Offerto da Pollaio Dooley! Se è fetido, è un Dooley!
Quattro e 59 minuti... Cinque in punto! È ora!
Ehi, Kiff. Barry, c'è la tua amichetta!
- Pigiama party! - Che schifo.
Non ci posso credere! Sei qui, finalmente!
È qui da 45 minuti. Ti abbiamo vista camminare avanti e indietro.
Non vedevo l'ora! Volete scherzare? Il mio primo pigiama party dai Buns!
È una vita che sogno di avere fratelli.
Sarà la serata più bella della mia vita, delle nostre vite!
Kiff, in quanto nuovo membro onorario della famiglia Buns,
abbiamo un dono simbolico per te.
Il maglione della famiglia Buns? Non lo toglierò mai!
Nemmeno per nuotare. Sarà il mio abito nuziale.
Errore da recluta. Un momento, cosa sono questi nomi?
Sono gli ex proprietari.
Prima è stato di Harry, poi di Terri.
Io non ci entro più da una settimana, e così lo diamo a te.
-È di seconda mano. -"Seconda mano"?
Affascinante.
Tutto può essere di seconda mano: scarpe, materassi...
- Giocattoli, eyeliner... - Cellulari, acqua del bagno...
Sono sconvolta! Cose di seconda mano!
Sono impaziente di... Aspetta, l'acqua del bagno?
Seguimi, ti conviene.
Barry, finisci le patate.
- Bar, che succede? - Ok.
Immagina che questa patata che sembra avere le cuffie sia Harry.
Prima viene il maggiore.
Poi viene Terri, un tubero dall'aria imprenditoriale.
Questa patata inconsapevole del suo fascino sono io, il terzo.
Tu sei più piccola. L'audace patata Kiff è sul quarto gradino.
E questa carinissima patatina è Kristophe, in basso.
Immagina che il bicchiere sia la vasca.
Primo bagno, secondo bagno, terzo bagno, e poi...
Poi la mia patata si mette a mollo, dopo che gli altri si sono lavati?
Come gestite il bagno a casa tua?
Beh, vasca, acqua, e asciugamano.
Ascolta: ora sono una Buns, e da noi il bagno funziona così.
Entrerò nella vasca per... quarta.
57 MINUTI AL PRIMO BAGNO
ADOLESCENTE TENEBROSO NON ENTRARE
Ehi, fratello. Questo ritmo spacca!
Che ne dici di scambiarci di posto per il bagno?
Har, ti serve un minuto per pensarci, oppure...?
Ok, torniamo alle patate.
Se proprio vuoi fare degli scambi, devi avanzare di un posto alla volta.
Credo di aver capito. Barry, ti andrebbe di scambiare...
Se si fa un patto, bisogna farlo come si deve.
Sono d'accordo. È interessante, ma meglio di no.
Prima di iniziare, gradisci un po' d'acqua?
Dunque, hai una proposta per me.
Già. Come dicevo, vorrei scambiare il turno per il bagno.
Ok!
Credevo sarebbe stata una tragedia, e invece...
- Grazie, Bar. - Cosa? Cavolo. Aspetta!
Giusto, ora capisco. Sì.
Dicono che ho ceduto troppo presto
e che sono negato per il gioco duro.
No, Barry, stai andando alla grande! Cosa vuoi?
Vuoi che apra la finestra per te, per far entrare l'arietta?
- Sì! È così che si fanno gli affari! - Grazie, Bar.
Addio, Kiff, ti voglio bene!
36 MINUTI AL PRIMO BAGNO
Terzo bagno, arrivo!
Ehi, Kristophe. Giocherò con te e Farley più tardi, ok?
Non ho tempo da perdere con quelli del 5 bagno.
TERRI, SOCIETÀ PER AZIONI
Ehi, pupa. Entra!
Scambierò il mio turno col tuo, se mi aiuterai
a girare un piccolo video per il mio canale.
Ma certo , Terri. Che tipo di video?
Ehi, fan, qui è la vostra Terri Due Coppette.
Oggi, ad assistermi, c'è la splendida Kiff Chatterley.
O vogliamo chiamarla Split Cremarley?
Kiff, di' agli spettatori cosa c'è nelle coppette oggi.
Credo sia gelato. Per chi è questo video?
L'avete sentito?
"Per chi è questo video?" Sapete cosa significa!
Torsolo, mela, albero di melo! Siediti, e te lo svelo!
Per chi è il video? Dimmelo!
Ok, gente, ditemi voi quando basta!
Come fanno a dirtelo?
Un grazie al Pollaio Dooley per le stupende e fetide piume.
Andate sul sito e usate il codice "terri-due-coppette".
Falle cadere, e l'accordo salta.
23 MINUTI AL PRIMO BAGNO
È stato uno strazio, ma ne è valsa la pena.
Harry, ho il secondo bagno. Voglio parlarti! Per favore!
ADOLESCENTE TENEBROSO NON ENTRARE
E dai, scambiamoci il posto! Ti farò da roadie per un mese.
Ti aiuterò con l'algebra per un anno. So cos'è.
-È... una malattia, tipo i pidocchi. - Non esiste, Kiff.
Sei arrivata lontano, ma gli scambi finiscono qui.
Sono pieno di rabbia giovanile, non m'importa più di nulla.
Non avevo mai guardato così a fondo nell'abisso adolescenziale.
Una volta, m'importava di una cosa in particolare.
Ma ora, quella cosa non c'è più.
Quello è Farley? È un pupazzo di seconda mano?
Vattene. Lasciami ai miei orribili pensieri adolescenziali.
Mancano sei minuti all'ora del bagno. Sono a un passo dal primo turno!
Non ho altra scelta.
Andrò dritta al punto.
Sono in trattativa per il primo bagno, mi serve Farley.
Capisco. E se lo prendessi solo in prestito?
Ok. Devo improvvisare.
Ehi, ti piacciono le caramelle? Vuoi questa?
Ok, vuoi solo la carta. Sei un tipo interessante, Kristophe.
Metterò questa bellissima carta di caramella qua sopra,
e poi... Oplà!
Facile, come dare caramelle a un bimbo.
UN MINUTO AL PRIMO BAGNO
Ehi, Harry.
Primo bagno!
ORE 19:00, PRIMO BAGNO
Bene, bene! Guarda un po' chi si è aggiudicata il primo bagno.
Barry, non posso lavorare con il vento in faccia!
Ehi, la mia arietta!
ORE 19:02
Barry, solo le patate per la cena quelle per terra?
Erano strumenti didattici!
Kiff, perché sei asciutta?
L'acqua si fredderà, va' a fare il bagno.
No. Non merito di essere membro onorario dei Buns.
Ho fatto di tutto per accaparrarmi il primo bagno,
e nel farlo ho distrutto la vostra bella famiglia.
Vi restituisco questi e me ne torno a casa in autobus.
Addio per sempre, dolci Buns.
Kiff, ma di che parli, tesoro?
Già. Sono io il drammatico qui, c'è una gerarchia.
- Non andartene. - Un momento, non capisco.
Ma non vi stavate scannando a vicenda?
Sì, siamo fratelli. È normale.
Questa è una serata tranquilla, per noi.
E mi perdonate, per aver seminato zizzania fraterna
a scopo personale?
Ci siamo passati tutti. Ora fai davvero parte della famiglia.
ORE 20:30, QUINTO BAGNO
- Pronta per il quinto bagno? - Pronta, fratello.
Kiff!
Ecco il mio bimbo bello pulito!
Schiuma!
C'è anche un cerotto E quello che c'era sotto
Sottotitoli: Arianna Masiero