1
00:00:03,004 --> 00:00:03,921
<i>♪ Kiff! ♪</i>

2
00:00:05,423 --> 00:00:06,382
<i>♪ Kiff! Kiff! ♪</i>

3
00:00:07,216 --> 00:00:08,509
<i>♪ Kiff-Kiff-Kiff! ♪</i>

4
00:00:09,343 --> 00:00:10,511
<i>♪ Kiff-Kiff-Kiff-Kiff! ♪</i>

5
00:00:10,720 --> 00:00:12,555
<i>♪ Kiff! Kiff! Kiff! Kiff! ♪</i>

6
00:00:12,764 --> 00:00:15,683
<i>♪ Kiff! Kiff! Kiff! Kiff! Kiff! Kiff! ♪</i>

7
00:00:15,892 --> 00:00:17,018
<i>♪ Kiff! Kiff! Kiff! ♪</i>

8
00:00:17,226 --> 00:00:19,937
<i>♪ Kiff! ♪</i>

9
00:00:26,736 --> 00:00:28,863
{\an8}<i>Brought to you
by Cafe Penguino.</i>

10
00:00:28,863 --> 00:00:31,365
{\an8}<i>When you're here, you're at a restaurant.</i>

11
00:00:31,574 --> 00:00:34,494
{\an8}Do these kids even know
how lucky they are

12
00:00:34,702 --> 00:00:37,371
{\an8}to have me as their teacher?

13
00:00:37,580 --> 00:00:39,207
Sometimes I wonder.

14
00:00:40,583 --> 00:00:42,043
Where was I? Oh, yes.

15
00:00:42,043 --> 00:00:43,711
Vocal warm-ups.

16
00:00:46,005 --> 00:00:47,840
<i>♪ Red leather, yellow leather ♪</i>

17
00:00:48,049 --> 00:00:50,510
<i>♪ Red leather, yellow leather ♪</i>

18
00:00:50,510 --> 00:00:53,554
<i>♪ Unique new yak
Unique new yak ♪</i>

19
00:00:53,763 --> 00:00:55,181
Psst.

20
00:00:55,181 --> 00:00:57,600
Barry, isn't that your brother, Harry?

21
00:00:58,643 --> 00:00:59,894
Yeah.

22
00:01:00,103 --> 00:01:02,438
I think... I think he's skipping.

23
00:01:02,438 --> 00:01:05,566
Good for him. It's great exercise.

24
00:01:05,775 --> 00:01:07,401
No, not...

25
00:01:08,277 --> 00:01:10,071
He's skipping school.

26
00:01:10,071 --> 00:01:12,115
Rolling the dice with his education.

27
00:01:12,115 --> 00:01:13,533
Oh, no!

28
00:01:13,533 --> 00:01:14,867
Exactly. Good.

29
00:01:14,867 --> 00:01:16,410
No, no, no, no, no.

30
00:01:17,120 --> 00:01:19,455
Buns, Chatterley. A word?

31
00:01:19,455 --> 00:01:21,415
Ooh, you're gonna get it!

32
00:01:22,250 --> 00:01:23,501
Are we in trouble?

33
00:01:23,876 --> 00:01:25,044
No, you're in the hallway.

34
00:01:25,169 --> 00:01:26,838
Huh? Hmm?

35
00:01:27,171 --> 00:01:28,881
All right, enough humor.
I'll cut to the chase.

36
00:01:28,881 --> 00:01:30,967
I like what you two
are saying about skipping.

37
00:01:31,134 --> 00:01:32,802
- How did you--
- I bug all my classrooms.

38
00:01:33,010 --> 00:01:33,970
I heard everything.

39
00:01:36,305 --> 00:01:38,307
I have a special assignment for you two.

40
00:01:38,307 --> 00:01:39,809
Harry's been evading me for weeks.

