1
00:00:00,502 --> 00:00:02,128
{\an8}由丹·希尔青草赞助
2
00:00:02,254 --> 00:00:03,296
{\an8}公路旅行
3
00:00:03,296 --> 00:00:04,422
{\an8}凯雷汽车
4
00:00:04,422 --> 00:00:06,716
{\an8}公路旅行...公路旅行
5
00:00:06,883 --> 00:00:10,220
{\an8}公路旅行...公路旅行
6
00:00:10,387 --> 00:00:13,890
告诉你这种旅行会很无聊
不过因为我这次可以
7
00:00:14,057 --> 00:00:18,562
带一个朋友
这次公路旅行绝对会最好玩
8
00:00:19,688 --> 00:00:22,774
-压力好大
-这个标准很低
9
00:00:23,191 --> 00:00:26,736
我只想玩一玩 贝瑞 同时坐在车上好几个小时
10
00:00:27,028 --> 00:00:29,072
那样要求太过分吗?
11
00:00:29,239 --> 00:00:31,157
好了 你们可以上车了
12
00:00:31,283 --> 00:00:32,576
不要大力关门
13
00:00:32,867 --> 00:00:34,869
拜托轻轻关门
14
00:00:35,036 --> 00:00:36,538
我还想拿回押金
15
00:00:44,087 --> 00:00:46,423
在出发前很快跟你说一下 贝瑞
16
00:00:46,590 --> 00:00:48,842
还有我们公路旅行的常客
17
00:00:49,009 --> 00:00:50,260
又来了
18
00:00:50,427 --> 00:00:53,430
不准吊车顶架 不准跪坐
19
00:00:53,722 --> 00:00:56,349
不准从车窗吐口水
看另一个车窗可不可以接到
20
00:00:56,516 --> 00:00:57,892
不准对其他的车做鬼脸
21
00:00:58,059 --> 00:01:00,437
不准做牌子向路人求救
22
00:01:00,687 --> 00:01:02,272
要说什么 琪芙?
23
00:01:02,772 --> 00:01:07,110
公路旅行规定让公路旅行变得超棒
24
00:01:09,529 --> 00:01:12,324
-现在正式出发
-惨了
25
00:01:12,699 --> 00:01:14,367
贝瑞 你一定会喜欢
26
00:01:16,745 --> 00:01:18,496
{\an8}这是一首歌 一首跟着唱的歌
27
00:01:18,496 --> 00:01:20,624
{\an8}这一首歌想唱可以跟着唱
28
00:01:20,624 --> 00:01:22,959
{\an8}如果听到锣声没跟着唱
29
00:01:22,959 --> 00:01:25,253
{\an8}就会不吉利 倒霉到不行
30
00:01:25,253 --> 00:01:27,130
{\an8}只要跟着唱这首跟着唱的歌
31
00:01:27,130 --> 00:01:29,507
{\an8}因为旅程很长 诅咒太强
32
00:01:29,507 --> 00:01:34,429
{\an8}千万不要不唱跟着唱的歌 小心...
33
00:01:35,055 --> 00:01:37,098
{\an8}没唱跟着唱的歌
34
00:01:37,891 --> 00:01:39,142
{\an8}快到了吗?
35
00:01:39,476 --> 00:01:42,854
动都没动呢
36
00:01:45,482 --> 00:01:46,858
我们还在停车场
37
00:01:47,442 --> 00:01:50,236
我刚只是在看这段公路旅行
旧视频酝酿情绪
38
00:01:52,572 --> 00:01:54,115
下一站 大马路
39
00:01:54,407 --> 00:01:56,201
这是一首歌 一首跟着唱的歌
40
00:01:56,201 --> 00:01:58,078
这一首歌想唱可以跟着唱
41
00:01:58,078 --> 00:02:00,538
如果听到锣声没跟着唱
42
00:02:00,789 --> 00:02:03,041
-就会不吉利
-倒楣到不行
43
00:02:03,208 --> 00:02:04,417
快点 琪芙
44
00:02:05,293 --> 00:02:07,003
不要 我在抗议
45
00:02:07,462 --> 00:02:09,714
这首歌在破坏我们的玩乐机会
46
00:02:09,923 --> 00:02:14,135
可是你没跟着唱就会不吉利
47
00:02:14,511 --> 00:02:15,845
歌词里面都有写
48
00:02:16,721 --> 00:02:17,722
不唱
49
00:02:21,893 --> 00:02:23,895
-贝瑞
-是
50
00:02:27,732 --> 00:02:30,068
{\an8}-路上零食
-我们干嘛说这么小声?
