¡Kiff!
¡Kiff, Kiff!
¡Kiff, Kiff, Kiff!
¡Kiff, Kiff, Kiff, Kiff!
¡Kiff, Kiff!
¡Kiff!
Una presentación de Café Pengüino.
Venir aquí es venir a un restaurante.
Estos chicos ¿tendrán idea de lo afortunados que son
de tenerme a mí de maestra?
A veces me pregunto... ¿En qué estaba?
Sí, calentamiento de voz.
Barry,
¿que no es ese tu hermano, Harry?
Sí.
Creo que... creo que se está saltando.
Bien por él. Necesita el ejercicio.
No, se está saltando la clase,
poniendo en riesgo su educación.
No.
Exacto. Ahora bien.
Buns, Chatterly, ¿pueden venir?
Los van a regañar.
- ¿Estamos en problemas? - No, están en el pasillo.
Está bien, no más bromas. Iré directo al grano.
Me gustó lo que decían sobre saltarse.
¿Cómo sabe...?
Tengo micrófonos en os salones.
Lo escucho todo.
Tengo un proyecto especial para ustedes dos.
Harry ha estado evitándome varias semanas.
Necesito que lo sigan,
averigüen en qué clase de problemas está metido
e infórmenme de inmediato.
¿Problemas?
No, estoy segura que hay una buena explicación.
Pues entonces averígüenlo.
Ahora, tomen estos permisos totales.
Cuídenlos con su vida.
Con ellos pueden ir a cualquier lugar
durante las horas de escuela.
Eso es demasiado, pero me agrada.
ESCUELA SECUNDARIA TABLE TOWN
No me agrada esto.
Bar, si logramos regresar a Harry al tren del saber,
nos lo agradecerá en su discurso de graduación.
Eso me encantaría.
El gran boom del hule del continente del sur
a inicios de 1900.
¿Disculpen?
PERMISO TOTAL
Perdónenme. Adelante, pasen.
Poderoso.
Necesitamos revisar su ventana.
Barry, mira. Huellas.
Almuerzo. Este martes en café Pengüino.
Con la presencia de DJ 11:30.
¿Quién iría a algo así?
Alguien con gran apetito.
- Ya entró. - Vamos.
El lugar está lleno.
Bien. ¿Dónde está?
Sí, hay que energizarse. Buscaremos en cada rincón.
Muy bien, vamos.
PERMISO TOTAL
Creo que se nos fue de entre las manos.
El director no va a estar nada contento.
10, 9, 8, 7, 6, 5.
Un momento. ¿Qué está pasando?
¿Escuchas ese ritmo que sube de volumen?
Mira.
No podemos permitir
que esta increíble fiesta nos distraiga.
Hay que encontrar a Harry.
¿Pero cómo...?
Barry.
¿Harry?
Soy DJ 11:30. Gracias a todos por venir.
Voy a tomar un breve descanso. Disfruten su almuerzo.
Barry, estoy aturdido.
¿Por bailar?
No, por mis sentimientos. No quiero entregar a Harry.
Es un magnífico DJ y es obvio que le importa mucho,
pero a mí me importa mucho no saltarse clases.
Tengo un plan.
- ¿Qué debo hacer? - Ve a almorzar.
- Hola, Harry. - Hola, Kiff.
Escucha, el director nos envió a buscarte,
pero no podemos entregarte después de ver tu gran talento.
Entonces, ¿qué tal si regresas con nosotros
y decimos que eres sonámbulo.
Qué gran idea.
No puedo volver a la escuela.
Este es el único espacio disponible para tocar
frente a gente de verdad.
Soy DJ 11:30.
¿Qué me estoy perdiendo en la escuela
que sea más importante que mi arte?
Déjame explicarte en una forma que lo entiendas.
Que tal si hacemos esto, esto, esto, esto...
Bravo, Kiff...
Lo siento.
¿Cómo vas a saber cuántos segundos duran tus canciones
si las matemáticas mandaste al retrete?
¿Que no quieres llegar a tu graduación
y tener una foto con un lindo birrete?
¿Cómo vas a ser profesional
si no sabes ni deletrear "profesional"?
A tus giras no vas a llegar
Si no puedes ubicar dónde estás
Porque no ir a clase no está bien
Te van a reprobar No te vas a graduar
Porque no ir a clase no está bien
Te van a reprobar Todo puede empeorar
Hola. El director está presente aquí,
como dicen los jóvenes de hoy en día.
No. ¿Cómo nos encontró?
Qué bueno que preguntaron...
Mira bien los permisos Así los seguí
Has faltado a tus clases Harry, llevas meses sin ir
Pues ya me cansé y te enseñaré
Ahora sabrás qué reglas hay Y tú expulsado estás
Mi vos no suena mal
No puede expulsarlo. Tiene un gran potencial.
Tienes que tocar, Harry. Hazlo con todo corazón.
Un sueño quiero seguir Que me llama a vivir
Ya no puedo ignorarlo pues está en mí
Yo solo quiero hacer lo que más amo
Convertirme en DJ es mi llamado
Yo también así lo sentí Sé qué quieres decir
Nunca lo pude esconder pues es parte de mí
Me encanta ser director Es lo que amo
Yo también respondí a mi llamado
¿Te gustaría unirte a ellos?
Muy bien...
Tengo que seguir mi llamado
Solo quiero hacer lo que amo
Tengo que seguir mi llamado
Solo quiero hacer lo que amo
Tengo que seguir mi llamado
NO DEJES LA ESCUELA
¿Cómo hiciste...?
Entonces, ¿Harry puede volver a la escuela?
No. Definitivamente está expulsado.
¿Qué?
Sí, esa canción. Es inspiradora.
Mi llamado es ser el mejor director que pueda
y pienso seguir mi camino.
Eso hace un buen director.
- Pero... - Está bien, Kiff.
Si no puedo ser DJ, no quiero regresar.
Y yo no quiero que regreses.
Basta ya.
Sí, es cierto, soy yo.
Flam Bingo, Cuasi-Sublime
agente de DJ para almuerzos de Table Town.
Deus Ex Machina.
Me gustaría ser tu representante, Harry.
Pero no acepto desertores escolares.
Todos los DJ estudian mucho. Es conocimiento general.
Hoy es el peor día de mi vida.
Recibo una oferta
que no puedo aceptar porque me expulsaron.
Kiff, tenías razón,
pero ahora ya es demasiado tarde.
Jamás podré dar la vuelta al mundo
si no puedo saber dónde estoy en un mapa.
¿Qué calidad de tonto director puede expulsar
a un conejo con este talento?
Fue el Ave Rigorista.
Perdón, si me permiten salir.
Flam Bingo, eres un ave muy grande.
Harry, me sentiría honrado si regresas
a continuar tus estudios.
Puedes volver a la escuela.
Señor Flam Bingo,
mi amigo Harry solo estará en los almuerzos del domingo.
Qué buena idea.
Señor Pengüino, a trabajar.
Así que la pregunta es, ¿qué significa esto para el...?
Discúlpenme.
Continúen.
¿Qué significa esto para el resto del continente?
Tengo que seguir mi llamado Tengo que seguir mi llamado