41
00:01:39,809 --> 00:01:40,977
I need you to trail him,

42
00:01:40,977 --> 00:01:43,104
find out exactly what trouble
he's been getting into,

43
00:01:43,104 --> 00:01:44,355
and report back to me.

44
00:01:44,355 --> 00:01:46,190
Trouble? Oh!

45
00:01:46,190 --> 00:01:48,442
I'm sure there's a reason
why Harry had to leave.

46
00:01:48,442 --> 00:01:50,403
Then find out what it is.

47
00:01:50,403 --> 00:01:53,239
Here, take these "All passes."

48
00:01:53,239 --> 00:01:55,032
Guard these with your life.

49
00:01:55,032 --> 00:01:56,742
{\an8}With them, you can roam free,

50
00:01:56,742 --> 00:01:59,203
{\an8}out in the real world during school hours.

51
00:01:59,495 --> 00:02:01,414
- Ow.
- Ouch.

52
00:02:03,166 --> 00:02:05,668
That's not necessary, but I like it.

53
00:02:07,461 --> 00:02:09,589
I'm not sure about this.

54
00:02:12,550 --> 00:02:15,928
Bar, if we can get Harry
back onboard the learning express,

55
00:02:16,220 --> 00:02:18,890
he'll be thanking us
from the stage at graduation.

56
00:02:18,890 --> 00:02:19,974
Wow.

57
00:02:20,266 --> 00:02:22,226
I would like that.

58
00:02:22,518 --> 00:02:24,103
The great rubber boom

59
00:02:24,103 --> 00:02:26,606
of the Southern Continent, early 1900s...

60
00:02:26,606 --> 00:02:28,566
Pardon me?

61
00:02:32,028 --> 00:02:34,238
Oh, oh, pardon me. Come right in.

62
00:02:34,238 --> 00:02:36,532
Potent.

63
00:02:36,532 --> 00:02:38,618
We need to get a look at that window.

64
00:02:38,618 --> 00:02:40,453
Whoa!

65
00:02:49,879 --> 00:02:51,714
Barry, look. Footprints!

66
00:02:56,010 --> 00:02:57,428
Huh?

67
00:03:02,516 --> 00:03:03,893
Huh!

68
00:03:04,936 --> 00:03:07,647
"Brunch, this Tuesday
at Cafe Penguino.

69
00:03:07,647 --> 00:03:09,941
Featuring DJ 11:30."

70
00:03:10,107 --> 00:03:11,734
Who skips school to go to brunch?

71
00:03:11,734 --> 00:03:13,486
A brunch bad boy.

72
00:03:21,285 --> 00:03:22,453
He's in.

73
00:03:22,453 --> 00:03:23,746
Let's go.

74
00:03:27,667 --> 00:03:30,211
Wow, this place is packed.

75
00:03:30,211 --> 00:03:31,963
All right, where is he?

76
00:03:31,963 --> 00:03:33,506
Yeah, fuel up, partner.

77
00:03:33,506 --> 00:03:35,549
We're gonna search
every corner of this place.

78
00:03:40,388 --> 00:03:41,639
{\an8}Okay, let's go!

79
00:04:09,959 --> 00:04:11,877
Well, he must've given us the slip.

80
00:04:11,877 --> 00:04:15,006
Principal Secretary
is not gonna be happy with us.

81
00:04:15,006 --> 00:04:17,675
Ten, nine,

82
00:04:17,675 --> 00:04:20,344
eight, seven, six...

83
00:04:20,344 --> 00:04:22,513
Holy heck, what's happening?

84
00:04:22,513 --> 00:04:25,558
Is that some sort of fat beat rising?

85
00:04:25,558 --> 00:04:26,642
Look!

86
00:04:46,871 --> 00:04:48,873
We can't get sucked into this awesome jam.

87
00:04:48,873 --> 00:04:50,624
We got to find Harry.

88
00:04:54,628 --> 00:04:56,630
- But how...
- Barry!

89
00:05:06,932 --> 00:05:08,184
- Harry?
- Harry?