51
00:02:34,447 --> 00:02:35,699
车上不准吃零食
52
00:02:37,742 --> 00:02:39,244
不准跪坐
53
00:02:42,414 --> 00:02:44,624
你看他们好开心 贝瑞
54
00:02:54,718 --> 00:02:56,177
车窗不可以打开
55
00:03:06,479 --> 00:03:08,231
我们应该对她做鬼脸
56
00:03:08,398 --> 00:03:10,483
可是规定不准做鬼脸
57
00:03:11,109 --> 00:03:14,988
规定又不是校规 只是一般的原则
58
00:03:15,155 --> 00:03:16,156
快点
59
00:03:21,244 --> 00:03:23,413
看到没?她喜欢
60
00:03:29,753 --> 00:03:32,130
我真的觉得你应该跟着唱
那首跟着唱的歌
61
00:03:35,633 --> 00:03:37,927
-她骑去哪里?
-不知道
62
00:03:40,180 --> 00:03:42,056
老马 开到休息站停一下
63
00:03:42,223 --> 00:03:43,308
遵命
64
00:03:43,641 --> 00:03:44,976
滚下去
65
00:03:44,976 --> 00:03:47,520
世上最大的风滚草
66
00:03:47,729 --> 00:03:49,522
好了 来礼品店逛逛
67
00:03:56,696 --> 00:03:58,531
海滩巾 真是划算
68
00:04:09,042 --> 00:04:10,668
他不可能骑重机
69
00:04:18,426 --> 00:04:19,469
糟了
70
00:04:19,677 --> 00:04:20,678
她回来了
71
00:04:21,054 --> 00:04:22,597
那一定是她的兄弟
72
00:04:23,431 --> 00:04:24,307
飙车怪兽帮
73
00:04:24,307 --> 00:04:25,266
飙怪帮
74
00:04:25,475 --> 00:04:26,768
那个小孩是他们的人
75
00:04:33,733 --> 00:04:34,651
放错歌单了
76
00:04:38,613 --> 00:04:41,574
被他发现了 他真的骑重机
77
00:04:42,158 --> 00:04:44,244
谁叫我们要在路上做鬼脸
78
00:04:44,410 --> 00:04:46,663
你爸的奇怪规定是对的
79
00:04:46,913 --> 00:04:49,916
只要我们待在大路
继续往前开 永远不要回头
80
00:04:50,083 --> 00:04:52,836
搞不好会平安度过这趟公路旅行
81
00:04:53,002 --> 00:04:54,254
给我停车
82
00:04:54,879 --> 00:04:55,880
什么?
83
00:04:56,130 --> 00:04:59,008
我好像看到一只蓝脚鲣鸟
84
00:04:59,175 --> 00:05:00,426
稀有的赏鸟行程
85
00:05:00,677 --> 00:05:03,721
要很安静 不要乱动
86
00:05:11,771 --> 00:05:12,939
可以让我看吗?
87
00:05:17,110 --> 00:05:18,236
要把车子藏起来
88
00:05:19,988 --> 00:05:21,114
新奇海滩巾
89
00:05:23,449 --> 00:05:24,659
发生什么事?
90
00:05:25,159 --> 00:05:27,328
琪芙 你都有在看我的赏鸟博客
91
00:05:27,495 --> 00:05:30,290
-伪装
-没错 妈
92
00:05:43,011 --> 00:05:45,388
-伪装的力量
-伪装的力量
93
00:05:47,807 --> 00:05:49,559
你在那边画什么东西?
94
00:05:57,775 --> 00:05:59,402
马丁
95
00:06:00,612 --> 00:06:02,280
请求打开车窗
96
00:06:02,447 --> 00:06:03,740
同意
97
00:06:14,042 --> 00:06:15,376
有冰淇淋店
98
00:06:15,668 --> 00:06:16,753
不要
99
00:06:24,761 --> 00:06:26,846
-我去买冰淇淋
-有夹娃娃机
100
00:06:27,013 --> 00:06:28,389
老娘想夹一下
101
00:06:37,774 --> 00:06:39,108
还要夹多久?
102
00:06:49,285 --> 00:06:50,745
来妈妈这边
103
00:06:55,249 --> 00:06:57,877
有个重机男刚狠狠瞪我一眼
104
00:06:58,503 --> 00:07:00,129
-重机男?
-对
105
00:07:00,380 --> 00:07:02,590
硬汉 穿皮夹克
满身刺青 话不多的那种?
106
00:07:03,633 --> 00:07:07,971
贝洛 皮夹克上面
不会刚好有什么字吧?
107
00:07:08,304 --> 00:07:09,973
有 飙怪帮
108
00:07:10,598 --> 00:07:11,641
怎么了?
