由丹·希尔青草赞助
公路旅行
凯雷汽车
公路旅行...公路旅行
告诉你这种旅行会很无聊 不过因为我这次可以
带一个朋友 这次公路旅行绝对会最好玩
-压力好大 -这个标准很低
我只想玩一玩 贝瑞 同时坐在车上好几个小时
那样要求太过分吗?
好了 你们可以上车了
不要大力关门
拜托轻轻关门
我还想拿回押金
在出发前很快跟你说一下 贝瑞
还有我们公路旅行的常客
又来了
不准吊车顶架 不准跪坐
不准从车窗吐口水 看另一个车窗可不可以接到
不准对其他的车做鬼脸
不准做牌子向路人求救
要说什么 琪芙?
公路旅行规定让公路旅行变得超棒
-现在正式出发 -惨了
贝瑞 你一定会喜欢
这是一首歌 一首跟着唱的歌
这一首歌想唱可以跟着唱
如果听到锣声没跟着唱
就会不吉利 倒霉到不行
只要跟着唱这首跟着唱的歌
因为旅程很长 诅咒太强
千万不要不唱跟着唱的歌 小心...
没唱跟着唱的歌
快到了吗?
动都没动呢
我们还在停车场
我刚只是在看这段公路旅行 旧视频酝酿情绪
下一站 大马路
这是一首歌 一首跟着唱的歌
这一首歌想唱可以跟着唱
如果听到锣声没跟着唱
-就会不吉利 -倒楣到不行
快点 琪芙
不要 我在抗议
这首歌在破坏我们的玩乐机会
可是你没跟着唱就会不吉利
歌词里面都有写
不唱
-贝瑞 -是
-路上零食 -我们干嘛说这么小声?
车上不准吃零食
不准跪坐
你看他们好开心 贝瑞
车窗不可以打开
我们应该对她做鬼脸
可是规定不准做鬼脸
规定又不是校规 只是一般的原则
快点
看到没?她喜欢
我真的觉得你应该跟着唱 那首跟着唱的歌
-她骑去哪里? -不知道
老马 开到休息站停一下
遵命
滚下去
世上最大的风滚草
好了 来礼品店逛逛
海滩巾 真是划算
他不可能骑重机
糟了
她回来了
那一定是她的兄弟
飙车怪兽帮
飙怪帮
那个小孩是他们的人
放错歌单了
被他发现了 他真的骑重机
谁叫我们要在路上做鬼脸
你爸的奇怪规定是对的
只要我们待在大路 继续往前开 永远不要回头
搞不好会平安度过这趟公路旅行
给我停车
什么?
我好像看到一只蓝脚鲣鸟
稀有的赏鸟行程
要很安静 不要乱动
可以让我看吗?
要把车子藏起来
新奇海滩巾
发生什么事?
琪芙 你都有在看我的赏鸟博客
-伪装 -没错 妈
-伪装的力量 -伪装的力量
你在那边画什么东西?
马丁
请求打开车窗
同意
有冰淇淋店
不要
-我去买冰淇淋 -有夹娃娃机
老娘想夹一下
还要夹多久?
来妈妈这边
有个重机男刚狠狠瞪我一眼
-重机男? -对
硬汉 穿皮夹克 满身刺青 话不多的那种?
贝洛 皮夹克上面 不会刚好有什么字吧?
有 飙怪帮
怎么了?
没什么 好吧 是有一件事
-我们本来不想说的 -对 不过莫名其妙
那些人从我们开始公路旅行 就盯上我们
-他们火气很大 -对
冰淇淋时间
-每个人三球 -好 谢谢
-多谢了 宝贝 -等等
冰淇淋不准滴在租的车上
那样押金就拿不回来了
我想好好品尝味道
快点走
说得对 老婆 我们行程落后了
轻轻关门
我不会超速
你们嫌慢就绕过去 绕过去
老马 不要 我刚在夹娃娃机惹到那个男的
-什么? -我们做鬼脸
然后我画了一张我们揍他们的图
琪芙还画上了发臭的线
-什么? -我根本没跟着唱
-那首跟着唱的歌 -什么?
一定要跟着唱那首跟着唱的歌 不然就会不吉利
歌词里面都有写
休想打乱我的公路旅行
爸 押金啊
丹·希尔青草
纯正的草饲草
赶快来丹·希尔农场
最青的青草...
给你满满的青草
都在我们这边
这是一首歌 一首跟着唱的歌 这一首歌
想唱可以跟着唱 如果听到锣声
没跟着唱就会不吉利
倒楣到不行
只要跟着唱这首跟着唱的歌
因为旅程很长 诅咒太强
千万不要不唱跟着唱的歌 小心...
没唱跟着唱的歌
厉害 品质真不是盖的
我们一直想追上你们
因为我发现你的排气管掉下来
你们的夹克上面写飙怪帮
你们不是飙车怪兽帮吗?
我们是飙车怪手帮
谢谢你的画
实在画得太传神了
这个应该是你的
送给你飙车夹克
到了
我们到了
-回到租车店? -对
那是我开过最棒的试驾体验
公路旅行开始前 试开租车是非常重要的
看看马力有没有比较强
真正的公路旅行一定会很好玩 贝瑞,你要来吗?
字幕翻译:李仪