90
00:05:10,144 --> 00:05:12,396
I'm DJ 11:30.
Thanks for coming out, y'all.

91
00:05:12,521 --> 00:05:15,816
Just gonna take a quick break.
Enjoy your brunch.

92
00:05:17,276 --> 00:05:18,569
Barry, I'm torn.

93
00:05:18,569 --> 00:05:20,529
- From the dancing?
- No, emotionally.

94
00:05:20,946 --> 00:05:22,406
I don't want to turn Harry in.

95
00:05:22,406 --> 00:05:26,160
He's got mad DJ skills
and he's passionate about this.

96
00:05:26,160 --> 00:05:28,579
But I'm passionate
about not skipping class.

97
00:05:28,579 --> 00:05:30,373
I have a plan.

98
00:05:30,373 --> 00:05:32,249
- What should I do?
- Get some brunch.

99
00:05:33,334 --> 00:05:35,461
- Hi, Harry.
- Oh, hi, Kiff.

100
00:05:35,461 --> 00:05:37,963
Listen, Principal Secretary
sent us to find you,

101
00:05:37,963 --> 00:05:39,548
but obviously, we'd never turn you in

102
00:05:39,548 --> 00:05:42,802
after seeing your transcendent talent.

103
00:05:42,802 --> 00:05:44,720
So just, uh, come back with us

104
00:05:44,720 --> 00:05:46,514
and we'll say you were sleepwalking.

105
00:05:46,514 --> 00:05:48,015
Oh, that's brilliant.

106
00:05:48,015 --> 00:05:49,433
I can't go back to school.

107
00:05:49,433 --> 00:05:52,728
This was the only slot I could get
to play for actual people.

108
00:05:52,728 --> 00:05:54,188
I'm DJ 11:30.

109
00:05:54,188 --> 00:05:55,523
What am I missing at school

110
00:05:55,523 --> 00:05:57,525
that's more important than my art?

111
00:05:58,109 --> 00:05:59,068
Uh...

112
00:05:59,068 --> 00:06:01,362
let me put this in terms
I think you'll understand.

113
00:06:01,362 --> 00:06:02,822
Let's do this.

114
00:06:02,822 --> 00:06:04,615
This, this, this...

115
00:06:04,615 --> 00:06:05,950
Go, Kiff!

116
00:06:05,950 --> 00:06:07,493
Whoo-whoo! Sorry.

117
00:06:08,077 --> 00:06:09,286
<i>♪ How are you gonna know ♪</i>

118
00:06:09,286 --> 00:06:11,163
<i>♪ How many seconds are left on an album ♪</i>

119
00:06:11,163 --> 00:06:14,583
<i>♪ Unless you complete math class? ♪</i>

120
00:06:15,501 --> 00:06:17,002
<i>♪ Don't you want to make it
To graduation ♪</i>

121
00:06:17,002 --> 00:06:22,007
<i>♪ So you can have a hat
With a little tassel? ♪</i>

122
00:06:23,259 --> 00:06:25,636
<i>♪ How are you gonna be professional ♪</i>

123
00:06:26,345 --> 00:06:30,641
<i>♪ If you never learn
How to spell "professional"? ♪</i>

124
00:06:31,308 --> 00:06:34,186
<i>♪ How are you gonna tour
The world and back ♪</i>

125
00:06:34,186 --> 00:06:38,274
<i>♪ If you can't locate the world
On a map? ♪</i>

126
00:06:38,274 --> 00:06:42,194
<i>♪ You been S-K-I-double-P-I-N ♪</i>

127
00:06:42,194 --> 00:06:44,321
<i>♪ Am I going too fast? ♪</i>

128
00:06:44,321 --> 00:06:46,073
<i>♪ Let me spell it again ♪</i>

129
00:06:46,073 --> 00:06:50,119
<i>♪ You been S-K-I-double-P-I-N ♪</i>

130
00:06:50,119 --> 00:06:52,079
<i>♪ Am I going too fast? ♪</i>

131
00:06:52,079 --> 00:06:54,457
<i>♪ Let me spell it again ♪</i>

132
00:06:54,457 --> 00:06:57,626
Hello, Principal Secretary in the house,

133
00:06:57,626 --> 00:06:59,628
as the youths are saying these days.

