Wibbon Kurdeleleri sunar. Kurdele mi lazım? Wibbon'a bakın!
Masa Dağı'na ilk tırmanan kişi?
Bayan Jane Harness.
Bank Plajı'nda uçak uçuran ilk kişi?
Left Kardeşler!
- Agyeman Kanalı'ını ilk yüzen... - Erica Von Ant!
Doğru Kiff.
İlk şeyleri yapan onca kişinin adını nasıl hatırlıyorsun?
Tatlı, güzel Barry, onlar benim gelecekteki denklerim.
Yakında onlara katılacağım çünkü...
Birinciliğe susadım Birinci olmak en kötü değil
En iyisidir
Kimse en yüksek dağa tırmanan ikinciyi hatırlamaz, hayır
Birinciliğe susadım
Unutulmaz olursun Birinci olursan
Bu doğru Birinci olmak kafiyeli hem de
İlk ben yaptım bunu
Birinci olacağım Gözlerimi açık tutacağım...
Hapşırdığımda İlk ben yapacağım bunu
Aynı anda hastalığın çaresini İlk ben bulduğumda
Göreceksin Büyük işler tam bana göre
Büyük işlerim, büyük kaderim var Susadım
Kurulacak yeni çeşmeden ilk su içen olmaya
susadım.
ESKİ SIZDIRAN
Özleneceksin Sızdıran.
Evet, bir gün adını Masa Kasabası tarihine
geçirmekten daha önemli bir şey yok.
"Bir gün" derken "yarın."
Okul Müdürü! Provaya hazır mısın?
- Hazır mısın? - Selam Kiff, evet, dinle.
Şart mı? Sadece kurdele kesip bir fırt içeceksin.
- Prova yapmamız şart mı? - Beni güldürüyorsun Müdür.
Elbette prova yapmamız gerek.
Hepimiz büyük olay olduğunu biliyoruz.
Vay be. Heyecan fırtınası. Yarın açılışta görüşürüz Kiff.
Eski günlerin hatırına son bir fırt içmek ister misin?
Sen iç. Ben fırtımı yarına saklıyorum.
Bugün büyük gün. Hadi bakalım.
Bu garip. Hadi ama Kuyruk, tembelliği bırak.
Uyandık artık. Gidip tarih yazalım.
Hadi.
- Portakal suyu ister misin Kiffcik? - Bugün olmaz baba.
Kendimi özel bir fırta saklıyorum.
Kiff, iyi misin? Kuyruğun pek iyi görünmüyor.
Sarkık kuyruğun şakası olmaz. Bence bugün okula gitmemelisin.
Anne mantıklı ol! Kuyruk ve ben daha iyi olamazdık, değil mi Kuyruk?
Evet, yapma bunu Beryl! Bugün olmaz!
Bunu bugün yapacağım Kuyruk!
İşe gitmeliyim.
Martin, bebeğim, Kiff evde kalıp iyice dinlensin.
İşte. Gitmeye kalkarsa unutma,
"Kiff seni kandırıyor."
Tamamdır tatlım. Neşelen Kiff. Bugün izinlisin.
İlk fırtı asla kaçıramam.
Okula gitmek için sağlıklı görünmenin anahtarı? Al yanaklar.
Ve canlı bir kürk.
Palamut koması mı? Tanrım.
Patlamış mısır kovası mı? Tanrım!
Doğruya doğru. Biraz istirahat beni hemen iyileştirdi.
Kiffy, bunu söylemen beni çok rahatlattı.
- Sen çok... - Sağlıklı görünüyorum.
Biraz fazla sağlıklı. Harika.
İyi denemeydi dostum. Yatağına dön!
Neredesin? Çıldıracağım!
Barry! Dinle.
"İyi hissetmiyorsan okula gitme, evde dinlen." adlı
yeni nesil ebeveynlik hevesinin esiri oldum.
- Babamı atlatmama yardım etmelisin. - Tamam.
- Buns? - Evet, burada.
Chatterley?
Çabuk, hoparlöre al! Burada!
- Fox? - Burada.
-İşe yaradı. - Biraz zaman kazandık.
Şimdi iyi dinle.
- Alo! - - Alo. - Ben Kiff'in kadrolu doktoruyum.
Doktor Lyon, yeleli dostum!
Tıbbi fikrimce Kiff Chatterley çok sağlıklı
ve bir an önce okula koşmalı.
Tanrım. Tabii. İçim rahatladı.
Hastanede işler çığırından çıkmış olmalı.
Ben hastanede değilim.
Elbette, kesin özel muayenehaneniz vardır.
Neyim? Ne demek istiyorsun?
Dürüst, profesyonel, yetişkin bir doktorun kafasını ütülüyorum.
Dayanamıyorum, ne biçim çözdün olayı!
Ben doktor değilim, sadece Barry'yim. Sizi kandırmak istemedim Bay Martin.
Kandırmak mı?
KIFF SENİ KANDIRIYOR
BARRY BUNS
- Vay be. -Üzgünüm Kiff.
Yatak.
O ilk fırt şu an çok iyi giderdi.
Neredeyse vakit geldi!
İlk fırt!
YENİ ÇEŞME YAKINDA GELİYOR
Bitti, tarih beni tamamen unutacak,
o buzdolabı beni ispiyonlayıp harika planlarımı bozduğu için.
Dur. İşte bu! Zekâmla babamı değil, buzdolabını alt etmeliyim.
Kiffciğim'e bak hele. Şüphesiz, yine bir dolap peşinde.
Hadi, duyalım bakalım.
Baba! Seni gerçekten kandırdım.
Başından beri kuyruğum sarkık değildi.
Sadece sarkık kuyruklu bir karakteri bir oyunda canlandıracağım.
Metot oyuncusuyum ben.
Biraz oynar mısın?
Neden baba? O gün neden Masa Dağı'na tırmanmamı istemedin?
Sadece kuyruğum yükseklik yüzünden sarktığı için
hayat amacımı yıktın!
Yapma karakterin babası.
Zalim bir rüzgâr esti!
Ve sahne.
Harikaydı. Birkaç not...
Saate bak. Çok yardımcı oldun ama gerçekten okula gitmeliyim.
Dur bakalım. Biliyorsun, bu buzdolabından izin almalıyım.
Tamam, bakalım. "Kiff Kraldır Seni."
- Küçük kralım. Seviyorum "Seni". - Ben de seni baba! Gitmeliyim!
Yuttu. Vaktinde yetişmek için okula koşmalıyım.
İLK FIRT!
İlk fırt!
Törenlerin efendisi göreve hazırdır.
BASINIZ WIBBONS
Hadi tarih yazalım.
BİRİNCİ
- Kiff? -Çeşme?
Tamam. Belki de bugün okula gidecek hâlde değilimdir.
Dur.
Birinciliğe susadım Fırtımı yarına saklıyorum!
- Bugün içemem baba! - O ilk fırt şu an iyi giderdi.
Susuzluk!
Neyin farkına varıyorsun Kiff?
Kuyruğum sarkık değil. Sadece susuz kalmışım.
Kuyruk haklı.
Tamam evlat, okula git. Oyunda başarılar!
MASA KASABASI OKULU
- Kaçırdım. - Yoksa kaçırmadın mı?
Barry! Bu ne?
Bu ilk kez oluyor.
Sen en iyisisin.
Sağ ol Bar. O sandviçi bitirememenin senin için ne zor olduğunu biliyorum.
Evet!
İLK FIRT KIFF CHATTERLEY