리야?
맞아요, 가만있어요, 베릴 오늘은 안 된다고요
내가 가만있나 봐라, 꼬리야
난 출근해야겠다
마틴, 오늘 키프는 집에서 푹 쉬게 해
됐다
"키프 말 믿지 말도록"
키프가 나가려고 하잖아? 기억해, 거짓말하는 거야
알겠어, 여보
기운 내렴, 키프
오늘은 푹 쉬어
첫 한 모금을 놓칠 수야
등교할 만큼 건강해 보이려면 뺨이 붉어야겠지
털도 보송해야 하고
"꼬리 처짐, 도토리 혼수상태?"
도토리 혼수상태? 세상에
"치즈 맛 팝콘"
팝콘? 세상에!
이런, 엄마 말이 맞았네요
좀 쉬었더니 싹 나았어요
키피, 싹 나았다니 다행이구나
너 얼굴이...
쌩쌩하죠?
너무 쌩쌩해 보이는데
너무 잘됐다!
"키프 말 믿지 말도록"
이 아빠는 못 속이지 침대로 돌아가
너 어디야? 나 미쳐버리겠다고
배리, 잘 들어
새로 유행하는 육아 스타일에 발목이 잡혔어
'몸이 안 좋을 땐 집에서 쉬렴' 스타일이야
아빠 몰래 나가게 도와줘
그래, 알겠어
번즈?
네, 왔어요!
채털리? 채털리 왔니?
얼른 스피커폰으로 돌려!
왔어요!
- 폭스? - 왔어요
통했다
시간 좀 벌었군, 이제 잘 들어
여보세요
안녕하세요, 전 키프의 담당 의사인데요
라이온 박사님이시군요!
제 의학적 소견으로는 키프 채털리가 완벽히 건강하니
당장 등교하는 게 좋겠어요
아, 그래요? 그거 다행이네요
지금 병원도 엄청 북적이겠죠?
병원요? 전 병원 아닌데요?
맞다, 박사님은 개인 병원을 여셨겠죠
네? 그게 무슨 소리죠?
이런, 성실한 의사 선생님을 제가 귀찮게 하고 있네요
더는 못 하겠어요 전부 눈치채신 거죠?
전 의사 아니에요 그냥 배리라고요
속이려던 건 아니었어요
속이다니?
"키프 말 믿지 말도록"
"배리 번즈"
- 젠장 - 미안해, 키프!
침대로 가!
당장 물 한 모금 하고 싶은데
곧 시작이잖아!
첫 한 모금!
"키프 말 믿지 말도록"
끝났어, 난 역사에서 잊힐 거야
저 냉장고가 자꾸 내 끝내주는 계획을 망치는걸
잠깐, 그거다! 아빠를 속일 필요가 없잖아
냉장고를 속이면 되지!
키프스터 아니신가? 또 뭔가 술수를 부리려고?
그래, 이번엔 뭐야?
아빠, 깜빡 속았죠?
꼬리가 처진 건 다 연기였다고요
연극 연습 중이었어요
꼬리가 처진 역할이죠
메소드 연기를 했달까요?
어디 좀 보여줄래?
어째서죠, 아버지?
왜 그날 테이블산을 못 오르게 하신 거예요?
산 고도 때문에 제 꼬리가 처졌다고 해서
제 야망을 짓밟으시다니!
그러지 마, 아빠 배우야
차가운 바람이 불어오는구나
그리고, 끝
대단했어, 몇 마디뿐이었지만
이런, 시간이 벌써 이렇게?
많은 도움이 됐지만 이젠 학교에 가봐야겠네요
거기 멈춰 냉장고에 뭐라고 쓰여 있더라?
어디 보자
"키프 말 믿, 도록"
역시 네 말은 믿어야지 사랑한다
저도 사랑해요, 이만 가볼게요!
속았네
제시간에 도착하려면 서둘러 뛰어가야겠어!
"첫 모금!"
키프스터! 키프스터!
사회자 도착했습니다
"누르세요"
역사를 써보자고
"최초"
키프?
식수대?
그래요, 어쩌면 오늘은 결석해야 될지도 모르겠어요
잠깐
난 최초가 되고 싶어 난 내일을 위해 아껴둘래
오늘은 주스 됐어요, 아빠 당장 물 한 모금 하고 싶은데
목말라, 목말라
뭔가 깨닫는 표정인데, 키프?
꼬리가 처진 게 아니라 그냥 목마른 거였어요!
꼬리를 보니 믿어도 되겠네 좋아, 얼른 등교하렴
연극 잘하고!
이미 끝났네
정말 끝났을까?
배리, 뭐야?
적어도 이건 내가 최초가 맞겠는걸
네가 최고야
고마워, 배리
그 샌드위치 남기느라 엄청 힘들었겠어
힘들었지!
"첫 모금 키프 채털리"