Sponsor, Panglicile lui Wibbon! Cauţi panglici? Wibbon!
- Primul care a urcat Muntele Masă? - Lady Jane Ham.
Primul care a pilotat avioane pe Plaja Bancă?
Fraţii Stângi!
- Cine a traversat înot canalul Agye - Erica Von Ant!
Aşa e, Kiff.
Cum de ţii minte numele celor care au făcut primii chestii?
Barry cel dulce şi frumos, aceştia sunt viitorii mei egali.
O să mă alătur lor în curând, pentru că
Sunt însetată să fiu prima Nu e rău să fii prima
E cel mai bine
Nimeni nu-şi aminteşte cine-a ajuns Al doilea pe culmi
Sunt însetată să fiu prima
Nu eşti uitată Când ajungi prima
Da, am rimat ''prima” cu ''prima”
Sunt prima care face asta
Voi fi prima Care ţine ochii deschişi când
Deschişi când strănută Voi fi prima care face asta
şi în acelaşi timp Voi vindeca orice boală
Vei vedea, destinul meu E să fac lucruri mari
Lucrurile mari sunt soarta mea Sunt însetată
Sunt însetată să fiu prima care va bea din noua ţâşnitoare.
AQUA LA VISTA, BĂTRÂNĂ ''PICURICI”!
O să ne fie dor de tine.
Nimic nu e mai important decât să-ţi vezi numele
în analele istoriei oraşului Masă într-o zi.
Prin ''într-o zi” vreau să spun ''mâine”.
Directore Secretar! Sunteţi gata de repetiţie?
- Gata, gata, gata? - Bună, Kiff. Uite ce e
Chiar e nevoie? Doar tai o panglică şi bei puţin.
- Chiar e nevoie să repetăm? - Foarte amuzant, DS
Sigur că e nevoie să repetăm.
Suntem de acord că e foarte important.
Fascinant Ne vedem mâine la inaugurare, Kiff.
Vrei să mai iei o gură? De dragul vremurilor trecute?
Ia tu, eu mă păstrez pentru mâine.
Azi e ziua cea mare! Să-i dăm bătaie!
Ciudat Hai, Codi, nu mai lenevi!
Acum ne-am trezit. Hai să scriem istorie!
Haide!
- Un suc de portocale, Kiffster? - Fără suc azi, tată!
Mă păstrez pentru o gură specială.
Kiff, te simţi bine? Coada ta nu arată prea grozav.
Nu e de glumă cu coada lăsată! Mai bine nu te duci la şcoală azi.
Mamă, fii rezonabilă!
Eu şi Codi nu ne-am simţit niciodată mai bine! Nu, Codi?
Da! Nu face asta, Beryl! Nu azi!
Ba o fac, Codi!
Plec la muncă.
Martin, scumpule, asigură-te că Kiff se odihneşte şi stă acasă.
Aşa. Dacă încearcă s-o şteargă, ţine minte:
''Kiff te păcăleşte.”
S-a făcut, scumpo! Înveseleşte-te, Kiff, ai o zi liberă!
Nu ratez prima înghiţitură!
Cheia ca să arăţi sănătos şi să mergi la şcoală? Obraji rumeni!
şi blană înfoiată.
Coma Ghindei? Sfinte Cerule!
Găleţi de floricele? Sfinte Cerule!
Când ai dreptate, ai dreptate! Puţină odihnă m-a vindecat.
Kiffy, mă bucur să te aud spunând asta.
- Arăţi - Sănătoasă.
Puţin prea sănătoasă şi asta e grozav!
Bine jucat, amice! Înapoi în pat!
Unde eşti? O iau razna!
Barry, ascultă-mă!
Sunt prizoniera unei tehnici noi de îngrijire a copiilor:
''Nu mergi la şcoală şi te odihneşti când nu te simţi bine.”
Ajută-mă să mă furişez pe lângă tata!
Bine!
- Iepurilă? - Da, prezent.
Trăncănici?
Repede, pune-mă pe difuzor! Prezent!
- Vulpescu? - Prezent!
- A mers! - Am câştigat timp.
Ascultă-mă cu atenţie!
- Alo? - Bună! Sunt medicul lui Kiff.
Dr. Lyon, pe coama mea!
În opinia mea medicală, Kiff Trăncănici e perfect sănătoasă
şi trebuie trimisă rapid la şcoală.
Vai de mine! Sigur. Ce uşurare!
Cred că e nebunie la spital, nu?
Spital? Nu-s la spital.
Desigur, e clar că ai şi cabinet particular.
Ce să am? Ce insinuezi?
Măi, ce trăncănesc întruna
cu un doctor adult, onest şi profesionist!
Nu mai suport, mă spargi ca pe un ou!
Nu sunt doctor, sunt doar Barry! N-am vrut să vă păcălesc, dle Martin.
Să mă păcăleşti?
KIFF TE PĂCĂLEşTE
BARRY IEPURILĂ
- Fir-ar! - Îmi pare rău, Kiff!
Treci în pat!
Mi-ar prinde bine o gură de apă acum
E aproape ora!
Prima înghiţitură!
ÎN CURÂND, O NOUĂ ţÂşNITOARE
Asta e, istoria va uita de mine
câtă vreme mă toarnă şi-mi strică planurile frigiderul ăla.
Stai, asta e! Nu trebuie să-l păcălesc pe tata, ci frigiderul!
Ia uite, Kiffster şmecherie! Coace un truc, fără îndoială.
Haide, s-auzim!
Tată! Te-am păcălit.
Nici măcar n-am avut coadă lăsată.
Am fost distribuită într-o piesă despre un personaj cu coadă lăsată.
şi intru în pielea personajului.
Îmi faci şi mie o demonstraţie?
De ce, tată? De ce nu m-ai lăsat atunci să urc pe Muntele Masă?
Mi-ai distruge ambiţia doar pentru că am coadă lăsată
din cauza altitudinii?
Nu, tată al personajului!
Bate un vânt plin de cruzime!
şi s-a terminat scena.
Excelent! Câteva observaţii
Uite cât e ceasul! Mi-a fost de mare ajutor,
dar trebuie să plec la şcoală.
Stai aşa! ştii că trebuie să-mi confirme frigiderul.
Bine, să vedem! ''Kiff căleşte.”
- Aşa e, eşti călită, draga mea. - Te iubesc, tată, am fugit!
M-a crezut. Acum să mă grăbesc să ajung la şcoală la timp!
PRIMA GURĂ!
Prima gură! Prima gură!
Maestrul de ceremonii, prezent la datorie!
APASĂ WIBBONS
Să scriem istorie!
PRIMUL DIN ISTORIE
- Kiff? - ţâşnitoare?
Poate că nu sunt chiar în stare să merg la şcoală azi
Stai puţin!
Sunt însetată să fiu prima Mă păstrez pentru mâine.
Fără suc azi, tată! Mi-ar prinde bine o gură
Setea. Însetată!
De ce-ţi dai seama acolo, Kiff?
N-am coadă lăsată. Mi-e sete!
N-o contrazic pe Codi!
Du-te la şcoală, puştoaico! Succes cu piesa!
şCOALA DIN ORAşUL MASĂ
- Am ratat-o - Sau poate nu?
Barry! Ce?
E prima dată când mi se întâmplă aşa ceva.
Eşti cel mai tare!
Mersi, Bar. ştiu cât de greu ţi-a fost să nu termini sendvişul.
Mi-a fost!
PRIMA ÎNGHIţITURĂ KIFF TRĂNCĂNICI