Patrocinado por Café Pinguim. Está aqui, está num restaurante.
Estes miúdos sabem a sorte que têm
em ter-me como professor? Às vezes questiono...
Onde é que eu estava? Ah, sim, aquecimentos vocais.
Pele vermelha, pele amarela
Único novo iaque, único novo iaque
Barry, aquele não é o teu irmão?
Sim.
- Acho que ele vai faltar. - Bom para ele, é um bom exercício.
Não é saltar. É faltar à escola. Está a arriscar a sua educação!
- Oh, não! - Exato. Boa.
Não, não, não.
Buns, Chatterley, uma palavrinha?
Estão feitos.
Estamos em sarilhos?
Não, estão no corredor.
Chega de humor. Vou ser direto.
Gosto do que disseram sobre faltar.
- Como... - Tenho escutas.
Ouvi tudo.
Mala mala papa...
Tenho uma missão. O Harry anda a fugir há semanas.
Preciso que o sigam, descubram o que ele faz
e me contem tudo.
De certeza que há uma razão para o Harry ter saído.
Então descubram qual é!
Levem estes passes.
Guardem isto com a vossa vida.
Com estes, podem andar pelo mundo durante as horas da escola.
- Au. - Au.
Isso não é necessário, mas eu gosto.
ESCOLA SECUNDÁRIA
Não tenho a certeza disto.
Se conseguirmos que o Harry volte a querer aprender,
vai agradecer-nos no palco da sua formatura.
Uau! Eu ia gostar disso.
O grande Ciclo da borracha do sul, no início do século...
Desculpem?
Oh, desculpem! Podem entrar.
- Poderoso. - Temos de ver aquela janela.
Olha, Barry, pegadas!
O quê?
Brunch! Esta terça no Café Pinguim. Com o DJ 11:30.
- Quem falta à escola por um brunch? - Um mauzão do brunch.
CAFÉ PINGUIM
- Ele entrou. - Vamos.
Uau, este sítio está cheio.
Certo, onde está ele? Alimenta-te, parceiro.
Vamos procurar em cada canto deste sítio.
Certo, vamos!
JORNAL DE MESA
Ele deve ter escapado.
O Diretor Secretário não vai ficar feliz.
Dez, nove, oito,
sete, seis, cinco... - O que está a acontecer?
- Quatro, três... - Estou a ouvir uma batida?
Olha!
Não nos podemos deixar levar pela música. Temos de encontrar o Harry!
- Mas como... - Barry!
Harry?
Sou o DJ 11:30. Obrigado por virem.
Vou fazer uma pequena pausa. Bom apetite.
- Estou dividida. - Pela dança?
Não. Não quero entregar o Harry.
Ele é muito bom como DJ e é uma paixão dele,
mas a minha paixão é não faltar às aulas.
- Tenho um plano. - O que faço?
Come um brunch.
- Olá, Harry. - Olá, Kiff.
O Diretor enviou-nos para te encontrar,
mas nunca te entregaríamos depois de vermos o teu talento.
Por isso, volta connosco e dizemos que és sonâmbulo.
Isso é brilhante.
Não posso voltar.
Esta é a única hora em que posso tocar.
Sou o DJ 11:30! O que na escola é mais importante que a minha arte?
Deixa-me pôr nestes termos, acho que vais entender.
Vamos a isto.
Vai, Kiff! Desculpa.
Como vais saber Quantos segundos tem um álbum
Se não souberes matemática?
Não te queres formar
para poderes ter um diploma?
Como vais ser um profissional
Se não aprenderes A soletrar profissional?
Como vais fazer digressão pelo mundo
Se não consegues localizar o mundo num mapa?
Tens F-A-L-T-A-D-O
Foi muito rápido? Vou soletrar, outra vez
Tens F-A-L-T-A-D-O
Foi muito rápido? Vou soletrar, outra vez
Olá! O Diretor Secretário na casa, como diz a juventude.
- Como nos encontrou? - Ainda bem que perguntas.
Vejam estes passes, têm uma escuta.
Tens faltado às aulas, Harry. Tens faltado há meses.
Já chega, seu mauzão.
Sei que não é fixe, mas regras são regras e estás expulso.
A minha voz soa tão bem.
Não pode expulsá-lo! Ele tem muito potencial!
Tens de ser DJ, Harry. DJ com o coração.
Sou só um miúdo com um sonho Não sabe o que é isso?
Não posso lutar, ou negar Faz parte de mim
Só quero fazer o que amo E dar tudo o que tenho
Não sabe o que é Ter um propósito?
Eu era um miúdo com um sonho Por isso sei o que isso é
Não pude lutar, ou negar Fazia parte de mim
Eu faço o que amo E dou tudo o que tenho
Por isso sei o que é Ter um propósito
Propósito, propósito...
Fizemos isto juntos. Está bem.
Somos só miúdos com um propósito
Somos só miúdos a dar tudo
Somos só miúdos com um propósito
Somos só miúdos a dar tudo
Somos só miúdos com um propósito
Como é que...
O Harry pode voltar à escola?
- Não, ele está expulso. - O quê?
Sim, a música foi inspiradora.
Quero ser o melhor diretor,
por isso vou manter a minha palavra.
- Mas... - Não faz mal.
Se não posso ser DJ, não quero voltar.
- Não quero que voltes. - Chega!
Isso mesmo, sou eu, o Flam Bingo!
O melhor DJ de brunch da cidade.
Deus ex machina!
Eu quero representar-te, Harry, mas não podes desistir da escola.
Todos os DJ têm educação, é um facto conhecido.
Este é o pior dia da minha vida.
Tenho uma oferta que não posso aceitar porque fui expulso?
Kiff, tinhas razão, mas é tarde demais.
Nunca vou dar a volta ao mundo, porque não sei ler um mapa.
Que tipo de diretor tolo expulsaria um coelho com tanto talento?
Foi o pássaro cheio de regras!
Desculpem, deixem-me só escapar.
Flam Bingo, é um pássaro tão grande.
Harry, gostaria que voltasses e continuasses a tua matrícula.
Podes voltar à escola.
Sr. Flam Bingo,
o meu amigo Harry agora só vai tocar ao domingo.
Ótima ideia!
Trate disso, Sr. Pinguim.
A questão é, o que significa isto para o resto...
Ei!
- Oh, peço desculpa. - Continue.
O que significa isto para o resto do continente?
Somos só miúdos com um propósito
Propósito