Προσφορά των Δελφινοαμαξιών. Εσύ τι περιμένεις;
-β Ηρθε η ώρα. -Ξημέρωσε κιόλας;
Ναι! Και τώρα θα είμαστε πρώτοι στη σειρά,
πριν από όλους αυτούς... τους ανθρώπους;
Δεν είναι κανείς εδώ;
Θα επιλέξουμε πρώτοι στην έκθεση.
Οι καλές καλοκαιρινές δουλειές καπαρώνονται γρήγορα!
Ωχ, όχι.
Η Ημέρα Καριέρας ξεκινά.
Χαθείτε από μπροστά μου!
Πάμε!
-Ονομαστής βερνικιών νυχιών! -Ρεπόρτερ ανεξάρτητης πάλης!
Επαγγελματίας κούκλα!
β Ελα, Μπάρι!
ΔΗΜΑΡΧΕΙΟ
Δεν άργησα, έτσι;
Απέμειναν θέσεις για τη δουλειά στο Δημαρχείο;
Δεν υπέγραψε κανείς; Ρέτζι! Είσαι μέσα;
Ρενέ, εσύ, εγώ, στο δημαρχείο. Τι λες;
β Οχι. β Εχω ένα ραντεβού.
ΓΙΝΕ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑΡΗΣ!
Μπάρι!
Δεν βλέπουν τις προοπτικές της απασχόλησης στην πολιτική;
Ως υπάλληλος της Τέιμπλ Τάουν, θα βοηθάς πολλούς πολίτες.
Τι πιο διασκεδαστικό;
Να το κάνεις με τον κολλητό σου. Ποιος χρειάζεται τα όνειρα;
β Ετσι μπράβο. Δημαρχείο, σου ερχόμαστε!
Πού να το βάλω αυτό;
Υπάρχει μέρος να βάλεις ό,τι δεν χρειάζεσαι πια;
Πώς θα το έλεγαν αυτό κοινώς;
Προετοιμαστείτε, παιδιά.
Για έναν κόσμο γεμάτο θαύματα και κέφι.
Καλώς ήρθατε στο... Δημαρχείο!
Αυτό είναι απλώς...
Ναι. Το ξέρω.
Νομίζεις ότι η μαγεία θα χαθεί, αλλά δεν χάνεται ποτέ.
Αν χρειαστείτε βοήθεια, η πόρτα μου είναι πάντα ανοιχτή.
Είμαστε οικογένεια στο Δημα... Τι κάνετε εδώ;
β Ηρθαμε να πάρουμε τα πράγματά μας.
Τα 'χω ξανακούσει αυτά!
β Ηρθατε να παρακαλέσετε να ξαναπροσληφθείτε.
-Αλήθεια; -β Οχι.
Δεν με νοιάζει.
Βρήκα μια νέα οικογένεια που θα αντικαταστήσει την παλιά.
Καλή τύχη. Θα τη χρειαστείτε.
-Τι ήταν αυτό; -Παραιτήθηκαν.
Είπαν ότι δεν έχω πλάκα. Δεν με πλήγωσε καθόλου αυτό.
Τέρμα οι ερωτήσεις!
Το λατρεύω!
Δεν το είχα φανταστεί έτσι, αλλά είναι πολλά υποσχόμενο.
Κάτσε ώσπου να έρθουν οι κάτοικοι της πόλης
και να μας χρειαστούν να δράσουμε ως ήρωες.
-Χρειάζομαι βοήθεια. -Ναι. Να το.
Πώς μπορούμε να βοηθήσουμε;
β Ενα φανάρι είναι χαλασμένο εννέα χρόνια τώρα.
Υπάρχουν άτομα που έχουν 10 έτη να δουν τους δικούς τους.
Ναι. Δηλαδή, θα σας βοηθήσω, κύριε.
Μια καινούρια λάμπα, έφτασε!
Αχ, Κιφ. Γλυκιά μου Κιφ.
Δεν παίρνετε έτσι απλά τη λάμπα. Πρώτα, συμπληρώστε το έντυπο 43Α.
Φυσικά. Συγγνώμη.
Χαζούλα Κιφούλα.
Μακάρι οι υπόλοιποι να ήμασταν τόσο αφελείς.
Το έντυπο 43Α ενεργοποιεί το 9Γ7.
Πόσα έντυπα χρειάζονται για να αλλάξεις μια λάμπα;
Γελάσαμε. Αλλά σοβαρά, άλλες 30.
-Και τέλος. -Επιτέλους, τώρα μπορούμε...
Και κάτι ακόμα. Μόνο μαύρο μελάνι.
Συγγνώμη! Δεν φτιάχνω εγώ τους κανόνες.
Μια στιγμή. Εγώ τους φτιάχνω.
Πρέπει να τα κάνουμε όλα απ' την αρχή;
Τελειώσατε με τη χαρτούρα; Μπράβο!
Πάρτε όσες λάμπες θέλετε.
-Εντάξει. -Εντάξει.
Βοηθήσαμε αυτούς τους ανθρώπους, καταστροφέα... Μπάρι.
Δεν πειράζει, καταστροφέα... Κιφ, θέλω να πω.
-Είμαστε ερωτευμένοι. -Τέλεια.
-Και θέλουμε να παντρευτούμε. -Ακόμα καλύτερα.
Εντάξει. Χρειάζονται 36 έντυπα και η διαδικασία θα πάρει...
-Οχτώ χρόνια; -Οχτώ χρόνια!
Αποκλείεται η αγάπη μας να κρατήσει τόσο.
Σας ονομάζω δελφίνι και δελφίνι.
Μπορείς να φιλήσεις το δελφίνι.