134
00:06:59,628 --> 00:07:01,380
Oh, no! How'd he find us?

135
00:07:01,380 --> 00:07:02,882
Oh, well, I'm glad you asked.

136
00:07:03,382 --> 00:07:05,009
Take a look at those passes.

137
00:07:05,593 --> 00:07:07,470
Those passes were bugged. Ha!

138
00:07:07,470 --> 00:07:09,513
You've been skipping your classes, Harry.

139
00:07:09,513 --> 00:07:10,764
You've been skipping for months.

140
00:07:10,764 --> 00:07:12,600
Now I've had enough,
you bad boy of brunch.

141
00:07:12,600 --> 00:07:14,602
I know it's uncool, but rules are rules,

142
00:07:14,602 --> 00:07:16,812
and you are expelled from school.

143
00:07:16,812 --> 00:07:18,731
Ooh, my voice, it sounds cool.

144
00:07:18,731 --> 00:07:21,650
<i>♪ Whoo ♪</i>

145
00:07:21,650 --> 00:07:23,486
You can't expel him.

146
00:07:23,486 --> 00:07:25,112
He's got too much potential.

147
00:07:25,863 --> 00:07:27,490
You got to DJ, Harry.

148
00:07:27,490 --> 00:07:29,325
DJ from the heart.

149
00:07:34,747 --> 00:07:37,291
<i>♪ I'm just a kid with a dream ♪</i>

150
00:07:37,291 --> 00:07:39,168
<i>♪ Don't you know what that means? ♪</i>

151
00:07:39,460 --> 00:07:42,546
<i>♪ I can't fight it or deny it
Just a part of me ♪</i>

152
00:07:43,088 --> 00:07:47,009
<i>♪ Just want to do what I love
And put my all in ♪</i>

153
00:07:47,343 --> 00:07:50,846
<i>♪ Don't you know what it's like
To have a calling? ♪</i>

154
00:07:52,681 --> 00:07:55,184
<i>♪ I was just a kid with a dream ♪</i>

155
00:07:55,184 --> 00:07:57,353
<i>♪ So I know what that means ♪</i>

156
00:07:57,353 --> 00:08:01,023
<i>♪ I couldn't hide it or deny it
It was a part of me ♪</i>

157
00:08:01,023 --> 00:08:05,027
<i>♪ I guess I do what I love
And put my all in ♪</i>

158
00:08:05,027 --> 00:08:08,656
<i>♪ So I know what it's like
To have a calling ♪</i>

159
00:08:08,656 --> 00:08:10,574
<i>♪ Calling, calling ♪</i>

160
00:08:10,574 --> 00:08:12,785
<i>♪ Calling, calling... ♪</i>

161
00:08:12,785 --> 00:08:14,078
Did we all see something together?

162
00:08:14,078 --> 00:08:16,121
Oh, okay.

163
00:08:17,414 --> 00:08:28,968
<i>♪ We are just kids with a calling ♪</i>

164
00:08:28,968 --> 00:08:33,013
<i>♪ We are just kids going all in ♪</i>

165
00:08:34,932 --> 00:08:46,819
<i>♪ We are all just kids with a calling ♪</i>

166
00:08:46,819 --> 00:08:50,698
<i>♪ We are all just kids going all in ♪</i>

167
00:08:50,698 --> 00:08:59,039
<i>♪ We are all just kids with a calling ♪</i>

168
00:08:59,039 --> 00:09:01,083
{\an8}How did you...?

169
00:09:01,083 --> 00:09:03,460
So Harry can come back to school?

