Presenteres av Pams Vern & Forsvar. Trussel avverget.
God morgen. Før vi begynner i dag-
har vi en melding fra deres klassekamerat Candle Fox.
Under stolene finner dere en invitasjon til min fest i morgen.
Som dere kan se på de dyre invitasjonene-
inneholder festen den berømte-
"Den evige gledens vannrutsjebane" på hundre meter.
Det blir nok tidenes beste fest-
men det er ikke opp til meg å avgjøre. Takk.
Sånn skal det se ut, Barry! Vet du hvor flaks vi har?
- Så flaks du har. - Hæ?
Jeg kan ikke gå på festen. Jeg kan ikke svømme.
Men den hundre meter lange vannsklia...
...ender i vann. Dette er jeg hvis jeg dør.
"Whoo! Plask."
Du kan fortelle alt etterpå!
- Pang. - Hva gjør du?
Jeg setter ned foten!
Du får ikke gå glipp av festen, Barry!
- Det er en unik sjanse. - Men hvordan?
ABSOLUTT MELLOMMÅLTID
- Helen. Får jeg snakke med deg? - Huff, elever.
Jeg vet at vi har hatt våre disputter, men dette er viktig.
Jeg vil at du forhekser min venn-
så han kan svømme bra.
- Nei. Forsvinn. - Vi prøvde i hvert fall.
Du får vel gå på Candles poolparty uten meg.
Candle Fox?
Datter av Roy Fox, produsent av "Table Towns Talent"?
Ja?
Ja, jeg skal hjelpe vennen din hvis du presenterer meg for Roy Fox.
-Å! Ja visst! - For han kjenner deg vel?
Ja, absolutt. Roy sier alltid at jeg...
Ok, greit. Nå går vi. Jeg ba ikke om din livshistorie.
DET STORE GUMMISMELLSPILLET!
Der er den.
Den er enda mer majestetisk enn innbydelsen fikk meg til å tro. Å.
Jeg er født på ny.
Dette kommer til å bli enestående.
Se på køen!
Helen, gi Barry besvergelsen.
Barry, hold plassen min i køen mens jeg holder min del av avtalen-
og presenterer Helen for min kjære gamle venn Roy Fox.
Han er der borte.
- Roy Fox! - Ok, kom igjen.
Bark av trær, smuler av bisque, la kaninen svømme som en fisk.
Kan jeg svømme? Jøss.
- Skal vi virkelig gjøre dette? - Kom igjen!
Jeg er så lykkelig!
Snart, sklien.
- Er alt som det skal? - Ja, jeg er nok bare trist.
Jeg har ikke kastet ut én eneste unge og jeg lengter etter det!
Flott, flott.
Ser du? Jeg sa jo at det fantes et VIP-område. Denne veien.
Hei, moro å møtes! Jeg så deg ikke.
Vi tar bilder med min klient siden, men nå, hvor er Roy?
Den gamle fleiperen. Jeg ser ham! Jeg elsker dere!
...har akkurat renovert den. Fortell hvordan akustikken er.
- Jeg elsker det. - Unnskyld, kjenner jeg deg?
Roy, det er meg! Vi møttes jo på limo... racet.
- Hvordan har du det? - Puh!
Se på meg. Skal skli, skal svøm. Ok, da kjører vi.
Vil du gå foran? Jeg venter på Kiff.
Gå foran. Gå foran. Gå foran.
Gå foran. Takk. Jøss.
Jeg holdt opp hånda mi og sa: "Hallo.
Ser du denne hånden?
Det er hånden som skriver sjekkene, capisce?"
Den stjel jeg!
Nei, jeg går glipp av min tur!
Roy, jeg skal nettvirke litt nå og jeg ville ikke gjøre det-
hvis jeg ikke trodde at du kommer til å like det jeg har å si.
Jeg lytter.
Jeg er være her i dag med en monstertalent-
som enn så lenge er uoppdaget.
En uslipt diamant.
La meg presentere... Helen!
Hei!
Greit. Vis hva du kan.
Hei!
- Jeg... elsker det! - Gjør du?
Gjør deg klar! Jeg skal gjøre deg til stjerne!
Vi skal faktisk filme nå!
Sett opp kameraet! Inn med mikrofonen!
Jeg trenger eplekasser!
Hvor er min latte? Hvor er min...
Kiff, jeg er så glad at jeg nesten kan takke deg!
Jeg skal aldri undervise mer!
Vent, jeg er ikke klar! Jeg må pudre nesen!
Jobben min her er gjort. Helen kommer til å bli en stjerne.
Det blir hun virkelig, en stjerne i mitt nye program...
Pinlig!
Flaut!
HERREGUD!
Table Towns pinligste strebere! Hallo!
Vent, hva? Det er så slemt!
Og det er bare takket være deg!
- Helen, vent! Ikke gjør det! - Hva?
Han kommer til å skjemme deg ut! Han synes at du er pinlig!
Jeg skjønner. Puh! Du er sjalu!
Hva? Nei! Helen, vær så snill...
Hvis du har noe å si, snakk med agenten min.
Jeg er jo din agent!
Ikke nå lenger. Du får sparken.
TABLE TOWNS PINLIGSTE WANNABEES
Hvor tok hun veien?
Ok, sett i gang når du er klar.
Hallo! Hva er det der for kamera? Er det den nye HD-3657?
La meg ta en nærmere titt.
Å, nei! Jeg snubler på hinder.
Hallo! Det der var med vilje!
Jøss! Du ryker ut!
Jeg opphever svømmeformelen!
Nei! Nei, vent! Vær så snill!
- Din tur, gutt! - Det var ikke bra.
Neste!
Vent, Barry!
Jeg har deg!
Derfor er bursdagen min litt mer spesiell...
Jeg skal bare dra rutsjebane litt kjapt.
Nei, nei. Nei! Vær så snill, gi meg bare en tur!
En liten tur! Det er alt jeg ber om!
Dere er utestengt fra sklia!
Utestengt på livstid?
Nei, det er litt hardt. Dere er utestengt i et år!
Her er Table Towns pinligste wannabes!
Jeg fatter ikke at jeg ikke fikk oppleve hundre meters evig glede.
Gjorde du ikke det?
Hold deg fast, Barry! Jeg har deg!
Evig glede, glede, glede...
Det gjorde vi.
Flaut!
PINLIGHETER KOMMER SNART!
Jøsses! Og vi gjorde det rette for Helen.
Det er en sorg i de øynene. Apropos det.
Jeg så traileren til Roys nye show og ville bare si...
Ta... Ta...
-"Takk"? - Værsågod!
Det er meg, Helen.
Hallo, mamma? Gjett hva? Jeg er på tv! Der fikk du!
Nå har vi et helt år på oss til å lære deg å svømme...
- ...på riktig måte! - Ja!
Hører dere, jeg tenkte at vi kunne gå gjennom teaterdistriktet-
på veien hjem for å se om noen kjenner meg igjen fra klippet.
De vil nok ha autografen min.