Prvá osoba, ktorá vystúpila na stolovú horu?
Lady Jane Harnessová.
Prvá osoba, ktorá lietala na pláži?
Bratia Leftovci!
- Kto prvý preplával kanál Agyeman... - Erica Von Ant!
Presne tak, Kiff.
Ako si pamätáš všetky mená osôb, ktoré urobili tie prvé veci?
Môj milý Barry, tieto "osoby", sú mojimi budúcimi rovesníkmi.
Čoskoro sa k nim pridám, pretože...
Túžim byť prvá Byť prvá nie je najhoršie
Je to to najlepšie
Nikto si nepamätá druhého Vyliezť na najvyšší vrchol, nie
Mám túžbu byť prvá
Na teba sa nezabudne Keď si prvý
To je pravda Práve som rýmovala, prvé s prvým
Som prvá, čo to zvládla
Budem prvá Aby som mala oči otvorené, keď...
Otvorené, keď kýchnem Budem prvá, keď to urobím
Súčasne chcem byť prvá V liečení chorôb
Uvidíš, že veľké veci sú dané Veľké veci sú dané pre mňa
Chcem veľké veci, je to môj osud Mám smäd
Mám túžbu byť prvou osobou, ktorá sa napije z novej fontány,
ktorá je tu.
Budeš nám chýbať.
Budem, je pre mňa veľmi dôležité mať svoje meno
v historickej kronike mesta, jedného dňa.
A tým "jedného dňa", myslím "zajtra".
Pán tajomník! Pripravený na skúšku?
- Pripravený? - Ahoj, Kiff, áno, počúvaj.
Je to potrebné? Prestrihneš stužku a napiješ sa.
- Potrebujeme skúšku? - Vy ma rozosmievate, pane.
Určite budeme potrebovať skúšku.
Myslím, že sa zhodneme, že ide o veľkú vec.
Fíha. Uvidíme sa zajtra pri skutočnej akcii, Kiff.
Chceš si dať dúšok? Na staré časy?
Ty si daj. Ja si nechám svoj dúšok na zajtra.
Dnes je ten deň. Poďme na to.
To je divné. No tak, Taily, prestaň sa flákať.
Už sme sa zobudili. Tak poďme vytvoriť históriu.
No tak.
- Pohár OJ, Kiffster? - Dnes žiaden džús, ocko.
Nechávam si svoj prvý dúšok.
Kiff, cítiš sa dobre? Tvoj chvost nevyzerá dobre.
Odpadnutý chvost nie je sranda. Dnes by si mala zostať doma.
Mami, to nie! Taily a ja, sme sa necítili ešte nikdy lepšie!
Áno, nerob to, Beryl! Dnes nie!
Dnes to urobím a zostaneš doma, Taily!
Musím ísť do práce.
Martin, zlato, uisti sa, že Kiff zostane dnes doma.
Tu máš. Ak sa pokúsi odísť, prečítaj si toto:
"Kiff ťa klame".
V poriadku, zlato. Hlavu hore, Kiff. Máš voľno.
Nenechám si ujsť svoj prvý dúšok.
Čo je kľúčom k tomu, aby si mohla ísť do školy? Ružové líca.
A žiarivá, učesaná srsť.
Žalúdočná kóma? No nazdar.
Vedrá popcornu? Svätá matka!
Ocko máš pravdu. Ten odpočinok ma hneď vyliečil.
Kiffy, veľmi sa mi uľavilo, že to hovoríš.
- Vyzeráš... - Zdravo.
Až príliš zdravo, čo je skvelé!
Dobrý pokus, slečna. Späť do postele!
Kde si? Vyľakal som sa!
Barry! Počúvaj ma.
Som väzňom rodičovského výstrelku s názvom
"Zostať doma a odpočívať, keď sa necítiš dobre".
- Musíš mi pomôcť ujsť z domu. - Dobre.
- Buns? - Áno, tu som.
Chatterley?
Rýchlo, daj ma na reproduktor! Tu som!
- Fox? - Tu.
- Fungovalo to. - Získali sme tak kus času.
Teraz pozorne počúvaj.
- Prosím. - Dobrý deň. Som Kiffin lekár.
Doktor Lyon, dobrý deň!
Môj lekársky názor je, že Kiff je zdravá
a mala by ísť čo najskôr do školy.
Fíha, bože. Jasné. Aká úľava.
Asi je to tam šialené v tej nemocnici, čo?
V nemocnici? Nie som tam.
Samozrejme, veď máte súkromnú prax.
Akú? Na čo narážate?
Pozrite sa na mňa, toľko hovorím s poctivým profesionálnym lekárom.
Nemôžem to vydržať, rozbíjate ma ako vajce!
Nie som doktor, som Barry. Prepáčte, nechcel som klamať, pane.
Klamať ma?
KIFF ŤA KLAME.
- Dokelu. - Prepáč, Kiff!
Posteľ.
Určite by sa mi teraz hodil ten prvý dúšok.
Už je čas na prvý dúšok!
Prvý dúšok!
NOVÁ FONTÁNA UŽ ČOSKORO
Výborne, história na mňa zabudne,
až kým tá chladnička bude ničiť moje geniálne plány.
Počkať. To je ono! Nemusím prekabátiť otca, ale chladničku.
Zase Kiffster. Nepochybne sa chystá na ďalší trik.
No tak, počúvam.
Ocko! Naozaj som ťa dostala.
Celý ten čas som ani nemala spadnutý chvost.
Práve ma obsadili do divadelnej hry so spadnutým chvostom.
Som dobrá herečka.
Môžem si to pozrieť?
Prečo, otče? Prečo si nechcel, aby som vyliezla na stolovú horu?
Zničil si moje sny, len preto, že som mala chorý chvost
kvôli gravitácii?
Nerob to, otec.
Fúka silný vietor!
A scéna.
To bolo úžasné. Pár poznámok...
Pozri na hodiny. To bolo pekné, ale už musím ísť do školy.
Zadrž. Vieš. Musím sa pozrieť na chladničku.
Dobre, pozrime sa. "Kiff je moja kráľovná".
- Ty si moja malá kráľovná. Ľúbim ťa. - Aj ja ťa ľúbim ocko! Musím ísť!
Zvládla si to. A teraz bežať do školy, aby som to stihla včas.
PRVÝ DÚŠOK!
Prvý dúšok!
Hlavná postava sa hlási do služby.
PRESTRIHNI PÁSKU
Poďme sa zapísať do histórie.
PRVÁ VÔBEC
- Kiff? - Fontána?
Dobre. Priznávam, som dosť chorá a nevládzem ísť do školy.
Vydrž.
Mám túžbu byť prvá Nechávam si dúšok na zajtra!
- Dnes žiaden džús, ocko! - Nechávam si prvý dúšok.
Smäd.
Čo to tam dole robíš, Kiff?
Nemám spadnutý chvost. Som len smädná.
Nehádam sa s Taily.
Dobre, slečna, choď do školy. Veľa šťastia pri tej hre!
- Zmeškala som to. - Alebo nie?
Barry! Čože?
No, toto je prvýkrát, čo sa mi to stalo.
Ty si najlepší.
Vďaka, Bar. Viem, aké to muselo byť ťažké pre teba nedojesť sendvič.
Bolo!
PRVÝ DÚŠOK KIFF CHATTERLEYOVÁ