Una presentación de Dolphin Cars.
Ya no aguarde más.
Es hora.
¿Ya es de día?
Sí.
Y seremos los primeros en la fila
antes de toda esta...
¿...gente? ¿No hay nadie aquí?
Seremos los primeros en elegir en la feria de empleo.
Los mejores empleos de verano vuelan.
No.
La feria laboral está abierta.
Todos, fuera de mi camino.
Vamos.
Esmaltes para uñas.
Reportero de lucha independiente.
Modelo profesional.
Rápido, Barry.
¿Qué?
¿Aún estoy a tiempo, cierto?
¿Aún hay sitios para el trabajo de verano en el ayuntamiento?
¿Alguien se ha inscrito ya?
Oye, Reggie. ¿Vienes?
Renée, tú, yo, al ayuntamiento.
¿Te animas?
No. Yo tengo... una cita previa.
RECOLECTORES DE BASURA
Barry.
¿Cómo es posible
que nadie ve el potencial del trabajo cívico?
Como empleado de Table Town podemos ayudar
a muchos compatriotas tabletownianos.
¿Qué puede ser más divertido que eso? ¿Puedes decirme?
Hacerlo con tu mejor amiga, eso.
¿Qué importan los sueños, no?
Me gusta ese ánimo. Ayuntamiento, aquí vamos.
¿Y ahora dónde pongo esto?
¿Hay algún lugar dónde llevar lo que ya no necesitas?
¿Cómo se le llamaría comúnmente?
Prepárense bien, niños,
para un mundo de alegría y asombro.
Bienvenidos al... ayuntamiento.
Eso fue simplemente...
Sí, lo sé.
Pensarías que el encanto se desvanece,
pero nunca sucede.
Y si necesitan de mi ayuda, mi puerta siempre está abierta.
Somos una gran familia en el ayun...
¿Qué están haciendo aquí?
Vinimos a recoger nuestras pertenencias.
Qué buena mentira.
Yo creo que vinieron a pedir sus empleos de vuelta.
- ¿Verdad? - No.
Bueno, no me importa.
He encontrado una nueva familia para reponer a la vieja.
Buena suerte, la necesitarán.
¿Qué fue todo eso?
Renunciaron. Dijeron que no soy divertido.
Y eso no hirió mis sentimientos.
Se acabaron las preguntas.
Me encanta esto.
De acuerdo, no esperaba que las cosas se dieran así,
pero veo posibilidades.
Esperemos a que los ciudadanos lleguen necesitando
nuestro heroísmo.
Necesito ayuda.
Sí. Ahí está.
¿En qué puedo ayudarlo, señor?
Es un semáforo sin funcionar por más de 9 años.
Hay gente detenida en ese semáforo
sin ver a su familia en casi 10 años.
Sí, quiero decir, yo le ayudaré con esto, señor.
Necesito una bombilla en este instante.
Kiff. Dulce, Kiff.
No puedes tomar una bombilla así.
Tienes que llenar el formulario 43A.
Sí, claro. Lo siento.
Pero qué tontilla, Kiff. Si todos fuésemos tan inocentes.
El formulario 43A va seguido del 9G7.
¿Cuántos formularios hacen falta para cambiar una bombilla?
Muy simpático. Hablando con seriedad, otros 30.
Y terminé.
Por fin, ahora podremos...
Una cosa más.
Sólo pueden utilizar tinta negra.
Lo siento. Yo no pongo las reglas.
Bueno, sí lo hago.
¿Entonces debemos volver a empezar?
SÚPER TRITURADORA 94
¿Terminaron con todo el papeleo? Buen trabajo.
Cuenten con todas las bombillas que quieran.
De acuerdo.
Qué bueno que pudimos ayudar a esa gente trituradora...
quise decir Barry.
Está bien, trituradora, quise decir Kiff.
Hola. Estamos enamorados.
Qué maravilla.
Y queremos casarnos.
Aún mejor.
Bueno, tiene que llenar 36 formularios
y el proceso tiene una duración de... ¿8 años?
¡Ocho años!
Nuestro amor no podrá esperar tanto tiempo.
CERTIFICADO DE MATRIMONIO
Los declaro Delfín y Delfina. Ya puede besar a su delfina.