170
00:09:03,460 --> 00:09:06,046
Oh, no, he is definitely expelled.

171
00:09:06,046 --> 00:09:07,590
- What?
- Yes, that song,

172
00:09:07,590 --> 00:09:09,133
oh, inspiring stuff.

173
00:09:09,133 --> 00:09:11,093
My calling is to be
the best principal I can be,

174
00:09:11,093 --> 00:09:12,803
so I'm gonna stick to my guns on this one.

175
00:09:12,803 --> 00:09:14,346
It's what a good principal does.

176
00:09:14,346 --> 00:09:15,723
- But...
- It's okay, Kiff.

177
00:09:15,723 --> 00:09:18,851
If I can't be a DJ,
I don't want to go back.

178
00:09:18,851 --> 00:09:20,102
Well, I don't want you back.

179
00:09:20,102 --> 00:09:22,104
Enough!

180
00:09:29,445 --> 00:09:30,779
Look, he's here.

181
00:09:33,574 --> 00:09:37,077
That's right. It's me, Flam Bingo,

182
00:09:37,077 --> 00:09:41,040
Table Town's preeminent brunch DJ agent.

183
00:09:42,124 --> 00:09:44,001
<i>Deus ex machina.</i>

184
00:09:44,001 --> 00:09:45,753
I'd like to represent you, Harry,

185
00:09:45,753 --> 00:09:48,589
but I don't add dropouts to my roster.

186
00:09:48,589 --> 00:09:51,884
All DJs are highly-educated.
It's a well-known fact.

187
00:09:51,884 --> 00:09:53,927
This is the worst day of my life.

188
00:09:53,927 --> 00:09:56,305
I get an offer, and I can't take the offer

189
00:09:56,305 --> 00:09:58,265
because I got expelled?

190
00:09:58,265 --> 00:10:01,560
Kiff, you were right.
But it's too late now.

191
00:10:01,560 --> 00:10:03,437
I guess I'll never be able
to tour the world,

192
00:10:03,437 --> 00:10:06,190
because I can't locate the world on a map.

193
00:10:09,693 --> 00:10:11,862
What kind of fool principal

194
00:10:11,862 --> 00:10:15,074
would expel a bunny with this much talent?

195
00:10:15,074 --> 00:10:17,326
It was the rulesy bird!

196
00:10:17,326 --> 00:10:19,912
Uh, sorry, if I could just escape.

197
00:10:19,912 --> 00:10:21,372
Ah! Flam Bingo!

198
00:10:22,206 --> 00:10:23,540
You're a big bird.

199
00:10:23,540 --> 00:10:24,875
Um, ahem, Harry.

200
00:10:25,000 --> 00:10:26,543
I'd be humbled if you would return

201
00:10:26,543 --> 00:10:28,796
to continue your matriculation.

202
00:10:30,798 --> 00:10:32,174
You can come back to school.

203
00:10:34,051 --> 00:10:35,719
Mr. Flam Bingo,

204
00:10:35,719 --> 00:10:39,598
my friend Harry will only be doing
Sunday brunch from now on.

205
00:10:39,598 --> 00:10:41,642
Great idea.

206
00:10:42,309 --> 00:10:44,645
Make it happen, Mr. Penguino.

207
00:10:48,941 --> 00:10:50,401
So the question being,

208
00:10:50,401 --> 00:10:53,153
what does this mean for the rest...?

209
00:10:53,153 --> 00:10:54,321
Hey!

210
00:10:54,905 --> 00:10:57,157
Oh, and I apologize.

211
00:10:57,157 --> 00:10:59,326
- As you were.
- Ahem!

212
00:10:59,326 --> 00:11:03,497
What does this mean
for the rest of the continent?

213
00:11:07,334 --> 00:11:10,713
<i>♪ We are just kids with a calling ♪</i>

214
00:11:12,506 --> 00:11:14,425
<i>♪ ...calling ♪</i>