A Delfinautók jóvoltából. A vízre vártok?
- Itt az idő. - Már reggel van?
Igen! Elsők lehetünk a sorban ezek előtt az... emberek előtt?
Senki sincs itt?
Akkor mi választunk először az állásbörzén.
A legjobb nyári munkák gyorsan betelnek!
Jaj, ne!
A karriernap kezdetét veszi.
El az utamból!
Gyerünk!
- Körömlakk névadó! - Klasszik birkózó újságíró!
Profi próbababa!
Gyerünk, Barry!
VÁROSHÁZA
Nem késtem el, ugye?
Van még szabad hely a Városháza nyári munkájára?
Senki sem iratkozott még fel? Hé, Reggie! Benne vagy?
Renée, te, én, a Városházán. Mit szólsz?
Jaj, ne! Időpontom van.
LEGYÉL KUKÁS!
Barry!
Senki nem látja a közszolgálat óriási lehetőségét?
Tables város hivatalos dolgozójaként rengeteg lakónak segíthetsz.
Kérdem én, mi lehet ennél szórakoztatóbb?
Ha a legjobb haveroddal csinálod. Kinek kellenek az álmok?
Ez a beszéd! Városháza, jövünk!
Ezt hova tegyem?
Van olyan hely, ahova az kerül, ami nem kell már?
Mi lenne a hétköznapi neve?
Készüljetek, gyerekek!
Csodás és vidám világ vár rátok.
Üdv a... Városházán!
Hű, hát ez aztán... hű.
Igen. Tudom.
Azt hinnétek, elmúlik a varázs, de sosem múlik el.
Ha segítség kell, az ajtóm mindig nyitva áll.
Mi egy család vagyunk a Városhá... hé, ti mit kerestek itt?
- Csak a cuccunkért jöttünk. - Hihető történet.
Biztos a régi munkátokat akarjátok visszakönyörögni.
- Ugye? - Nem.
Nem érdekes. Van új munkacsaládom a régi helyett.
Sok szerencsét! Szükségetek lesz rá.
- Ez meg mi volt? - Felmondtak.
Azt mondták, nem vagyok vicces. Egyáltalán nem sértett meg.
Nincs több kérdés!
Imádom ezt!
Jó, nem pont így képzeltem, de így is ígéretes.
Meglátod, özönleni fognak a helyiek, hogy megmentsük őket.
- Segítség! - Ó, igen. Itt is van.
Miben segíthetünk, uram?
Kilenc éve kiégett egy jelzőlámpa.
Van olyan várakozó,
aki majd egy évtizede nem volt otthon.
Igen. Úgy értem, segítek, uram.
Egy új villanykörte rendel!
Ó, Kiff! Édes Kiff.
Nem vehetsz el egy izzót csak úgy. Ki kell tölteni a 43A nyomtatványt.
Ó, persze. Bocsánat.
Jaj, te buta Billy Kiff!
Bár mind ilyen ártatlanok lennénk!
A 43A nyomtatványból jön a 9G7-es.
Hány nyomtatvány kell egy villanykörte kicseréléséhez?
Vicces. De komolyra fordítva a szót: még 30.
- És kész. - Végre, most már...
Még valami: csak fekete tintát használjatok!
Bocsi! Nem én hozom a szabályokat.
Várjunk csak, de igen!
Akkor újra kell kezdenünk?
Végeztetek a papírmunkával? Szép munka!
Tiétek az összes izzó.
- Öö... - Oké.
Tényleg segítettünk nekik, daráló, mármint Barry.
Semmi baj, daráló. Vagyis Kiff.
- Helló, szerelmesek vagyunk. - Remek.
- És össze akarunk házasodni. - Még jobb!
Oké. 36 nyomtatványt kell kitölteni, és az átfutási idő...
- Nyolc év? - Nyolc év!
Esélytelen, hogy a szerelmünk addig tartson.
Ezennel delfinnek és delfinnek nyilvánítalak benneteket.
Megcsókolhatod a delfint.
