Kiff!
Kiff, Kiff!
Kiff, Kiff, Kiff!
Kiff! Kiff! Kiff!
Kiff! Kiff!
Kiff!
Um oferecimento do Café Pinguino.
Aqui, você está em um restaurante!
Essas crianças têm noção de como são sortudas
por terem a mim como professora?
Às vezes, eu me pergunto isso.
Onde eu estava? Claro.
Aquecimento.
Casa suja, chão sujo.
Enquanto Bia brinca, Bianca briga.
Barry, aquele não é o seu irmão Harry?
Sim.
Acho que ele pulou fora!
Que bom para ele! Pular corda é ótimo!
Não, ele...
Ele está matando aula,
jogando para o alto a educação dele!
Não!
Isso mesmo. Ótimo. Não, não, não.
Buns, Chatterley?
Um minuto?
Vocês vão ver só.
Estamos encrencados?
Não, vocês estão "encorredados".
Certo, chega de piada. Vou direto ao ponto.
Gostei do que estavam falando sobre matar aula.
- Como... - Grampeio as minhas salas.
Eu escutei tudo.
Tenho uma missão especial para vocês dois.
O Harry tem escapado há semanas.
Preciso que sigam ele,
descubram exatamente que problema ele está arrumando
e contem tudo para mim.
Problema?
Tenho certeza que o Harry saiu por algum motivo.
Então, descubram o motivo!
Aqui, peguem esses passes livres.
Tomem muito cuidado com isso.
Com eles, podem andar livremente por aí
durante o horário das aulas.
Não precisava disso, mas eu gostei!
Não estou muito certo disso.
Bar, se conseguirmos trazer o Harry ao expresso da educação,
ele vai nos agradecer do palco da formatura!
Isso seria legal.
O grande ciclo da borracha no sul do continente,
início dos anos 2900...
Pois não?
Pois não! Entrem, podem entrar!
Potente.
Precisamos dar uma olhada naquela janela.
Barry, olhe! Pegadas!
Brunch. Essa terça-feira, no Café Pinguino.
Com o DJ 11:30.
Quem mata aula para ir para um brunch?
Um rebelde do brunch.
- Ele entrou. - Vamos.
Esse lugar está lotado.
Beleza. Cadê ele?
É, forre a barriga, parceiro. Vamos vasculhar cada canto.
Está bem, vamos lá!
É, acho que ele escapuliu.
O diretor não vai ficar nada feliz conosco.
Dez! Nove!
Oito! Sete!
- Seis! Cinco! - Caramba! O que está rolando?
Isso é algum tipo de batida aumentando?
Olhe!
Não podemos se deixar levar por esse som incrível.
Temos que achar o Harry!
- Mas como... - Barry!
- Harry? - Harry?
Sou o DJ 11:30.
Obrigado por virem, gente.
Vou fazer um intervalo agora. Aproveitem o brunch.
Barry, estou acabada.
De tanto dançar?
Não, emocionalmente.
Eu não quero dedurar o Harry. Ele manda muito bem como DJ
e ele se empenha nisso,
mas eu me empenho em não matar aula.
Eu tenho um plano.
- O que eu faço? - Come um pouco.
Oi, Harry.
- Oi, Kiff. - Escute,
o diretor mandou irmos atrás de você,
mas é óbvio que não vamos entregá-lo
depois de vermos o seu talento transcendental!
Então só venha conosco,
e vamos dizer que você é sonâmbulo.
Isso é brilhante.
Não posso voltar para escola.
Foi a única chance que arrumei de tocar com pessoas de verdade!
Sou o DJ 11:30!
O que estou perdendo na escola
que é mais importante que minha arte?
Deixe eu falar isso de um jeito que você entenda.
Vamos fazer isso...
Vai, Kiff!
Foi mal.
Como você vai saber quantos segundos restam
Em um álbum se não concluir as aulas de matemática?
Você não quer ir para a formatura
E usar aquele chapéu com um cordãozinho?
Como você vai ser profissional
Se não aprender a soletrar "profissional"?
Como vai viajar pelo mundo
Se você não souber localizar o mundo em um mapa?
Você tem M-A-T-A-D-O aula
Estou falando rápido demais? Deixa eu soletrar novamente
Você tem M-A-T-A-D-O aula
Estou falando rápido demais?
Deixa eu soletrar novamente
Olá! Diretor Mesinha na área,
como vocês, jovens, falam hoje em dia.
Não, como ele nos achou?
Que bom que perguntou.
Deem uma olhada nesses passes
Esses passes estão grampeados
Você tem matado as aulas, Harry
Tem matado aula há meses
Agora já chega Seu rebelde do brunch
Sei que não é legal Mas regras são regras
E você está expulso da escola
Minha voz está legal
Não pode expulsar ele! Ele tem muito potencial!
Você é um DJ, Harry!
Um DJ de coração.
Eu sou só um garoto com um sonho
Você não sabe como é isso?
Não posso impedir ou negar isso É uma parte de mim
Só quero fazer o que eu amo e dar o meu melhor
Você não sabe o que é ter uma vocação?
Eu era só um garoto com um sonho
Então sei como é isso
Eu não podia esconder ou negar era uma parte de mim
Acho que eu faço o que eu amo
E dou o meu melhor
Então, eu sei como é ter uma vocação
Vocação, vocação, vocação
Agora todo mundo canta junto.
Está bem.
Somos apenas crianças com uma vocação
Somos apenas crianças dando o nosso melhor
Somos apenas crianças com uma vocação
Somos apenas crianças dando o nosso melhor
Somos apenas crianças com uma vocação
Como que você...
Então, o Harry pode voltar para escola?
Não, ele com certeza está expulso.
- Quê? - É, essa música.
Muito inspiradora.
A minha vocação é ser o melhor diretor que puder,
então vou manter minha decisão dessa vez.
É isso que um bom diretor faz.
- Mas... - Está tudo bem, Kiff.
Se não posso ser DJ, eu não quero voltar!
É, eu não quero que volte.
Chega!
- É o Flabingo! - É ele mesmo?
Ele veio.
Isso mesmo, sou eu, Flabingo.
O notável agente de DJs do brunch de Mesópolis.
Isso veio a calhar.
Gostaria de representar você, Harry.
Mas quem sai da escola não entra na minha equipe.
Todos os DJs são bem instruídos.
Isso é um fato conhecido.
Esse é o pior dia da minha vida.
Recebo uma oferta,
mas não posso aceitar porque fui expulso?
Kiff, você tinha razão,
mas agora é tarde demais.
Acho que nunca vou viajar o mundo,
porque não consigo localizar o mundo no mapa.
Mas que diretor estúpido
expulsaria um coelho com tanto talento?
Foi aquela ave mandona!
Desculpe, se eu puder sair daqui.
Flabingo,
você é bem grandão.
Harry, seria uma honra se você voltasse
e continuasse com os seus estudos.
Volte para a escola.
Sr. Flabingo,
o meu amigo Harry tocará apenas nos brunches de domingo
a partir de agora.
Ótima ideia!
Faça acontecer, Sr. Penguino.
Então, a pergunta é, o que isso significa para o...
Peço desculpas.
Vai em frente.
O que isso significa para o resto do continente?