109
00:07:12,100 --> 00:07:14,769
没什么 好吧 是有一件事
110
00:07:14,936 --> 00:07:18,898
-我们本来不想说的
-对 不过莫名其妙
111
00:07:19,148 --> 00:07:22,026
那些人从我们开始公路旅行
就盯上我们
112
00:07:22,443 --> 00:07:25,613
-他们火气很大
-对
113
00:07:27,490 --> 00:07:29,242
冰淇淋时间
114
00:07:29,867 --> 00:07:31,285
-每个人三球
-好 谢谢
115
00:07:31,411 --> 00:07:33,162
-多谢了 宝贝
-等等
116
00:07:34,247 --> 00:07:35,581
冰淇淋不准滴在租的车上
117
00:07:35,832 --> 00:07:37,834
那样押金就拿不回来了
118
00:07:44,382 --> 00:07:47,093
我想好好品尝味道
119
00:07:48,136 --> 00:07:49,303
快点走
120
00:07:50,096 --> 00:07:51,764
说得对 老婆 我们行程落后了
121
00:07:54,183 --> 00:07:55,268
轻轻关门
122
00:08:09,824 --> 00:08:11,367
我不会超速
123
00:08:11,534 --> 00:08:13,953
你们嫌慢就绕过去 绕过去
124
00:08:14,328 --> 00:08:17,540
老马 不要 我刚在夹娃娃机惹到那个男的
125
00:08:17,790 --> 00:08:19,417
-什么?
-我们做鬼脸
126
00:08:19,584 --> 00:08:21,586
然后我画了一张我们揍他们的图
127
00:08:21,753 --> 00:08:23,629
琪芙还画上了发臭的线
128
00:08:23,755 --> 00:08:25,882
-什么?
-我根本没跟着唱
129
00:08:26,007 --> 00:08:28,718
-那首跟着唱的歌
-什么?
130
00:08:28,885 --> 00:08:31,971
一定要跟着唱那首跟着唱的歌
不然就会不吉利
131
00:08:31,971 --> 00:08:33,514
歌词里面都有写
132
00:08:36,976 --> 00:08:38,686
休想打乱我的公路旅行
133
00:08:41,314 --> 00:08:43,024
爸 押金啊
134
00:08:45,026 --> 00:08:46,194
丹·希尔青草
135
00:08:46,194 --> 00:08:49,197
纯正的草饲草
136
00:08:49,363 --> 00:08:51,532
赶快来丹·希尔农场
137
00:08:52,283 --> 00:08:53,743
最青的青草...
138
00:08:53,743 --> 00:08:54,786
给你满满的青草
139
00:08:56,287 --> 00:08:57,580
都在我们这边
140
00:09:18,017 --> 00:09:20,353
这是一首歌 一首跟着唱的歌 这一首歌
141
00:09:20,478 --> 00:09:21,896
想唱可以跟着唱 如果听到锣声
142
00:09:21,896 --> 00:09:23,272
没跟着唱就会不吉利
143
00:09:23,272 --> 00:09:24,398
倒楣到不行
144
00:09:24,607 --> 00:09:25,942
只要跟着唱这首跟着唱的歌
145
00:09:25,942 --> 00:09:27,693
因为旅程很长 诅咒太强
146
00:09:27,902 --> 00:09:30,238
千万不要不唱跟着唱的歌 小心...
147
00:09:31,447 --> 00:09:32,990
没唱跟着唱的歌
148
00:09:48,673 --> 00:09:50,341
厉害 品质真不是盖的
149
00:09:52,009 --> 00:09:53,761
我们一直想追上你们
150
00:09:53,928 --> 00:09:56,305
因为我发现你的排气管掉下来
151
00:09:57,265 --> 00:09:59,934
你们的夹克上面写飙怪帮
152
00:10:00,101 --> 00:10:02,478
你们不是飙车怪兽帮吗?
153
00:10:04,480 --> 00:10:06,524
我们是飙车怪手帮
154
00:10:08,234 --> 00:10:09,986
谢谢你的画
155
00:10:10,236 --> 00:10:11,737
实在画得太传神了
156
00:10:13,281 --> 00:10:15,241
这个应该是你的
157
00:10:18,119 --> 00:10:20,121
送给你飙车夹克
158
00:10:24,542 --> 00:10:26,544
到了
159
00:10:26,961 --> 00:10:28,462
我们到了
160
00:10:29,255 --> 00:10:32,341
-回到租车店?
-对
161
00:10:32,508 --> 00:10:34,969
那是我开过最棒的试驾体验
162
00:10:35,136 --> 00:10:38,264
公路旅行开始前
试开租车是非常重要的
163
00:10:38,431 --> 00:10:39,849
看看马力有没有比较强
164
00:10:41,726 --> 00:10:45,354
真正的公路旅行一定会很好玩
贝瑞,你要来吗?
165
00:11:10,504 --> 00:11:12,506
字幕翻译:李仪