Patrocinado por Penas Dooley. Se cheira mal, é da Dooley!
16h59, 17h00! Está na hora!
Então, Kiff? Barry? A tua amiguinha está aqui!
- Noite do pijama! - Que nojo.
Não acredito que está a acontecer. Estás aqui!
Ela está aqui há 45 minutos. Nós vimos-te às voltas aí à frente.
Não podia esperar. Estás a gozar?
A primeira noite do pijama em casa dos Buns.
Toda a vida sonhei em ter irmãos.
Vai ser a melhor noite das nossas vidas.
Kiff, como símbolo do teu estatuto na família Buns,
temos um presente para ti.
A blusa da família Buns? Nunca a vou despir.
Vou nadar com ela. Vai ser o meu vestido de noiva.
Erro de principiante. Esperem... Que nomes são estes?
São os donos anteriores.
Primeiro foi do Harry, depois da Terri.
E ficou pequena para mim, por isso agora é tua.
- Passa de uma geração para outra. - Passa por gerações?
Isto é fascinante.
Sim, tudo pode ser passado. Ténis, colchões.
- Brinquedos, lápis. - Telemóveis, água do banho.
Tenho a cabeça à roda. Passa-gerações!
Estou tão empolgada... Disseste água do banho?
É melhor me seguires.
Barry, come estas batatas.
- Bar, o que se passa? - Certo.
Imagina que esta batata tem fones e é o Harry.
O mais velho vai primeiro.
Depois tens a Terri, esta batata empresária.
Esta linda e modesta batata sou eu, no terceiro degrau.
Tu és mais pequena, portanto esta batatinha vai em quarto.
E esta fofinha batata bebé é o Kristophe, no fim.
Agora imagina que este copo é a banheira.
Primeiro banho, segundo, terceiro e depois...
E depois a minha batata entra depois dos outros estarem limpos?
Como tomas banho em tua casa?
Banheira, água, toalha.
Olha Barry, eu sou uma Buns agora e é assim que a família toma banho.
Por isso eu tomo o quarto banho.
57 MINUTOS ATÉ AO BANHO
ADOLESCENTE MELANCÓLICO NÃO ENTRAR
Oi, mano. Bela batida!
O que achas de trocarmos a ordem do banho hoje?
Har? Precisas de um minuto para pensar?
Pronto, vamos voltar às batatas.
Kiff, se queres mesmo fazer trocas, tens de dar um passo de cada vez.
Acho que percebo. Então, Barry, queres trocar comi...
Se vamos fazer um acordo, temos de fazê-lo bem.
Concordo. Isso é interessante, mas não acho...
Antes de começarmos, queres uma água?
Então, tens uma proposta para mim.
Sim, como eu disse antes, quero trocar a ordem do banho.
Está bem!
Uau, pensei que ia ser mais difícil.
- Mas obrigada, Bar. - O quê? Bolas, espera.
Certo, sim, não, já percebi. Sim.
Eles dizem que desisti muito rápido
e que não sou bom nestas coisas.
Não! Barry, és excelente. O que queres?
E se eu abrir a janela? Sentes uma brisa agradável?
- Sim! É assim que se faz negócio! - Obrigada, Bar.
Adeus, Kiff! Adoro-te!
36 MINUTOS ATÉ AO BANHO
Tenho o terceiro banho, estou a conseguir.
Olá, Kristophe. Brinco contigo mais tarde, sim?
Não tenho tempo para lidar com o número cinco.
SEDE DA TERRI
Olá, miúda. Entra!
Eu posso trocar contigo se me ajudares
a filmar um vídeo para o meu canal.
Sim, claro, Terri. Que tipo de vídeo?
Olá, fãs, é a vossa miúda, Terri, de volta com um êxito.
Hoje tenho uma ajudante, a amiga do meu irmão, Kiff,
ou devo chamá-la de "Gelado Cremoso"?
Kiff, diz ao público o que tens nas taças hoje.
Acho que é gelado? Para quem é o vídeo?
Ouviram isto?
A Kiff disse, "Para quem é o vídeo?" Sabem o que isso significa!
Polpa de maçã, polpa de mamão! Senta-te no chão!
Quem vai ver este vídeo, digam! Muito bem, fãs, digam quando.
Como podem dizer?
Obrigada à Dooley, por estas penas fantásticas.
Visitem a loja e usem o código "terri-taças".
Se as largares não temos acordo.
23 MINUTOS ATÉ AO BANHO
Foi doloroso, mas valeu a pena.
Harry, tenho o segundo banho. Quero falar, por favor!
ADOLESCENTE MELANCÓLICO NÃO ENTRAR
Vá lá, troca comigo. Eu carrego as tuas coisas.
Faço os teus trabalhos de casa por um ano.
- Eu sei a matéria. - Não temos acordo, Kiff.
Chegaste longe, mas as trocas acabaram.
Tenho demasiada angústia, não me importo com nada.
Nunca tinha visto o abismo da adolescência.
Houve uma altura em que me importava com uma coisa.
Mas agora, essa coisa desapareceu.
Isso é o Farley? Ele é um passa-gerações?
Vai embora, deixa-me com os meus pensamentos de adolescente.
Só faltam seis minutos até ao banho. Mas estou tão perto.
Não tenho escolha.
Vou ser direta.
Estou a tentar ficar com o primeiro banho e preciso do Farley.
Percebo. E se mo emprestares...
Tenho de improvisar.
Ei, gostas de doces? Queres isto?
Só queres o plástico. És um rapaz interessante, Kristophe.
Eu vou só pôr este plástico fantástico aqui.
E depois...
Foi como dar doces a um bebé.
UM MINUTO ATÉ AO BANHO
Ei, Harry.
Primeiro banho!
O PRIMEIRO BANHO
Bem, bem. Vejam quem ficou com o primeiro banho.
Barry! Não consigo trabalhar com vento na cara.
Ei, a minha brisa!
19H02
Barry, isto são as tuas batatas no chão?
Foram um auxílio de ensino.
Kiff, porque estás seca?
A água está a arrefecer, vai tomar banho.
Não, eu não mereço ser uma Buns honorária.
Eu fiz o que precisei para conseguir o primeiro banho
e destruí a vossa linda família no processo.
Vou devolver isto e voltar para casa.
Adeus, para sempre, meus queridos Buns.
Kiff, de que estás a falar?
Céus. Eu é que sou o rabugento. Há uma hierarquia.
- Por favor, não vás embora. - Esperem, não percebo.
Não estão todos zangados?
Bem, sim, nós somos irmãos.
Isto é uma noite muito calma para nós.
E todos me perdoam por vos ter feito de rivais,
para meu benefício?
Já todos passámos por isso. Agora és parte da família.
O QUINTO BANHO
- Pronta para o quinto banho? - Pronta, mano.
Kiff! Kiff! Kiff!
Quem é o meu menino limpo?
Bolhas!
E sim, há um penso E depois é tudo pensos
Legendas: Inês Taneco