Igen!
- Van ennél jobb érzés? - Ami igaz, az igaz.
Beszélnem kell veletek.
Nem mondtátok, hogy ennyire megy a papírozás.
Ti vagytok a legjobbak, többet értek, mint az előző csapatom.
Hálátlan fráterek, akiket nem hiányolok. Azta!
Repül az idő. Oké, holnap reggel archiválunk mindent.
- Archiválunk? - Kiff! Gyere velem!
Ez itt az archívum.
Gyönyörű. Nem igaz?
Holnap megmutatom, hova tegyétek a kitöltött papírokat.
Jó éjt!
Mit fogunk csinálni?
Ha elkapnak, nem segíthetünk többet a helyieknek!
- Várj, van egy tervem! - Hála az égnek!
- De működni fog? - Nincs idő gondolkodni.
Ez jól esett! És most?
- Mi? - Mi a terved többi része?
Hát ez volt az. Mindent ledarálni.
Ez sokkal rosszabb. Miért hittük, hogy ettől jobb lesz?
Jesszus, a daráló függője lettem. Ez egy segélykiáltás.
Oké. Semmi pánik! Van egy másik ötletem. Egy jó ötlet.
Van benne darálás?
Nincs, Barry! Ez mindent rendbe hoz. Figyelj!
Már nyitva?
Mi történt itt?
Kiraboltak minket!
Elvitték az összes papírmunkát, amit tegnap írtunk.
- Ami tényleg létezett. - Ó, ez a végszavam.
Miért?
Ki nyúlta le a papírmunkánk?
Még jó, hogy vannak biztonsági kameráink.
Örülök, hogy senki sem sérült meg.
Igazi megpróbáltatás volt.
Itt egy íztelen rágó, hogy jobban érezzük magunkat.
Nem kell? Pedig nagyon jó!
Srácok, tudtátok, hogy van itt egy iratmegsemmisítő?
Sokat nem bír, de egy kis szemét mehet bele.
Így ni!
Mi?
Kár, hogy a betörők nem lopták el a darálót is, ugye?
Ezt a nyomtatványt bárhol felismerem. A17-34B!
Mi történt veled?
Nem volt semmilyen nagyorrú betörő! Ti voltatok azok!
Ledaráltátok az összes papírmunkát! Ki vagytok rúgva!
Ó, és nézzétek!
A városlakók olyan pipák, hogy dühös csőcselékké váltak.
Mi? Nem váltunk dühös csőcselékké. Köszönetet akarunk mondani.
Köszönetet?
Ha ők nincsenek, még mindig csapdában lennék.
Kösz, hogy hazahoztátok apát a rossz jelzőlámpától.
És én pedig még mindig víz nélküli medencében úsznék.
Ha Kiff és Barry nincsenek, sosem házasodtunk volna össze.
A házasságunk csak egy napig tartott,
de azért még hálásak vagyunk Kiffnek és Barrynek.
Látja, Mr. Glarbin? Igazából erről szól a Városháza.
Nem a nyomtatványok kitöltéséről.
Hanem hogy segítsünk a helyieknek. Terjesszük az örömöt,
és időt töltsünk azokkal, akiket a legjobban szeretünk,
a munkahelyi családunkkal.
A volt alkalmazottaim.
- Mit kerestek itt? - Vissza akarunk lépni.
- De úgy volt, utáltok itt lenni. - Így is volt.
De csak ennyit akartunk, néha egy kis mókát.
Úgy értem, konfetti-buli?
Ezeknek a szívmelengető eseményeknek a fényében,
úgy döntöttem, bármilyen tollat használhattok.
- Én kéket fogok. - Azért ne vadulj be nagyon!
Ez egy karriernapi csoda.
A munka áldjon bennünket!
Bár visszavehetnélek titeket,
de most, hogy a régiek visszajöttek, nincs hely.
Igazából én nem is akartam itt dolgozni.
Van tartalék melótok a nyár hátralévő részére?
Azt hiszem, van.
Felirat: kormar86