Patrocinado por Café Pingüino.
Cuando estás aquí, estás en un restaurante.
Estos niños no saben lo afortunados que son.
Al tenerme como profesora. A veces me pregunto...
¿Por dónde iba? Ah, sí. Calentamientos vocales.
Cuero rojo, cuero amarillo.
Nuevo yak único.
Barry, ¿ese no es tu hermano Harry?
- Once benevolentes elefantes... - Sí.
- Creo que se las está pelando. - Yo no veo que esté pelando nada.
No, digo que está haciendo pellas. Está jugando con su educación.
-¡Oh, no! - Exacto. Bien.
No, no, no, no, no, no
Buns, Chatterley, ¿podemos hablar?
Ya casi lo tenéis.
¿Estamos en problemas?
No, estáis en el pasillo. ¿Eh?
Vale, basta de chistes. Iré al grano.
Me ha gustado lo de las pellas.
-¿Cómo...? - Tengo micros.
Lo oigo todo.
Tengo un trabajito para vosotros. Harry lleva semanas evitándome.
Quiero que lo sigáis, averigüéis en qué lío anda metido
y me informéis.
¿Lío? Seguro que tiene una razón para marcharse.
¡Pues averiguadla!
Tomad estos salvoconductos.
Protegedlos con vuestras vidas.
Con ellos podéis deambular libres por el mundo real en horario escolar.
Eso no es necesario, pero me gusta.
COLEGIO CIUDAD MESA
No tengo esto muy claro.
Si logramos que Harry vuelva a subir a bordo del Academic express,
nos lo agradecerá desde el estrado en su graduación.
¡Vaya! Me encantaría.
La Fiebre del Caucho de principios del siglo XX...
¿Qué ocurre aquí?
Oh, disculpadme. Pasad.
- Qué caña. - Necesitamos examinar esa ventana.
¡Barry, mira! ¡Huellas!
¿Eh?
"¡Brunch! Este martes en Café Pingüino.
Con DJ 11:30".
¿Quién hace pellas para ir de brunch?
Un adicto a los brunchs.
- Ahí está. - Vamos.
¡Hala! ¡Está a reventar!
Bien. ¿Dónde estará? Eso es. Coge energías, socio.
Vamos a registrar cada rincón de este lugar.
Listo. ¡Vamos!
Bueno, creo que nos ha dado esquinazo.
El subdirector se va a mosquear.
¡Diez! ¡Nueve! ¡Ocho!
-¡Siete! ¡Seis! ¡Cinco! -¡Santo cielo! ¿Qué ocurre?
-¡Cuatro! ¡Tres! ¡Dos...! -¿Es una especie de fat beat?
¡Mira!
No podemos dejarnos engullir por este ritmo brutal.
Hay que encontrar a Harry.
- Pero ¿cómo...? -¡Barry!
¿Harry?
Soy DJ 11:30. Gracias a todos por venir.
Vamos a hacer un breve descanso. Disfrutad ese brunch.
- Barry, estoy destrozado -¿De bailar?
No, emocionalmente. No quiero delatar a Harry.
Se le da increíble pinchar. Se nota que le apasiona.
Pero a mí me apasiona que la gente no haga pellas.
- Tengo un plan. -¿Qué hago yo?
Come algo.
- Hola, Harry. - Oh. Hola, Kiff.
El subdirector nos ha enviado a buscarte,
pero obviamente no te delataremos tras ver tu talento trascendental.
Así que vuelve con nosotros y diremos que eres sonámbulo.
Brillante.
No puedo volver al colegio.
Aquí puedo pinchar para un público real.
¡Soy DJ 11:30! Mi arte es más importante que el colegio.
Te lo explicaré de una forma que seguro entenderás.
Vamos allá.
¡Vamos, Kiff! Lo siento.
¿Cómo sabrás cuántos segundos restan de canción
Si no vas a clase de Matemáticas?
¿Acaso no quieres graduarte
Para ponerte ese sombrero con la borlita?
¿Cómo vas a ser un profesional
Si ni siquiera sabes Cómo deletrear "profesional"?
¿Cómo vas a salir de gira mundial
Si no sabes ubicar el mundo en el mapa?
Has estado haciendo P-E-L-L-A-S
¿Demasiado rápido? Te lo deletrearé otra vez
Has estado haciendo P-E-L-L-A-S
¿Demasiado rápido? Te lo deletrearé otra vez
¡Hola! El subdirector in the house. Como dicen los jóvenes hoy en día.
-¡No! ¿Cómo nos ha encontrado? - Me alegro que lo preguntes.
Mirad vuestros salvoconductos. Tenían un micro.
Te has estado pelando las clases. Llevas haciendo pellas meses.
Pues me he hartado, mequetrefe.
Sé que no mola, pero son las normas. Y tú estás expulsado de la escuela.
Mi voz, suena guay.
¡No puede expulsarlo! ¡Tiene muchísimo potencial!
Todo tuyo, DJ Harry. Demuestra lo que vales.
Solo soy un niño con un sueño ¿Acaso los sueños tienen dueño?
No puedo obviarlo ni negarlo Es parte de mí
Solo quiero hacer lo que amo Poner toda la carne en el asador
¿Acaso no sabe lo que se siente Cuando uno tiene una vocación?
Yo fui un niño con un sueño Y no, los sueños tienen dueño
No pude obviarlo ni negarlo Era parte de mí
Supongo que hago lo que amo Pongo toda la carne en el asador
Así que sé lo que se siente Cuando uno tiene una vocación
Vocación, vocación, vocación
¿Deberíamos entrar ahora? Ah, vale.
Solo somos niños con una vocación
Y pondremos toda la carne En el asador
Solo somos niños con una vocación
Y pondremos toda la carne En el asador
Solo somos niños con una vocación
¿Cómo has...?
Entonces, ¿Harry puede volver al colegio?
- No. Está definitivamente expulsado. -¿Qué?
Esa canción es muy inspiradora.
Yo aspiro a ser el mejor director,
así que, como buen director, me mantendré firme en esto.
- Pero... - Tranquila, Kiff.
Si no puedo ser DJ, no quiero volver.
- Yo tampoco quiero que vuelvas. -¡Basta!
¡Sí, soy yo! ¡Flam Bingo!
Preeminente agente de DJ de brunchs de Ciudad Mesa.
Deus ex machina.
Me gustaría representarte, Harry, pero no trabajo con analfabetos.
Todos los DJ tienen estudios. Todo el mundo sabe eso.
Este es el peor día de mi vida.
Me han hecho una oferta, pero ¿no puedo aceptarla
porque me han expulsado?
Kiff, tenías razón, pero ya es demasiado tarde.
Nunca saldré de gira por el mundo
porque no sé ubicar el mundo en el mapa.
¿Qué clase de director expulsaría a un conejo con semejante talento?
¡Ha sido ese pájaro sabelotodo!
Disculpen. ¿Me permiten escapar?
¡Ah, Flam Bingo! Eres un pedazo de pájaro.
Harry, sería un honor que volvieras y continuaras con tus estudios.
Puedes volver al colegio.
Señor Flam Bingo,
a partir de ahora, Harry solo actuará en los brunchs del domingo.
¡Gran idea!
Ya ha oído, señor Pingüino.
Por lo tanto, la pregunta es: ¿qué significa esto para el resto...?
¡Eh!
- Oh. Disculpad. - Puede continuar.
¿Qué significa esto para el resto del continente?
Solo somos niños con una vocación
Vocación