KØRETUR
En køretur, en køretur, en køretur.
Advarsel: De ture her kan være ret kedelige -
men nu jeg har en ven med -
må det bare blive den bedste køretur nogensinde!
- Det er et stort pres. - Barren er lav.
Jeg vil bare more mig, mens jeg sidder i en bil i timevis.
Er det for meget at bede om?
Okay, I kan gå ind og ikke smække med dørene.
Vær søde at lukke dem forsigtigt. Jeg skal have depositummet tilbage.
CARLYLES BILER
Først en hurtig gennemgang for dig, Barry, og for stamgæsterne ...
- Så er det nu. - Far ...
Hæng ikke i tagbagagebæreren, "sid" ikke på knæ -
spyt ikke ud ad vinduet for at fange det ...
... ingen grimasser eller "send hjælp"-skilte ...
Hvad er det, vi siger, Kiff?
"Rejseregler får rejsen til ... at regere."
- Og nu til et fint startskud! -Åh nej.
Barry, du vil elske det her!
Er vi der snart?
Bestemt ... ikke!
Vi er stadig på parkeringspladsen.
Jeg kiggede bare på gamle billeder for at komme i stemning.
Næste stop: Den åbne vej.
- Kom nu, Kiff! - Nej. Jeg protesterer.
Den sang ødelægger vores sjov.
Men hvis du ikke synger med, går det helt galt.
- Det står i teksten! - Nej.
- Du, Barry. - Ja?
- Rejsesnack. - Hvorfor hvisker vi?
Ingen snacks!
Og sid ikke på knæ!
Se, hvor sjovt de har det, Barry.
Vinduerne skal være lukkede.
- Vi burde lave ansigt til hende. - Grimasser er imod reglerne.
Reglerne er ikke regler, men generelle retningslinjer. Kom nu!
Hun elsker det.
Du skulle have sunget med på fællessangen.
- Hvor blev hun af? - Det ved jeg ikke.
- Marty, lad os få et hurtigt pitstop. - Ja, tak!
TUML VIDERE
VERDENS STØRSTE VINDHEKS
Lad os gå i gavebutikken!
Strandhåndklæder. Sikke et kup!
- Han er ikke en rigtig rocker. - Nå.
- Hun er der igen! - Det må være hendes bande.
Frådende Bike Monstre. Pigen er en af dem.
Ups, forkert playliste.
Han har identificeret os! Og han er en rigtig rocker.
Alt det her for et sjovt ansigt på vejen.
Din far havde ret i reglerne.
Så længe vi er på hovedvejen -
og aldrig ser tilbage, kommer vi måske levende fra det her.
- Stands bilen! - Hvad?
Jeg tror, jeg så en blåfodet sula! Hold da op! Sjælden fugl.
Vær meget stille og rolig.
Må jeg se?
Vi må gemme bilen.
Håndklæderne.
- Hvad i alverden? - Kiff, du har læst min fugleblog.
- Camouflage! - Ja, mor.
Camouflagens kraft!
Hvad kradser du ned?
- Martin! - Hold da op! Må jeg åbne vinduet?
Tilladelse givet.
- Hold da op! Isstop. - Nej!
- Jeg henter vaflerne. - En klomaskine! Den vil jeg prøve.
Når som helst nu!
Kom til mor!
Jeg tror, en rocker lige sendte mig onde øjne.
- En rocker? - Ja.
Sej, læderjakke, tatoveringer, tavs type?
- Ja. - Beryl! Var der måske ...
- ... initialer på jakken? - Ja. FBM. Hvad er det?
Ikke noget. Jeg mener, okay, det er noget ...
- Vi ville ikke sige noget. - Men af helt ukendte årsager ...
... har de været efter os, siden turen startede ...
Og de er vrede.
- Is! Tre kugler hver! - Okay, tak, far!
- Tak, mr. Chatterly! - Tak, skat.
Hey! Ikke noget svineri i lejebilen.
Det bliver en depositumskatastrofe!
- Jeg vil gerne nyde smagen. - Vi skal af sted!
Godt tænkt. Vi er bagefter.
Forsigtigt!
Hvad?
Jeg overholder fartgrænsen. Generer det dig, så overhal!
- Overhal! - Marty, nej!
Han blev sur på mig ved klomaskinen.
- Hvad? - Vi skar ansigt, og jeg tegnede ...
... noget, hvor vi slog dem og ... Kiff satte stinkestreger på.
- Hvad? - Og jeg sang aldrig med ...
- ... på "Fællessangen"! - Hvad?
Syng altid med "Fællessangen". Ellers går det galt.
Det står der i teksten.
Ikke på min køretur.
Men far, depositummet!
Ægte græs er opvokset på græs.
Kom til Dan Hills Farms. Græsset er grønnere ...
... på vores side.
Hold da op, det er godt gået!
Vi har forsøgt at indhente jer -
siden jeg så jeres hængende lyddæmper.
Men jeres jakker ... FBM?
Er I ikke "Frådende Bike Monstre"?
Vi er "Farende Bilreparatører og Montører".
Tak for tegningen, forresten. Ligheden er slående.
Jeg tror, den her tilhører dig.
Fordi du kører som en rockstjerne.
Vi er her! Så er vi her!
- I biludlejningen? - Jep!
Det var min bedste prøvekørsel nogensinde!
Det er vigtigt at prøvekøre den, før man tager af sted.
Se, om man kan komme så langt, som man vil.
Det bliver så sjovt, når det bliver alvor, Barry! Vil du med?
Tekster: Sysse Dahl Christensen