JEFE NÚMERO 1
LA GRAN RESERVA ERA FALSA
LA GRAN RESERVA NO ERA FALSA
¿Qué puede hacerte sentir mejor que esto?
Cuando tienes razón, tienes razón.
Tengo algo que discutir con ustedes.
¿Por qué no me dijeron que son tan buenos
con el papeleo?
Ustedes dos son los mejores,
mucho mejores que mi último equipo.
Grupo de ingratos...
que no extraño para nada.
5 DE LA TARDE HORA DE SALIDA
El tiempo vuela.
Bueno, archivaremos todo mañana temprano.
¿Ar... chivar?
Kiff. Sígueme... Este es el archivo.
Hermoso, ¿cierto?
Mañana te enseñaré como archivar todo el papeleo de hoy.
Buenas noches.
- ¿Qué vamos a hacer? - Si nos descubren,
no podremos ayudar a los tabletownianos jamás.
- Espera, tengo un plan. - Sí, qué maravilla.
- Pero, no sé si funcionará. - No hay tiempo para pensar.
Qué bien se siente terminar.
¿Ahora qué?
Cuéntame el resto de tu plan.
Esto es todo. Triturarlo todo.
Esta idea es mucho peor.
¿Cómo pudimos pensar que esto ayudaría?
Pues...
creo que ya soy un adicto a la trituradora.
Este soy yo pidiendo ayuda.
Muy bien. Mantengamos la calma.
Tengo otra idea. Una buena idea.
¿Podremos usar la trituradora?
No, Barry. Esto solucionará todo. Escucha.
¿Ya está abierto?
¿Qué pasó aquí?
Nos han robado.
Se llevaron todo el papeleo que hicimos ayer.
Todo nuestro trabajo.
Bien, esa es mi entrada. ¿Por qué?
¿Quién pudo llevarse todo el papeleo?
Menos mal que tenemos cámaras de seguridad.
Qué bueno que no hubo heridos.
Esto será una hazaña.
Tengan, esta goma de mascar sin sabor
nos ayudará a tranquilizarnos.
¿No? Ustedes se lo pierden.
Oigan,
¿sabían que hay una trituradora en esta oficina?
No es de gran capacidad,
pero pueden usarla para cosas pequeñas.
Como esto.
¿Qué...?
Habría sido genial que los ladrones
se llevaran la trituradora, ¿verdad que sí?
Reconocería este formulario en cualquier parte.
A17-34B.
¿Pero qué te sucedió?
Aquí no hubo un robo ni ladrones.
Fueron ustedes dos.
Ustedes trituraron todo el papeleo.
Están despedidos. Y miren eso.
Los ciudadanos están tan molestos
que se han reunido ahí.
¿Qué...? No estamos molestos. Vinimos a darles las gracias.
¿Las gracias?
De no ser por estos dos, seguiría atrapado.
Gracias por sacar a papá del embotellamiento
y traerlo a casa.
Yo seguiría nadando en una alberca sin agua.
Sin Kiff y Barry,
jamás nos habríamos podido casar.
Cierto, el matrimonio duró un día,
pero estamos agradecidos con Kiff y Barry.
¿Lo ve, señor Glabrin?
Esto es lo que debe hacer el ayuntamiento.
No se trata de llenar formulario tras formulario.
Se trata de ayudar a los demás tabletownianos.
Es compartir la alegría y pasar el tiempo
con la gente querida, así como la familia laboral.
Mis exempleados. ¿Qué están haciendo aquí?
Queremos des-renunciar.
Me dijeron que odiaban este lugar.
Cierto.
Pero esto es lo que queremos, y divertirnos de vez en cuando.
Algo como... ¿una fiesta de confeti?
En vista de estos alentadores acontecimientos,
pueden usar el color de tinta que quieran.
Yo voy a elegir un lindo azul.
No nos dejemos llevar. Es un milagro de feria laboral.
Y que todos agradezcamos el trabajo.
Me gustaría des-despedirlos,
pero con el equipo previo de vuelta, no hay sitio.
Está bien.
Confieso que yo nunca quise trabajar en este lugar.
¿Tienen otra opción para su trabajo de verano?
Creo que sí la tenemos.