第四個洗澡,杜利
由杜利羽毛穀倉贊助,會臭就是杜利
4點59分,5點,時間到
什麼事,琪芙?
貝瑞,你的小朋友來了
-過夜之夜 -過夜之夜
好噁
真不敢相信發生了,你終於到了
她45分鐘前就到了 我們看到你在門口踱步
我等不及了,開什麼玩笑?
我第一次到邦斯家過夜
我從小就夢想有兄弟姊妹
這會是我最棒的夜晚,你們都是
琪芙,你是榮譽的邦斯家人
我們有個小禮物要送你
邦斯家的毛衣?
我永遠不會脫下來
連游泳也穿著,這會是我的婚紗
菜鳥犯的錯誤 等等,怎麼有這些名字?
(哈利,泰莉,貝瑞,琪芙)
那是之前穿過的人
毛衣先給哈利,然後泰莉
上星期我終於穿不下
我媽說我們可以傳下去給你
這是舊衣服
舊衣服?
真是太棒了
對,什麼東西都可以傳下去
球鞋,床墊
玩具,眼線筆
手機,洗澡水
那麼多傳下來的東西 讓我興奮到頭暈
等等,你剛說洗澡水嗎?
你最好跟我來
貝瑞,馬鈴薯要吃完
阿貝,怎麼了?
好,想像這個馬鈴薯看起來像 戴小耳機的是哈利
老大先
然後是泰莉 這個看起來像創業家的馬鈴薯
這個帥氣卻又不知道的馬鈴薯 是我放在第三階
你小一點,所以這個有精神的 琪芙馬鈴薯放在第四階
這個可愛的小馬鈴薯是克里斯多夫 放在最下面
現在想像這個杯子是浴缸
第一個洗澡,第二個洗澡 第三個洗澡,然後...
然後我的馬鈴在其他人洗過後 撲通跳進去
洗乾淨
你家都怎麼洗澡?
你知道,就是浴缸放滿水,還有毛巾
聽著,貝瑞,現在我是邦斯家的人 這是邦斯家洗澡的方式
我就第四個洗澡
(晚上6點3分) (離第一個洗澡剩57分鐘)
(警告,憂鬱的青少年)
(閒人勿進)
嗨,大哥,節奏酷斃了
今天晚上我跟你交換洗澡時間 好不好?
你需要時間想一想還是...
好,我們回到馬鈴薯
琪芙,你真的要交換順序 就要一階一階得換
我應該懂了
那就貝瑞,你想要跟我換...
既然要談交易就要照規矩來
我同意,有意思
在開始前你想不想喝水?
你有提案要跟我說嗎?
對,就像我剛才說的 我想交換洗澡時間
好
好快,這樣真的好像可以換下去
-但謝謝,阿貝 -什麼?
糟糕,等等
對,我知道了,好
他們說我太快答應了 我很不會這種賭很大的談判
哪會,貝瑞,你超棒的
你要什麼?我幫你開窗好不好?
吹一點舒服的微風?
好
這就是談交易的方法,寶貝
謝謝,阿貝
再見,琪芙,我愛你
(晚上6點24分) (離第一個洗澡剩36分鐘)
我第三個洗澡,我來了
嗨,克里斯多夫
待會再陪你跟法利玩好不好?
現在我沒空理第五個洗澡的人
(泰莉公司)
嗨,妹子,給我進來
我可以跟你交換,只要你先幫我
拍一小段影片放到我的頻道
好啊,泰莉,怎樣的影片...
嗨,粉絲們
我是你的姊妹泰莉,兩碗重磅回來了
今天我有很棒的小助手 我弟的同學琪芙查特利
或是可以叫她分岔奶油利
琪芙,告訴觀眾今天的碗裡有什麼?
應該是冰淇淋?
這段影片拍給誰看?
大家聽到沒? 琪芙剛說這段影片拍給誰看?
你們都知道意思嗎?
蘋果核...蘋果核
蘋果核,坐在地上 告訴我這段影片拍給誰看
好,觀眾,說停我就停
他們要怎麼說停?
再次感謝杜利羽毛穀倉 提供這些超讚的臭羽毛
各位請看看,利用優惠代碼泰莉兩碗
碗敢給我掉下來交易就取消
(晚上6點37分) (離第一個洗澡剩23分鐘)
(憂鬱的青少年,閒人勿進)
剛真難受,但很值得 哈利,我是第二個洗澡
我想跟你聊聊
拜託
拜託,就跟我換嘛
我會幫你扛DJ東西一個月
也會幫你寫代數作業一年
我知道代數
就是高中蝨子
免談,琪芙
你拼到這裡,但交換到此為止
我的心裡有太多青少年煩惱 沒力氣再關心別的事
好憂鬱,我還是頭一次看到 這麼深的青少年心洞
從前我的確關心過 尤其是一個特別的東西
現在那個東西不見了
那是法利嗎?他是傳下去的東西?
走開
不要理我可怕的青少年想法
離洗澡時間只剩6分鐘
但我離第一個洗澡好近
我只好使出絕招
嗨
我就直接說重點
我想跟人換到第一個洗澡
我要借用法利才可以
我知道
他借我用一下好不好?
好啦,要想想其他的辦法
嗨,你喜歡糖果嗎?
要不要這個?
好,你就...你要包裝紙?
你這個小傢伙很有趣,克里斯多夫
我就把這張超棒的包裝紙放到這邊
然後搶過來
就像給小小孩糖果
(晚上6點59分) (離第一個洗澡剩1分鐘)
嗨,哈利
第一個洗澡
(晚上7點,第一個洗澡)
好啊
看看是誰搶到第一個洗澡
貝瑞,風那麼大我沒辦法做事
我舒服的微風
(晚上7點2分)
-貝瑞 -我沒辦法...
貝瑞,地上那些馬鈴薯 是你的晚餐嗎?
那些是輔助教材
琪芙,親愛的,你怎麼這麼乾? 家裡的熱水快沒了
快去洗澡
不行,我不配當榮譽的邦斯家人
我用盡手段搶到第一個洗澡
中間破壞你們美滿的家庭
這件毛衣還給你們,我會搭滑索回家
永遠再見,我親愛的邦斯一家人
琪芙,你在說什麼東西,寶貝?
對,媽呀,琪芙,情緒化的人是我
長幼有序
請你不要走
等等,我不懂
你們不是都在吵架嗎?
對,我們是兄弟姊妹
說真的,今天晚上我們算客氣了
你們都會原諒我為了自己的好處
害你們兄弟姊妹吵架?
我們都是過來人 現在你真的是一家人
(晚上8點30分,第五個洗澡)
準備第五個洗澡嗎?
準備好了,兄弟
琪芙...琪芙
誰是我乾淨的兒子?
泡泡
浴缸有OK繃,然後整缸都是OK繃
字幕翻譯:李儀