Tento díl přináší Café Penguino. Když jste tu, jste v restauraci.
Ví vůbec ty děti, jaké mají štěstí?
Že jsem já jejich učitelka? Někdy ani nevím...
Kde jsme byli? Ano, jazykolamy.
Strč prst skrz krk, strč prst skrz krk,
strč prst skrz krk.
Pan Kaplan plakal v kapli.
Barry, není to tvůj brácha, Harry?
- Tři sta třicet tři... - Jo.
- Myslím... Myslím, že utíká. - To je dobře. Potřebuje cvičit.
Ne, on... Utíká ze školy, pohrává si se svým vzděláním.
- Ale ne! - Přesně tak. Dobře.
Ne, ne, ne, ne, ne.
Buns, Chatterley? Na slovíčko.
Schytáte to.
Jsme v kaši?
Ne, jste v chodbě. Co? Hm?
Fajn, sranda skončila. K věci.
Líbí se mi, co říkáte o utíkání.
- Jak... - Mám tam štěnice.
Všechno slyším.
Mom-mala pop-pa...
Mám pro vás úkol. Harry se mi už dva týdny vyhýbá.
Sledujte ho a zjistěte, co vyvádí,
a pak to řekněte mě.
"Co vyvádí?" Harry měl určitě důvod odejít.
Tak zjistěte jaký!
Tady máte propustky.
Chraňte je svým životem.
S nimi můžete ve školních hodinách pobíhat, kde budete chtít.
- Au. - Jau.
To není potřeba, ale líbí se mi to.
STŘEDNÍ ŠKOLA MĚSTA STOLŮ
To se mi nelíbí.
Bar, pokud Harryho dovedeme zpátky na cestu učení,
bude nám po maturitě děkovat z pódia.
Páni! To by se mi líbilo.
Velký "Gumový Boom" na jižním kontinentu začátkem 19. století.
No prosím?
Ach, prosím! Pojďte dál.
- Fungují. - Potřebujeme zkontrolovat to okno.
Barry, hele, stopy.
Co?
"Brunch! Toto úterý v Café Penguino. Představujeme DJ 11:30"
- Kdo by ze školy utíkal na brunch? - Brunchový zlobivák.
Cafe PENGUINO
- Je uvnitř. - Jdeme.
Páni, je tu plno.
Dobrá. Kde je? Jen si dej, parťáku.
Prohledáme každý kus tohohle místa.
Fajn, do toho.
NOVINY STOLŮ
Asi nám někde proklouznul.
Sekretář ředitele z nás nebude moc rád.
Deset! Devět! Osm!
- Sedm! Šest! Pět! - No teda. Co se děje?
- Čtyři! Tři! Dva... - Nevzniká tu nějaký pořádný beat?
Hele!
Nesmíme se tím songem nechat stáhnout. Musíme najít Harryho!
- Ale jak... - Barry!
Harry?
Jsem DJ 11:30. Díky, že jste tu.
Dám si krátkou pauzu. Užijte si brunch.
- Barry, teď váhám. - Co vážíš?
Ne, váhám. Nechci Harryho udat.
Jako DJ je super a je to pro něj důležité,
ale pro mě je důležité neutíkat ze školy.
- Mám plán. - Co mám dělat?
Dej si brunch.
- Ahoj, Harry. - Ahoj, Kiff.
Hele, sekretář nás poslal tě najít,
ale po tom, co jsme zažili tvůj nezměrný talent, tě nechceme udat.
Takže pojď s námi a řekneme, že jsi byl náměsíčný.
Dokonalé.
Nemůžu do školy.
To je má jediná chvíle hrát vážně pro lidi.
Jsem DJ 11:30. Co ve škole je důležitější, než moje umění?
Řeknu ti to řečí, kterou porozumíš,
Jdeme na to...
Jo, Kiff! Promiň.
Hej! Sekretář ředitele in the house, jak to vy mladí říkáte.
- Ale ne, jak ví, kde jsme? - To vám vysvětlím hned.
To zvládl jsem lehce, štěnice na propustce.
Vynecháváš své lekce, Harry. Už jsou to měsíce.
Už toho mám dost, zlobivý chlapče.
Jsi jenom klouček, můžu ti poroučet, tímto jsi ze školy vyloučen.
Nemůžete ho vyloučit. Má velký potenciál.
Ukaž mu DJ, Harry. Buď DJ od srdce.
Každý z nás něco udělal. Fajn.
Jak jsi to...
Takže může Harry zpátky do školy?
- Ne, je nadobro vyloučený. - Co?
Jo, ta píseň byla inspirující.
Chci být ten nejlepší ředitel,
takže se toho budu držet. To ředitel dělá.
- Ale... - Nevadí, Kiff.
Jestli nemůžu být DJ, nechci tam zpátky.
- A já nechci tebe zpátky. - Dost!
Je to tak, to jsem já, Plam Eňák!
Brunchový DJ agent města Stolů.
Deus ex machina.
Chtěl bych tě zastupovat, Harry, ale vyloučené pod křídla neberu.
Všichni DJové jsou vzdělaní. To ví každý.
Nejhorší den mého života.
Dostanu nabídku, ale nemůžu ji vzít, protože jsem vyloučený.
Kiff, měla jsi pravdu, ale už je pozdě.
Nebudu mít světové turné,
protože na mapě nenajdu svět.
Jaký hloupý ředitel by vyloučil tak talentovaného králíka?
Ten pták, co miluje pravidla!
Promiňte, můžu prosím utéct?
Plam Eňáku, jste pěkně velký.
Harry, byl bych potěšen, kdyby ses vrátil do procesu školství.
Můžeš zpátky do školy.
Pane Plam Eňáku,
Harry odteď bude hrát jen na sobotním brunchi.
Skvělý nápad!
Zařiďte to, pane Penguino.
Otázkou je, co tohle znamená pro zbytek...
Hej!
- Aha, omlouvám se. - Pokračujte.
Co tohle znamená pro zbytek kontinentu?