Sponsrat av Wibbons band. Letar du efter band? Tänk på Wibbons!
Första personen att bestiga Table-berget?
Lady Jane Harness?
Den första som flög på Bench Beach?
Bröderna Left!
- Vem simmade först i Agyeman-kan... - Erica von Myra!
Just det, Kiff.
Hur minns du namnen på alla som gjorde alla första-sakerna?
Söta, vackra Barry, de är mina framtida gelikar.
Jag gör dem snart sällskap, för...
Jag törstar efter att vara först Att vara först är inte värst
Det är bäst
Ingen minns den andra personen Som bestiger den högsta toppen, nej
Jag törstar efter att vara först
Man glöms inte bort När man är först
Just det Jag rimmade först med först
Jag är den första som gör det
Jag ska vara den första Som håller ögonen öppna när jag...
Öppnar dem när jag nyser Jag ska bli den första som gör det
Samtidigt som jag är den första Som botar sjukdomar
Ni ska få se att stora grejer är Menade för mig
Jag har stora grejer, Stort är mitt öde
Jag törstar... efter att vara den första som dricker ur vattenfontänen.
AQUA LA VISTA GAMLA LÄCKAN
Vi kommer att sakna dig.
Det finns inget viktigare än att få sitt namn-
inskrivet i Table Towns historia en dag.
Och med "en dag" menar jag "imorgon".
Rektorsekreteraren! Redo för repetitionen?
- Redo, redo, redo? - Hej, Kiff. Hör på. Behövs det?
Du klipper ju bara ett band och tar en klunk.
- Behöver vi repetera? - Du är för rolig, RS.
Självklart behöver vi repetera.
Vi kan nog enas om att det är en stor grej.
Oj. Fascinerande. Vi ses imorgon för det själva evenemanget.
Vill du ta en sista klunk? För gamla tiders skull?
Gör det du. Jag sparar min klunk till imorgon.
Idag gäller det. Nu kör vi.
Vad konstigt. Kom igen, Svansis, sluta slöa.
Vi är vakna nu. Nu ska vi skriva historia.
Kom igen.
- Ett glas apelsinjuice, Kiffster? - Ingen juice idag, pappa.
Jag sparar mig till en speciell klunk.
Kiff, mår du bra? Din svans ser inte så bra ut.
Hängsvans är inget skämt. Du ska nog stanna hemma idag.
Mamma, var schyst nu! Svansis och jag har aldrig mått bättre.
Gör inte så här, Beryl! Inte idag!
Jag ska göra det idag, Svansis!
Jag måste till jobbet.
Martin, älskling, se till att Kiff vilar ordentligt och stannar hemma.
Så där. Om hon försöker ge sig av, kom ihåg:
"Kiff lurar dig."
Uppfattat, raring. Upp med hakan, Kiff. Du får ju ledigt idag.
Jag missar inte första klunken.
Nyckeln till att se frisk nog ut för att gå till skolan? Rosiga kinder.
Och levande päls.
Ekollon-koma? Jösses.
Hinkar med popcorn? Jösses!
När du har rätt, har du rätt. Den lilla vilan botade mig direkt.
Kiffy, jag är så lättad att höra dig säga det.
- Du ser... - Frisk ut.
Lite för frisk, vilket är toppen!
Bra försök, kompis. Gå och lägg dig!
Var är du? Jag flippar ut!
Barry. Hör på.
Jag är fånge i nån new age- föräldrafluga som heter:
"Stanna hemma från skolan och vila när man inte mår bra."
- Du måste hjälpa mig att smyga ut. - Okej, okej.
- Buns? - Ja, närvarande.
Chatterley! Chatterley!
Fort, sätt på högtalaren! Närvarande!
- Fox? - Här.
- Det fungerade. - Det köpte oss lite tid.
Lyssna noga nu.
- Hallå? - Hej. Jag är Kiffs ordinarie läkare.
Dr Lyon, grabben!
Min medicinska bedömning är att Kiff Chatterley är fullt frisk-
och bör ilas till skolan omedelbart.
Jösses. Visst. Vilken lättnad.
Det är säkert galet på sjukhuset, va?
Jag är inte på sjukhuset.
Så klart, du har uppenbarligen en privatpraktik.
En vad? Vad antyder du?
Så jag gör. Jag pratar öronen av en ärlig, vuxen läkare.
Jag står inte ut, ni knäcker mig som ett ägg!
Jag är ingen läkare, bara en Barry. Jag ville inte lura er, mr Martin.
Lura mig?
KIFF LURAR DIG
- Tusan också. - Förlåt, Kiff!
I säng.
Jag skulle verkligen behöva den första klunken nu.
Det är nästan dags!
Den första klunken!
EN NY FONTÄN KOMMER SNART
Historien kommer att glömma mig-
så länge kylen fortsätter skvallra och förstöra mina briljanta planer.
Vänta. Där har vi det! Jag behöver inte överlista pappa, utan kylen.
Är det inte Kiffster? Han ska säkert göra ett nytt bus.
Kom igen, låt höra.
Pappa! Där fick jag dig.
Jag har aldrig ens haft hängsvans.
Jag har fått en roll i en pjäs om en karaktär med hängsvans.
Jag är metodskådespelare.
Får jag se?
Varför, far? Varför ville du inte att jag skulle bestiga Table-berget?
Krossade du min ambition bara för att jag hade lite hängsvans-
på grund av höjden?
Gör det inte, karaktärens far.
En grym vindpust blåser!
Och klart.
Fantastiskt. Ett par saker...
Titta på klockan. Det här var till stor hjälp-
men jag måste till skolan nu.
Stanna där. Du vet att jag måste ta det här med kylen.
Då ska vi se. "Kiff är kung, yo."
Du är min lilla kung och jag älskar "yo".
Jag älskar också yo, pappa! Måste rusa!
Han gick på det. Och nu snabbt till skolan för att hinna i tid.
FÖRSTA KLUNKEN!
Första klunken! Första klunken! Första klunken!
Ceremonimästaren anmäler sig till tjänst.
TRYCK
Nu skriver vi historia.
FÖRSTA NÅNSIN
- Kiff! - Fontän?
Okej. Jag kanske inte är redo att gå till skolan idag.
Vänta.
Jag sparar min klunk till imorgon!
- Ingen juice idag, pappa! - Nu behöver jag den första klunken.
Törst. Törst!
Vad inser du där nere, Kiff?
Jag har inte hängsvans. Jag är bara törstig.
Svansis har alltid rätt.
Okej, gå till skolan. Lycka till med pjäsen!
TABLE TOWN-SKOLAN
- Jag missade det. - Eller gjorde du det?
Barry. Va?
Det här är första gången det här har hänt.
Du är bäst.
Tack, Bar. Det måste ha varit svårt för dig att inte äta upp mackan.
Det var det!
FÖRSTA KLUNKEN KIFF CHATTERLEY