Kiff!
Kiff, Kiff!
Kiff, Kiff, Kiff!
Kiff! Kiff! Kiff!
Kiff! Kiff!
Kiff!
Um oferecimento dos Fitilhos Wibbon.
Procurando por fitilhos? É com o Wibbon!
Primeira pessoa a escalar o Monte Mesa?
Lady Jane Arreio!
Primeira pessoa a pilotar um avião na Praia Banco?
Os irmãos Trombão!
Primeira a nadar o Canal Agyem...
Érica Lagata!
Isso mesmo, Kiff.
Como você lembra os nomes de todas essas pessoas
que fizeram todas essas coisas primeiro?
Meu doce e querido Barry, essas "pessoas"
são meus futuros colegas.
Eu me juntarei a eles em breve, porque...
Eu tenho sede de ser a primeira
De ser a primeira não é o pior
É o melhor!
Ninguém se lembra da segunda pessoa a escalar
O pico mais alto, não
Eu tenho sede de ser a primeira
Você não é esquecida quando é a primeira
Isso mesmo
Eu acabei de rimar "primeira" com "primeira"
Sou a primeira a fazer isso!
Eu vou ser a primeira a ficar de olhos abertos quando...
Abertos quando eu espirrar
Eu vou ser a primeira a fazer isso
Ao mesmo tempo em que eu serei a primeira a curar doenças
Você vai ver
Grandes coisas estão destinadas
Eu tenho grandes planos Grande é o meu destino
Eu tenho sede!
Eu tenho sede de ser a primeira
Pessoa a beber água no bebedouro novinho
que está sendo instalado.
Vamos sentir sua falta, Pingo.
É, não tem nada mais importante
do que ter o seu nome gravado na história de Mesópolis um dia.
E, por "um dia", quero dizer "amanhã".
Secretário-geral!
Pronto para o ensaio? Pronto, pronto, pronto?
Oi, Kiff, sim.
Escute. Precisa mesmo de tudo isso?
Só vai cortar uma fita e dar um gole.
Precisamos ensaiar?
Você me mata de rir, SG.
É claro que precisamos ensaiar.
Acho que todo mundo concorda que isso é muito importante.
Isso é fascinante.
Vejo você amanhã para o show de verdade, Kiff.
Quer tomar um último gole?
Pelos velhos tempos?
Pode ir em frente.
Eu vou guardar o meu gole para amanhã.
Hoje é o dia.
Vamos nessa.
Que estranho.
Vamos lá, Caudinha, pare de preguiça!
Já estamos acordadas!
Bem, vamos lá fazer história!
Vamos!
Quer suco, Kiffinha?
Nada de suco hoje, pai!
Estou me guardando para um gole especial.
Kiff, você está se sentindo bem?
A sua cauda não parece muito bem.
Cauda caída não é bobeira!
Acho melhor você não ir para a escola hoje.
Mãe, seja razoável!
A Caudinha e eu nunca estivemos melhor,
certo, Caudinha?
Sim, não faça isso, Beryl!
Hoje, não!
Eu farei isso hoje, Caudinha!
Eu preciso trabalhar.
Martin, querido, faça a Kiff descansar bastante
e ficar em casa.
Pronto. E se ela tentar sair, lembre que...
"A Kiff está de enrolação."
Pode deixar, querida.
Anime-se, Kiff!
Você tem um dia de folga!
De jeito nenhum vou perder o primeiro gole.
Truque para parecer saudável para ir à escola?
Bochechas rosadas.
E pelo com vida.
"Coma da noz"? Carambola.
Baldes de pipoca? Carambola!
Caramba, não é que vocês tinham razão?
Esse descansinho já me deixou ótima!
Kiffy, estou tão aliviado em ouvir isso!
Você parece...
Saudável.
Um pouco saudável demais.
O que é ótimo!
Boa tentativa, garota.
De volta para a cama!
Onde você está? Eu estou surtando!
Barry! Me escute.
Sou prisioneira de uma nova moda na criação chamada:
"Não ir à escola e descansar quando você não se sente bem".
Você tem que me ajudar a escapar do meu pai!
Está bem.
- Buns? - Sim, presente!
Chatterley?
Rápido, me põe no viva-voz!
Presente!
Raposa?
- Aqui. - Deu certo!
Isso nos deu algum tempo.
Agora escute com atenção.
Alô?
Alô. Eu...
sou o médico da Kiff.
Dr. Leão, meu amigão!
A minha opinião médica é que a Kiff Chatterley
está em perfeitas condições
e deve seguir para a escola imediatamente.
Caramba! Claro!
Que alívio.
As coisas devem estar uma loucura aí no hospital, não?
Hospital? Não estou no hospital.
É claro, você deve ter um consultório particular.
O quê? O que está sugerindo?
Olhe para mim,
tomando o tempo de um médico tão honesto e profissional.
Eu não aguento mais, não suporto essa pressão!
Não sou médico, sou só o Barry.
Eu não queria engana-lo, Sr. Martin.
Enganar?
A KIFF ESTÁ DE ENROLAÇÃO
- Droga! - Sinto muito, Kiff!
Cama!
Bem que eu precisava daquele primeiro gole agora.
Está quase na hora!
- O primeiro gole! - O primeiro gole!
A KIFF ESTÁ DE ENROLAÇÃO
NOVO BEBEDOURO EM BREVE!
Bem, é isso.
A história vai esquecer totalmente de mim,
enquanto a geladeira continuar me dedurando
e arruinando meus planos brilhantes.
Espere.
É isso! Não preciso enganar o meu pai,
só preciso enganar a geladeira!
Olha só a Kiffizinha!
Tramando outro truque, eu aposto.
Vamos lá, pode falar!
Pai, enganei você mesmo!
Esse tempo todo não estava com cauda caída!
Estou ensaiando uma peça.
Com um personagem com cauda caída.
Eu sou uma atriz metódica.
Posso ver, então?
Por quê, pai?
Por que não queria que escalasse o Monte Mesa aquele dia?
Você destruiria as minhas ambições
só porque tinha uma cauda caída por causa da altitude?
Não faça isso, pai da personagem.
Uma feroz rajada de vento sopra!
E fim.
Isso foi incrível.
Algumas dicas...
Olhe só a hora! Isso me ajudou muito,
mas preciso ir para a escola agora.
Espere um pouquinho.
Você sabe que tenho que checar com a geladeira.
Certo, vamos ver.
"A Kiff está 'en' ação."
Você está sempre em ação. E eu te amo.
Eu também te amo, pai!
Tenho que ir!
Ele caiu nessa.
E agora vou correr para a escola para chegar a tempo!
PRIMEIRO GOLE!
Primeiro gole! Primeiro gole!
Primeiro gole!
Mestre de cerimônias se apresentando para o trabalho!
Vamos fazer história.
Kiff?
Bebedouro?
Certo. Talvez eu não esteja totalmente pronta para ir
para escola hoje.
Espere.
Eu tenho sede de ser a primeira...
Vou guardar o gole para amanhã! Nada de suco hoje, pai!
Bem que eu precisava daquele gole agora.
Sede. Sede!
No que está pensando aí, Kiff?
Eu não tenho cauda caída! Só estou com sede!
Não dá para discutir com a Caudinha.
Está legal, criança, vai logo à escola!
E boa sorte na peça!
Eu perdi.
Será mesmo?
Quê?
Barry! Quê?
Bem,
essa é a primeira vez que isso acontece.
Você é o melhor.
Valeu, Bar!
Sei como deve ter sido difícil para você
não terminar de comer o sanduíche.
Foi mesmo!