由丹希爾青草贊助
(公路旅行)
(凱雷汽車)
公路旅行...公路旅行
告訴你這種旅行會很無聊 不過因為我這次可以
帶一個朋友 這次公路旅行絕對會最好玩
-壓力好大 -這個標準很低
我只想玩一玩,貝瑞 同時坐在車上好幾個小時
那樣要求太過分嗎?
好了,你們可以上車了
不要大力關門
拜託輕輕關門
我還想拿回訂金
在出發前很快跟你說一下,貝瑞
還有我們公路旅行的常客
又來了
不准吊車頂架,不准跪坐
不准從車窗吐口水 看另一個車窗可不可以接到
不准對其他的車做鬼臉
不准做牌子向路人求救
要說什麼,琪芙?
公路旅行規定讓公路旅行最大
-現在正式出發 -慘了
貝瑞,你一定會喜歡
這是一首歌,一首跟著唱的歌
這一首歌想唱可以跟著唱
如果聽到鑼聲沒跟著唱
就會不吉利,倒楣到不行
只要跟著唱這首跟著唱的歌
因為旅程很長,詛咒太強
千萬不要不唱跟著唱的歌,小心...
沒唱跟著唱的歌
快到了嗎?
動都沒動呢
我們還在停車場
我剛只是在看這段公路旅行 舊影片培養情緒
下一站,大馬路
這是一首歌,一首跟著唱的歌
這一首歌想唱可以跟著唱
如果聽到鑼聲沒跟著唱
-就會不吉利 -倒楣到不行
快點,琪芙
不要,我在抗議
這首歌在破壞我們的玩樂機會
可是你沒跟著唱就會不吉利
歌詞裡面都有寫
不唱
-貝瑞 -是
-路上零食 -我們幹嘛說這麼小聲?
車上不准吃零食
不准跪坐
你看他們好開心,貝瑞
車窗不可以打開
我們應該對她做鬼臉
可是規定不准做鬼臉
規定又不是校規,只是一般的原則
快點
看到沒?她喜歡
我真的覺得你應該跟著唱 那首跟著唱的歌
-她騎去哪裡? -不知道
老馬,開到休息站停一下
遵命
(滾下去)
(世上最大的風滾草)
好了,來伴手禮店逛逛
海灘巾,真是划算
他不可能騎重機
糟了
她回來了
那一定是她的兄弟
飆車怪獸幫
(飆怪幫)
那個小孩是他們的人
放錯歌單了
被他發現了,他真的騎重機
誰叫我們要在路上做鬼臉
你爸的怪怪規定是對的
只要我們待在大路 繼續往前開,永遠不要回頭
搞不好會平安度過這趟公路旅行
給我停車
什麼?
我好像看到一隻藍腳鰹鳥
稀有的賞鳥行程
要很安靜,不要亂動
可以讓我看嗎?
要把車子藏起來
新奇海灘巾
發生什麼事?
琪芙,你都有在看我的鳥部落格
-偽裝 -沒錯,媽
-偽裝的力量 -偽裝的力量
你在那邊畫什麼東西?
馬丁
請求打開車窗
同意
有冰淇淋店
不要
-我去買冰淇淋 -有夾娃娃機
老娘想夾一下
還要夾多久?
來媽媽這邊
有個重機男剛狠狠瞪我一眼
-重機男? -對
硬漢穿皮夾克 滿身刺青,話不多的那種?
貝洛,皮夾克上面 不會剛好有什麼字吧?
有,飆怪幫
怎麼了?
沒什麼,好吧,是有一件事
-我們本來不想說的 -對,不過莫名其妙
那些人從我們開始公路旅行 就盯上我們
-他們火氣很大 -對
冰淇淋時間
-每個人三球 -好,謝謝
-多謝了,寶貝 -等等
冰淇淋不准滴在租車上
那樣訂金就拿不回來了
我想好好品嘗味道
快點走
說得對,老婆,我們行程落後了
輕輕關門
我不會超速
你們嫌慢就繞過去,繞過去
老馬,不要 我剛在夾娃娃機惹到那個男的
-什麼? -我們做鬼臉
然後我畫一張我們揍他們的圖
琪芙加上發臭的線
-什麼? -我根本沒跟著唱
-那首跟著唱的歌 -什麼?
一定要跟著唱那首跟著唱的歌 不然就會不吉利
歌詞裡面都有寫
休想打亂我的公路旅行
爸,訂金啊
(丹希爾青草)
純正的草飼草
趕快來丹希爾農場
最青的青草...
(給你滿滿的青草)
都在我們這邊
這是一首歌,一首跟著唱的歌 這一首歌
想唱可以跟著唱,如果聽到鑼聲
沒跟著唱就會不吉利
倒楣到不行
只要跟著唱這首跟著唱的歌
因為旅程很長,詛咒太強
千萬不要不唱跟著唱的歌,小心...
沒唱跟著唱的歌
厲害,品質真不是蓋的
我們一直想追上你們
因為我發現你的排氣管掉下來
你們的夾克上面寫飆怪幫
你們不是飆車怪獸幫嗎?
我們是飆車怪手幫
謝謝你的圖畫
實在畫得太傳神了
這個應該是你的
送給你飆車夾克
到了
我們到了
-回到租車店? -對
那是我開過最棒的試駕體驗
公路旅行開始前 試開租車是非常重要的
看看馬力有沒有比較強
真正的公路旅行一定會很好玩 貝瑞,你要來嗎?
字幕翻譯:李儀