Ναι!
-Υπάρχει καλύτερο συναίσθημα; -Το σωστό να λέγεται.
Θέλω να σας τα πω ένα χεράκι.
Δεν μου είχατε πει ότι είστε τόσο καλοί στη χαρτούρα!
Είστε φοβεροί. Πολύ καλύτεροι από την προηγούμενη ομάδα.
Αχάριστοι που δεν μου λείπουν καθόλου.
Πέρασε η ώρα.
Εντάξει. Θα τα αρχειοθετήσουμε αύριο το πρωί.
-Αρχείο; -Κιφ, έλα μαζί μου.
Αυτό είναι το Αρχείο.
β Ομορφο δεν είναι;
Αύριο θα σας δείξω πώς να αρχειοθετήσετε
όλα τα έντυπα που συμπληρώσατε.
Καληνύχτα.
Τι θα κάνουμε;
Αν μας πιάσουν, δεν θα μπορούμε να βοηθήσουμε κανέναν.
-Στάσου. β Εχω ένα σχέδιο. -Ευτυχώς.
-Θα πιάσει, όμως; -Δεν έχουμε χρόνο να σκεφτούμε.
Αυτό ήταν ό,τι έπρεπε. Και τώρα;
Ποιο είναι το υπόλοιπο σχέδιό σου;
Αυτό ήταν. Να καταστρέψουμε τα έγγραφα.
Αυτό είναι χειρότερο. Γιατί νομίζαμε ότι θα βοηθούσε;
Νομίζω ότι έχω εθιστεί στην καταστροφή εγγράφων.
Είναι κραυγή για βοήθεια.
Εντάξει. Μην πανικοβάλλεσαι. β Εχω μια άλλη ιδέα. Μια καλή ιδέα.
Περιλαμβάνει καταστροφή εγγράφων;
β Οχι, Μπάρι! Αυτό θα τα διορθώσει όλα. β Ακου.
Ανοίξαμε κιόλας;
Τι έγινε εδώ;
Μας λήστεψαν!
Πήραν όλα τα έγγραφα που συμπληρώσαμε χθες!
-Που ήταν σίγουρα εδώ! -Αυτό ήταν το σήμα μου.
Γιατί;
Ποιος έκλεψε τα έγγραφα;
Ευτυχώς που έχουμε κάμερες ασφαλείας.
Χαίρομαι που δεν χτύπησε κανείς.
β Ηταν μαρτύριο.
Ας φάμε όλοι από μια άγευστη τσίχλα για παρηγοριά.
β Οχι; Εσείς χάνετε.
Ξέρατε ότι υπάρχει καταστροφέας εγγράφων εδώ κάτω;
Δεν αντέχει πολλά, μα μπορείτε να πετάξετε μικρά σκουπιδάκιια.
Τέτοια!
Τι;
Κρίμα που δεν έκλεψαν και τον καταστροφέα εγγράφων.
Θα αναγνώριζα παντού αυτό το έντυπο. Α17-34Β!
Τι πάθατε;
Δεν ήταν διαρρήκτης! Εσείς ήσασταν!
Καταστρέψατε όλα τα χαρτιά! Απολύεστει!
Και κοιτάξτε!
Οι κάτοικοι είναι τόσο ενοχλημένοι
που σχημάτισαν έναν εξαγριωμένο όχλο.
Δεν είμαστε εξαγριωμένος όχλος. β Ηρθαμε να σας ευχαριστήσουμε.
Να μας ευχαριστήσετε;
Αν δεν ήταν αυτοί οι δύο, θα ήμουν ακόμα παγιδευμένος.
Ευχαριστώ που φέρατε σπίτι τον μπαμπά λόγω του φαναριού.
Κι εγώ ακόμα θα κολυμπούσα σε πισίνα χωρίς νερό.
Αν δεν ήταν η Κιφ κι ο Μπάρι, δεν θα είχαμε παντρευτεί.
Ο γάμος μας κράτησε μόνο μια μέρα,
αλλά είμαστε ευγνώμονες στην Κιφ και τον Μπάρι.
Βλέπετε, κύριε Γκλάρμπιν; Αυτή είν' η ουσία του Δημαρχείου.
Δεν έχει να κάνει με τη συμπλήρωση εντύπων.
β Εχει να κάνει με το να βοηθάς τους άλλους. Να σκορπίζεις χαρά
και να περνάς χρόνο με τους αγαπημένους σου,
τους συναδέλφους σου.
Οι πρώην υπάλληλοί μου!
-Τι κάνετε εδώ; -Θέλουμε να ξεπαραιτηθούμε.
-Μα είπατε ότι δεν σας αρέσει εδώ. -Το είπαμε.
Αλλά αυτό θέλαμε μόνο. Λίγη διασκέδαση πού και πού.
Πάρτι με κομφετί;
Μετά από όλα αυτά τα συγκινητικά γεγονότα,
υπόσχομαι ότι θα μπορείτε να γράφετε μ' ό,τι χρώμα θέλετε.
-Θα χρησιμοποιήσω το μπλε. -Ας μην τρελαινόμαστε.
Είναι Θαύμα της Ημέρας Καριέρας!
Να 'μαστε ευλογημένοι.
Μακάρι να μπορούσα να σας ξεαπολύσω,
μα τώρα που γύρισε το προσωπικό, δεν υπάρχει χώρος.
-Ποτέ δεν ήθελα να δουλέψω εδώ. -Δεν πειράζει.
β Εχετε κι άλλες δουλειές για το καλοκαίρι;
β Ετσι νομίζω.
Υποτιτλισμός: Ανθή Καρακώστα