Sponsorowane przez Zakręcona Wstążka Wibbona!
Pierwsza osoba, która weszła na górę Table?
Lady Jane Harness.
Pierwsza osoba, która latała na plaży?
Bracia Left!
- Pierwsza, która przepłynęła... - Eryka Von Ant!
Zgadza się, Kiff.
Jak pamiętasz nazwiska tych ludzi, którzy zrobili te pierwsze rzeczy?
Słodki, piękny Barry, ci "ludzie" to moi przyszli koledzy.
Wkrótce do nich dołączę, ponieważ...
Chcę być pierwszy Nie najgorszy
A najlepszy
Nikt nie pamięta drugiej osoby Która weszła na najwyższy szczyt
Chcę być pierwszy
Nie zapomną o tobie Gdy jesteś pierwszy
Tak jest Rymuję pierwszy z pierwszym
Pierwszy to zrobię
Pierwszy będę miał oczy otwarte, gdy...
Otwarte, gdy kicham Pierwszy to zrobię
I jako pierwszy wyleczę chorobę
Zobaczycie, Wielkie rzeczy są mi przeznaczone
To moje przeznaczenie Takie mam pragnienie
Chcę jako pierwszy napić się wody z nowiutkiej fontanny.
Będziemy tęsknić.
Nie ma nic ważniejszego, niż znaleźć kiedyś
swoje nazwisko w kronikach TableTown.
A przez "kiedyś" rozumiem "jutro".
Główny Sekretarz! Gotowy na próbę?
- Gotowy, gotowy, gotowy? - Cześć, Kiff. Tak, słuchaj.
Czy to konieczne? Przecinasz wstęgę i pijesz.
- Potrzebna nam próba? - Rozśmieszasz mnie.
Oczywiście, że musimy zrobić próbę.
Wszyscy się zgodzimy, że to wielka sprawa.
Rany. Fascynujące. Do zobaczenia jutro, Kiff.
Chcesz wziąć ostatniego łyka? Jak za dawnych czasów?
Nie krępuj się. Ja oszczędzam łyk na jutro.
To dzisiaj. Do dzieła.
Dziwne. Taily, nie obijaj się.
Już nie śpimy. Zapiszmy się na kartach historii.
Chodź.
- Napijesz się soku? - Nie dzisiaj, tato.
Oszczędzam się na specjalny łyk.
Kiff, dobrze się czujesz? Twój ogon nie wygląda dobrze.
Opadnięty ogon to nie żart. Lepiej nie idź dziś do szkoły.
Mamo, bądź rozsądna! Taily i ja nigdy nie czuliśmy się lepiej, co nie?
Nie rób tego, Beryl! Nie dzisiaj!
Dzisiaj to zrobię, Taily!
Muszę iść do pracy.
Martin, zadbaj, by Kiff wypoczął i nie wychodził z domu.
Proszę. Jeśli spróbuje wyjść, pamiętaj:
"Kiff cię oszukuje".
Jasne, skarbie. Rozchmurz się, Kiff. Masz wolne.
Nie przegapię pierwszego łyka.
Jak wyglądać zdrowo, by iść do szkoły? Różowe policzki.
I puszyste futerko.
Żołędzia śpiączka? Ja cię kręcę.
Wiadra popcornu? Jasny gwint!
Co racja, to racja. Odrobina odpoczynku mnie wyleczyła.
Ulżyło mi, że to mówisz.
- Wyglądasz... - Zdrowo.
Trochę zbyt zdrowo, co jest super!
Niezła próba. Wracaj do łóżka!
Gdzie jesteś? Wariuję!
Barry. Posłuchaj.
Jestem więźniem nowej mody rodzicielskiej zwanej
"Nie idziesz do szkoły i odpoczywasz, gdy źle się czujesz".
- Pomóż mi przemknąć obok taty. - Dobrze.
- Buns? - Tak, obecny.
Chatterley? Chatterley?
Szybko, przełącz mnie na głośnik! Jestem!
- Fox? - Jestem.
- Udało się. - Zyskaliśmy trochę czasu.
Słuchaj uważnie.
- Halo? - Dzień dobry. Tu lekarz Kiffa.
Dr Lyon, mój człowiek z grzywą!
Według mojej lekarskiej opinii Kiff jest w doskonałym stanie
i powinien szybko iść do szkoły.
Ojej. Pewnie. Co za ulga.
Pewnie macie urwanie głowy w tym szpitalu, co?
Co? Nie jestem w szpitalu.
No tak, masz prywatny gabinet.
Co takiego? Co sugerujesz?
No patrz, gadam jak najęty, profesjonalny, dorosły lekarzu.
Nie mogę, rozbijasz mnie jak jajko!
Nie jestem lekarzem, tylko Barrym. Nie chciałem pana oszukać.
Oszukać?
KIFF CIĘ OSZUKUJE
Barry Buns
-Świr. - Przepraszam, Kiff!
Do łóżka.
Przydałby mi się pierwszy łyk.
Już prawie czas!
Pierwszy łyk!
NOWA FONTANNA JUŻ WKRÓTCE
To koniec, historia o mnie zapomni,
jeśli ta lodówka będzie mnie oczerniać i psuć moje genialne plany.
Zaraz. Już wiem! Nie muszę przechytrzyć taty, tylko lodówkę.
Czyż to nie Kiffster? Pewnie znowu coś kombinuje.
No dalej, posłuchajmy.
Tato! Nabrałem was.
Nigdy nawet nie miałem opadniętego ogona.
Dostałem rolę w sztuce o postaci z opadniętym ogonem.
Ćwiczę metodę Stanisławskiego.
Mogę zobaczyć?
Dlaczego, ojcze? Dlaczego nie pozwoliłeś mi wejść na górę Table?
Zniszczyłeś moje ambicje, bo opadł mi ogon
z powodu wysokości?
Nie rób tego, postaci ojca.
Zerwał się okrutny wiatr!
Koniec sceny.
To było niesamowite. Kilka uwag.
Zobacz, która godzina. Bardzo mi pomogłeś, ale muszę iść do szkoły.
Nie ruszaj się. Wiesz, że muszę to sprawdzić na lodówce.
Zobaczmy. "Kiff jest Królem Yo".
- Mój mały król. Kocham cię "yo". - Ja też, tato! Muszę lecieć!
Kupił to. Pędzę do szkoły, żeby zdążyć na czas.
PIERWSZY ŁYK!
Pierwszy łyk!
Mistrz ceremonii zgłasza się na służbę.
NACIŚNIJ
Zapiszmy się w historii.
PIERWSZY W HISTORII
- Kiff? - Fontanna?
Dobra. Może nie jestem w pełni sił, by iść dziś do szkoły.
Czekaj.
Chcę być pierwszy Oszczędzam łyk na jutro!
Dziś nie chcę soku! Przydałby się pierwszy łyk.
Pragnienie. Pragnienie!
Co tam odkryłeś, Kiff?
Nie mam opadającego ogona. Chce mi się pić.
Nie będę się spierał.
Idź do szkoły. Powodzenia w sztuce!
SZKOŁA TABLETOWN
- Przegapiłem. - Na pewno?
Barry! Co to?
To pierwszy raz.
Jesteś najlepszy.
Dzięki. Wiem, jak ci było ciężko nie dokończyć kanapki.
Oj było!
PIERWSZY ŁYK KIFF CHATTERLY